|
Nunta muta Silent Wedding
|
| 00:00:18 |
AU DIABLE STALINE, VIVE LES MARIÉS |
| 00:00:24 |
Je suis en pleine forme : |
| 00:00:26 |
chaque matin à 7 heures, je pisse |
| 00:00:30 |
Dis donc |
| 00:00:31 |
mais à quelle heure |
| 00:00:33 |
A neuf heures. |
| 00:00:39 |
Salut ! Paramedia ? |
| 00:00:41 |
- Monsieur Gogonea ? |
| 00:00:42 |
Allons-y ! |
| 00:00:44 |
Vous connaissez le chemin ? |
| 00:00:46 |
Je vous guide. |
| 00:00:52 |
Je n'ai pas bien compris... |
| 00:00:55 |
Nous faisons des films |
| 00:00:58 |
Ensuite, nous les vendons |
| 00:01:02 |
Lui, c'est Cretu, ou Donald |
| 00:01:05 |
Lui, c'est Runcu |
| 00:01:09 |
Et lui, c'est Mafalda |
| 00:01:15 |
Gogonea. |
| 00:01:18 |
Dites, M'sieur le maire |
| 00:01:20 |
y a longtemps qu'il se passe |
| 00:01:23 |
D'abord, y a eu cette fille, |
| 00:01:26 |
et qu'on m'appelait Gogonica. |
| 00:01:28 |
C'est pas des histoires d'enfant |
| 00:01:31 |
Une histoire insolite |
| 00:01:33 |
Comme les élections de 45... |
| 00:01:35 |
Quand ils ont voté libéral |
| 00:01:42 |
Oublions ca. Il s'est passé quoi |
| 00:01:45 |
Y a quoi de normal, aujourd'hui ? |
| 00:01:54 |
C'est la route refaite ? |
| 00:01:57 |
Baisse la musique, merde ! |
| 00:01:59 |
C'est la route refaite ? |
| 00:02:01 |
Avec de l'argent européen. |
| 00:02:11 |
Mafalda, tu sens pas |
| 00:02:15 |
Je sens l'envie de pisser, |
| 00:02:18 |
M'sieur le maire |
| 00:02:20 |
Oui, partout. |
| 00:02:33 |
Si c'est pas écologique tout ca ! |
| 00:02:37 |
Et sans investissement. |
| 00:02:40 |
On peut réduire ainsi |
| 00:02:43 |
Car pour ce qui est |
| 00:03:00 |
Le film sera diffusé |
| 00:03:03 |
Il y a des élections locales. |
| 00:03:06 |
Je sais pas. |
| 00:03:20 |
Ralentis ! |
| 00:03:28 |
Prends une photo de la vieille. |
| 00:03:36 |
C'est qui celle-là ? |
| 00:03:39 |
Un village. |
| 00:03:41 |
Les communistes l'ont rasé |
| 00:03:44 |
Maintenant |
| 00:03:47 |
démolissent l'usine |
| 00:03:52 |
Un village de vacances ! |
| 00:04:00 |
Arrête-toi ! |
| 00:04:01 |
Mon dieu, qui est-ce ? |
| 00:04:03 |
De la viande fraîche. |
| 00:04:05 |
En conserve périmée. |
| 00:04:07 |
Salut, Marinela ! |
| 00:04:09 |
Mes gars, comment vous me voulez ? |
| 00:04:12 |
Tous ensemble, ou chacun son tour ? |
| 00:04:13 |
Marinela, arrête tes conneries : |
| 00:04:17 |
Ah, ouais ! Pardon ! |
| 00:04:22 |
Voyons, voyons. |
| 00:04:23 |
Laisse ! Ça me gêne pas ! |
| 00:04:25 |
Dis-moi, mon joli, |
| 00:04:27 |
Pas trop. |
| 00:04:29 |
Dommage, je peux t'apprendre |
| 00:04:34 |
ne savent plus faire. |
| 00:04:36 |
Marinela ! |
| 00:04:38 |
- Cretu ! |
| 00:04:40 |
Moi, j'ai travaillé à la poste... |
| 00:04:45 |
Allez, ca suffit ! |
| 00:04:46 |
A la poste, je facturais au mot |
| 00:04:51 |
au centimètre ! |
| 00:04:54 |
J'étais la pute du village ! |
| 00:04:56 |
- Pas vrai, Gogonica ? |
| 00:04:58 |
Assez de blablas ! |
| 00:05:00 |
J'aime les discours brefs |
| 00:05:06 |
Allez ! Allez, les garçons ! |
| 00:05:09 |
Qui ose le premier ? |
| 00:05:11 |
Bas les pattes ! Malotru ! |
| 00:05:26 |
Hé, le Maire |
| 00:05:27 |
tu devais parler à l'Académie. |
| 00:05:29 |
Enseigner quoi ? |
| 00:05:31 |
Le catéchisme ! |
| 00:05:44 |
Arrête-toi ! |
| 00:05:56 |
Il s'est passé quoi ici ? |
| 00:06:52 |
Iancu ! |
| 00:06:53 |
Ton père t'appelle ! |
| 00:07:56 |
Je me tairai pas ! |
| 00:07:59 |
J'ai pas envie de me taire ! |
| 00:08:01 |
Tais-toi, femme |
| 00:08:04 |
C'est lui, c'est pas lui... |
| 00:08:09 |
Je me tairai pas ! |
| 00:08:10 |
Tu rentres enfin ? Pute ! |
| 00:08:13 |
Fiche-lui la paix ! |
| 00:08:14 |
La ferme ou je vous botte le cul ! |
| 00:08:16 |
Tu la protèges sans arrêt ! |
| 00:08:18 |
Et maintenant |
| 00:08:21 |
T'es fou ? |
| 00:08:22 |
Ne me réponds pas ! T'étais où ? |
| 00:08:24 |
- Acheter du gaz d'éclairage. |
| 00:08:26 |
- Y en avait pas ! |
| 00:08:28 |
Foutaises ! |
| 00:08:29 |
Je sais où t'étais ! |
| 00:08:31 |
T'es allée te faire sauter. |
| 00:08:32 |
T'as même pas de culotte. |
| 00:08:35 |
- Vieux cochon ! |
| 00:08:37 |
Me touche pas ou je t'arrose de gaz |
| 00:08:40 |
Maman ! |
| 00:08:45 |
Eh ben moi |
| 00:08:49 |
du gaz. |
| 00:08:50 |
Si j'en trouve, |
| 00:08:52 |
Tu parles, |
| 00:08:54 |
- Ta gueule ! |
| 00:08:57 |
Viens dans mes bras |
| 00:08:59 |
mon bébé ! |
| 00:09:01 |
J'étais ivre quand je t'ai fait, |
| 00:09:04 |
mais tu auras toute ma fortune ! |
| 00:09:07 |
Les communistes la prendront ! |
| 00:09:08 |
Tu entends comme elle me parle ? |
| 00:09:12 |
Vas-y papa, |
| 00:09:16 |
Ma petite fille, |
| 00:09:18 |
ma petite fille intelligente, |
| 00:09:23 |
Quelle chance pour le fils Vrabie ! |
| 00:09:28 |
Pute ! |
| 00:09:29 |
Lâche-la ! |
| 00:09:30 |
Fous-lui la paix ! |
| 00:09:31 |
Fira, prépare pas le dîner. |
| 00:09:35 |
Toutes les deux ! |
| 00:09:38 |
Et la fille du Muet |
| 00:09:40 |
mets-la au travail. |
| 00:09:42 |
Dieu te punisse ! Vieux fou ! |
| 00:09:52 |
Bonjour, beau-père ! |
| 00:09:55 |
Bien, bien ! |
| 00:09:59 |
Va au diable ! |
| 00:10:03 |
Écoute ce que je dis, |
| 00:10:56 |
Bonjour, Gogonea ! |
| 00:10:59 |
Viens, mon petit Gogonica ! |
| 00:11:11 |
Coriolan, fais gaffe, |
| 00:11:14 |
Ah bon ? |
| 00:11:15 |
De la caboche ! |
| 00:11:20 |
Imbéciles ! |
| 00:11:42 |
Troupe, halte-là ! |
| 00:11:44 |
Camarades |
| 00:11:46 |
Faire la paix et pas la guerre ! |
| 00:11:47 |
C'est ca ! |
| 00:11:48 |
Que la paix soit avec vous ! |
| 00:11:51 |
La paix.... |
| 00:11:54 |
Comment ca va, le Muet ? |
| 00:12:02 |
Bonjour, oncle Vrabie ! |
| 00:12:04 |
Quoi ? |
| 00:12:05 |
Pourquoi vous traînez comme ca ? |
| 00:12:07 |
Je voulais voir le blé |
| 00:12:11 |
Et Mara, la fille d'Aschie |
| 00:12:17 |
Elle y était ! |
| 00:12:21 |
Pourquoi t'es pas honnête |
| 00:12:23 |
Si t'as couché avec elle |
| 00:12:27 |
Tu crois que c'est le moment ? |
| 00:12:30 |
Et toi Sile, t'en penses quoi ? |
| 00:12:32 |
Moi, je me marierais pas. |
| 00:12:35 |
C'est vrai que personne |
| 00:12:38 |
Mais où vas-tu ? |
| 00:12:41 |
En ville, pour vendre |
| 00:12:47 |
Maman est à la maison ? |
| 00:12:49 |
A la maison. |
| 00:12:50 |
Elle prie devant les icônes |
| 00:12:53 |
qui restent sourdes. |
| 00:12:56 |
Hue, le canasson ! Allez, hue ! |
| 00:13:02 |
Bonjour, maman ! |
| 00:13:04 |
Va chez Ulcior. |
| 00:13:06 |
Mais, j'en viens. |
| 00:13:07 |
Il n'y a plus de gaz d'éclairage. |
| 00:13:09 |
Papa va en acheter. |
| 00:13:11 |
Avec ce rapiat, |
| 00:13:14 |
Que Dieu me pardonne ! |
| 00:13:16 |
Sile ! |
| 00:13:38 |
Madame Marinela, c'est simple. |
| 00:13:42 |
On met une dynamo à la roue. |
| 00:13:43 |
Deux fils en sortent |
| 00:13:45 |
attachés à une ampoule |
| 00:13:57 |
Ulcior |
| 00:13:58 |
encore quatre verres ! |
| 00:14:02 |
Camarade Coriolan |
| 00:14:05 |
la lumière vient de l'Est ! |
| 00:14:07 |
S'ils veulent électrifier |
| 00:14:09 |
ils le feront. |
| 00:14:11 |
Vous allez électrifier ma bite ! |
| 00:14:20 |
C'est à peu près ca ! |
| 00:14:25 |
Et encore, c'est même pas sûr ! |
| 00:14:36 |
Coriolan |
| 00:14:38 |
avec ta médaille militaire |
| 00:14:39 |
et tes études |
| 00:14:49 |
Donne-moi ca ! |
| 00:14:51 |
Ulcior, une autre prune |
| 00:14:56 |
Maintenant, c'est au tour |
| 00:15:00 |
Finies les servitudes ! |
| 00:15:03 |
Écoute, Gogonea, |
| 00:15:04 |
toi et ton père n'étiez même pas |
| 00:15:08 |
Des branleurs ! |
| 00:15:10 |
Tu te crois intellectuel parce que |
| 00:15:14 |
J'ai pas étudié |
| 00:15:16 |
Moi, j'ai fait des études |
| 00:15:27 |
Tais-toi, connard ! |
| 00:15:31 |
J'ai été trop gentil avec vous ! |
| 00:15:38 |
Qu'est-ce que tu fais, idiot ? |
| 00:15:46 |
Qui veut s'inscrire dans le parti |
| 00:15:49 |
C'est ca ! Tout de suite ! |
| 00:15:59 |
Qu'est-ce qu'il dit ? |
| 00:16:02 |
Il veut entrer dans le parti |
| 00:16:10 |
Allez au diable ! Vous allez voir ! |
| 00:16:15 |
Gogonica, |
| 00:16:21 |
Chez tantine, c'est fermé. |
| 00:16:23 |
Tu aimes la prune ? |
| 00:16:26 |
Crie "Papa est le serviteur des Russes !" |
| 00:16:29 |
"Papa est le serviteur des Russes !" |
| 00:16:32 |
Plus fort ! |
| 00:16:38 |
Bravo ! |
| 00:16:48 |
- Où est le bistrot ? |
| 00:16:52 |
Et le président est là-dedans ? |
| 00:16:54 |
C'est moi, le président. |
| 00:16:56 |
Voicu Gogonea ? |
| 00:16:57 |
Oui. |
| 00:16:58 |
Sandu Prastie |
| 00:17:00 |
instructeur culturel régional. |
| 00:17:04 |
J'amène |
| 00:17:08 |
Samedi soir |
| 00:17:11 |
Arrêtez le moteur |
| 00:17:14 |
Quoi ? |
| 00:17:15 |
Arrêtez le moteur |
| 00:17:17 |
Non, il pourra plus démarrer. |
| 00:17:19 |
Il y aura d'abord |
| 00:17:22 |
et après, un chef-d'oeuvre. |
| 00:17:25 |
Il y a beaucoup de paroles ? |
| 00:17:27 |
Oui, beaucoup, |
| 00:17:29 |
Il se peut |
| 00:17:31 |
Il n'y a pas d'électricité |
| 00:17:34 |
C'est pas mon problème. |
| 00:17:35 |
Fais gaffe, |
| 00:17:38 |
si tu refuses l'oeuvre |
| 00:17:43 |
Fais attention, Gogonea ! |
| 00:18:05 |
Iancu |
| 00:18:08 |
la nuit a dévoré ta tête |
| 00:18:11 |
et ton âme ! |
| 00:18:21 |
Tu vas errer, Iancu ! |
| 00:18:24 |
Mais sans ton corps ! |
| 00:18:27 |
Dis ce que t'as à dire et va-t'en ! |
| 00:18:30 |
- Qu'est-ce que t'as ? |
| 00:18:31 |
Tu la revois, c'est ca ? |
| 00:18:33 |
Pas du tout. |
| 00:18:36 |
Tu ne vois pas qu'elle te guette ? |
| 00:18:39 |
Idiot ! |
| 00:18:44 |
L'ange de la nuit |
| 00:18:48 |
et le ventre, Mara ! |
| 00:18:50 |
Je m'en fiche de tes malédictions ! |
| 00:18:56 |
Bien à toi, Iancu ! |
| 00:19:29 |
Salut ! |
| 00:19:30 |
Merde à votre salut ! |
| 00:19:32 |
Combien en avez-vous convaincu ? |
| 00:19:35 |
Je vous le dis : aucun ! |
| 00:19:36 |
Faites attention |
| 00:19:38 |
Les gens sont têtus... |
| 00:19:40 |
Et ta mère, tu l'as convaincue ? |
| 00:19:43 |
Menacez-les ! Effrayez-les |
| 00:19:46 |
Nous avons choisi |
| 00:19:49 |
Quelle démocratie ? |
| 00:19:51 |
Celui qui n'amène pas un seul adhérent |
| 00:19:57 |
- Au moins, vous y croyez ? |
| 00:20:00 |
- Vous croyez ? |
| 00:20:02 |
En quoi ? |
| 00:20:07 |
En Dieu... ? |
| 00:20:09 |
Dehors ! Foutez-moi le camp ! |
| 00:20:10 |
Foutez-moi le camp ! |
| 00:20:18 |
Qu'est-ce qui t'arrive, Vrabie ? |
| 00:20:22 |
Ulcior... |
| 00:20:24 |
Une prune ! |
| 00:20:26 |
Je te croyais mort. |
| 00:20:29 |
Fiche-moi la paix avec tes blagues ! |
| 00:20:30 |
Pourquoi t'es fâché ? |
| 00:20:33 |
Non, je suis heureux. |
| 00:20:36 |
Je célèbre les six mois de deuil |
| 00:20:39 |
prises par les communistes. |
| 00:20:41 |
J'aurais dû les boire ! |
| 00:20:43 |
A boire, pour tous ! |
| 00:20:45 |
Que Dieu te bénisse, Vrabie ! |
| 00:20:47 |
Santé ! Et qu'on remette ca |
| 00:20:53 |
Au moins |
| 00:20:57 |
Ah, j'allais oublier : |
| 00:20:59 |
Il n'est pas comestible ! |
| 00:21:04 |
Là, j'en ai pas. |
| 00:21:06 |
Aschie, lui aussi, en a demandé. |
| 00:21:08 |
Mais quand j'en reçois, |
| 00:21:13 |
Vicieux ! |
| 00:21:15 |
Tel père, tel fils ! |
| 00:21:17 |
Coureurs de jupons ! |
| 00:21:20 |
Vrabie ! |
| 00:21:31 |
Pourquoi ton fils |
| 00:21:35 |
Ça ne lui suffit pas |
| 00:21:39 |
Le Muet |
| 00:21:47 |
C'est pas moi |
| 00:21:55 |
Crétin |
| 00:21:57 |
Quoi ? |
| 00:22:11 |
Du calme ! |
| 00:22:24 |
Pourquoi tu ne gardes pas |
| 00:22:27 |
Et toi, pourquoi tu lâches |
| 00:22:36 |
Bonjour ! |
| 00:22:38 |
Que fais-tu, papa ? |
| 00:22:40 |
Oncle Ulcior |
| 00:22:42 |
Pourquoi vous en voulez tous ? |
| 00:22:45 |
Iancu, viens là, toi ! |
| 00:22:49 |
Quoi ? T'es déjà saoul ? |
| 00:22:51 |
Je te dois des comptes ? |
| 00:22:55 |
Tu sautes ma fille |
| 00:22:58 |
Pourquoi tu l'épouses pas, |
| 00:23:00 |
Je ne l'épouse pas ? |
| 00:23:03 |
Hein, que je l'épouse ! |
| 00:23:05 |
Il l'épouse. |
| 00:23:10 |
Morveux |
| 00:23:14 |
je vous tue tous. |
| 00:23:15 |
Pour qui te prends-tu ? |
| 00:23:33 |
Tu l'épouses |
| 00:23:35 |
Sinon, je la tue |
| 00:23:38 |
C'est moi qui lui ai donné la vie, |
| 00:23:41 |
Et tu en feras une autre. |
| 00:23:43 |
Comme tu l'as déjà fait ! |
| 00:23:50 |
Malheureux, de quoi je me mêle ? |
| 00:23:57 |
Attendez ! |
| 00:24:01 |
C'est bon, je me marie ! |
| 00:24:15 |
Qu'est-ce que t'as dit ? |
| 00:24:17 |
J'épouserai Mara. |
| 00:24:25 |
T'es sérieux ? |
| 00:24:26 |
Oui, je le suis. |
| 00:24:33 |
Compère ! |
| 00:24:40 |
Mon fils ! |
| 00:24:44 |
Mon ivrogne ! |
| 00:24:46 |
Mon nain ! |
| 00:24:50 |
Allez, asseyez-vous ! |
| 00:24:59 |
Ulcior, on veut du combustible ! |
| 00:25:05 |
Si elle est pas vierge, |
| 00:25:08 |
Gare à tes fesses, le nain ! |
| 00:25:10 |
Voilà ! |
| 00:25:12 |
Nous ferons le mariage dimanche. |
| 00:25:14 |
Dimanche, c'est l'arrivée du cirque. |
| 00:25:15 |
Dans ce cas |
| 00:25:17 |
Non, le dimanche d'après, |
| 00:25:22 |
Jeudi, alors ? |
| 00:25:31 |
C'est ca ! Jeudi prochain ! |
| 00:25:32 |
Très bien ! |
| 00:25:36 |
Un instant ! Attendez ! |
| 00:25:38 |
Si le Père Razor |
| 00:25:40 |
Qui, lui ? |
| 00:25:41 |
Pour un agneau, |
| 00:25:49 |
T'es pas mon genre. |
| 00:25:53 |
Va te faire voir ! |
| 00:25:55 |
Toi, va l'annoncer à Mara ! |
| 00:25:58 |
Viens, papa. |
| 00:25:59 |
Je reste avec mon compère. |
| 00:26:00 |
Au cas où |
| 00:26:06 |
Viens, toi ! |
| 00:26:09 |
Marinela |
| 00:26:13 |
Espèce d'avorton, |
| 00:26:15 |
as-tu un matou pour ma chatte ? |
| 00:26:21 |
Essaie-moi ! Je pourrais me faufiler |
| 00:26:26 |
Deux ? Lesquels? |
| 00:26:28 |
Les soldats et les civils. |
| 00:26:32 |
Macaque ! |
| 00:26:36 |
Ulcior |
| 00:26:36 |
pourquoi tu laisses entrer |
| 00:27:34 |
Crétin, tu m'as mordu la lèvre ! |
| 00:27:36 |
Tu es bête ! Imbécile ! |
| 00:28:19 |
Jeudi... |
| 00:28:21 |
Jeudi... |
| 00:28:52 |
Jeudi... mariage... |
| 00:28:55 |
Le mariage. |
| 00:28:57 |
Putain, notre mariage ! |
| 00:30:00 |
Troupe ! Halte-là ! |
| 00:30:06 |
Où sont les Américains ? |
| 00:30:07 |
Enfuis comme des putains ! |
| 00:30:09 |
C'est ca ! |
| 00:30:09 |
Troupe ! |
| 00:30:11 |
Asseyez-vous ! |
| 00:30:20 |
Qu'est-ce que vous faites là ? |
| 00:30:35 |
Troupe ! Debout ! |
| 00:30:37 |
Alignez-vous ! |
| 00:30:40 |
Aujourd'hui, nous exécutons |
| 00:30:43 |
- Qu'exécutons-nous ? |
| 00:30:45 |
C'est ca ! Asseyez-vous ! |
| 00:30:47 |
Camarades, voilà encore une preuve |
| 00:30:52 |
A partir de demain, |
| 00:30:54 |
pour vous inscrire |
| 00:31:02 |
Gogonea, c'est dur d'être con ! |
| 00:31:07 |
Absolument. |
| 00:31:13 |
Je t'ai reconnu, toi ! |
| 00:31:16 |
Va te faire foutre ! |
| 00:31:21 |
Camarade, démarre le film ! |
| 00:31:46 |
Vive le camarade Staline ! |
| 00:31:48 |
Longue vie ! Longue vie ! |
| 00:32:33 |
"Ma chère belle-soeur Anastasia |
| 00:32:35 |
"j'aimerais que ma petite lettre |
| 00:32:40 |
"Je veux que tu saches |
| 00:32:42 |
"Et nous, les recrues |
| 00:32:45 |
"Nous nous préparons. |
| 00:32:47 |
"Et je ne sais pas si nous pourrons |
| 00:32:50 |
"Si Dieu le veut |
| 00:32:53 |
"attends-moi ! |
| 00:32:58 |
"Je t'embrasse mille fois |
| 00:33:01 |
"moi, le caporal... |
| 00:33:04 |
"Cocor Dumitru." |
| 00:33:07 |
"Je veux que tu saches |
| 00:33:10 |
Et s'il ne revenait plus ? |
| 00:33:12 |
On dit que c'est très dur ! |
| 00:33:15 |
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. |
| 00:33:19 |
Que devrais-je faire, ma tante ? |
| 00:33:21 |
Va en ville et rends-lui visite ! |
| 00:33:23 |
"Je veux que tu saches |
| 00:33:26 |
"Et nous, les recrues..." |
| 00:33:27 |
Le cirque ! Le cirque est arrivé ! |
| 00:35:06 |
Citoyens ! |
| 00:35:09 |
Les sept merveilles du monde |
| 00:35:13 |
Le serpent Boa qui mesure |
| 00:35:16 |
Et trois mètres |
| 00:35:18 |
Mes amis, approchez-vous ! |
| 00:35:22 |
La femme barbue ! |
| 00:35:25 |
Sile, tu veux me voir voler ? |
| 00:35:27 |
Si tu m'achètes un pain d'épice, |
| 00:35:29 |
Achète-le-moi |
| 00:35:40 |
Regarde Sile ! |
| 00:35:47 |
Il a trouvé sa moitié ! |
| 00:35:54 |
Tu veux entrer dans le labyrinthe ? |
| 00:35:56 |
C'est combien ? |
| 00:35:57 |
Un sou. |
| 00:36:19 |
Viens. |
| 00:36:35 |
Viens ! |
| 00:36:58 |
Les grands |
| 00:37:00 |
Pour nous, c'est mieux. |
| 00:37:04 |
Alors, pourquoi les enfants |
| 00:37:06 |
Par bêtise... |
| 00:39:01 |
Les Russes. |
| 00:39:14 |
Dieu des esprits et des corps |
| 00:39:17 |
qui as vaincu la mort et le Diable |
| 00:39:22 |
Seigneur, garde en paix l'âme |
| 00:39:27 |
dans un lieu verdoyant où il n'y a |
| 00:39:30 |
Paix à son âme ! |
| 00:40:50 |
Paix à son âme. |
| 00:40:54 |
Au moins, il te reste l'aînée. |
| 00:41:05 |
Susana, du vin rouge, |
| 00:41:07 |
Il est très bon ! |
| 00:41:14 |
Et vous, alors ? |
| 00:41:17 |
Vous êtes prêts ? |
| 00:41:25 |
Il reste peu de temps ! |
| 00:41:27 |
Papa va tuer |
| 00:41:33 |
Pourvu qu'il y ait assez à boire. |
| 00:41:37 |
Si le Père Razor ne vient pas... |
| 00:43:32 |
Qu'est-ce que t'as ? |
| 00:43:40 |
Rien. |
| 00:43:43 |
Dis-moi ! |
| 00:43:48 |
Rien ! |
| 00:44:13 |
C'est quoi cette tache ? |
| 00:44:19 |
Une tache. |
| 00:44:33 |
Quoi ? |
| 00:44:37 |
Rien. |
| 00:46:02 |
Attention à tes ailes, Professeur ! |
| 00:46:06 |
Les anges sont priés |
| 00:46:13 |
Alors, Professeur ? |
| 00:46:16 |
Vous êtes mieux déshabillée ! |
| 00:46:19 |
Silence ! |
| 00:46:22 |
Noble ramassis, enfilez-vous... |
| 00:46:26 |
dans la cour. |
| 00:46:29 |
Que la noce commence ! |
| 00:46:31 |
Joue, gitan, fils de pute ! |
| 00:47:45 |
Compère, allons-y ! |
| 00:47:58 |
Que veux-tu, Gogonea ? |
| 00:48:02 |
Bonjour, mes camarades ! |
| 00:48:05 |
Arrête ca ! Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:48:09 |
Je te présente le camarade |
| 00:48:14 |
Et le Capitaine Vladimir Boz... |
| 00:48:17 |
Biz... |
| 00:48:19 |
Bezimienyi. |
| 00:48:20 |
C'est ca. |
| 00:48:21 |
Commandant de la4e Division |
| 00:48:23 |
et représentant |
| 00:48:26 |
Gogonea, écoute ! |
| 00:48:27 |
Si t'es venu montrer que t'es con, |
| 00:48:31 |
Si tu veux boire avec nous |
| 00:48:34 |
amène tes amis et trinquons ! |
| 00:48:45 |
Êtes-vous informés |
| 00:48:47 |
Joseph Vissarionovitch Staline, |
| 00:48:57 |
Que Dieu le bénisse ! |
| 00:49:12 |
Le grand Conseil des Soviets Unis |
| 00:49:14 |
décrète 7jours |
| 00:49:16 |
Hormis les enterrements |
| 00:49:19 |
tous les rassemblements populaires |
| 00:49:24 |
Le drapeau national |
| 00:49:28 |
- En quoi ? |
| 00:49:37 |
Ceux qui ne respectent pas |
| 00:49:39 |
seront jugés pour haute trahison ! |
| 00:49:47 |
Gogonea... |
| 00:49:51 |
Camarade... Enfin, j'ai oublié... |
| 00:49:53 |
Pastaie. |
| 00:49:56 |
Aidez-nous ! |
| 00:49:58 |
Nous avons des invités |
| 00:50:01 |
C'est une noce ! |
| 00:50:03 |
Il y a beaucoup de viande. |
| 00:50:05 |
J'ai tué deux veaux |
| 00:50:07 |
Les choux farcis |
| 00:50:10 |
tout sera foutu dans sept jours. |
| 00:50:40 |
Pas d'exception ! |
| 00:50:42 |
Sont strictement interdites |
| 00:50:45 |
empêcher le peuple roumain |
| 00:50:48 |
envers le Petit Père des peuples ! |
| 00:50:52 |
On interdit le rire |
| 00:50:54 |
les matchs de foot |
| 00:50:57 |
les mariages |
| 00:50:59 |
et les obsèques. |
| 00:51:02 |
Vous avez compris ? |
| 00:51:05 |
Ah bon ? |
| 00:51:07 |
Le Camarade Staline |
| 00:51:55 |
Vous avez une heure pour déguerpir ! |
| 01:05:44 |
A votre santé ! |
| 01:06:01 |
A vos saletés ! |
| 01:06:12 |
A vos saletés ! |
| 01:06:45 |
Pour vous sauter ! |
| 01:06:54 |
Et vous soûler ! |
| 01:06:56 |
Sauvez les enculés ! |
| 01:06:58 |
Tripoter les nénés ! |
| 01:07:00 |
Tringler la poupée ! |
| 01:07:03 |
Te taper la mémé ! |
| 01:07:07 |
Ta bite est mouillée ! |
| 01:07:09 |
Veux-tu m'astiquer ? |
| 01:07:12 |
Chatte à mater ! |
| 01:07:14 |
Foutre salé ! |
| 01:07:21 |
Papé papé ! |
| 01:07:24 |
Ça pue les pets ! |
| 01:07:30 |
Quels beaux bébés ! |
| 01:07:54 |
Qui est forte et téméraire ? |
| 01:08:02 |
C'est la classe ouvrière ! |
| 01:10:39 |
Que la fête commence ! |
| 01:14:07 |
Rentrez dans la maison ! |
| 01:14:19 |
Bouge pas ! |
| 01:16:39 |
Prêts ? Ça va ? |
| 01:16:45 |
Paramedia. |
| 01:16:47 |
Chers téléspectateurs, |
| 01:16:49 |
comme d'habitude |
| 01:16:54 |
Coupe ! |
| 01:16:56 |
On reprend ! |
| 01:17:01 |
Ça va, pour moi ! |
| 01:17:03 |
Mesdames et messieurs |
| 01:17:04 |
comme d'habitude |
| 01:17:08 |
Nous sommes au milieu d'un village, |
| 01:17:12 |
qui y ont construit cette usine. |
| 01:17:14 |
Nous ne sommes pas venus |
| 01:17:16 |
mais pour découvrir |
| 01:17:20 |
C'est pour cela que nous avons |
| 01:17:23 |
une femme, une dame. |
| 01:17:27 |
Madame |
| 01:17:30 |
Madame |
| 01:17:33 |
Je ne vous entends pas ! |
| 01:17:37 |
Madame |
| 01:17:40 |
Qu'est-ce que vous voulez |
| 01:17:48 |
Madame |
| 01:17:52 |
Ne coupe pas ! |
| 01:17:54 |
Madame |
| 01:23:10 |
Adaptation : Dana Nicolas |
| 01:23:12 |
Sous-titrage : C.M.C. |
