|
Number 23 The
|
| 00:00:01 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
| 00:02:04 |
Hace una semana |
| 00:02:05 |
Lo unico que crei estaba fuera de lo |
| 00:02:26 |
¡Miau! |
| 00:02:33 |
Lo siento |
| 00:02:36 |
Solo estoy aburrrido |
| 00:02:41 |
Oh |
| 00:02:53 |
Unidad cinco, responda |
| 00:02:57 |
Unidad cinco, conteste |
| 00:02:59 |
¿Me escucha unidad cinco? |
| 00:03:03 |
Claro, en realidad |
| 00:03:15 |
¿Como me veo? |
| 00:03:17 |
¿La verdad? |
| 00:03:18 |
Parezco estrella de rock, ¿o no? |
| 00:03:21 |
Te ves genial |
| 00:03:23 |
Oye ¿que te sucede? |
| 00:03:25 |
¿Porque actuas raro? |
| 00:03:26 |
- ¿Que? |
| 00:03:29 |
Que te la pases bien |
| 00:03:31 |
Pasatela bien |
| 00:03:32 |
¡Aggi! |
| 00:03:34 |
¿Estas bien? |
| 00:03:39 |
- Sexi |
| 00:03:43 |
Tanto como el dia |
| 00:03:45 |
Quizas sea contagioso |
| 00:03:46 |
Podria ser inmune |
| 00:03:48 |
¿Y que hay de la fiesta? |
| 00:03:50 |
¿Me vas a extrañaras? |
| 00:03:52 |
¿Y el paste? |
| 00:03:55 |
Quiero solo dos palabras |
| 00:03:58 |
"Y SI..." |
| 00:04:01 |
Y si hubiese dicho a la |
| 00:04:03 |
¿Estas soltero esta noche Walter? |
| 00:04:05 |
En realidad no |
| 00:04:07 |
Anda vamos |
| 00:04:09 |
¿Porque no vas conmigo |
| 00:04:12 |
Y si hubiese sido mas... |
| 00:04:14 |
Y no iria contigo |
| 00:04:18 |
...fueras la ultima perra del mundo. |
| 00:04:21 |
...cauteloso" |
| 00:04:23 |
Sparrow... |
| 00:04:24 |
tenemos un avistamiento |
| 00:04:28 |
Solo falta un minuto para las cinco Jill |
| 00:04:30 |
Entonces estas de acuerdo que |
| 00:04:37 |
Seguro |
| 00:04:39 |
Parece delicioso |
| 00:04:40 |
¿me lo puede dar para llevar? |
| 00:04:47 |
Esta bien, esta bien |
| 00:05:01 |
Ven con papi |
| 00:05:03 |
Quiero escuchar tu historia |
| 00:05:07 |
Si vamos a divertirnos |
| 00:05:10 |
Habia una vez una perro |
| 00:05:12 |
con una vida de terror |
| 00:05:14 |
pero no le temia a nadie |
| 00:05:17 |
tenia unos dientes |
| 00:05:20 |
y su panza llena... |
| 00:05:24 |
pero con una corazon vacio |
| 00:05:26 |
de pronto quizo irse de viaje |
| 00:05:29 |
a un lugar muy muy lejos |
| 00:05:32 |
Hasta que llego un dia una |
| 00:05:35 |
con un aro en la punta |
| 00:05:40 |
y lo invito a entrar |
| 00:05:42 |
el perro estaba hipnotizado |
| 00:05:48 |
Y esa noche... |
| 00:05:49 |
Una enorme nube de humo |
| 00:05:53 |
pero con |
| 00:05:55 |
un horrible olor |
| 00:05:58 |
pues veras |
| 00:05:59 |
El hombre era de China |
| 00:06:02 |
Y en China |
| 00:06:04 |
Se comen a los perros |
| 00:06:13 |
Veamos quien tu dueño |
| 00:06:34 |
Maldicion |
| 00:06:38 |
Un trabajo facil ¿he? |
| 00:06:42 |
Pero esta bien |
| 00:06:44 |
Puedo soportar un |
| 00:07:16 |
No puedo creerlo |
| 00:07:22 |
Muy bien amigo |
| 00:07:23 |
Quedate quieto |
| 00:07:30 |
¿Ahora donde te fuieste? |
| 00:08:23 |
Destino |
| 00:08:25 |
Quizas sea demasiado grande |
| 00:08:27 |
Si ubiese sido gentil con Cybill |
| 00:08:31 |
Entonces no ubiese llegado |
| 00:08:33 |
Y nada de eso habria pasado |
| 00:08:36 |
Pero llegue tarde |
| 00:08:38 |
Y eso fue suficiente |
| 00:08:43 |
Mira eso |
| 00:08:45 |
Si, intenta no vomitar |
| 00:08:47 |
Maldito perro del infierno |
| 00:08:49 |
Lo voy a matar. |
| 00:08:52 |
Y de esa forma sera un... |
| 00:08:54 |
Maldito pero muerto del infierno. |
| 00:08:56 |
Respira profundo. |
| 00:08:57 |
Todo va estar bien. |
| 00:08:59 |
Y recuerda es tu cumpleaños. |
| 00:09:02 |
No habia pensado en eso. |
| 00:09:04 |
¿Porque tenemos que ver a |
| 00:09:08 |
Tal ves porque tu no tienes. |
| 00:09:13 |
Tiene sentido. |
| 00:09:15 |
Asi que estoy viejo, estoy desfigurado |
| 00:09:18 |
No. |
| 00:09:20 |
Y ademas tengo que aguantarte a ti. |
| 00:09:22 |
De hecho te va muy bien |
| 00:09:26 |
Asi que tambien estoy loco. |
| 00:09:28 |
Esperare a la pelicula. |
| 00:09:30 |
¿No se te olvida nada? |
| 00:09:32 |
¿De que se trata? |
| 00:09:35 |
El numero 23. |
| 00:09:37 |
Un libro obsesibo por: topay kreits. |
| 00:09:43 |
Cai en la paranoia y en la |
| 00:09:48 |
Cuidado con el perro de al lado. |
| 00:09:50 |
Sal de aqui. |
| 00:09:51 |
Orale... |
| 00:09:53 |
Te lo voy a comprar. |
| 00:09:54 |
Trae los dulces. |
| 00:09:56 |
3 de febrero eso me hace un acuario. |
| 00:09:59 |
Los expertos dicen que los |
| 00:10:03 |
Hola |
| 00:10:09 |
Dejame besarte. |
| 00:10:17 |
¿Hola como te va? |
| 00:10:20 |
Me va bien... |
| 00:10:22 |
tienen que venir mas seguido. |
| 00:10:24 |
Pajaro... |
| 00:10:26 |
Pajaros... |
| 00:10:28 |
El amo de las moscas. |
| 00:10:50 |
Todos los personajes de este libro son ficticios. |
| 00:10:53 |
Y cualquier parecido a cualquier |
| 00:10:57 |
??? |
| 00:11:03 |
Estuvo bien la fiesta. |
| 00:11:14 |
¿Sabes que? |
| 00:11:16 |
Quedemonos afuera un rato mas. |
| 00:11:18 |
Querido... |
| 00:11:20 |
Sera romantico. |
| 00:11:21 |
Pero tambien hae frio. |
| 00:11:23 |
Toma mi abrigo. |
| 00:11:25 |
Yo te llamo. |
| 00:11:33 |
Mama papa oi voces. |
| 00:11:37 |
Se supone que si estabas durmiendo |
| 00:11:47 |
Papa olvide darte esto. |
| 00:11:51 |
Lo envolvi yo mismo. |
| 00:11:54 |
Se pone cada ves mejor. |
| 00:11:58 |
¿Tu lo envolviste? |
| 00:11:59 |
Claro... |
| 00:12:01 |
Bueno esta bien. |
| 00:12:03 |
hijo... |
| 00:12:05 |
Es una buena chica. |
| 00:12:06 |
Asegurate que se quede asi. |
| 00:12:09 |
Deacuerdo papa, buenas noches... |
| 00:12:11 |
Gracias. |
| 00:12:14 |
EL PAPA DEL AÑO. |
| 00:12:23 |
Capitulo 1. |
| 00:12:25 |
Me puedes llamar Fingerling. |
| 00:12:27 |
No es mi vewrdadero nombre. |
| 00:12:30 |
viene de un libro que lei cuando era niño. |
| 00:12:33 |
Fingerlin en el zoologico. |
| 00:12:35 |
Era un cuento. |
| 00:12:38 |
Estaba forrado de verde. |
| 00:12:42 |
Y era de mis primeros libros. |
| 00:12:45 |
Cariño ya no se de que trata. |
| 00:12:49 |
Lo unico que recuerdo es el no,bre. |
| 00:12:52 |
Fingerling. |
| 00:12:54 |
Siempre quise que fuera mio. |
| 00:12:57 |
Y ahora lo es. |
| 00:13:00 |
Febrero 4. |
| 00:13:12 |
¿Es su primera pelea? |
| 00:13:14 |
La primera animal si. |
| 00:13:16 |
Mi esposa es defensora de los animales. |
| 00:13:20 |
Hableme con la verdad... |
| 00:13:23 |
¿Que haria si se volviera cruzar con el? |
| 00:13:26 |
Me subiria a mi camioneta aceleraria hasta oir truc. |
| 00:13:33 |
Lo siento, solo bromeaba... |
| 00:13:35 |
Esto es muy tonto. |
| 00:13:37 |
Señor, las regulaciones del control |
| 00:13:41 |
Que haya sido atacado por un animal debe tener |
| 00:13:46 |
Para reevaluar su estado mental. |
| 00:13:48 |
Le di un plato con mi mano... |
| 00:13:51 |
No puedo estar loco por eso. |
| 00:13:53 |
Cometi un error, lo se cometi un error. |
| 00:13:57 |
Es mi culpa. |
| 00:13:59 |
Es como cuando le dije a mi esposa que |
| 00:14:04 |
No fue una idea muy inteligente. |
| 00:14:10 |
Tenga un buen dia señor Sparrow |
| 00:14:13 |
No yo creo que usted es la persona |
| 00:14:18 |
Pero no estoy seguro. |
| 00:14:21 |
Mire, me gusta mi trabajo y soy bueno en el. |
| 00:14:24 |
Yan se puede ir. |
| 00:14:26 |
Si pero... |
| 00:14:27 |
No se procupe. |
| 00:14:29 |
no es que sea mala lo hago por su bien. |
| 00:14:33 |
No es peligroso para nadie. |
| 00:14:35 |
Por eso se puede ir y tener el dia libre. |
| 00:14:38 |
¿Deberas? |
| 00:14:41 |
Lo tomo. |
| 00:14:43 |
Señor sparrow. |
| 00:14:44 |
¿Que color eligio su esposa para las cortinas? |
| 00:14:47 |
Rojo. |
| 00:14:49 |
Eligio el rojo. |
| 00:14:57 |
Capitulo 2. |
| 00:15:02 |
Imaginame si puedes. |
| 00:15:05 |
En alguinen que conoces. |
| 00:15:09 |
Alguin que tal vez quieras. |
| 00:15:12 |
O mejor. |
| 00:15:15 |
Imaginame como tú. |
| 00:15:19 |
De niño era el mejor de mi clase. |
| 00:15:21 |
No porque me gustara estudiar. |
| 00:15:23 |
Sino porque estudiando podria |
| 00:15:26 |
La cigueña me dejo en un pueblo polvoriento. |
| 00:15:29 |
No tenia nada de malo. |
| 00:15:32 |
Comparado con otros pueblos aburridos, |
| 00:15:38 |
Tenia amigos. |
| 00:15:41 |
Pero siempre me sentia solo. |
| 00:15:46 |
Nadie se marchaba jamas. |
| 00:15:48 |
Pero yo no moriria aqui. |
| 00:15:50 |
Aunque lo queria mucho, no |
| 00:15:55 |
El parecia muy distante, y triste. |
| 00:15:59 |
Los numeros eran su vida. |
| 00:16:01 |
Era un contador y esperaba |
| 00:16:05 |
Pero yo tenia otros planes. |
| 00:16:07 |
Mi mama estaba feliz |
| 00:16:09 |
y anuncie que quera ser un detective. |
| 00:16:13 |
No fue asi con mi padre. |
| 00:16:14 |
Echaba a perder su plan maestro. |
| 00:16:18 |
Y exacerbo su odio por la viuda |
| 00:16:22 |
Suena raro, pero fue por su perro |
| 00:16:26 |
El cesped es simpre mas verde |
| 00:16:31 |
Por eso siempre estaba en nuestro jardin, |
| 00:16:38 |
Pero nunca entre al |
| 00:16:41 |
Esa era la regla de mi padre. |
| 00:16:44 |
El dia que cumpli 8 años... |
| 00:16:46 |
Rompi la regla. |
| 00:16:53 |
Admito que mi soledad y mi obsesion |
| 00:16:57 |
Habian alimentado fantasias y |
| 00:17:01 |
Exepto uno. |
| 00:17:07 |
La viuda Dobkins estaba muerta. |
| 00:17:16 |
Paso una hora antes de |
| 00:17:19 |
Y en esa hora, mi mente |
| 00:17:23 |
Decidi que la viuda Dobkins la |
| 00:17:27 |
Demente como nuestro |
| 00:17:30 |
Nadie estaria a salvo |
| 00:17:33 |
Sobre todo sus seres queridos. |
| 00:17:35 |
Claro que el medico |
| 00:17:38 |
Pero nunca le crei. |
| 00:17:41 |
Mi mente se habia abierto |
| 00:17:44 |
De ahi empeso a nacer un detective. |
| 00:17:48 |
El detective Fingerling. |
| 00:17:55 |
Esto es... esto es demasiado. |
| 00:17:58 |
Aqui estas, ¿Que estas diciendo? |
| 00:18:01 |
Lo limpiare luego. |
| 00:18:03 |
¿Ta llenas la cabeza de tonterias? |
| 00:18:05 |
¿Leiste esto? |
| 00:18:06 |
Casi todo, es muy creativo. |
| 00:18:09 |
Este Fingerling. |
| 00:18:12 |
Si, un buen nombre. |
| 00:18:13 |
¿Si, que impresion te causo? |
| 00:18:15 |
Me encanto la... bueno el principio. |
| 00:18:18 |
¿Como que el principio? |
| 00:18:19 |
Bueno, ¿Cuanto has leido? |
| 00:18:22 |
Dos capitulos. |
| 00:18:25 |
¿Puedes mover esta escalera? aqui mismo. |
| 00:18:27 |
Sabes que Fingerling me |
| 00:18:33 |
Es como mi niñes, mis recuerdos... |
| 00:18:37 |
¿Me alcanzas la pintura azul? |
| 00:18:40 |
Toma. |
| 00:18:42 |
Fingerling no se te parece en nada. |
| 00:18:45 |
¿No? Mira esto. |
| 00:18:47 |
Fingerling en el zoologico, |
| 00:18:50 |
Seguro que muchos niños |
| 00:18:52 |
¿Tu lo leiste? |
| 00:18:53 |
No. |
| 00:18:55 |
Pero cada ves que leo un libro. |
| 00:18:57 |
Es como que el autor me |
| 00:19:01 |
Algun dia yescribire |
| 00:19:04 |
No se querida, es realmente extraño. |
| 00:19:08 |
Hay muchos barrios con |
| 00:19:13 |
Con calles como la tuya. |
| 00:19:15 |
¿Si, con perros al lado? |
| 00:19:17 |
Tu vecino tenia un perro, que inusitado. |
| 00:19:20 |
No se llamaba Alfie, se llamaba |
| 00:19:24 |
Siempre se escaba, por eso |
| 00:19:28 |
Fingerling es un detective. |
| 00:19:30 |
Yo coleccionaba revistas de detectives. |
| 00:19:32 |
¿Y la viudad de al lado? la señora Dobkins. |
| 00:19:36 |
Es como mi mama. |
| 00:19:39 |
Murio el dia que cumpli 8 años. |
| 00:19:42 |
Mira, hasta se me puso la carne de gallina. |
| 00:19:44 |
Querido, sigue leyendo. |
| 00:19:47 |
Descubriras que Fingerlin |
| 00:19:50 |
¿Escribieron sobre papa? |
| 00:19:52 |
-No |
| 00:19:53 |
Si. |
| 00:19:55 |
-¿Que tal la escuela? |
| 00:19:59 |
Estoy en el. |
| 00:20:00 |
Si es sobre papa, yo deberia |
| 00:20:04 |
Es cierto pero no es asi, ¿que significa es? |
| 00:20:10 |
Caramba. |
| 00:20:11 |
-Quien es esa? |
| 00:20:13 |
Fabrizia. |
| 00:22:10 |
Febrero 5 |
| 00:22:14 |
Capitulo 5 |
| 00:22:17 |
Conozco a la rubia suicida. |
| 00:22:53 |
Me avisaron de vigilancia vecinal. |
| 00:22:55 |
Se lo que tramas eso de hacerme |
| 00:23:01 |
Acercate y lo hare. |
| 00:23:06 |
Espero que no, mi cumpleaños es hoy. |
| 00:23:09 |
Si te ahorcas sera el peor dia de mi vida. |
| 00:23:13 |
Me das lastima. |
| 00:23:17 |
Ya lo veras. |
| 00:23:18 |
Ahorcarte es una cosa dolorosa. |
| 00:23:22 |
La mayoria que lo amarra, |
| 00:23:29 |
Un recuerdo atroz de |
| 00:23:35 |
Vamos, hablemos. |
| 00:23:38 |
Sigues deprimida, te |
| 00:23:44 |
Tengo buena punteria. |
| 00:23:51 |
¿Es verdad tu cumpleaños? |
| 00:24:04 |
La rubia suicida, me dice que era |
| 00:24:09 |
Soy una mala persona. |
| 00:24:11 |
Quisiera golpearte. |
| 00:24:15 |
No tienes ese poder. |
| 00:24:19 |
Tienes que ver a mi |
| 00:24:21 |
Y me quede quieto por un momento. |
| 00:24:26 |
Pero entonces dijo: |
| 00:24:27 |
Es esto este maldito numereo. |
| 00:24:33 |
Domina mi mundo. |
| 00:24:34 |
Es culpa de mi padre, dijo |
| 00:24:39 |
Que el lo habia vencido, |
| 00:24:43 |
Dijo: papa te quiere. |
| 00:24:45 |
El hara algo para garantizar |
| 00:24:54 |
Estaba equivocada. |
| 00:24:57 |
Su garantia se volvio su |
| 00:25:05 |
Supongo que algo asi, aun |
| 00:25:11 |
De todas las partes. |
| 00:25:15 |
Piezas, paginas de libros, |
| 00:25:18 |
Esta en mi nobre y |
| 00:25:22 |
Nada, nada es seguro. |
| 00:25:25 |
Mi color favorito es el rosa. |
| 00:25:31 |
Rojo 27. |
| 00:25:33 |
Blanco 65 |
| 00:25:34 |
65+27=92 |
| 00:25:35 |
Pica tiene 4 letras 92 divido por 4. |
| 00:25:39 |
¡PUTO 23! |
| 00:25:42 |
Sere franco no lo entendi. |
| 00:25:46 |
Le hice la unica pregunta |
| 00:25:49 |
¿Hay mas cafe? |
| 00:25:51 |
Los escalones al cielo. |
| 00:25:52 |
Era importante que siga hablando. |
| 00:25:55 |
Asi que le conte una historia. |
| 00:25:57 |
Tuve un tio se llamaba charlie. |
| 00:26:02 |
decia su horoscopo que se enamoraria |
| 00:26:08 |
Asi que salio, busco |
| 00:26:13 |
Seis meses despues, se separaron. |
| 00:26:15 |
Mientes. |
| 00:26:20 |
Seis años despues se separaron. |
| 00:26:27 |
Estaba ahi ahora. |
| 00:26:30 |
Tu memoria. |
| 00:26:35 |
A un buscas a la mujer vestida de rojo. |
| 00:26:40 |
Cree que encontraria a la equivocada. |
| 00:26:43 |
Y se supone que era la mejor. |
| 00:26:46 |
Pareces mas lista que mi tio charlie. |
| 00:26:52 |
ella tiene una hermosa sonrisa. |
| 00:26:55 |
Y al salir, mi primer trabajo bien hecho. |
| 00:27:26 |
Al dia siguiente ubico al |
| 00:27:30 |
Quemar posos de cafe es |
| 00:27:33 |
Para heliminar el olor de la muerte. |
| 00:27:35 |
Pero alguien habia |
| 00:27:53 |
Cuando le conte a fabrizia |
| 00:27:56 |
Ella me dijo que la lleve a su apartamento. |
| 00:28:00 |
La reaccion epica de fabrizia. |
| 00:28:03 |
Muerte y sexo. |
| 00:28:07 |
Que afrodisiaco. |
| 00:28:08 |
Mientas las paginas se desprendian. |
| 00:28:10 |
El alcanse de la obseson de |
| 00:28:15 |
Habia reducido todo a 23. |
| 00:28:17 |
Esta en todas la partes , fechas, horas. |
| 00:28:20 |
Placas, paginas de libros, |
| 00:28:24 |
Descubri que estaba en |
| 00:28:27 |
Estaba en mi nombre. |
| 00:28:29 |
En las palabras que decia. |
| 00:28:34 |
Cuando averigue su |
| 00:28:39 |
Qizas era solo coincidencia. |
| 00:28:41 |
Digo un nombre es solo un nombre |
| 00:28:48 |
¿Verdad? |
| 00:29:09 |
Lo imprimio y lo duplico el mismo, aver. |
| 00:29:13 |
Y se trato de un autor que no conozco. |
| 00:29:22 |
Parece que este Topsy no |
| 00:29:34 |
Walter ¿Que haces? |
| 00:29:36 |
Mira esto. |
| 00:29:39 |
Walter sparrow no cuadra |
| 00:29:43 |
Walter. |
| 00:29:44 |
5,1,1,9,7 ¿No es increible? |
| 00:29:47 |
¿Que cosa? |
| 00:29:49 |
Todo es 23. |
| 00:29:50 |
Mi cumpleaños, licencia de |
| 00:29:55 |
Naci a las 11:12 de la noche, 11 mas12 |
| 00:29:58 |
Es como sio estuviera imitando mi vida. |
| 00:30:02 |
¿No hablas en serio? |
| 00:30:03 |
El autor sabe mucho sobre mi, |
| 00:30:07 |
¿Eso hiciste todo el dia? |
| 00:30:09 |
Todavia no. |
| 00:30:11 |
Te concestraste nimiedadesy llegaste |
| 00:30:15 |
Fingerling se convierte en asesino |
| 00:30:20 |
Espera¿A quien mata? |
| 00:30:22 |
Preguntale al señor Fingerling. |
| 00:30:24 |
Perdona corazon. |
| 00:30:29 |
¿Porque es este color? |
| 00:30:31 |
¿Porque escogiste este color? |
| 00:30:34 |
No se dime tu. |
| 00:30:36 |
Rojo, numero 5,r,o,j,o |
| 00:30:40 |
Estas exagerando. |
| 00:30:42 |
Seguro hay diferencias. |
| 00:30:44 |
Fingerling es un detective, |
| 00:30:46 |
El conocio a Fabrizia a los 32 años, ¿yo te conoci a los? |
| 00:30:51 |
¿Y el dia que nos conocimos era? |
| 00:30:53 |
El 14 de septiembre. |
| 00:30:54 |
¿14 mas 9 es? |
| 00:30:57 |
23. |
| 00:31:01 |
Nos casamos el 13 de |
| 00:31:05 |
Dominaba el mundo de la |
| 00:31:09 |
Se lo entrego a Fingerling el |
| 00:31:12 |
Fingerlin lo llamo destino |
| 00:31:18 |
Ya he dicho su señoria. |
| 00:31:21 |
Creo que tomas esto demasiado en serio. |
| 00:31:23 |
Vivimos 1814 |
| 00:31:25 |
Digo 18 es mas 8 que equivale a 9. |
| 00:31:28 |
Y 9 mas 14 es igual a 23. |
| 00:31:31 |
14 es 1 + 4 que equivale a 5. |
| 00:31:33 |
Y 5+18 es 23 tambien, dios mio. |
| 00:31:37 |
No empieces con esta tonteria. |
| 00:31:39 |
No es ninguna tonteria. |
| 00:31:41 |
Digo 5 mas 18 es 23. |
| 00:31:43 |
Pues si el libro fuera 27 o 150, podrias hacer lo mismo. |
| 00:31:48 |
18+14 es 32. |
| 00:31:52 |
23 al reves. |
| 00:31:54 |
Espeluznante. |
| 00:31:59 |
Capitilo 7. |
| 00:32:01 |
La rubia suicida le provoca a Fabrizia |
| 00:32:05 |
Le segui la corriente pero |
| 00:32:11 |
Gracias. |
| 00:32:12 |
No le dije que el reloj detras |
| 00:32:23 |
Finge que tienes un cuchillo. |
| 00:32:36 |
Se que vas a lastimar. |
| 00:32:39 |
callate zorra. |
| 00:32:42 |
O mueres. |
| 00:32:43 |
Claro que nunca lastimaria a Fabrizia. |
| 00:32:46 |
La amaba. |
| 00:32:48 |
Y crei que me amaba. |
| 00:33:09 |
Pero empece a tener pesadillas horribles. |
| 00:34:05 |
8.9.10,11,12,13... |
| 00:34:10 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:34:13 |
Estoy leyendo. |
| 00:34:15 |
¿Estas loco? |
| 00:34:24 |
Febrero 6. |
| 00:35:14 |
¿Isaac? |
| 00:35:15 |
En terminos sencillos, es una |
| 00:35:21 |
Hablaremos de WIlbelm Reich |
| 00:35:26 |
parece un libro facinante. |
| 00:35:28 |
Existen muy pocos libros en que |
| 00:35:33 |
no sabia que tocabas. |
| 00:35:35 |
No toco es el asunto, no todo cuadra. |
| 00:35:38 |
Es el numero lo veo en todas partes. |
| 00:35:40 |
Un aficionado a las |
| 00:35:44 |
Despues de todos el mundo es de un |
| 00:35:54 |
23 es muy bueno para este |
| 00:35:57 |
¿Juego? |
| 00:35:58 |
Si paranoia. |
| 00:36:02 |
Hay mucha literatura sabre el enigma 23. |
| 00:36:04 |
En serio. |
| 00:36:06 |
Hay 23 axiomas en la |
| 00:36:09 |
El cuerpo humano consiste de 46 cromosomas, |
| 00:36:16 |
La sangre toma 23 segundos en circular. |
| 00:36:19 |
Los mayas creian que el fin del mundo ocurriria el 12 de diciembre del 2012. |
| 00:36:25 |
¿Entonces, que es esto? ¿Que es 23? |
| 00:36:39 |
Dios. |
| 00:36:41 |
2 dividido por 3. |
| 00:36:42 |
6.66. |
| 00:36:45 |
El numero del diablo. |
| 00:36:49 |
Solo hay 22 capitulos en el apocalipsis. |
| 00:36:53 |
Y sabemos como termina eso. |
| 00:36:55 |
23 es una bendicion o una maldicion. |
| 00:36:57 |
La verdad es que que hay un grupo selecto. |
| 00:37:01 |
Que se deleita en perpetuarla |
| 00:37:03 |
El 7 de la suerte. |
| 00:37:05 |
El 13 de la mala suerte. |
| 00:37:06 |
Los zapatos de la suerte de un jugador. |
| 00:37:08 |
La gente solo reza porque |
| 00:37:12 |
Esto es pensamiento magico, |
| 00:37:17 |
Ahora que buscas el 23 |
| 00:37:23 |
Agata cree que estoy loco. |
| 00:37:26 |
Termina el libro. |
| 00:37:28 |
Si despues de leerlo todo aun |
| 00:37:32 |
El que lo escribio te conoce |
| 00:37:37 |
Esa es una buena idea. |
| 00:37:38 |
Podria hablar con agata si quieres. |
| 00:37:51 |
Noche tras noche mataba |
| 00:37:56 |
Le explique al psiquiatra |
| 00:38:00 |
¿Que crees que significa eso? |
| 00:38:02 |
No se miles. |
| 00:38:07 |
Quizas deberia ser un maldito contador. |
| 00:38:10 |
El d.r. Phoenix |
| 00:38:14 |
Deberias tomar vacaciones. |
| 00:38:16 |
Como si el tiempo me curaria. |
| 00:38:17 |
El tiempo es un hombre gentil. |
| 00:38:20 |
El tiempo es un sistema memorable. |
| 00:38:23 |
Numero con un significado adjunto. |
| 00:38:25 |
Pero igual me receto |
| 00:38:29 |
Licencia emocional. |
| 00:38:32 |
Entonces ya no eres un detective. |
| 00:38:35 |
Fabrizia ya no estaba inpresionaba. |
| 00:38:38 |
Soy un detective de vacaciones |
| 00:38:44 |
Y no tienes un arma. |
| 00:38:48 |
Aun tengo estas. |
| 00:38:50 |
Quizas deberias dormir esta noche. |
| 00:39:06 |
El numero estaba en todos lados. |
| 00:39:09 |
En estos mometos no nesesito decirle |
| 00:39:28 |
¿Que hacen estos zapatos en la basura? |
| 00:39:32 |
¿Sabias que tienes 23 pares de zapatos? |
| 00:39:38 |
Estas loco. |
| 00:39:39 |
Lanzaron la bomba sobre hirshioma a las 8:15. |
| 00:39:43 |
8+15=23 |
| 00:39:47 |
Las explosiones en Waco y en |
| 00:39:51 |
4+19=23. |
| 00:39:54 |
El tropico de cancer:23.5 grados norte. |
| 00:39:59 |
10886 es el número... |
| 00:40:01 |
...que Al Capone uso en su |
| 00:40:05 |
A Ted Bundy lo ejecutaron el 23 de enero. |
| 00:40:14 |
Todo es 23. |
| 00:40:17 |
Ella no entendia. |
| 00:40:19 |
Lo que estaba bien, por que yo |
| 00:40:23 |
Solo sabia que el número había |
| 00:40:28 |
Isabel Lydia Hunt. |
| 00:40:34 |
Ahora venia tras de mi. |
| 00:40:38 |
¿Puedo hablar con Fabrizia si gustas? |
| 00:40:43 |
Creo que lo dijo con tal |
| 00:41:08 |
Pero pensandolo bien. |
| 00:41:10 |
¿Puedo hablar con Fabrizia si gustas? |
| 00:41:12 |
Desearia aver reaccionado diferente. |
| 00:41:45 |
Debi darme cuenta de la verdad. |
| 00:41:48 |
Se que es absurdo. |
| 00:41:50 |
Pero hasta el color de su |
| 00:41:59 |
¿Tu sabes cual es el color rosa? |
| 00:42:00 |
Rojo: 27, blanco:65. 65 + 27 es 92. |
| 00:42:05 |
Rojo tiene 4 letras, |
| 00:42:07 |
23, carajo. |
| 00:42:11 |
¿Mientras tanto podria |
| 00:42:16 |
Paranoia. |
| 00:42:16 |
23 es muy bueno para |
| 00:42:19 |
Paranoia. |
| 00:42:20 |
¿Puedo hablar con Agatha? |
| 00:42:22 |
2 dividido por 3. |
| 00:42:23 |
Es 0.666. |
| 00:42:26 |
Cuando les dicen que es |
| 00:42:30 |
Tu buscas el 23. |
| 00:42:53 |
¿Mientras tanto podría hablar |
| 00:43:09 |
Capitulo 21 |
| 00:44:36 |
Hay, Dios mio. |
| 00:44:41 |
¿Ag? |
| 00:44:44 |
Hay Dios, Hay Dios mio. |
| 00:44:52 |
Es una pesadilla. |
| 00:44:56 |
Todo va a estar bien. |
| 00:44:59 |
¡No! |
| 00:45:02 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
| 00:00:12 |
Ag. |
| 00:00:14 |
No quiero que te preocupes. |
| 00:00:17 |
Solo necesito una |
| 00:00:21 |
Por favor no pierdas la fe en mi. |
| 00:00:24 |
Tu esposo que te quiere |
| 00:00:46 |
¿Por que esa calle? |
| 00:00:48 |
¿Por que ese hotel? |
| 00:00:51 |
¿Como si fuera mi elección? |
| 00:01:17 |
Buenos dias. |
| 00:01:19 |
¿En que le puedo servir? |
| 00:01:20 |
Pues yo quisiera. |
| 00:01:24 |
Un cuarto. |
| 00:01:25 |
Firme el registro. |
| 00:01:33 |
La 27 es la mas silenciosa. |
| 00:01:37 |
¿Y la 23? |
| 00:01:39 |
Hemos tenido problemas |
| 00:02:14 |
Capitulo 22. |
| 00:02:16 |
Ocurrio lo que había temido. |
| 00:03:27 |
Jugando malditos juegos. |
| 00:03:35 |
Mas 4 es 48, mas 50. |
| 00:03:37 |
Tropico de Capricornio. |
| 00:04:03 |
No era un final muy feliz. |
| 00:04:06 |
No era un final en absoluto. |
| 00:04:07 |
Despues del capitulo 22, no |
| 00:04:13 |
¿Vivio el número para matar otro día? |
| 00:04:16 |
¿El número había ido tras Fingerling? |
| 00:04:19 |
Y ahora venia por mi. |
| 00:04:28 |
¿Tu? |
| 00:04:31 |
Todo es tu culpa. |
| 00:04:33 |
Si no me hubieras atrasado. |
| 00:05:04 |
Un lugar para descansar en paz. |
| 00:05:09 |
Si. |
| 00:05:15 |
Te agarre hijo de perra. |
| 00:05:18 |
Tranquilo, te despertaras en unas |
| 00:05:26 |
Ahora no eres tan feroz. |
| 00:05:27 |
Perro inmundo y malvado. |
| 00:05:34 |
L, M, N, 14. |
| 00:05:36 |
A, B, C, D, E. |
| 00:05:43 |
Mierda. |
| 00:05:48 |
Ned, NEd. |
| 00:05:51 |
Soy el padre Sebastian, |
| 00:05:54 |
Esta durmiendo, trabajo para |
| 00:05:58 |
Es de Barnaby, mi jardinero. |
| 00:06:00 |
Descuida Barnaby, esta |
| 00:06:09 |
¿Por que lo llamo Ned? |
| 00:06:11 |
No fue el, estaba perdido y lo |
| 00:06:15 |
Se sienta y observa las lapidas |
| 00:06:20 |
Así obtuvo su apodo, |
| 00:06:24 |
Ultimamente es esta. |
| 00:06:26 |
Nacio, febrero 10 de 1968. |
| 00:06:29 |
Murio, febrero 10 de 1991. |
| 00:06:31 |
No es posible. |
| 00:06:34 |
¿Que pasa, hijo? |
| 00:06:37 |
Murio el dia que cumplio 20 años. |
| 00:06:39 |
Solo podemos suponer. |
| 00:06:41 |
¿Que? |
| 00:06:42 |
Que murio. |
| 00:06:44 |
Nunca encontraron el |
| 00:06:48 |
-¿Donde estabas? |
| 00:06:50 |
Es verdad, el numero te |
| 00:06:57 |
Cosas terribles. |
| 00:06:59 |
Mejor me voy. |
| 00:07:01 |
No, quiero que veas esto, |
| 00:07:05 |
Asesinaron a una universitaria |
| 00:07:08 |
Nunca hallaron su cuerpo, pero |
| 00:07:14 |
Lo mato este hombre, Kyle Flinch. |
| 00:07:16 |
Hallaron su arma, un cuchillo |
| 00:07:21 |
Walter, eso fue hace 15 años. |
| 00:07:23 |
Ag, no era solo su profesor |
| 00:07:27 |
Todo lo que hicieron sexualmente |
| 00:07:32 |
El dijo que el cuchillo fue ida de ella. |
| 00:07:35 |
Quería fingir un ataque. |
| 00:07:39 |
Kyle Flich. |
| 00:07:40 |
Es topsy Kretts. |
| 00:07:43 |
El libro es su. |
| 00:07:46 |
Transtornada confesion literaria. |
| 00:07:51 |
Agatha dijo que un perro te conto esto. |
| 00:07:55 |
Ned, no es un perro cualquiera, |
| 00:08:00 |
¿Que hay con todos estos 23? |
| 00:08:04 |
¿Es todo una coincidencia? |
| 00:08:05 |
No lo se. |
| 00:08:08 |
Pero se quien puede decirmelo. |
| 00:08:12 |
FEBRERO 8 |
| 00:08:27 |
Llego 2 dias antes. |
| 00:08:33 |
Sabia que vendría. |
| 00:08:39 |
Los reporteros siempre vienen el 10. |
| 00:08:41 |
El dia que mato a Laura Tollins. |
| 00:08:43 |
El dia que me la arrebataron. |
| 00:08:46 |
No soy reportero, |
| 00:08:49 |
Naci el 3 de febrero. |
| 00:08:53 |
Feliz cumpleaños atrazado. |
| 00:08:57 |
El 3 de febrero, 2-3. |
| 00:09:00 |
Si. |
| 00:09:02 |
No finjas que no sabes Topsy Kretts. |
| 00:09:04 |
Lei tu libro. |
| 00:09:07 |
Hablame del numero. |
| 00:09:09 |
¿Por el la mataste? |
| 00:09:11 |
Necesito saber, tienes que decirme. |
| 00:09:19 |
¿Que te paso? |
| 00:09:20 |
Temo que me este pasando a mi. |
| 00:09:22 |
¿Que me paso? |
| 00:09:29 |
¿Quieres saber lo peor |
| 00:09:33 |
Tu familia, tu hermana, tus |
| 00:09:39 |
Con el tiempo, dejan de venir, y |
| 00:09:44 |
Luego notas que tu madre |
| 00:09:49 |
Pronto ella tambien deja de venir. |
| 00:09:52 |
Finalmente tu padre dice que tu |
| 00:09:58 |
No pudo lidiar con el hecho |
| 00:10:02 |
Hay lagrimas en sus ojo cuando |
| 00:10:09 |
Esta enojado. |
| 00:10:12 |
Esa es la ultima vez que lo vez. |
| 00:10:17 |
Yo no mate a Laura. |
| 00:10:20 |
La amaba. |
| 00:10:22 |
Y yo no escribi un libro sobre un número. |
| 00:10:28 |
Mientes. |
| 00:10:30 |
Estoy en la carcel por un |
| 00:10:37 |
Pero creo que sus problemas |
| 00:10:44 |
Es un maldito mentiroso. |
| 00:10:48 |
-No. |
| 00:10:49 |
No. |
| 00:10:54 |
Si yo escribiera un libro. |
| 00:10:56 |
No usaria un nombre |
| 00:11:15 |
Una novela de obsecion de Topsy Kretts. |
| 00:11:24 |
Fue muy convincente sobre su inocencia. |
| 00:11:26 |
Como todos los asesinos. |
| 00:11:27 |
Sus huellas estaban en el cuchilo, |
| 00:11:35 |
Es inocente. |
| 00:11:39 |
¿Todo por que su nombre no suma 23? |
| 00:11:41 |
El verdadero asesino, el autor, |
| 00:11:46 |
Espera, se como puedes encontrarlo. |
| 00:11:55 |
Anoche, cuando leia el libro. |
| 00:11:59 |
Halle una casilla de correo atras. |
| 00:12:09 |
-¿No quiere nada dentro? |
| 00:12:12 |
-¿Cuando quiere que llegue? |
| 00:12:15 |
-Tendrá que ir express. |
| 00:12:17 |
¿Eso es todo? |
| 00:12:19 |
No, no queremos. |
| 00:12:21 |
Queremos 23. |
| 00:12:28 |
Soñe que te mate Ag. |
| 00:12:31 |
Fingerling tuvo el |
| 00:12:34 |
Voy a ir contigo hoy. |
| 00:12:37 |
Todo esto se va a terminar. |
| 00:12:42 |
Tu no me lastimarias Walter. |
| 00:12:46 |
No lastimarias a nadie, nunca. |
| 00:12:53 |
¿ Como lo sabes? |
| 00:12:59 |
FEBRERO 9 |
| 00:13:04 |
Ahi estan tus cajas muchacho. |
| 00:13:07 |
Ahora veremos si alguien se aparece. |
| 00:13:11 |
Puede que no sea el autor, |
| 00:13:14 |
Bien. |
| 00:13:15 |
Lo sabremos pronto. |
| 00:13:42 |
-Walter, mira. |
| 00:13:43 |
Alguien entro. |
| 00:13:48 |
Es el, tiene que ser. |
| 00:13:50 |
¿Tu crees? |
| 00:13:51 |
Si miralo, tiene que ser el. |
| 00:14:02 |
Se acabo el juego Topsy Kretts. |
| 00:14:16 |
Usted deberia estar muerto. |
| 00:14:19 |
Debería estar muerto. |
| 00:14:25 |
Llamare a la policia. |
| 00:14:26 |
Alto desgraciado, alto. |
| 00:14:28 |
¿Quien es usted? |
| 00:14:29 |
El numero, ¿que significa? |
| 00:14:32 |
Creo que lo sabe. |
| 00:14:38 |
Hay Dios, una ambulancia. |
| 00:14:40 |
Dios santo. |
| 00:14:40 |
Llama a una ambulancia, Hay Dios. |
| 00:14:44 |
No se atreva a morirse, |
| 00:14:47 |
Walter por favor. |
| 00:14:49 |
Solo el puede ayudarnos |
| 00:14:53 |
No estas ayudando, quiero |
| 00:14:58 |
El necesita un hospital, |
| 00:15:01 |
Pero el sabe. |
| 00:15:03 |
Llevate a Robien y vete a casa. |
| 00:15:05 |
Dije que yo me encargaria. |
| 00:15:14 |
El sabe. |
| 00:15:16 |
Mierda. |
| 00:15:17 |
Tenia que librarme de. |
| 00:15:20 |
¿Que? |
| 00:15:21 |
Es una locura. |
| 00:15:22 |
¿Que cosa lo enloquecia? |
| 00:15:24 |
Es dificil. |
| 00:15:27 |
Librarse de ello. |
| 00:15:33 |
EL instituto. |
| 00:15:36 |
Vaya ahi. |
| 00:15:38 |
Ya lo vera. |
| 00:15:41 |
Hay Dios mio. |
| 00:15:53 |
¿Agatha? |
| 00:15:55 |
Walter, no sobrevivio, lo siento mucho. |
| 00:15:58 |
¿Dijo algo? |
| 00:16:00 |
No. |
| 00:16:02 |
Lo siento. |
| 00:16:03 |
¿Averiguaste quien era? |
| 00:16:09 |
Llegare a casa en un ratito. |
| 00:16:18 |
INSTITUTO NATHANIEL CUIDADO |
| 00:17:19 |
Tu. |
| 00:17:23 |
Estas. |
| 00:17:27 |
Leyendo. |
| 00:17:36 |
Infierno, ¿esta? |
| 00:17:42 |
Hombre. |
| 00:17:44 |
Hay mierda. |
| 00:17:46 |
Tiene que ser una broma. |
| 00:17:52 |
Robin. |
| 00:18:51 |
Cada 23ava palabra de |
| 00:18:54 |
Visita Casanoca Spark. Cava |
| 00:18:59 |
¿Quien es CAsanova Spark? |
| 00:19:01 |
No es una persona. |
| 00:19:02 |
Te advirtio, "el infierno espera Sparrow" |
| 00:19:06 |
Tenemos que ir. |
| 00:19:11 |
Querida Ag: Fuimos |
| 00:19:42 |
19 mas 4 = 23 |
| 00:19:53 |
5 + 18 |
| 00:19:56 |
Son 23 |
| 00:20:00 |
¿Que lo enloquecia? |
| 00:20:11 |
SPARROW |
| 00:20:36 |
¿Quieres apostar que elos son 23? |
| 00:20:43 |
11, 12... |
| 00:20:45 |
20, 21, 22... |
| 00:20:53 |
¿Estas seguro que quieres hacerlo? |
| 00:20:58 |
¿Y si mamá tenia razón? |
| 00:21:03 |
¿Si solo era su padre o algo asi? |
| 00:21:06 |
Me parece que son demasiados |
| 00:21:09 |
¿No significa que el asesino |
| 00:21:20 |
¿Escuchaste algo? |
| 00:21:24 |
Comienzas a sonar como yo, muchacho |
| 00:21:34 |
Dame la luz, |
| 00:21:41 |
¡Santo dios...! |
| 00:21:50 |
Debemos irnos |
| 00:21:51 |
Dame la luz, anda |
| 00:21:54 |
Salgamos de aquí |
| 00:22:06 |
¡Alli esta uno, justo alli! |
| 00:22:12 |
Quedate aqui |
| 00:22:17 |
911 ¿Cual es su emergencia? |
| 00:22:20 |
Tiene que enviar a alguien |
| 00:22:28 |
¿Que acaso es una broma? |
| 00:22:31 |
Esta vacio |
| 00:22:37 |
¿Qué? |
| 00:22:39 |
Estaba... |
| 00:22:41 |
Estaba alli |
| 00:22:43 |
No estamos locos |
| 00:22:44 |
Cada 23va palabra de cada 23va |
| 00:22:48 |
Y suena totalmente loco, ¿Verdad? |
| 00:22:51 |
Váyanse a dormir, terminamos aqui. |
| 00:22:54 |
10-23 no tenemos nada |
| 00:22:59 |
¿Mamá? |
| 00:23:02 |
Oh, cariño |
| 00:23:12 |
Vamos a casa ¿Si? |
| 00:23:13 |
Si |
| 00:23:25 |
Un esqueleto no puede |
| 00:23:27 |
Tenias razón ese hombre no era |
| 00:23:30 |
el verdadero asesino esta suelto |
| 00:23:35 |
El libro tiene mensajes |
| 00:23:39 |
Es cierto, de cada 23va página |
| 00:23:41 |
Ya basta los dos, |
| 00:23:46 |
No tiene significado magico |
| 00:23:48 |
No importa cuantos locos fantaseen |
| 00:23:52 |
No existe ninguna maldicion |
| 00:24:04 |
Es el |
| 00:24:08 |
Ese es Ned |
| 00:24:14 |
Pero inmundo y maligno, |
| 00:24:22 |
¡Papá! |
| 00:24:24 |
¡Walter! |
| 00:24:53 |
Tú |
| 00:24:56 |
Fuiste tú |
| 00:24:59 |
Tu moviste el esqueleto |
| 00:25:02 |
No hagas esto |
| 00:25:03 |
¿Como sabias? |
| 00:25:10 |
Tú apellido de soltera es Rosa |
| 00:25:13 |
¿Sabes que es Rosa? |
| 00:25:15 |
Rojo y blanco. 92 dividido entre 4 |
| 00:25:20 |
Algún día escribire yo |
| 00:25:23 |
¡Ay Dios! |
| 00:25:24 |
El que lo escribio, te conoce bien, |
| 00:25:28 |
Tú lo escribiste |
| 00:25:32 |
Isacc lo sabia ¿No? |
| 00:25:33 |
Walter, ya olvida esto |
| 00:25:37 |
Tú eres Tutsi Kretts |
| 00:25:39 |
Tavez ni sea un hombre |
| 00:25:40 |
- No me hagas hacer esto |
| 00:25:47 |
¿Porque lo hiciste? |
| 00:25:50 |
¿Con quien he estado viviendo? |
| 00:26:01 |
¿Para que es esto Ag? |
| 00:26:04 |
¿Que ibas a hacer con esto? |
| 00:26:07 |
Lo tome para protegernos... |
| 00:26:11 |
...de quien encontraramos |
| 00:26:14 |
¿Querias matar al pobre hombre |
| 00:26:17 |
¿Para proteger tu secreto? |
| 00:26:19 |
Yo me encargare |
| 00:26:20 |
Estaba vivo cuando nos mudaste a casa |
| 00:26:23 |
Robin te escuchara |
| 00:26:24 |
No queremo eso, ¿verdad? |
| 00:26:26 |
Que nuestro hijo sepa la |
| 00:26:29 |
Mamá, papá, ¿que sucede? |
| 00:26:31 |
Ella es Top Secrets |
| 00:26:34 |
No, no es verdad |
| 00:26:35 |
Tu padre va a soltar el cuchillo, |
| 00:26:38 |
Dile la verdad |
| 00:26:40 |
Dile como te llevaste el esqueleto |
| 00:26:43 |
Si, Isaac y yo sacamos el esqueleto |
| 00:26:46 |
¿En serio? |
| 00:26:47 |
Y lo volveria a hacer, |
| 00:26:51 |
No mientas, 13 años Ag. |
| 00:26:53 |
¡13 años de mentiras! |
| 00:26:56 |
¡No, no hagas esto Walter! |
| 00:26:57 |
¿Quien escribio el libro? |
| 00:26:58 |
Dile quien lo escribio |
| 00:26:59 |
Dile |
| 00:27:03 |
Tú escribiste el libro Walter |
| 00:27:09 |
SPARROW |
| 00:27:17 |
Encontre esto con las cosas del viejo |
| 00:27:31 |
Tu escribiste mi nombre alli |
| 00:27:33 |
No |
| 00:27:35 |
No, no, no |
| 00:27:39 |
Esta mintiendo |
| 00:27:40 |
Yo no escribi eso |
| 00:27:43 |
¿Entonces quien? |
| 00:27:48 |
Tú |
| 00:27:50 |
Fueron los dos, ustedes dos |
| 00:27:54 |
¿Que es esto? |
| 00:28:25 |
¿Papá? |
| 00:28:30 |
¿Papá que sucede? |
| 00:28:33 |
¿Quien mato la viuda Dobkins? |
| 00:28:36 |
Walter ayudame |
| 00:28:40 |
La mujer vestida de rojo |
| 00:28:41 |
Esto te hara sentir mejor |
| 00:28:46 |
El caso de la italiana seductora |
| 00:28:48 |
¡Maldicion! |
| 00:28:56 |
¡Walter! |
| 00:29:07 |
¡NO! |
| 00:29:10 |
Trae el auto vamos |
| 00:29:12 |
Vamos, cariño |
| 00:30:37 |
Capitulo 23 |
| 00:30:39 |
Pueden llamarme Fingerling |
| 00:30:42 |
Pero mi nombre real es Walter |
| 00:30:45 |
Walter Paul Sparrow |
| 00:30:49 |
Lo que has leido hasta aqui no es |
| 00:30:53 |
La mayor parte ha sido cambiado |
| 00:30:56 |
Y a los culpables |
| 00:31:04 |
Alguna vez lei que la única pregunta |
| 00:31:07 |
...es si suicidarse o no. |
| 00:31:10 |
Supongo que eso me hace un filosofo |
| 00:31:16 |
Se puede decir que es mi herencia |
| 00:31:18 |
Despues de la muerte de mi madre |
| 00:31:21 |
Mi padre no lo pudo soportar |
| 00:31:28 |
No dejo nota alguna. |
| 00:31:31 |
Solo un número. |
| 00:31:35 |
Ese número me siguio de casa adoptiva |
| 00:31:39 |
Hasta la universidad cuando la conocí. |
| 00:31:42 |
Laura Tollins |
| 00:31:44 |
Crei que ella me ayudaria a |
| 00:31:49 |
Fue un error pensar que me |
| 00:31:53 |
Ajustalo |
| 00:31:59 |
Dime que tienes un cuchillo |
| 00:32:02 |
Tengo un cuchillo |
| 00:32:04 |
Corta mi blusa |
| 00:32:05 |
Te cortare más |
| 00:32:07 |
Cortame |
| 00:32:09 |
La amaba |
| 00:32:14 |
Y crei que ella me amaba |
| 00:32:17 |
Tiene una obsesion con |
| 00:32:19 |
Y eso mismo tiene un poder mistico |
| 00:32:22 |
- ¿Es un tipo de locura? |
| 00:32:24 |
Hasta que el número de mi |
| 00:32:42 |
¿Estas loco? |
| 00:32:44 |
Ese maldito número |
| 00:32:47 |
LOS ESCALONES AL CIELO |
| 00:33:07 |
Cuando marque cada 23va letra |
| 00:33:12 |
Todo se aclaro |
| 00:33:17 |
El número vino tras de mi |
| 00:33:23 |
Y ahora la queria a ella |
| 00:33:28 |
Laura, tienes que irte, viene por ti, |
| 00:33:34 |
¿Que? |
| 00:33:35 |
El número |
| 00:33:38 |
No |
| 00:33:39 |
Déjame en paz |
| 00:33:44 |
¿Crees tener las agallas para usarlo? |
| 00:33:51 |
Matame |
| 00:33:57 |
Te amo |
| 00:34:00 |
Yo no te amo... |
| 00:34:04 |
¿Como podría? |
| 00:34:07 |
¿Como podría alguien hacerlo? |
| 00:34:10 |
Eres patetico |
| 00:34:13 |
Eres igual a tú padre |
| 00:34:17 |
¡Largate! |
| 00:34:44 |
Tenia razón |
| 00:34:46 |
Ella estaba en peligro |
| 00:34:49 |
Solo que yo no sabia que |
| 00:35:08 |
¿Laura? |
| 00:35:15 |
¿Laura? |
| 00:35:55 |
Lo que comenzo como una nota |
| 00:36:12 |
En mucho, mucho mas... |
| 00:36:35 |
Maldicion, maldicion |
| 00:36:41 |
Más diversión y juegos |
| 00:36:44 |
¿Laura? |
| 00:36:56 |
Mierda |
| 00:36:58 |
Ya casi, estoy cerca |
| 00:37:01 |
No es verdad |
| 00:37:03 |
No lo es, no lo es. |
| 00:37:12 |
Te amo |
| 00:37:13 |
Que imbecil |
| 00:37:15 |
¡Signo de admiración! |
| 00:37:24 |
LAURA MURIO |
| 00:37:47 |
¿Recuerdas esto? |
| 00:37:58 |
El número 23 |
| 00:38:01 |
Una novela de obsesión escrita por |
| 00:38:17 |
Creyeron que fue la caida |
| 00:38:19 |
Tiene un traumatismo grave... |
| 00:38:20 |
...algo común en casos de lesiones |
| 00:38:22 |
Pero podría recuperar |
| 00:38:26 |
Habra que considerar el historial |
| 00:38:30 |
Su propio padre intento suicidarse |
| 00:38:32 |
Solo que no logro tener éxito |
| 00:38:37 |
Ya que el trauma de Laura parecia |
| 00:38:39 |
¿Y esos garabatos? |
| 00:38:41 |
Grafomania severa, |
| 00:38:44 |
Sentimiento de culpa por sobrevivencia |
| 00:38:49 |
Es algo muy complicado Doctor |
| 00:38:52 |
Hare lo que pueda |
| 00:38:55 |
Oiga ¿me puedo quedar el libro? |
| 00:38:58 |
Gracias |
| 00:39:01 |
Mi novela, mi confesión |
| 00:39:04 |
Mi nombre es Doctor Nathaniel |
| 00:39:05 |
Jamas volvi a verlo |
| 00:39:08 |
Algunas heridas cicatrizan con el tiempo |
| 00:39:11 |
algunas son demasiado |
| 00:39:15 |
Asi que preferi bloquear |
| 00:39:19 |
Y sus motivos |
| 00:39:22 |
- Cuidese |
| 00:39:24 |
Eso espero |
| 00:39:25 |
No vuelva |
| 00:39:26 |
Bien |
| 00:39:37 |
¡Oh dios! |
| 00:39:40 |
¡Oh no! |
| 00:39:41 |
Agatha no sabia nada |
| 00:39:45 |
Asi que eramos dos |
| 00:39:48 |
Estaba libre por ahora |
| 00:39:50 |
Pero el número encontro |
| 00:39:53 |
El número me dejo en paz |
| 00:39:57 |
Hasta la noche cuando |
| 00:40:01 |
O el libro la encontro a ella. |
| 00:40:27 |
Aqui fue donde escribi todo |
| 00:40:31 |
Yo fui |
| 00:40:33 |
Soy un asesino |
| 00:40:40 |
No se que te paso, |
| 00:40:45 |
No eres una mala persona |
| 00:40:49 |
Eres un enfermo que se curo |
| 00:40:52 |
Mate a Laura Tollins |
| 00:40:58 |
Hay un hombre preso |
| 00:41:02 |
Eres un maravilloso esposo |
| 00:41:04 |
Y eres el mejor padre |
| 00:41:09 |
¿Que haría Robin sin ti? |
| 00:41:13 |
Pero deje que sufriera |
| 00:41:16 |
Por mi horrible pecado |
| 00:41:19 |
Estamos en quiebra Walter |
| 00:41:22 |
Recuerda que me dijiste que |
| 00:41:27 |
Mi vida comenzo ese día tambien |
| 00:41:30 |
No sabias quien era yo. |
| 00:41:32 |
Yo no sabia quien era yo |
| 00:41:34 |
Quiero que te vayas Ag |
| 00:41:36 |
Debes irte antes de que... |
| 00:41:39 |
¿Antes de qué? |
| 00:41:46 |
¿Antes de que me mates? |
| 00:41:52 |
Maldición Walter |
| 00:41:54 |
Mira |
| 00:41:55 |
Este, este es quien tú eras |
| 00:41:57 |
Este no es quien tú eres |
| 00:42:00 |
Este no es quien tú eres |
| 00:42:02 |
¡Soy un asesino! |
| 00:42:05 |
¡He matado a alguien! |
| 00:42:09 |
¡Mate a alguien! |
| 00:42:11 |
Y podria volverlo a hacer |
| 00:42:13 |
¿Crees que lo harias otra vez? |
| 00:42:17 |
Entonces toma esto |
| 00:42:19 |
Si eres un asesino, |
| 00:42:22 |
Mira atu alrededor todos esos 23s |
| 00:42:27 |
¡Hazlo! |
| 00:42:31 |
Te amo |
| 00:42:33 |
No, no digas eso |
| 00:42:38 |
Te amo |
| 00:42:38 |
No, no puedes |
| 00:42:45 |
Nadie puede |
| 00:43:24 |
¡Papá! |
| 00:43:36 |
No existe el destino |
| 00:43:40 |
Solo hay diferentes desiciones |
| 00:44:00 |
Solo es un número |
| 00:44:03 |
Algunas desiciones son facíles |
| 00:44:05 |
Algunas no |
| 00:44:07 |
Esas son la importantes |
| 00:44:09 |
Las que nos defienen como personas |
| 00:44:13 |
El Señor es mi pastor, nada me faltará |
| 00:44:16 |
En lugares de delicados pastos |
| 00:44:19 |
junto a aguas de reposo me pastoreará |
| 00:44:22 |
Hace 13 años, tome una |
| 00:44:27 |
Necesitaba correguirlo |
| 00:44:30 |
Y no solo por mi |
| 00:44:50 |
Morir alli en la calle ubiese |
| 00:44:53 |
Pero no ubiese sido justo |
| 00:44:56 |
Al menos no lo justicia |
| 00:45:08 |
Me sentenciarán en aproximandamente |
| 00:45:10 |
El abogado me dice que el juez será |
| 00:45:15 |
Quizás no sea el más feliz de los finales. |
| 00:45:18 |
Pero es el correcto |
| 00:45:22 |
Algún día me darán libertad condicional |
| 00:45:24 |
Y podremos seguir con nuestras vidas |
| 00:45:26 |
Solo es cuestión de tiempo |
| 00:45:29 |
Claro que el tiempo |
| 00:45:32 |
Números con un significado implicito |
| 00:45:38 |
¿O no? |
| 00:45:46 |
"Ten seguridad que tu pecado |
| 00:45:49 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
