|
Nunta muta Silent Wedding
|
| 00:00:21 |
BODA SILENCIOSA |
| 00:00:28 |
Estoy en buena forma. |
| 00:00:30 |
Meo a las 7 todos los días |
| 00:00:33 |
Eso es muy temprano... |
| 00:00:36 |
A las nueve. |
| 00:00:42 |
- Hola, ¿Paramedia? |
| 00:00:46 |
- ¿Conoces el camino? - Pues no. |
| 00:00:55 |
No comprendo... |
| 00:00:58 |
Hacemos filmes |
| 00:01:01 |
luego los vendemos al mejor postor. |
| 00:01:05 |
Don Cretu, también llamado Donald, |
| 00:01:08 |
él es Runcu, |
| 00:01:11 |
y ésta, Mafalda, operador de sonido, |
| 00:01:18 |
Gogonea. |
| 00:01:21 |
Dígame, Alcalde, |
| 00:01:23 |
¿han sucedido cosas extrañas |
| 00:01:25 |
Primero, estuvo esa chica, |
| 00:01:28 |
y me llamaban Gogonica. |
| 00:01:31 |
Vamos, olvídese de la chica. |
| 00:01:34 |
Díganos lo que sucede ahora. |
| 00:01:36 |
¿Como las elecciones del '45...? |
| 00:01:39 |
Todos votaron a los Liberales, |
| 00:01:44 |
¡Deje eso de lado! |
| 00:01:46 |
Queremos fenómenos |
| 00:01:48 |
¿Qué es normal hoy día? |
| 00:01:57 |
¿Éste es el camino nuevo? |
| 00:01:59 |
¡Baja la puta música! |
| 00:02:02 |
¿Este es el camino nuevo, señor? |
| 00:02:04 |
Construído con fondos europeos. |
| 00:02:14 |
Mafalda, ¿no sientes |
| 00:02:17 |
Sí, una extraña necesidad de mear. |
| 00:02:21 |
¿Algún "amigo de la naturaleza" |
| 00:02:23 |
¡Claro, por todos lados! |
| 00:02:36 |
¡Nada mejor que esto! |
| 00:02:39 |
Y cero inversión. |
| 00:02:43 |
Luchamos contra los efectos |
| 00:02:46 |
y por la irrigación... |
| 00:03:02 |
¿Transmitirán el filme para |
| 00:03:05 |
Habrá elecciones locales... |
| 00:03:09 |
Depende de lo que encontremos aquí. |
| 00:03:23 |
Despacio... |
| 00:03:31 |
Fotografía a la vieja. |
| 00:03:39 |
¿Quién es? |
| 00:03:42 |
Una aldea. Los comunistas la destruyeron |
| 00:03:47 |
Ahora, los capitalistas |
| 00:03:51 |
para construir una aldea. |
| 00:03:55 |
¡Una aldea de vacaciones! |
| 00:04:03 |
¿Qué tenemos aquí? |
| 00:04:04 |
Carne fresca. |
| 00:04:05 |
Enlatada, y caducada. |
| 00:04:12 |
Chicos, ¿cómo lo preferís? |
| 00:04:14 |
¿Todos al mismo tiempo, |
| 00:04:16 |
Marinela, no te hagas la tonta. |
| 00:04:19 |
Son de la televisión. |
| 00:04:20 |
¿Sí? Perdón. |
| 00:04:26 |
Vamos a ver. |
| 00:04:27 |
Vamos, guapo, |
| 00:04:29 |
Pues no... |
| 00:04:32 |
¡Qué mal! |
| 00:04:35 |
que pocas muchachas |
| 00:04:39 |
¡Marinela! |
| 00:04:42 |
¡Cretu! |
| 00:04:48 |
¡Ya basta! |
| 00:04:49 |
Cobraba por palabra en mi trabajo, |
| 00:04:52 |
y por centímetro en mi casa... |
| 00:04:56 |
¡Era la puta del pueblo! |
| 00:04:59 |
- ¿No es verdad, Gogonica? |
| 00:05:01 |
¡Basta de charla! |
| 00:05:02 |
¡Me gusta una charla corta, |
| 00:05:09 |
¿Quién quiere ser el primero? |
| 00:05:14 |
¡Quitame tus manos de encima, niñito! |
| 00:05:28 |
¡Habla en la Junta sobre mis clases! |
| 00:05:32 |
¿Qué quieres enseñar? |
| 00:05:34 |
¡Religión! |
| 00:05:46 |
¡Para el coche! |
| 00:05:59 |
Alcalde, cuénteme qué pasó aquí. |
| 00:06:54 |
Iancu, ¡te llama papá! |
| 00:08:03 |
¡No quiero! |
| 00:08:04 |
¡Cállate de una puta vez! |
| 00:08:07 |
Si no es él, es otro. |
| 00:08:08 |
¡Si no es malo, |
| 00:08:10 |
¡No lo haré! |
| 00:08:13 |
¡Así que la puta viene a casa! |
| 00:08:15 |
¡Déjala en paz! |
| 00:08:17 |
¡Cállate o te daré una buena paliza! |
| 00:08:19 |
¡Siempre te pones de su lado, |
| 00:08:21 |
ahora Iancu Vrabie se la está follando! |
| 00:08:23 |
¿Estás loco? |
| 00:08:25 |
¡No me respondas! |
| 00:08:26 |
Fui a buscar |
| 00:08:28 |
- ¿Y dónde está? |
| 00:08:30 |
¿No había? ¡Mentirosa! |
| 00:08:32 |
Déjame que te diga adónde fuiste, |
| 00:08:33 |
¡a revolcarte con Iancu! |
| 00:08:35 |
Ni siquiera llevas ropa interior. |
| 00:08:37 |
¡Viejo degenerado! |
| 00:08:39 |
¡Cállate! |
| 00:08:40 |
¡Ni se te ocurra tocarme, |
| 00:08:48 |
Bien, iré a la tienda |
| 00:08:50 |
a comprobar que se les acabó |
| 00:08:52 |
¡Si no, te lo vas a beber! |
| 00:08:55 |
- Claro... ¡vas al bar! |
| 00:08:58 |
¡No me callo! |
| 00:08:59 |
Ven con papito, mi bebé... |
| 00:09:04 |
Te hice estando borracho, |
| 00:09:07 |
pero te quedarás |
| 00:09:09 |
Se la quedarán los comunistas... |
| 00:09:11 |
¿Has visto cómo me habla? |
| 00:09:13 |
¡Podría estrangularla! |
| 00:09:15 |
Vé, papá, vé a emborracharte, |
| 00:09:18 |
y brinda por ti, y por los tuyos. |
| 00:09:19 |
Mi pequeñita... |
| 00:09:23 |
¡la más bella e inteligente |
| 00:09:25 |
Qué suerte tiene Iancu Vrabie, |
| 00:09:31 |
¡Puta! |
| 00:09:32 |
¡Déjala en paz! |
| 00:09:34 |
No te molestes en cocinar |
| 00:09:36 |
vas a beber aceite de lámpara. |
| 00:09:37 |
¡Las dos! |
| 00:09:41 |
Y pon a esa a trabajar, |
| 00:09:42 |
ni siquiera es follable. |
| 00:09:44 |
¡Dios te maldiga, viejo imbécil! |
| 00:09:55 |
Buenos días, suegro. |
| 00:09:57 |
Bien, bien... |
| 00:09:58 |
¡Al carajo! |
| 00:10:06 |
Es mucho mejor en el cielo... |
| 00:10:59 |
- Buenos días, Gogonea. |
| 00:11:02 |
Gogonica, vamos hijo. |
| 00:11:14 |
Eh, hay un tornillo suelto. |
| 00:11:16 |
¿En serio? ¿Dónde? |
| 00:11:18 |
En tu cabeza... |
| 00:11:22 |
¡Idiotas! |
| 00:11:45 |
Tropa, ¡alto! |
| 00:11:47 |
Camaradas, ¿qué es lo que queremos? |
| 00:11:48 |
¡Queremos paz, no guerra! |
| 00:11:50 |
Que la paz sea contigo... |
| 00:11:57 |
¿Qué tal, tonto? |
| 00:12:05 |
- Oye, ¡tío Vrabie! |
| 00:12:08 |
¿A qué andáis? |
| 00:12:10 |
Estuvimos revisando el maíz |
| 00:12:14 |
¿Estaba por allí Mara Aschie? |
| 00:12:19 |
Estaba. |
| 00:12:23 |
¿Por qué no haces lo correcto |
| 00:12:26 |
Si ya estuviste con ella, ¡cásate! |
| 00:12:30 |
No es buen momento para casarse... |
| 00:12:32 |
Sile, ¿tú qué piensas? |
| 00:12:35 |
Yo tampoco quiero casarme. |
| 00:12:37 |
¿Pero quién me aguantaría? |
| 00:12:41 |
¿Adónde vas? |
| 00:12:43 |
A la ciudad, a vender lo que me |
| 00:12:49 |
¿Mamá está en casa? |
| 00:12:51 |
Está, |
| 00:12:53 |
le está rezando a sus imágenes. |
| 00:12:56 |
¡Pero no escuchan! |
| 00:12:59 |
Vamos, ¡andando! |
| 00:13:04 |
Hola, mamá. |
| 00:13:07 |
Tienes que ir a la tienda. |
| 00:13:09 |
Vengo de allí mismo. |
| 00:13:10 |
No tenemos aceite para la lámpara. |
| 00:13:12 |
¿No ha ido papá a comprar? |
| 00:13:14 |
Si dependiéramos de ese cretino, |
| 00:13:15 |
nos moriríamos en la oscuridad. |
| 00:13:19 |
¡Sile! |
| 00:13:41 |
Es fácil, Srta. Marinela. |
| 00:13:44 |
Atas una dínamo a una rueda, |
| 00:13:46 |
a la dínamo le pones dos cables, |
| 00:13:48 |
añades una lámpara de bulbo, |
| 00:14:00 |
Ulcior, ¡cuatro más para todos! |
| 00:14:05 |
Camarada Coriolan, |
| 00:14:08 |
la luz, viene del Este. |
| 00:14:10 |
Cuando nos quieran electrificar, |
| 00:14:14 |
¡Te electrificarás la polla! |
| 00:14:20 |
¡De eso se trata! |
| 00:14:23 |
¡De eso se trata! |
| 00:14:28 |
¡Si pudieras electrificarte! |
| 00:14:39 |
Coriolan. |
| 00:14:41 |
No me impresionas con tus medallas |
| 00:14:52 |
Dame eso. |
| 00:14:54 |
Ulcior, |
| 00:14:55 |
otro coñac y una limonada. |
| 00:14:58 |
Han llegado los tiempos para los que |
| 00:15:01 |
Os hemos servido demasiado tiempo. |
| 00:15:04 |
Mira... Gogonea, tú y tu padre, |
| 00:15:08 |
ni siquiera valíais como sirvientes. |
| 00:15:10 |
¡Buenos para nada! |
| 00:15:13 |
¿Crees que apostar tu tierra |
| 00:15:15 |
te convierte en intelectual? |
| 00:15:17 |
Yo no fuí a la escuela, |
| 00:15:19 |
¡Pues yo fuí a la escuela, |
| 00:15:29 |
Callaos de una puta vez. |
| 00:15:33 |
He sido demasiado bueno con vosotros. |
| 00:15:41 |
¿Qué haces, mono? |
| 00:15:48 |
Quien se quiera unir al Partido, |
| 00:15:52 |
¡En seguida! |
| 00:16:02 |
¿Qué está diciendo? |
| 00:16:05 |
Que le gustaría afiliarse al Partido. |
| 00:16:13 |
¡Ahora os voy a enseñar! |
| 00:16:17 |
Gogonica, |
| 00:16:24 |
La tía no es para ti. |
| 00:16:26 |
¿Te gusta el coñac? |
| 00:16:28 |
Grita: |
| 00:16:31 |
y te daré un poco más. |
| 00:16:32 |
¡Papá es un esclavo de los rusos! |
| 00:16:34 |
¡Más alto! |
| 00:16:36 |
¡Papá es un esclavo de los rusos! |
| 00:16:40 |
Bravo, buen chico, |
| 00:16:51 |
¿Dónde está el bar? |
| 00:16:52 |
Por allí... |
| 00:16:54 |
¿Está allí el Presidente? |
| 00:16:57 |
¡Soy yo! |
| 00:16:58 |
- ¿Voicu Gogonea? |
| 00:17:01 |
Sandu Prastie, |
| 00:17:03 |
Instructor Regional Cultural. |
| 00:17:07 |
Estoy con la caravana del cine. |
| 00:17:10 |
El sábado por la tarde, |
| 00:17:14 |
Pare el motor, que no se oye. |
| 00:17:17 |
¿Cómo? |
| 00:17:18 |
Pare el motor, que no se oye. |
| 00:17:20 |
No, que si no, no arranca. |
| 00:17:22 |
Primero, |
| 00:17:25 |
y luego, proyectaremos |
| 00:17:28 |
¿Tiene muchos diálogos? |
| 00:17:30 |
Sí, pero también tiene música. |
| 00:17:32 |
Hay un problema. |
| 00:17:34 |
No hay electricidad en el pueblo. |
| 00:17:36 |
Ese no es mi problema. |
| 00:17:38 |
Cuidado con lo que hace, |
| 00:17:41 |
por obstruir la culturalización |
| 00:17:46 |
Cuídese, Gorgonea, |
| 00:18:10 |
Iancu... la noche ha clamado |
| 00:18:24 |
Vagarás, Iancu, |
| 00:18:27 |
pero sin tu cuerpo. |
| 00:18:30 |
Dí lo que tengas que decir, |
| 00:18:39 |
¿No te das cuenta que miente, |
| 00:18:41 |
¡Idiota! |
| 00:18:47 |
El ángel de la noche |
| 00:18:50 |
se escabullirá entre tus rodillas |
| 00:18:52 |
¡Me importan un pito tus maldiciones! |
| 00:18:58 |
¡Adiós, Iancu! |
| 00:19:32 |
¡Atención! |
| 00:19:33 |
¡Al diablo con vuestra atención! |
| 00:19:35 |
¿A cuántos consegúisteis afiliar al Partido? |
| 00:19:39 |
¡Cuidado que os mando |
| 00:19:41 |
No es fácil convencer a la gente. |
| 00:19:43 |
¿Persuadir? |
| 00:19:45 |
¡Amenazadlos, asustadlos, |
| 00:19:49 |
Intentamos un acercamiento |
| 00:19:51 |
¿Democrático, qué democrático? |
| 00:19:54 |
Si no habéis afiliado a nadie |
| 00:19:57 |
os volvéis a la fábrica. |
| 00:19:59 |
¿Al menos creéis en eso? |
| 00:20:01 |
Creemos. |
| 00:20:02 |
¿En serio? |
| 00:20:03 |
Sí. |
| 00:20:05 |
¿En qué? |
| 00:20:10 |
¿En Dios? |
| 00:20:11 |
¡Fuera de aquí! |
| 00:20:13 |
¡Fuera de aquí, |
| 00:20:20 |
¿Qué tal, Vrabie? |
| 00:20:22 |
¿Nos echaste de menos? |
| 00:20:24 |
¿Ulcior? Un coñac. |
| 00:20:28 |
Pensé que te habías muerto. |
| 00:20:31 |
Idos a la mierda |
| 00:20:33 |
¿Por qué, qué pasa? |
| 00:20:35 |
No, estoy feliz. |
| 00:20:38 |
Estoy celebrando el sexto mes |
| 00:20:40 |
fué tomada por los Comunistas. |
| 00:20:43 |
Me la tendría que haber bebido |
| 00:20:46 |
Pago la ronda... |
| 00:20:47 |
¡Dios te bendiga, Vrabie! |
| 00:20:48 |
¡Y quizás bebamos más |
| 00:20:49 |
cuando se lleven |
| 00:20:55 |
Al menos yo tenía algo |
| 00:20:58 |
Ah, que se me olvida, |
| 00:21:01 |
¡No puedes beberlo! |
| 00:21:07 |
No, no ahora. |
| 00:21:08 |
Grigore quería un poco también. |
| 00:21:09 |
Cuando traigan, |
| 00:21:16 |
¡Jodido podrido! |
| 00:21:22 |
¡Siempre jugando a dos bandas! |
| 00:21:33 |
¿Por qué tu hijo anda detrás |
| 00:21:38 |
¿Lo que le hizo a Smaranda |
| 00:21:41 |
Tonto, dile lo que le hizo a tu hija. |
| 00:21:50 |
¿Y qué...? ¿Yo le abrí las piernas? |
| 00:21:58 |
Oye, imbécil, ¡cuida tu boca! |
| 00:22:00 |
¿Qué? |
| 00:22:11 |
Estás borracho. Cálmate. |
| 00:22:27 |
¿Por qué no guardas tu buey |
| 00:22:29 |
¿Por qué dejas tus vacas |
| 00:22:39 |
¡Buenos días! |
| 00:22:40 |
Papá, ¿te has perdido? |
| 00:22:43 |
Tío Ulcior, |
| 00:22:45 |
¿Aceite para lámpara? |
| 00:22:48 |
Iancu, ven aquí. |
| 00:22:51 |
¿Llevas bebiendo desde esta mañana? |
| 00:22:54 |
¿Qué te pasa cuando bebo? |
| 00:22:57 |
¿Crees que follarte |
| 00:23:01 |
¿Por qué no te casas con ella, |
| 00:23:02 |
Pues la tomé, sí. |
| 00:23:05 |
Cuéntale. |
| 00:23:08 |
Sí. |
| 00:23:13 |
Escúchame, infradotado, |
| 00:23:14 |
no me tomes por tonto |
| 00:23:18 |
¿Quién carajo te crees que eres? |
| 00:23:36 |
Te casas con ella, o la dejas en paz. |
| 00:23:38 |
O la mato con mis propias manos. |
| 00:23:40 |
Yo le dí la vida, yo se la quitaré. |
| 00:23:44 |
Y tendrás otro. |
| 00:23:46 |
Como ya hiciste. |
| 00:23:53 |
¿Por qué no te metes en tus asuntos, |
| 00:23:59 |
¡Esperad! |
| 00:24:04 |
¡Alto! ¡Me casaré con ella! |
| 00:24:18 |
¿Qué has dicho? |
| 00:24:20 |
Me casaré con Mara. |
| 00:24:27 |
- ¿Hablas en serio? |
| 00:24:35 |
¡Consuegro! |
| 00:24:42 |
- ¡Hijo mío! |
| 00:24:47 |
¡Borracho! |
| 00:24:48 |
¡Enano! |
| 00:24:51 |
¡Bien, basta, sentaos todos! |
| 00:25:01 |
Ulcior, ¡trae gasolina! |
| 00:25:06 |
Mejor que sea virgen, |
| 00:25:11 |
¡Vete a cagar, enano! |
| 00:25:14 |
Hacemos la boda, el domingo. |
| 00:25:16 |
El domingo viene el circo. |
| 00:25:18 |
¡Pues el siguiente domingo! |
| 00:25:19 |
No, el próximo domingo es Cuaresma. |
| 00:25:25 |
¿El jueves? |
| 00:25:32 |
¡Hecho! |
| 00:25:35 |
¡Muy bien! |
| 00:25:38 |
¡Eh! Tenemos que saber |
| 00:25:41 |
si el Padre Razor puede el jueves. |
| 00:25:43 |
¿Él? |
| 00:25:44 |
Si le diera una oveja, |
| 00:25:52 |
No eres mi tipo... |
| 00:25:56 |
Piérdete, idiota... |
| 00:25:58 |
Ve a decírselo a Mara. |
| 00:26:00 |
Vamos, papá. |
| 00:26:01 |
No, ¡me quedo con mi nuevo consuegro! |
| 00:26:03 |
Quizás traigan aceite de lámpara. |
| 00:26:11 |
Marinela, ¿podría pagarte |
| 00:26:16 |
Monstruo, |
| 00:26:18 |
¿tienes un garrote para mi chocho? |
| 00:26:24 |
Pruébame. Puedes ponerme en medio |
| 00:26:29 |
¿Qué dos amantes? |
| 00:26:30 |
Los soldados y los civiles. |
| 00:26:34 |
¡Feo monstruoso! |
| 00:26:38 |
Ulcior, ¿por qué permites |
| 00:27:37 |
Me lastimaste el labio, idiota... |
| 00:28:11 |
Gogonica. |
| 00:28:22 |
Jueves... |
| 00:28:30 |
Boda... |
| 00:28:50 |
Jueves... |
| 00:28:56 |
Boda... |
| 00:29:00 |
¡Nuestra boda, tonta! |
| 00:30:03 |
Tropa, ¡alto! |
| 00:30:08 |
¿Dónde están los americanos? |
| 00:30:10 |
¡Huyeron como ratas! |
| 00:30:11 |
¡Eso es! |
| 00:30:12 |
Tropa, ¡descansen! |
| 00:30:22 |
Oye, ¿qué hacéis ahí? |
| 00:30:38 |
Tropa, ¡de pie! |
| 00:30:39 |
¡Firmes! |
| 00:30:42 |
Hoy ejecutaremos una actividad |
| 00:30:45 |
¿Que ejecutaremos hoy? |
| 00:30:46 |
¡Cultura! |
| 00:30:47 |
Correcto. Sentados. |
| 00:30:50 |
Este es un ejemplo más de cómo el |
| 00:30:54 |
Comenzando mañana, |
| 00:30:57 |
os estaré esperando en el Ayuntamiento |
| 00:31:04 |
¡Debe ser duro ser idiota! |
| 00:31:10 |
Sin duda. |
| 00:31:16 |
¡Oye, Carnule! |
| 00:31:18 |
Tienes una risa desagradable. |
| 00:31:19 |
¡Vete a la mierda! |
| 00:31:24 |
Camarada Sandu, |
| 00:31:48 |
¡Gloria al camarada Stalin! |
| 00:31:50 |
¡Gloria! ¡Gloria! |
| 00:32:35 |
Querida cuñada Anastasia |
| 00:32:38 |
Espero mi carta te llegue en |
| 00:32:42 |
Quiero que sepas que estoy bien. |
| 00:32:45 |
Nosotros, los reclutas, estamos listos |
| 00:32:49 |
y no sé si nos volveremos |
| 00:32:53 |
Con la ayuda de Dios, |
| 00:32:56 |
Espérame. |
| 00:33:00 |
Mil abrazos. |
| 00:33:03 |
Yo, el soldado valiente |
| 00:33:09 |
¿Y si no vuelve? |
| 00:33:12 |
¡Dicen que es muy duro! |
| 00:33:15 |
Hace tanto que no le veo. |
| 00:33:22 |
¿Qué debo hacer? |
| 00:33:24 |
Ir a la ciudad, y visitarle. |
| 00:33:30 |
¡Viene el circo! |
| 00:35:11 |
Las Siete Maravillas del Mundo por |
| 00:35:15 |
La Boa que mide dos metros de la |
| 00:35:18 |
y tres de la cola a la cabeza! |
| 00:35:24 |
Gente, gente, ¡acérquense! |
| 00:35:25 |
¡La mujer barbuda! |
| 00:35:27 |
Sile, ¿me quieres ver volar? |
| 00:35:30 |
Cómprame pastel de frutas, |
| 00:35:32 |
¡Cómpramela tú, vuelo yo! |
| 00:35:43 |
¡Mira a Sile! |
| 00:35:49 |
Ha encontrado su otra mitad... |
| 00:35:57 |
¿Te gustaría probar con la maza? |
| 00:35:58 |
¿Cuánto cuesta? |
| 00:35:59 |
Una moneda, pero para ti es gratis. |
| 00:36:22 |
¡Vamos! |
| 00:36:37 |
¡Vamos! |
| 00:37:00 |
Los adultos |
| 00:37:03 |
Es mejor para nosotros, |
| 00:37:06 |
¿Entonces por qué los niños |
| 00:37:09 |
Son tontos. |
| 00:39:04 |
Los rusos. |
| 00:39:17 |
Rezamos al Dios Todopoderoso. |
| 00:39:22 |
Quien venció |
| 00:39:26 |
y dio vida al mundo, |
| 00:39:29 |
Señor, |
| 00:39:30 |
Que su alma descanse en paz, |
| 00:39:37 |
Donde no hay |
| 00:39:40 |
Que descanse en paz. |
| 00:40:52 |
Que descanse en paz. |
| 00:40:57 |
Aún te queda la mayor. |
| 00:41:07 |
Susana, |
| 00:41:09 |
Estaba muy bueno. |
| 00:41:16 |
¿Y tú? |
| 00:41:20 |
¿Estás listo? |
| 00:41:27 |
Sólo queda un día. |
| 00:41:30 |
Mi padre va a matar |
| 00:41:35 |
Espero que haya bastante bebida. |
| 00:41:39 |
Si el Padre Razor se queda... |
| 00:43:35 |
¿Qué? |
| 00:43:42 |
Nada. |
| 00:43:46 |
¡Dime! |
| 00:43:50 |
¡Nada! |
| 00:44:16 |
¿Sigues sin querer contarme |
| 00:44:21 |
Sólo es una marca. |
| 00:44:35 |
¿Qué? |
| 00:44:40 |
Nada. |
| 00:46:05 |
¡Profesor, cuide sus alas! |
| 00:46:07 |
¡Va a estropear el decorado! |
| 00:46:09 |
Se aconseja a los ángeles |
| 00:46:15 |
Entonces, Profesor, |
| 00:46:19 |
¡Estás mejor desnuda! |
| 00:46:22 |
¡Silencio, silencio! |
| 00:46:25 |
Queridos todos, |
| 00:46:27 |
a la fiesta de bodas |
| 00:46:31 |
¡La boda está comenzando! |
| 00:46:33 |
Gitano, hijo de puta, |
| 00:47:48 |
Consuegro, padrino, ¡vamos! |
| 00:48:01 |
¿Qué sucede, Gogonea? |
| 00:48:05 |
Buenos días, camaradas. |
| 00:48:08 |
¡Vete a cagar! |
| 00:48:12 |
Él es el camarada Pastaie Dumitru, |
| 00:48:17 |
El caballero es el |
| 00:48:20 |
Biz... |
| 00:48:22 |
Bezimienyi. |
| 00:48:23 |
Eso. |
| 00:48:24 |
Oficial Político de la Cuarta División. |
| 00:48:27 |
Representante del Estado Mayor-- |
| 00:48:29 |
Gogonea, |
| 00:48:30 |
Si has venido a |
| 00:48:32 |
¡ya lo sabemos! |
| 00:48:34 |
Si quieres beber con nosotros, |
| 00:48:35 |
dado que eres un borracho, |
| 00:48:36 |
trae a tus amigos, |
| 00:48:39 |
Quizás usted no es consciente, |
| 00:48:45 |
Iosif Vissarionovich Stalin, |
| 00:48:48 |
ha fallecido anoche. |
| 00:49:00 |
¡Dios lo bendiga! |
| 00:49:14 |
El Gran Concilio ha decretado |
| 00:49:19 |
Por lo tanto, |
| 00:49:22 |
todos los eventos populares |
| 00:49:25 |
La bandera nacional |
| 00:49:30 |
- ¿A qué...? |
| 00:49:40 |
Aquellos que no respeten |
| 00:49:42 |
serán acusados de alta traición. |
| 00:49:49 |
Gogonea... |
| 00:49:53 |
Camarada... no recuerdo... |
| 00:49:56 |
Pastaie. |
| 00:49:57 |
¡Por favor, ayúdenos! |
| 00:50:01 |
Hay parientes |
| 00:50:04 |
¡Esto es una boda! |
| 00:50:06 |
Hay carne. |
| 00:50:07 |
Sacrificamos a cuatro cerdos, |
| 00:50:09 |
Carne en gelatina, coles rellenas... |
| 00:50:11 |
¡Todo se pudrirá en una semana! |
| 00:50:43 |
¡Sin excepciones! |
| 00:50:45 |
Cualquier manifestación |
| 00:50:49 |
de la debida gratitud para |
| 00:50:52 |
está estrictamente prohibida. |
| 00:50:55 |
No reírse, |
| 00:50:57 |
no jugar al fútbol, |
| 00:51:00 |
no bodas, |
| 00:51:02 |
no funerales. |
| 00:51:05 |
¿Han oído? |
| 00:51:08 |
¿Qué quiere decir con "no funerales"? |
| 00:51:10 |
¿Que el Camarada Stalin |
| 00:51:58 |
Tienen una hora para |
| 01:06:49 |
¡Felicidad caliente! |
| 01:06:57 |
¡Felicidad caliente! |
| 01:07:03 |
¡Feliz y caliente! |
| 01:07:06 |
¡Follando caliente! |
| 01:07:08 |
¡Follando caliente! |
| 01:07:09 |
¡Gracias, igualmente! |
| 01:07:12 |
¡Gracias, demente! |
| 01:07:15 |
¡Gracia me da verte! |
| 01:07:17 |
¡Les da gracia olerte! |
| 01:07:19 |
¡Nadie quiere follarte! |
| 01:07:21 |
¡Nadie quiere follarla! |
| 01:07:24 |
¡Nadie quiere olerla! |
| 01:07:26 |
¡No puede olerla! |
| 01:14:00 |
¡Esto es una boda, |
| 01:14:05 |
¡Miren si queda alguien! |
| 01:14:07 |
¡Miren si queda alguien! |
| 01:14:09 |
Tráiganlos a todos. |
| 01:14:12 |
¡Deprisa! ¡Nos vamos! |
| 01:14:18 |
¡Vamos! ¡Más rápido! |
| 01:14:33 |
Miren si queda alguien. |
| 01:14:35 |
¡Tráiganlos a todos! |
| 01:14:36 |
¡Nos vamos! |
| 01:16:17 |
Mi padre fue fusilado al día siguiente. |
| 01:16:21 |
Y entonces fuí el único |
| 01:16:42 |
¿Estamos listos? |
| 01:16:47 |
Paramedia. |
| 01:16:50 |
Queridos espectadores, |
| 01:16:51 |
como de costumbre |
| 01:16:56 |
¡Corta! |
| 01:16:59 |
¡Otra vez! |
| 01:17:03 |
¡Rodando! |
| 01:17:05 |
Damas y caballeros, |
| 01:17:07 |
como de costumbre, |
| 01:17:11 |
Antes, hubo aquí un pueblo |
| 01:17:14 |
que fue arrasado por los comunistas. |
| 01:17:17 |
Esta fábrica fue construida |
| 01:17:19 |
Pero no es la fábrica, |
| 01:17:21 |
Queremos descubrir la historia |
| 01:17:22 |
de la desaparición de este pueblo. |
| 01:17:24 |
Hemos venido para conocer |
| 01:17:26 |
Una mujer, una señora. |
| 01:17:29 |
Señora, quisieramos hacerle unas |
| 01:17:33 |
Quisieramos hacerle unas |
| 01:17:36 |
¡No puedo oírte, hijo! |
| 01:17:40 |
Señora, queremos recabar información. |
| 01:17:43 |
¿Qué más pueden nos pueden quitar? |
| 01:17:50 |
Señora, información sobre... |
| 01:17:54 |
Corta. |
| 01:17:55 |
No, no. |
| 01:17:57 |
Señora, queremos recabar |
| 01:19:20 |
Get@s correcciones. |
