Another Stakeout
|
00:02:29 |
Yeah? |
00:02:37 |
Yeah, I got it. |
00:03:26 |
Take it easy, Lu. |
00:03:30 |
Relax. |
00:03:34 |
There's some more stuff |
00:03:36 |
- You want some coffee? |
00:03:51 |
I'm gonna lie down. |
00:03:53 |
- Lu, you gonna be okay? |
00:04:02 |
- Hi, baby. |
00:04:06 |
Thanks. |
00:04:08 |
Come over here. |
00:04:11 |
- You got to take it easy. |
00:04:15 |
- This is insane. |
00:04:17 |
Come on, look what it's done. |
00:04:20 |
Well, won't last forever. |
00:04:24 |
Yes, it will. This is |
00:04:28 |
- You don't know these people. |
00:04:33 |
Then we'll get the hell out of |
00:04:40 |
- I love you. |
00:04:58 |
I had such a great time |
00:05:01 |
They always get |
00:05:04 |
I don't know where they find them. |
00:05:07 |
What do we have here? |
00:05:16 |
- McNamara, you there? |
00:05:19 |
We have a septic truck |
00:05:22 |
3-5-2-M-S-R. |
00:05:24 |
Running the plate. |
00:05:28 |
"You dump it... We pump it." |
00:05:31 |
- Sounds like a government job. |
00:05:44 |
Okay, the license plate checks out. |
00:05:47 |
We have |
00:05:49 |
Lucky us, |
00:05:52 |
You may unfasten your safety belts |
00:06:01 |
We have a pizza delivery this time. |
00:06:05 |
Running the plate now. |
00:06:16 |
- What the hell, you guys didn't order pizza, did you? |
00:06:21 |
- Oh, shi... |
00:06:44 |
Ready? Now! |
00:06:46 |
- Freeze! Move! |
00:06:48 |
I didn't do nothin'! I swear! |
00:06:52 |
I swear |
00:06:55 |
- Hey! |
00:06:59 |
- Is it wired? |
00:07:07 |
Hey, this truck's |
00:07:09 |
- Lu, get outta the house! |
00:07:26 |
Hey, go on and get |
00:07:28 |
Get that truck |
00:07:31 |
Lu, get out! |
00:07:34 |
- Out the back! |
00:07:46 |
Okay, get it outta here! |
00:08:03 |
This way! Go! |
00:08:18 |
Run, Lu, run! |
00:08:24 |
Lu, help! |
00:08:26 |
Lu! Lu! |
00:08:32 |
Oh, my God! |
00:09:23 |
Unbelievable! |
00:09:25 |
This is... |
00:09:28 |
The truck was filled with gasoline. |
00:09:33 |
Well, he detonated |
00:09:36 |
Once they found out |
00:09:38 |
it would have been easy |
00:09:42 |
He probably intercepted the truck |
00:09:45 |
- We've uncovered another body. |
00:09:47 |
Over there. |
00:09:58 |
- Is this Delano or not? |
00:10:01 |
This weapon's |
00:10:07 |
Our entire case against Costanzo |
00:10:12 |
So I would really like to know |
00:10:15 |
before I call her |
00:10:18 |
I can't take this goombah into court |
00:10:22 |
He'll walk, just like he |
00:10:25 |
Hello! This was your responsibility, |
00:10:29 |
- Don't you dare pin this on me! |
00:10:32 |
Hey, listen! |
00:10:35 |
- Back off! |
00:10:38 |
is that without |
00:10:41 |
Now, can anyone tell me |
00:10:44 |
Sir, I don't |
00:10:49 |
- You think she survived this? |
00:10:54 |
None of them match |
00:10:59 |
Are you telling me |
00:11:02 |
Well, she's definitely not |
00:11:09 |
Then where the hell is she? |
00:11:55 |
- Hey. |
00:12:00 |
- I think it's him. |
00:12:03 |
Long hair |
00:12:07 |
Hey, what do ya got? |
00:12:10 |
- You sure? - Son-of-a-bitch |
00:12:15 |
- Think I'd forget? |
00:12:18 |
Told you not to bother me |
00:12:21 |
- Hope you're wearin' sun block. |
00:12:25 |
He's coming in your direction. |
00:12:29 |
- Whoo! What have we got here? |
00:12:33 |
I think we should arrest him |
00:12:36 |
Yeah, he looks like he's on page 26 |
00:12:40 |
I got him. |
00:12:44 |
Think it's safe to assume |
00:12:46 |
- Wanna yell, "Freeze"? |
00:12:49 |
- Go ahead, it makes you feel better. |
00:12:52 |
Hey, stay here. |
00:13:13 |
Wait, wait! Hold it! |
00:13:27 |
Whoops. |
00:13:29 |
Yes! Oh, I'm sorry, I'm sorry. |
00:13:32 |
What are you lookin' at? |
00:13:36 |
No, I've seen this one before. |
00:13:52 |
- He's goin' upstairs! |
00:13:58 |
- Aah! |
00:14:02 |
Uh, just a hunch, but I don't think |
00:14:08 |
Freeze! |
00:14:10 |
He's not freezing! |
00:14:13 |
- Try, "Stop or I'll shoot!" |
00:14:17 |
Nope! |
00:14:20 |
Did you say, |
00:14:24 |
Watch a pro. |
00:14:26 |
- Police! You're under arrest! |
00:14:41 |
Aaah! |
00:14:44 |
Chris! |
00:14:47 |
Aaah! |
00:14:51 |
Yuck! |
00:14:55 |
So that's how |
00:15:07 |
Die. |
00:15:13 |
Hey, wait! Wait! Whoa, whoa! |
00:15:27 |
Hey! Seattle P.D.! |
00:15:31 |
Stop the truck! |
00:15:36 |
- Stop the truck. |
00:15:38 |
My partner's |
00:16:03 |
Da-daaaa! |
00:16:08 |
I'm hit! |
00:16:11 |
Let's get outta here! |
00:16:14 |
Son-of-a-bitch |
00:16:19 |
Drop it! |
00:16:26 |
Mm-hmm. |
00:16:31 |
Shi... |
00:16:40 |
Yeah, what do you want? |
00:16:42 |
- Gina Garrett for the captain. |
00:16:46 |
Gina Garrett for you. |
00:16:49 |
Hey, you two! |
00:16:52 |
Stinky, Reimers! |
00:16:55 |
Wants your butts |
00:16:59 |
- I'm sorry, Gina Garrett, was it? |
00:17:01 |
In! |
00:17:04 |
All right, |
00:17:08 |
Oh, let me guess. |
00:17:12 |
Sanitation and construction. |
00:17:16 |
Don't you dare sit in |
00:17:18 |
Detective Lecce, is this the weapon |
00:17:21 |
- Yes, sir, Captain, sir. |
00:17:23 |
- Yes, Captain, sir, it's mine. |
00:17:27 |
Winston and I don't want Internal |
00:17:31 |
saying that we didn't |
00:17:33 |
The gun fell out of my hand because I |
00:17:37 |
Witness picked it up, |
00:17:39 |
Since this is now classified |
00:17:43 |
- you two won't mind a quick visit with the D.A.'s office. |
00:17:47 |
- The guy was resisting arrest! |
00:17:50 |
- He can't file charges against me! |
00:17:52 |
- The gun was falling out of my hand! |
00:17:56 |
- Who said anything about filing charges? |
00:17:59 |
I didn't say anything. You two are |
00:18:04 |
- They'd like to stop by and tell you why. |
00:18:07 |
Choice? |
00:18:14 |
- Good afternoon. |
00:18:16 |
Gentlemen, this is Assistant |
00:18:20 |
- This is Det. Chris Lecce and Det. Bill Reimers. |
00:18:23 |
- Oh, I'm really sorry about that. |
00:18:27 |
- I got some spaghetti all over... |
00:18:31 |
Gentlemen, this assignment's |
00:18:33 |
Two days ago the Las Vegas D.A. |
00:18:37 |
asked us to help find a witness |
00:18:40 |
against the head |
00:18:43 |
Luella Delano was the witness. |
00:18:46 |
Justice had her under protective custody |
00:18:50 |
- killing several agents. |
00:18:53 |
Three. |
00:18:56 |
She's made no attempt to contact the Department |
00:19:01 |
- What, no postcard? |
00:19:03 |
Trial begins next week. |
00:19:05 |
Apparently, without Delano |
00:19:08 |
So all leads are being followed, |
00:19:12 |
Phone call Delano made to a number here in |
00:19:17 |
- She may be lookin' to lay low with them. |
00:19:20 |
They left for their vacation home |
00:19:23 |
which makes putting them |
00:19:25 |
- Stakeout. |
00:19:28 |
We cannot rotate surveillance teams. |
00:19:32 |
I have managed to secure the house next to |
00:19:37 |
- Maximum Dave? |
00:19:40 |
that nothing would happen to his house, so |
00:19:44 |
- So no wipin' your boogers on the sofa. |
00:19:47 |
- It's a habit ya have to break. |
00:19:49 |
Your cover is you're renting the |
00:19:53 |
As what, friends or lovers? |
00:19:56 |
We think you'll be able |
00:19:59 |
What, are you kidding me? |
00:20:03 |
- Uh-uh. |
00:20:06 |
- No way! Just stop it right now. |
00:20:08 |
- And I'll be going with you? |
00:20:11 |
- No, your wife. |
00:20:14 |
- Your second wife actually. |
00:20:17 |
Detective! |
00:20:19 |
- You're the... |
00:20:23 |
Okay, this is a joke, right? |
00:20:40 |
Okeydoke. |
00:20:42 |
- Uh, Daddy? |
00:20:45 |
- I'm just practicing. |
00:20:50 |
Come on, come on. |
00:20:52 |
- You're really getting off on this one. The dad thing. |
00:20:55 |
The thing with the dad and the son |
00:20:58 |
- We have to be able to talk. |
00:21:02 |
Does Maria let you |
00:21:05 |
I'm my own man. When you're all grown |
00:21:14 |
- Hey, Ray. What are you doin'? |
00:21:16 |
Helpin' my sister out. |
00:21:20 |
"Nothing personal"? |
00:21:26 |
Maria! |
00:21:29 |
- Get out! |
00:21:32 |
- I said, "Get out." |
00:21:35 |
Then do it |
00:21:38 |
Maria, talk to me. |
00:21:41 |
Maria. |
00:21:44 |
- Are you throwing me out? |
00:21:47 |
- What the hell is wrong? |
00:21:50 |
Did I miss a couple of pages? Exactly |
00:21:55 |
- You came home. |
00:21:58 |
Well, I am saving you |
00:22:02 |
Could we go back |
00:22:04 |
Not that many either. |
00:22:07 |
Remember? I came home, we had dinner, |
00:22:11 |
In the morning, I got up and went |
00:22:16 |
Ooh! |
00:22:19 |
I'm leaving. |
00:22:23 |
No, not until |
00:22:25 |
Because I'm tired of wanting |
00:22:28 |
- You're happy. I'm not. |
00:22:31 |
Don't bother, I don't want |
00:22:34 |
Marriage doesn't work in my family. My |
00:22:38 |
Everybody got divorc... If we got |
00:22:41 |
What do you think |
00:22:44 |
- Maria. Maria, we love each other. |
00:22:46 |
Why do you want to ruin the whole |
00:22:50 |
Get out of my way, |
00:22:53 |
I am not leaving. |
00:22:56 |
I'm willing to work this out. |
00:22:58 |
Okay, Chris. |
00:23:23 |
- What are you doing? |
00:23:26 |
- Ha-ha-ha! Very funny. |
00:23:29 |
M-c-G-u-i-r-e. |
00:23:31 |
Yes, I'd like to report |
00:23:35 |
That's right, isn't it? I'd hate to be |
00:23:39 |
Yes, a domestic disturbance. |
00:23:48 |
All right. All right! |
00:24:02 |
Life is too short. |
00:24:13 |
I don't have much time, |
00:24:16 |
- They don't think Delano's dead. |
00:24:21 |
- Yes, I'm sure. |
00:24:24 |
No one knows. |
00:24:29 |
Chances are, if they find her, it |
00:24:33 |
- There's no guarantee. |
00:24:37 |
Do you understand me? |
00:24:39 |
It is not my fault. |
00:24:42 |
You just find her |
00:24:47 |
Fine. I will. |
00:25:01 |
Hey, guys. Sit tight. I'll be |
00:25:07 |
So, did she tell you why |
00:25:09 |
- You know. |
00:25:11 |
- Mmm. |
00:25:14 |
- So what are you afraid of? |
00:25:19 |
Okay, guys, here it goes. |
00:25:24 |
Check the oil when you fill it up |
00:25:28 |
Because... |
00:25:31 |
I know you guys might feel a little |
00:25:35 |
Chill! Keep your yang |
00:25:38 |
This vehicle goes on sale |
00:25:41 |
The guys upstairs expressly asked |
00:25:47 |
You got that? |
00:25:49 |
- All right, guys, who gets |
00:25:54 |
I'm the dad! This is a family car. |
00:26:16 |
- Hey! |
00:26:20 |
Hey! |
00:26:23 |
Ave... |
00:26:29 |
So, what do you think? |
00:26:36 |
Well, maybe this |
00:26:39 |
We've been in worse situations |
00:26:41 |
Remember all that stuff |
00:26:43 |
I told you never to mention |
00:26:46 |
This is it. |
00:26:55 |
Archie, shut up! |
00:26:59 |
Help your mother. |
00:27:04 |
Good boy, yes, you are. |
00:27:08 |
Whoa! Whoa, whoa! |
00:27:13 |
- Oh, please, don't give me that man thing. |
00:27:15 |
- This is not a man thing. This is a woman thing. |
00:27:19 |
Fine, take the bags! |
00:27:22 |
Isn't this great? Our first fight. |
00:27:26 |
Listen, Detective, |
00:27:29 |
I cannot do well-to-do |
00:27:33 |
So this is what I'm taking. |
00:27:39 |
We could leave the bugging |
00:27:42 |
I suppose. Of course, we could |
00:27:46 |
Should have taken that shorthand |
00:27:49 |
- Leave 'em. You can draw pretty well. |
00:27:51 |
Just need to pick up some paper and |
00:27:54 |
- Don't leave the pictures on the refrigerator... |
00:27:58 |
One, two, three. |
00:28:04 |
You cannot be paper |
00:28:07 |
- There are no rules in paper, rock, scissors. |
00:28:11 |
- No, there are not. |
00:28:15 |
- Yes, there are. |
00:28:23 |
Good boy, sit! |
00:28:25 |
- I hope you're taking him for a walk. |
00:28:28 |
- Not a chance. |
00:28:30 |
- What's the problem? |
00:28:32 |
What are you afraid |
00:28:35 |
- Put him in a kennel. |
00:28:38 |
And I'm not about to start now. |
00:28:41 |
He'll simply lie by the fire. |
00:28:43 |
It doesn't get much more complicated than |
00:28:47 |
- Families have dogs. |
00:28:49 |
If he doesn't go, |
00:29:00 |
Archie! Up! |
00:29:07 |
Don't make any sudden movements. He's |
00:29:37 |
So what do you think, |
00:29:40 |
It's only a stakeout, Chris. |
00:29:43 |
Maria! |
00:29:45 |
If you're asking me, I think you |
00:29:47 |
- Hmm, I was too young. |
00:29:51 |
- I'm, I'm too old! |
00:29:54 |
Did you ever think the reason she dumped you |
00:29:59 |
- If she was seein' somebody else, I'd know. |
00:30:02 |
No maybe. |
00:30:05 |
If she was seein' |
00:30:08 |
Yeah, you're right. Beautiful girl |
00:30:12 |
That could never happen. |
00:30:15 |
Look at me, I've been married for |
00:30:18 |
I'm happy, still in love and not a |
00:30:22 |
- Have I done something to offend you? |
00:30:24 |
- Yes! I love her. |
00:30:27 |
You're not gonna find |
00:30:31 |
Looks like |
00:30:33 |
- How much do I owe you? |
00:30:37 |
- Two, three bucks? |
00:30:40 |
Excuse me. |
00:30:44 |
Listen, I know that you feel |
00:30:47 |
Perhaps because I'm a woman, maybe because |
00:30:51 |
The fact is, I'm really not |
00:30:53 |
I'm hoping you're not |
00:30:57 |
- He is. |
00:31:00 |
- Okay? It really doesn't get anymore complicated than that. |
00:31:02 |
That's fine. I've prepared our backgrounds in |
00:31:07 |
We need to have a cohesive story. |
00:31:10 |
Chris, |
00:31:14 |
- "The." |
00:31:16 |
There is one more thing. I think |
00:31:21 |
Excuse me? |
00:31:23 |
Your mustache. It would make you look a lot |
00:31:27 |
- Forget it! |
00:31:30 |
I don't think you understand the |
00:31:33 |
Oh, please! I am not asking you |
00:31:36 |
- Maybe you'd like to try! |
00:31:38 |
I have had this mustache for 13 |
00:31:48 |
Man's relationship |
00:32:15 |
- How's it goin'? |
00:32:20 |
This is the second marriage |
00:32:23 |
- What happened to my first wife? |
00:32:26 |
- Hmm, great. |
00:32:30 |
You have any idea what's |
00:32:33 |
You know what a stakeout is all |
00:32:37 |
That's it. |
00:32:40 |
You don't go over and borrow a cup of |
00:32:44 |
- That about covers it. |
00:32:46 |
I look 12 years old! |
00:33:05 |
- It's so beautiful. |
00:33:11 |
Not bad, Pop. |
00:33:21 |
Archie, stay. |
00:33:25 |
Thank you, Bill. |
00:33:40 |
- You are unbelievable. |
00:33:46 |
You want me |
00:33:48 |
No, we've been married |
00:33:57 |
Look at that view. |
00:34:01 |
Oh, it's gorgeous. |
00:34:05 |
Oh, look at these antiques. |
00:34:08 |
Oh, I want to be a judge! |
00:34:13 |
Hey, it's Stickley! |
00:34:18 |
Stickley's our favorite! |
00:34:25 |
This is fine-quality furniture, gentlemen. |
00:34:57 |
- Pretty good. |
00:34:59 |
See everybody |
00:35:08 |
Looks good to me. |
00:35:22 |
Archie? |
00:35:25 |
Archie! |
00:35:28 |
Oh, Lord. |
00:35:31 |
No, boy! Archie! |
00:35:34 |
- Mommy said, "No!"Archie! |
00:35:37 |
- Will you forget about it? |
00:35:44 |
He's headin' next door! |
00:35:47 |
Archie! No, Archie! |
00:35:51 |
No! Archie! |
00:35:54 |
No! |
00:35:57 |
Archie! |
00:36:03 |
Wait for Mommy! |
00:36:06 |
Shoot the dog! |
00:36:28 |
No! Bad dog, Archie! |
00:36:34 |
- Hi, is everything all right? |
00:36:37 |
Oh, yes! Everything's fine. |
00:36:40 |
It's our dog, actually. |
00:36:44 |
I think, yeah, your cat's fine. |
00:36:47 |
It's no problem. It's not even our cat. It |
00:36:51 |
- Every dog in the neighborhood chases it. |
00:36:53 |
- I'm sorry about the garden. |
00:36:57 |
- It's not gonna happen again. |
00:37:00 |
- Are you staying around here? |
00:37:03 |
- Great! |
00:37:06 |
- Maximum Dave. |
00:37:11 |
- Well, I'm Pam O'Hara. This is my husband, Brian. |
00:37:14 |
Great, I'm Gina. |
00:37:18 |
Chris! Chris. |
00:37:22 |
Hi, I'm Chris' son, Bill. |
00:37:27 |
- My, uh, mom's dead. |
00:37:31 |
- Nice to meet you. |
00:37:34 |
I guess we'll be seeing |
00:37:37 |
Yes! That would be lovely. |
00:37:39 |
Yeah, yeah, yeah! |
00:37:42 |
and dinner maybe. |
00:37:44 |
Maybe we'll even have a party. |
00:37:47 |
- Sure. |
00:37:48 |
- Really like that, wouldn't you, honey? |
00:37:51 |
We're gonna leave |
00:37:54 |
- Nice to meet you and we're |
00:37:57 |
- So long. |
00:37:59 |
- Come on, Archie. |
00:38:02 |
- You had that long? |
00:38:06 |
- You had that for a while. |
00:38:10 |
Okay, so, uh, we've been |
00:38:14 |
I usually wait two or three days before I |
00:38:17 |
I'm sorry, okay? |
00:38:20 |
I will keep him in the house and I'm |
00:38:23 |
Blanking on my name. Hello, my name |
00:38:28 |
- That's really not nice. Do you know that? |
00:38:30 |
- Please don't fight in front of me. It's very upsetting. |
00:38:33 |
It's not my dog. |
00:38:35 |
it's not my butt, |
00:38:38 |
Good point. |
00:38:40 |
Hello, this is Chris. |
00:38:44 |
Hola, es Chris. |
00:38:50 |
Well, would you tell... |
00:38:54 |
Si. No, no, no. |
00:38:57 |
Um, dos, uh, cero, |
00:39:01 |
uh, siete, uh... |
00:39:03 |
Uno, dos, tres, quatro, |
00:39:05 |
- Ocho. |
00:39:07 |
- Dos, cero, seis, siete, ocho, ocho. |
00:39:10 |
- Shut up! |
00:39:14 |
Dos, cero, seis, |
00:39:18 |
- Gracious. |
00:39:20 |
Senor. Pendejo. |
00:39:25 |
- So what'd she say? |
00:39:29 |
- Yeah? Try work? |
00:39:32 |
- Well, she's probably just out. |
00:39:35 |
- Oh, shopping or something. How do I know? |
00:39:38 |
- How do you know that? |
00:39:41 |
- Hello, I was kidding. |
00:39:44 |
Wait for Mommy, honey. |
00:39:48 |
- You're acting like a madman. |
00:39:51 |
- Look, we are on a job. |
00:39:53 |
- I am telling you as a friend, don't do this. |
00:39:56 |
don't do this. |
00:39:59 |
No-no! No! |
00:40:02 |
Wait, I need that car! |
00:40:05 |
Wait, wait! Wait! Wait! |
00:40:20 |
Tell me about it later? |
00:40:22 |
Hmm. |
00:40:26 |
Sir, excuse me. |
00:40:33 |
Tony, where ya goin'? |
00:40:37 |
They, uh, couldn't |
00:40:40 |
- What are you saying? |
00:40:45 |
- You want me to get confirmation? |
00:40:48 |
reassurance that the job |
00:40:51 |
- You know she's alive? |
00:40:54 |
- You know the situation that puts us in. |
00:40:56 |
- What are you saying? Do you want the money back? |
00:41:01 |
You misunderstand me. |
00:41:06 |
That's why we came to you with this |
00:41:10 |
And Tony, we have every confidence you'll |
00:41:17 |
Okay? |
00:41:23 |
- Oh, makin' dinner? |
00:41:27 |
- Mmm, looks good. |
00:41:31 |
- It's late. Maria should be home by now. |
00:41:34 |
- Why don't you try calling her again? |
00:41:37 |
She's probably married by now. |
00:41:41 |
Did you know she asked me |
00:41:47 |
So... when are we gonna |
00:41:52 |
- Ah, Bill? |
00:41:55 |
Did I just hear you suggest that we |
00:41:58 |
the very people that |
00:42:01 |
- Why, no, Chris. I would never do such a thing. |
00:42:05 |
The reason that I thought is because |
00:42:09 |
of finding out whether or not |
00:42:12 |
And how do you expect us |
00:42:14 |
Maybe we could just ask them if they |
00:42:18 |
It was not my idea. You happen to |
00:42:22 |
- I did not! |
00:42:25 |
- Not! Not! |
00:42:27 |
- Not! Not! |
00:42:29 |
You said as clear as day, "Why |
00:42:32 |
- Oh, now! |
00:42:36 |
- That's what you said! Yes. Is that what he said? |
00:42:38 |
- Technically yes. |
00:42:41 |
You should have defended me |
00:42:43 |
I didn't mean it, okay? |
00:42:49 |
You know, I had no intention of inviting |
00:42:53 |
Let's just put it down to the fact |
00:42:56 |
As soon as they understand that, |
00:43:01 |
- That's good. What is that? |
00:43:04 |
- What-us? |
00:43:07 |
Some sliced vegetables, |
00:43:10 |
Oh, that's funny. |
00:43:16 |
Hello? |
00:43:21 |
I can't believe you've never |
00:43:23 |
All right, now, |
00:43:25 |
Stimpy's the cat |
00:43:29 |
- You idiot! |
00:43:32 |
Stinky is not a regular on the show. |
00:43:35 |
Oh, so the bodily functions |
00:43:38 |
No, it's like a guest-starring bodily |
00:43:41 |
- Sometimes it's farts. |
00:43:44 |
You know this is the end of Western |
00:43:48 |
- I got the tap in. |
00:44:06 |
Hey, I'm not just |
00:44:40 |
11.58 a.m. |
00:44:46 |
Do you have to go peepee? |
00:44:50 |
Well, you should have thought about |
00:44:56 |
No! Chris! Don't take the car. |
00:44:59 |
You'll kill |
00:45:22 |
- Nice steady stream. |
00:45:30 |
3.58 a.m. |
00:45:40 |
Two peepees in one night. You people |
00:46:13 |
What is it, Archie? What is it? |
00:46:25 |
What is so important at... |
00:46:29 |
4:41 in the morning? |
00:46:32 |
Come on, Brian, Pam, |
00:46:35 |
Is it Delano? |
00:46:42 |
No, Bill, |
00:46:45 |
It's diarrhea. |
00:46:51 |
- You know all about diarrhea, |
00:46:55 |
I bet you get it when someone gives |
00:46:59 |
Come here. Come here. |
00:47:03 |
Oooh! |
00:47:24 |
Oooh! |
00:47:27 |
Get off Mommy's bed. |
00:47:30 |
- Hurry up, hurry up. Come on, let's go! |
00:47:33 |
- Do you want to be part of this stakeout or not? |
00:47:35 |
Come on. You have got to follow him! |
00:47:39 |
Let's go! And I'm injured! |
00:47:43 |
Get the dog! |
00:47:53 |
Get up |
00:47:58 |
They had a lot to talk about |
00:48:01 |
I think we should |
00:48:09 |
Mr. O'Hara went for a jog. |
00:48:12 |
You told her to follow him? |
00:48:17 |
Call 9-1-1. |
00:48:24 |
Good, Archie. |
00:48:41 |
All right, doin'okay. |
00:48:48 |
All right. |
00:49:10 |
Oh. Oh, God. Oh. |
00:49:13 |
Archie, no. |
00:49:15 |
Archie! Archie! |
00:49:19 |
Okay, good boy. |
00:49:26 |
No, Archie! |
00:49:30 |
No, not the bunny, |
00:49:32 |
No, no, Archie. Archie! |
00:49:35 |
No! No! |
00:49:57 |
Ah! |
00:50:04 |
Ah! A little |
00:50:07 |
Love that gardening action. |
00:50:13 |
Oh, yeah, yeah. Just... |
00:50:18 |
Get that... Turn around. |
00:50:20 |
Yes, get that weed. |
00:50:23 |
Yeah. |
00:50:34 |
No, I'll do that for you. |
00:50:37 |
Feel better, huh? |
00:50:49 |
Where's Gina? |
00:51:04 |
- All right, slowly. |
00:51:06 |
- You all right? |
00:51:08 |
- I got you. |
00:51:13 |
Come on, Archie. |
00:51:16 |
- Okay, here we go. You all right? |
00:51:19 |
- No problem. |
00:51:23 |
- What happened? |
00:51:27 |
Hi, I'm Frank Sutter. |
00:51:32 |
Yep! Yep! |
00:51:35 |
By cracky. |
00:51:38 |
Oh, oh, my God! |
00:51:43 |
- Daddy? Stop it! |
00:51:46 |
- Take care of that ankle. I gotta go. |
00:51:50 |
Frank, Frank! Don't go! |
00:51:54 |
- No, no, no, Frank. Frank! |
00:52:00 |
You spineless, selfish maggot! |
00:52:02 |
Telephone. |
00:52:04 |
I heard it! |
00:52:06 |
- Police work! |
00:52:08 |
- Oh, the pain must be excruciating. |
00:52:12 |
- I ran my ass all over town for you! |
00:52:14 |
- Hello? |
00:52:16 |
- Hi! How are ya? |
00:52:19 |
- What's the matter? |
00:52:23 |
- I needed to talk to someone. |
00:52:27 |
- Are you okay? Are you at the house? |
00:52:31 |
- I'm sorry, Pam. |
00:52:35 |
He left. I don't know. |
00:52:39 |
- Are the kids with you? |
00:52:46 |
- Kate, are you and Larry still seeing that counselor? |
00:52:49 |
- Oh! |
00:52:52 |
I'm sick of making it work. Larry's |
00:52:56 |
Will Larry and Kate stay together |
00:52:59 |
Shh, shh, shh! |
00:53:03 |
Oh, and Kate's |
00:53:05 |
Kate is a woman; Larry is a man. |
00:53:11 |
This is really fabulous. I mean this |
00:53:15 |
I feel a teeny bit guilty, |
00:53:18 |
Don't go native on me... |
00:53:20 |
- Aaah! |
00:53:22 |
What? What? |
00:53:26 |
Get down. |
00:53:32 |
Chris! |
00:53:36 |
Somebody's out there. |
00:53:39 |
Oh, God. Oh, God. |
00:53:46 |
- What do you see? |
00:53:57 |
I'm gonna circle |
00:54:11 |
Cover me. |
00:54:26 |
Hello? Hello! |
00:54:30 |
Hi! I just rented the house next |
00:54:34 |
Yeah, I saw you yesterday. |
00:54:38 |
Did you lose a baseball? |
00:54:41 |
What did it break? |
00:54:44 |
- A window. |
00:54:47 |
Ronnie! |
00:54:52 |
He always hides when he thinks he's |
00:54:56 |
It's really no big deal. |
00:54:58 |
Do you mind |
00:55:16 |
- Phone! Somebody get the... |
00:55:22 |
Spread a little lovin' |
00:55:26 |
Somethin' always happens |
00:55:28 |
We get a happy feelin' |
00:55:32 |
Travellin' around there's |
00:55:34 |
Uh-uh |
00:55:38 |
- Danny got Reuben |
00:55:44 |
- Somebody get the phone! |
00:55:52 |
- Yeah? |
00:55:55 |
- Maria? |
00:55:58 |
Yeah. |
00:56:00 |
- I'm at my mother's. |
00:56:04 |
- Are you okay? |
00:56:06 |
My partner |
00:56:08 |
Is he there? |
00:56:11 |
Yeah, um... Look, no matter |
00:56:14 |
and believe me, |
00:56:19 |
he absolutely, totally |
00:56:24 |
Listen, you don't have to tell me, |
00:56:28 |
Did he tell you |
00:56:30 |
Oh, no, no! |
00:56:33 |
You know, I start talking |
00:56:38 |
- I'll, I'll get him, okay? I'll be right back. |
00:56:41 |
Chris! |
00:56:55 |
I don't believe this. |
00:56:58 |
There's a song |
00:57:01 |
Come on, get happy |
00:57:09 |
Hi, um... |
00:57:16 |
Where is he? |
00:57:18 |
- I-I'll have him call you. |
00:57:21 |
The funniest thing happened. This, uh, |
00:57:26 |
- and he had to take it next door because he thought... |
00:57:31 |
No, don't bother, |
00:57:33 |
Right. |
00:57:35 |
Bye. |
00:57:44 |
I just wanna |
00:57:50 |
Phone! |
00:57:57 |
Telephone! |
00:57:59 |
- Hi, you've reached |
00:58:03 |
- We can't come to the phone, so please leave a message. |
00:58:06 |
- Thank you. |
00:58:09 |
- Where the hell are they? |
00:58:12 |
- Where the hell were you? - I-I was |
00:58:15 |
- Well, I was taking a bath. Excuse me! |
00:58:18 |
What the hell is goin' on? I was tryin' |
00:58:21 |
Here, take the equipment. |
00:58:23 |
- We're puttin' in a bug. |
00:58:33 |
Fine. |
00:59:34 |
Chris! |
00:59:36 |
Chris. They're coming. |
00:59:39 |
Bill. |
00:59:43 |
Come on, |
01:00:09 |
The bag! |
01:00:24 |
They're coming. |
01:00:42 |
Hi, there. |
01:00:44 |
- Hi! |
01:00:46 |
- Gina. |
01:00:48 |
- What are you doing here? |
01:00:51 |
here... |
01:00:54 |
today to... |
01:00:57 |
I was in the shower, |
01:01:00 |
those people next door are lovely, |
01:01:02 |
- Can I take that for you? |
01:01:04 |
Please? |
01:01:12 |
Yes! |
01:01:18 |
Yes, isn't it great? And I was |
01:01:23 |
- Like, when? |
01:01:25 |
I was thinking that... |
01:01:28 |
- Yes. |
01:01:32 |
Yes. Thank God. All right, then. |
01:01:50 |
What's happenin', Tom? |
01:01:52 |
- Do I know you? |
01:01:55 |
- What do you want? |
01:01:57 |
- What? |
01:01:59 |
- Get lost. |
01:02:01 |
You're making my life |
01:02:03 |
I need to know where she is |
01:02:07 |
You stupid |
01:02:09 |
What the hell are you doin' here? |
01:02:13 |
We can still |
01:02:16 |
I don't know |
01:02:18 |
When I find out, |
01:02:21 |
Good. |
01:02:26 |
Keep the hell |
01:02:29 |
Tommy! |
01:02:32 |
Just remember, |
01:02:34 |
- Okay? |
01:02:36 |
I have a home security business. |
01:02:40 |
We broke up after two years of |
01:02:42 |
I have one son, Bill, by my |
01:02:45 |
She wanted to get married; |
01:02:47 |
You shouldn't |
01:02:49 |
- Ha-ha-ha. Did you know that you |
01:02:51 |
Now, my first wife's name |
01:02:55 |
- Cheryl. |
01:02:58 |
Sometimes I really |
01:03:00 |
Just don't take any longer |
01:03:02 |
- Put the bug in and get the hell out. |
01:03:06 |
Forty-five minutes, |
01:03:08 |
Then I'm gonna puke on the table; |
01:03:10 |
- Forty-five minutes, check your watch. |
01:03:12 |
- Don't you even think of touching my hors d'oeuvres. |
01:03:15 |
- Let me tell you something, Miss Assistant District Attorney. |
01:03:18 |
If this assignment gets blown, |
01:03:22 |
that this is the most stupid, |
01:03:25 |
moronic piece of putrefied garbage that I |
01:03:30 |
ever had the displeasure |
01:03:32 |
- Really? And? |
01:03:35 |
Re... And I don't like the panties |
01:03:40 |
Excuse me, Detective, |
01:03:44 |
You pathetic |
01:03:47 |
Walkin'around all dressed in black. |
01:03:49 |
You think it's funny? You're even |
01:03:52 |
You're just a flunky; |
01:03:54 |
That's what you are. |
01:03:57 |
He's Johnny Carson, |
01:03:59 |
- That's it! |
01:04:03 |
Here is my gun, |
01:04:06 |
- and here is me quitting! |
01:04:09 |
- You can't quit. Oh, yeah, right. |
01:04:12 |
- What are you gonna do, leave me here alone? |
01:04:16 |
All right, I'm sorry! |
01:04:18 |
- Really? |
01:04:21 |
I'm sorry that you feel this assignment is |
01:04:26 |
I am sorry that I was taking a bath when I |
01:04:29 |
But most of all... |
01:04:34 |
So if you wanna leave, |
01:04:36 |
This is not working. |
01:04:39 |
You just go |
01:04:41 |
I'll say, maybe, that one of your alarms |
01:04:46 |
You think that we're gonna be |
01:04:49 |
I have a job |
01:04:51 |
and you guys can just decide |
01:04:56 |
Oh, look at her. |
01:04:58 |
- We're bein' had, right? We're outta here! |
01:05:14 |
Gina... |
01:05:16 |
They're here! |
01:05:19 |
Bill, I want you to go in there |
01:05:22 |
You're the best bugger I ever met. Chris, |
01:05:26 |
I love you; |
01:05:28 |
- This is gonna be fabulous! |
01:05:31 |
- Be right there! Gotta freshen up. |
01:05:34 |
- Forty-five minutes. |
01:05:37 |
Wait a minute. |
01:05:40 |
Jesus Christ, I can't believe |
01:05:48 |
- Goddamn it. Hi! |
01:05:50 |
- Here. Welcome. |
01:05:53 |
That's very nice. Thanks a lot. |
01:05:55 |
- Hi, good to see you. |
01:05:57 |
Come on in. What would you, uh... |
01:06:00 |
- Cheryl will be down in just one second. |
01:06:04 |
Cheryl. Cheryl, my, my, um... |
01:06:08 |
Sorry. Cheryl is the name |
01:06:12 |
- Ah. |
01:06:15 |
Please, don't tell her |
01:06:17 |
No, not a word. |
01:06:19 |
Please. |
01:06:22 |
- Oh, uh, scotch and water for me, thanks. |
01:06:24 |
- I'll take a vodka if you've got it. Straight up? |
01:06:27 |
- Honey? Pam and Brian are here. |
01:06:31 |
- Would you like something to drink, dear? |
01:06:34 |
The usual. |
01:06:38 |
His first dead wife? |
01:06:41 |
I told you I didn't wanna be here to begin |
01:07:24 |
Dude. |
01:07:35 |
Scotch and water. |
01:07:40 |
And vodka straight up. |
01:07:43 |
And, uh... |
01:07:47 |
Oh, Jesus. |
01:07:52 |
Ah! |
01:07:55 |
Okay. Gin... |
01:08:00 |
and tonic. |
01:08:05 |
- Hello, how are you? Lovely of you to... |
01:08:09 |
- Do you like chili? |
01:08:11 |
- Yes? |
01:08:13 |
- All right. Here we have scotch for Brian... |
01:08:16 |
- and a vodka straight for Pam, |
01:08:18 |
and a gin for Gina. |
01:08:20 |
- Thank you, sweetheart. |
01:08:23 |
No, no, not anymore. |
01:08:28 |
Oh, honey, honey. |
01:08:31 |
- Oh, honey. I'm... |
01:08:34 |
- No, it's fine, thank you. |
01:08:36 |
Honey. |
01:08:38 |
- Should I try again? |
01:08:40 |
- Okay. Okay. |
01:08:42 |
So tell me, uh... |
01:08:45 |
- Where's your son, uh... Bill. |
01:08:47 |
- Bill! Actually, he went out for a little while. |
01:08:50 |
Yeah, he should be back |
01:09:01 |
How long have you two |
01:09:03 |
- Five years. |
01:09:05 |
Cute, yes. |
01:09:07 |
Actually, we just spend the summer |
01:09:09 |
- Oh, the summers here are incredible! |
01:09:13 |
You, uh, keep a place |
01:09:15 |
- Um-hmm. Lake Washington. - |
01:09:17 |
- We spent ten years in Las Vegas. |
01:09:19 |
- Vegas! Really? Honey, they're from Vegas. |
01:09:22 |
- Uh, would you like another drink? |
01:09:25 |
- Pam? |
01:09:27 |
- Honey? |
01:09:33 |
Bill? |
01:09:38 |
Bill? |
01:09:42 |
Bill? |
01:09:45 |
You know, sometimes |
01:09:49 |
we... never... |
01:09:58 |
Honey? |
01:10:04 |
Drinks! Ha! |
01:11:08 |
- Well, this certainly looks delicious. |
01:11:10 |
- Wonderful. |
01:11:16 |
- Oh, Chicago. |
01:11:19 |
- Oh, Chicago! We love Chicago. |
01:11:22 |
Well, you can have it. |
01:11:24 |
Gina, this all looks |
01:11:26 |
- Would you excuse me, please? |
01:11:28 |
- Sure. |
01:11:32 |
The chili's fabulous. |
01:11:40 |
- How long have you and Chris been married? |
01:11:43 |
- But you know Chris was married before. |
01:11:46 |
He must have started young. |
01:11:49 |
- Thirty-two. Um-hmm. |
01:11:51 |
- How old's Chris? |
01:11:56 |
Did I say 45? |
01:11:59 |
- I meant 55. Chris is fifty... |
01:12:02 |
- He's the speed limit. That's |
01:12:06 |
- The big five-five. |
01:12:08 |
- That is amazing. I can't believe he's 55. |
01:12:10 |
- He doesn't look 55, does he? |
01:12:12 |
- Actually, it came a surprise to me, too, at first. |
01:12:16 |
Yes, it did. |
01:12:19 |
- Yes, it... I'm... |
01:12:23 |
- You must save room for meat loaf. |
01:12:25 |
- It's armadillo. |
01:12:28 |
- Pam? These are corn flakes. |
01:12:31 |
- Oh. Get outta here. |
01:12:34 |
Not much |
01:12:37 |
No, no, Brian, it's meat loaf. |
01:12:49 |
Bill. |
01:12:55 |
Bill. |
01:13:02 |
Bill? |
01:13:14 |
Bill. |
01:13:20 |
Oh! Oh! |
01:13:23 |
Shit! |
01:13:30 |
You know, Brian and I... |
01:13:33 |
- have been married almost ten years. |
01:13:36 |
- I can hardly believe it. |
01:13:39 |
- Thank you. |
01:13:42 |
Come on. Ours hasn't been |
01:13:44 |
- Oh, honey, I wasn't talking about ours. |
01:13:47 |
- We have a couple of friends who are splitting up. |
01:13:50 |
For the umpteenth time. I don't know |
01:13:53 |
I'm sure if it was that easy |
01:13:55 |
- It's never that easy when kids are involved. |
01:13:57 |
but it's my opinion that it's harder on the |
01:14:01 |
- But you have to try, honey. |
01:14:05 |
They should try. |
01:14:08 |
nothing they do is gonna |
01:14:11 |
Beside, Kate is a real bitch. I wouldn't |
01:14:14 |
- Kate is not that bad. |
01:14:19 |
Far be it for me to interrupt, however, |
01:14:23 |
I'm sure Larry bears just |
01:14:27 |
Well, excuse me, but I've known Larry |
01:14:36 |
You know |
01:14:39 |
Well, um... I don't |
01:14:43 |
You've met them? |
01:14:46 |
Not exactly. |
01:14:49 |
- How do you not exactly meet somebody? |
01:15:09 |
Oh, honey! |
01:15:12 |
Oh, uh... |
01:15:17 |
You know, spritz me and I had |
01:15:20 |
Do you know |
01:15:23 |
Kate and Larry Sawyer. |
01:15:26 |
Uh, Kate and Larry Sawyer, |
01:15:30 |
Golly, honey, do I know |
01:15:33 |
No, sweetheart, you do not |
01:15:37 |
and, honey, |
01:15:39 |
Oh, no. I don't think that |
01:15:43 |
- Yes, sweetheart, yes. |
01:15:44 |
- No. No. No. No. |
01:15:47 |
Yes. |
01:15:50 |
Pam, Brian... |
01:15:53 |
I have the ability |
01:15:57 |
I hate to say this. |
01:16:00 |
It's strange. Ideas, images, |
01:16:04 |
Just before I was thinking |
01:16:07 |
I don't know how; I don't know |
01:16:11 |
I can't even watch Jeopardy. |
01:16:14 |
It scares Chris, actually. |
01:16:16 |
He doesn't like me to talk about it. |
01:16:19 |
No, knock yourself out. |
01:16:26 |
- Telephone! |
01:16:29 |
You know, I've never met anyone |
01:16:33 |
- Oh, I don't do it, |
01:16:35 |
Well, I've gotta do it. |
01:16:38 |
- Hello? |
01:16:41 |
- Maria? |
01:16:45 |
Yeah. |
01:16:48 |
- Are you okay? |
01:16:51 |
I'm fine. |
01:16:54 |
I'm going back |
01:16:57 |
- For how long? |
01:16:59 |
Well, wait a minute, |
01:17:02 |
Are you talking about |
01:17:05 |
I'm leaving Friday. |
01:17:09 |
- Are you trying to kill me? |
01:17:14 |
I want kids and I'm sick |
01:17:17 |
Maria, how do I tell you that I |
01:17:20 |
What do I say? |
01:17:22 |
- Don't. |
01:17:26 |
Maria... |
01:17:28 |
l... |
01:17:33 |
Did you hear me? |
01:17:36 |
I know you think I'm only saying |
01:17:38 |
- but I really mean it. |
01:17:40 |
Chris, don't do it like this. |
01:17:43 |
All right, it's not on the phone. |
01:17:45 |
Let's, let's start again, |
01:17:49 |
I will do anything |
01:17:52 |
Anything at all, no matter how hard it |
01:17:58 |
I want to marry you. |
01:18:03 |
tonight. |
01:18:06 |
I'm willing to leave here. |
01:18:10 |
- I gotta go. |
01:18:12 |
No, no, no, wait! |
01:19:21 |
I'm sensing... |
01:19:25 |
- Oh, you're right. |
01:19:28 |
Something concerning... |
01:19:31 |
Brian and another woman. |
01:19:35 |
Yes, Pam, I feel it. |
01:19:39 |
- I don't know the nature of the relationship. |
01:19:41 |
- One second. It could be sexual, it may not. |
01:19:44 |
- One second, sweetheart. |
01:19:46 |
- Honey, sweetheart, darling. |
01:19:48 |
- Yes? |
01:19:50 |
the O'Haras have been over for dinner and I |
01:19:54 |
you know, they think this kind |
01:19:57 |
- You know, you're right. I'm sorry. I really am. |
01:20:01 |
All right. Sweetheart, |
01:20:04 |
- No, just some public opinion poll. |
01:20:06 |
- I knew it was a public opinion poll. |
01:20:10 |
Honey, I've developed a bit of a |
01:20:13 |
- Thanks for having us over. |
01:20:16 |
- No, no, no, we... No. |
01:20:18 |
- Or some Motrin? Or Tylenol or Percodan? |
01:20:21 |
- Honey, please, let's go. |
01:20:25 |
- Was that what happened, Pam? Was it the psychic thing? |
01:20:28 |
Please, could I ask you, |
01:20:31 |
- She's been working all day on this dessert. |
01:20:33 |
- You won't be sorry. One half hour more, okay? |
01:20:37 |
- Okay, fine. |
01:20:39 |
Let's move into the living room. |
01:20:44 |
- Shh! Shh! |
01:20:46 |
I heard him at the phone. |
01:20:50 |
He said that he loved her |
01:20:52 |
I even know her name. Maria! |
01:20:54 |
"Maria, I love you. Maria, I wanna |
01:20:58 |
- I was waitin' for him to start singin' and dancin'. |
01:21:01 |
This guy has got balls |
01:21:04 |
- She calls right here, right under her nose. |
01:21:06 |
Some psychic she is. Her own husband |
01:21:09 |
- and she doesn't even know it! |
01:21:12 |
They are not psychic; |
01:21:14 |
What kind of a woman makes an armadillo meat |
01:21:18 |
- Pam. |
01:21:20 |
I wouldn't be surprised if this guy killed |
01:21:23 |
- Let's go. |
01:21:25 |
- Be right there! |
01:21:29 |
- Listen, we'll sit down and eat fast. |
01:21:32 |
- All we got's ice cream sandwiches. |
01:21:36 |
- We need somethin' else. |
01:21:39 |
Very good. It was a good cover |
01:21:43 |
- You really think so? |
01:21:45 |
Thank you. |
01:21:47 |
I snuck over to their house |
01:21:50 |
- Yeah? |
01:21:52 |
- Oh, God. Did you find him? |
01:21:54 |
- He wasn't there? |
01:21:56 |
Give me that. |
01:21:58 |
I wouldn't worry too much. We're |
01:22:01 |
- They already think we're nuts. |
01:22:04 |
"I scream, you scream. |
01:22:08 |
- Great. |
01:22:10 |
- You're really gonna like this. It's a specialty. |
01:22:12 |
- Doesn't this look great? |
01:22:14 |
Oh, mmm, this is wonderful. You're |
01:22:18 |
- I will. |
01:22:20 |
Oh, it's terrific. |
01:22:28 |
Mmm. Mmm! |
01:22:35 |
Oh, God. |
01:22:37 |
Honey, honey. |
01:22:39 |
I think we'd better... |
01:22:41 |
- I think we're gonna go home. |
01:22:44 |
- No! No, no, no! |
01:22:46 |
No, no, really, |
01:22:48 |
No, really, we... I have |
01:22:51 |
Thanks very much |
01:22:55 |
If you could just... If you |
01:22:57 |
Oh, the hell with this. |
01:22:59 |
Get your badge. |
01:23:07 |
- Oh, my God. |
01:23:10 |
- No. |
01:23:12 |
If I tell the police |
01:23:15 |
- I have to leave. |
01:23:20 |
- I'll have to kill him. |
01:23:23 |
Brian, talk to her. |
01:23:26 |
- Shut up. |
01:23:29 |
What do you mean? You're just gonna |
01:23:32 |
He came here to kill me. |
01:23:35 |
Shut up! Look, if he lives, |
01:23:39 |
Then they're |
01:23:41 |
Shut up! |
01:23:46 |
Get up. Get up. |
01:23:57 |
He's probably |
01:24:12 |
Shit. |
01:25:04 |
Aaaaaaah! |
01:26:00 |
Try anything, |
01:26:03 |
Come on, get up. |
01:26:09 |
I don't see them. |
01:26:12 |
Goddamn it. |
01:26:15 |
- Come on, walk! |
01:26:19 |
$25,000? $30,000? |
01:26:22 |
Keep going. |
01:26:24 |
You shouldn't have come after me. |
01:26:27 |
I wasn't gonna testify. |
01:26:29 |
Don't stop! You don't do |
01:26:34 |
Maybe you're the guy |
01:26:36 |
Are you? Did you kill Michael? |
01:26:39 |
I bet you are, |
01:26:41 |
I just bet you are. |
01:26:44 |
Now I'm gonna kill you. |
01:26:50 |
If you believe in God, you |
01:26:54 |
Because you got no time left. |
01:27:35 |
Watch out! |
01:27:41 |
Go get Bill! |
01:27:52 |
Hang on, Bill! |
01:28:21 |
Ah! Okay! |
01:28:24 |
- You all right? |
01:28:26 |
- You okay? |
01:28:41 |
Get away |
01:28:46 |
I'll get it! |
01:28:53 |
- She okay? How about you? |
01:28:55 |
- I'm fine. Where's Bill? |
01:29:10 |
Ah! |
01:29:27 |
Okay! |
01:29:41 |
Oo-ha! |
01:29:43 |
Whoo-hoo-hoo! |
01:30:05 |
This is the final boarding call |
01:30:20 |
- Yep. |
01:30:23 |
Staying with some family |
01:30:25 |
- She's agreed to testify, am I right? |
01:30:28 |
We just got the call |
01:30:30 |
Don't worry about it. I'm catching |
01:30:33 |
I need to know where she is right now. |
01:30:40 |
That woman... |
01:30:42 |
Yeah. I'll call |
01:30:51 |
Hello, Tony? |
01:30:53 |
Yeah. |
01:31:03 |
- Yeah, mm-hmm. |
01:31:05 |
- So she's gonna be all right? |
01:31:08 |
Thank you very much. |
01:31:13 |
Miss Delano. Am I glad to see you. |
01:31:17 |
what an experience this has been |
01:31:20 |
We were so relieved... |
01:31:22 |
when we learned that they had found |
01:31:25 |
Listen, I know that this has been... |
01:31:28 |
Extremely traumatic for you, |
01:31:32 |
that every precaution |
01:31:34 |
- We're gonna get you home safe. |
01:31:37 |
Oh, the O'Hara's. |
01:31:40 |
I think it would be safer if we just |
01:31:43 |
They don't even know |
01:31:45 |
Well, you could |
01:31:47 |
No, no, I'm sorry. If I decide |
01:31:52 |
I want to see my friends first. |
01:31:57 |
Well, I guess, uh, |
01:31:59 |
- a quick side trip wouldn't do too much harm. |
01:32:03 |
- And I'll stay with you until you're on the plane. |
01:32:41 |
- Yeah, yeah, yeah, yeah, shut up. |
01:32:45 |
I'll let the dog out. |
01:32:48 |
- Got it. |
01:32:52 |
Archie! Archie! Archie! |
01:32:59 |
Archie, stop! |
01:33:04 |
- Archie, come back here right now! |
01:33:07 |
- Archie! Archie! |
01:33:10 |
- Come back here! |
01:33:15 |
So I asked her to marry me. |
01:33:17 |
- Really? What'd she say? |
01:33:20 |
- You asked her on the phone? |
01:33:24 |
Remember, I'm stuck on an island? |
01:33:29 |
Dumb, stupid idea. |
01:33:31 |
I'm sorry |
01:33:34 |
I'm sorry the suspect |
01:33:36 |
I'm sorry the Mercedes |
01:33:38 |
- What about me gettin' hit? |
01:33:41 |
- And me rollin' down the stairs? |
01:33:44 |
- And my moustache? |
01:33:47 |
What are you gonna do, |
01:33:57 |
Just... really sorry |
01:34:06 |
Dad... we still have |
01:34:10 |
Humph. |
01:34:23 |
- Chris? |
01:34:26 |
They're back. |
01:34:29 |
- Who? |
01:34:34 |
- Cops. |
01:34:37 |
- Lawyer. |
01:34:40 |
- They're going back to Vegas. |
01:34:43 |
- Come on, let's get the hell outta here. |
01:34:50 |
More cops, |
01:34:56 |
- In a Mustang? |
01:35:04 |
This guy's got a gun. |
01:35:13 |
She had to constantly |
01:35:17 |
I spent a week |
01:35:20 |
Come on in. Relax a minute. |
01:35:42 |
- Get down! |
01:35:44 |
- Get down, there's a man! |
01:35:48 |
- Oh, my God. Oh, my God, it's them! |
01:35:51 |
- Get down! Get down! |
01:35:54 |
- Brian, it's them! It's those guys that tried to kill me! |
01:35:57 |
Everybody, get down! |
01:36:00 |
Do it fast! |
01:36:05 |
Police! Freeze! |
01:36:11 |
The idiots are shooting at us. |
01:36:16 |
They think we're the bad guys. |
01:36:20 |
- They're never gonna believe we're cops. |
01:36:23 |
Go on! |
01:36:26 |
Wait a minute. |
01:36:28 |
You think I'm crazy? |
01:36:30 |
All right, |
01:36:32 |
- Do it together. One, two, three. |
01:36:35 |
Don't shoot! We're cops! |
01:36:39 |
Great idea. |
01:36:41 |
- Can we shoot back? |
01:36:44 |
- What if they kill us? |
01:36:47 |
Okay. You go, |
01:36:50 |
Go! |
01:36:52 |
Wait a minute. |
01:36:55 |
Because I'm already doing |
01:36:57 |
But you're older. |
01:37:00 |
- Get outta here! |
01:37:14 |
- Who'd ya see? |
01:37:17 |
- The ones from last night? Oh, my God. |
01:37:19 |
- Stop shooting, stop shooting! They're police! |
01:37:22 |
They're cops. |
01:37:24 |
They're with me. |
01:37:27 |
Bullshit! If they're cops, what the |
01:37:31 |
- Because you're shooting at them! |
01:37:42 |
Chris, Bill, stop! |
01:37:52 |
Oh, shit. |
01:37:54 |
- Steve. Steve! Hang in there, buddy. |
01:38:09 |
- What the hell are you doing? |
01:38:36 |
- In the basement! |
01:38:40 |
Go! |
01:38:42 |
Tommy. |
01:38:44 |
You? |
01:38:46 |
Jesus Christ, am I glad to see you. |
01:38:50 |
- Where is she? |
01:38:53 |
It's great |
01:39:10 |
- You bastard. |
01:39:15 |
Run to the water. Stay by the shore. |
01:39:17 |
Don't stop for anything. |
01:39:21 |
- Go! |
01:39:23 |
Go! |
01:39:54 |
Ow! |
01:39:56 |
Throw out your gun! |
01:40:00 |
Come out with your hands |
01:40:03 |
This is the police. |
01:40:05 |
- You got ten seconds! |
01:40:08 |
You kill her, we kill you. |
01:40:11 |
- She's a friend of yours. Want to see her die? |
01:40:15 |
I'm sorry! |
01:40:17 |
You see. She's sorry. |
01:40:21 |
Back the hell off! |
01:40:26 |
Ooo, I don't like |
01:40:28 |
Cool heads, boys. |
01:40:49 |
Let's talk, |
01:40:51 |
- No talk. |
01:40:54 |
You want her alive, right? I don't |
01:40:57 |
But I get the other one. |
01:40:59 |
She walks away and I walk away. |
01:41:01 |
- Shoot her. I don't care. You're not walkin' out of here. |
01:41:05 |
But somebody is gonna die, |
01:41:07 |
- Oh! |
01:41:10 |
- I got a shot. |
01:41:11 |
- Take it. |
01:41:14 |
Listen to me. Shut up! |
01:41:18 |
We're runnin' outta time, |
01:41:46 |
- He got me. Did you get him? |
01:41:49 |
- Am I gonna live? Excellent. |
01:41:52 |
- Gina? Oh, my God. Is she all right? |
01:41:55 |
- Are you sure? |
01:41:57 |
- Good dog, Arch. Good dog. |
01:42:08 |
- You havin' a good week? |
01:42:10 |
- Hey. |
01:42:12 |
Nah. Winged me, clipped me. Took a |
01:42:16 |
- I'm just glad it wasn't me. |
01:42:18 |
I cannot believe I'm about to say this, |
01:42:22 |
- A little. |
01:42:25 |
- A little less. |
01:42:27 |
- The bad news is your dog's okay. |
01:42:29 |
- We gotta go. |
01:42:31 |
- Yeah. |
01:42:34 |
- how about I give you guys a call? |
01:42:37 |
No? Right. |
01:42:39 |
- For him? Take him. He irritates the hell out of me. |
01:42:43 |
Hey, you were right. |
01:42:47 |
That's why I shaved mine off. |
01:42:50 |
No. You shaved yours off |
01:42:53 |
- How old do I look? |
01:42:56 |
- What? That's ridiculous! |
01:42:59 |
You're even starting to smell old. |
01:43:08 |
- So you wanna go get somethin' to eat? |
01:43:11 |
You got a wife and kids. |
01:43:17 |
Why don't you come over? |
01:43:19 |
No one to eat with. |
01:43:22 |
You'll start wondering |
01:43:24 |
I'll have to go downtown, |
01:43:26 |
Come on, do it for me. |
01:43:29 |
It's only three stories. |
01:43:34 |
- Okay, Dad. |
01:44:14 |
Hola? |
01:44:16 |
Hello, uh, |
01:44:20 |
- Quien habla? |
01:44:22 |
Hello? |
01:44:52 |
Would you marry me? |
01:45:02 |
Yes. |
01:45:16 |
Awww! |
01:45:24 |
- Oooh! |
01:45:27 |
Well |
01:45:31 |
I don't know |
01:45:33 |
How I found you, girl |
01:45:36 |
I guess it was |
01:45:41 |
Thought I was strong |
01:45:46 |
But your kiss, baby |
01:45:50 |
Baby |
01:45:52 |
So I guess that love |
01:45:56 |
Has a mind of its own |
01:46:01 |
I know love, sweet love |
01:46:06 |
Has a mind of its own |
01:46:13 |
Some people think |
01:46:15 |
When love |
01:46:18 |
It's always |
01:46:22 |
They take it for granted |
01:46:25 |
Until one day |
01:46:27 |
That house of love |
01:46:32 |
Oh, just when I thought |
01:46:37 |
Out of nowhere, baby |
01:46:42 |
Yeah, to prove that love |
01:46:47 |
Has a mind of its own |
01:46:53 |
I tell you love |
01:46:57 |
Has a mind of its own |
01:47:02 |
It can take you to heaven |
01:47:04 |
Or drive you down |
01:47:10 |
But no matter |
01:47:15 |
Girl, you know I wanna |
01:47:19 |
- I wanna share it all with you, hey |
01:47:33 |
There's no way to control it |
01:47:37 |
But it's the best thing |
01:47:42 |
Love, sweet love |
01:47:48 |
Well |
01:47:52 |
- Love, sweet love |
01:47:55 |
Yes, it has a mind |
01:47:59 |
Baby, |
01:48:02 |
- Love, sweet love |
01:48:05 |
- Has a mind of its own |
01:48:09 |
I can't control it, now |
01:48:11 |
- Love, sweet love |
01:48:15 |
Has a mind of its own |
01:48:19 |
I can't believe |
01:48:21 |
Love, sweet love |