13 Hours

en
00:00:53 13 Hrs.
00:05:07 Hello, Duncan.
00:05:09 You did not have to wait on me.
00:05:13 I hope that on the highway
00:05:15 After such a long flight, I started
00:05:22 No problems.
00:05:25 Sit down.
00:05:28 No, I've had enough,
00:05:31 Let me pour you a glass of wine,
00:05:35 Relive your scoutingsdag you again?
00:05:40 Richard Ardis that is broken,
00:05:44 And how is it in the United States?
00:05:49 I've been promoted.
00:05:52 And I can a nice apartment
00:05:56 You know your mother and I love you
00:05:59 Thanks, but you have me in the past
00:06:03 And how are refurbishing, it seems
00:06:09 Things do not go as planned.
00:06:14 The sale was canceled,
00:06:18 And so I have not come this way.
00:06:23 And where is the terrible trio?
00:06:27 with friends, probably trying
00:06:31 It's just a waste
00:06:33 I am also on 50 and go see
00:06:40 And mother?
00:06:43 It is towards Edinburgh.
00:06:45 No time for this type of pipeline Contributor,
00:06:52 But she's here on Sunday and she can
00:06:57 You look tired.
00:07:00 Why do not you bright and early to bed? I
00:07:04 This is an excellent idea.
00:07:06 Perhaps you young brothers their little sister
00:07:13 I will see, I play it for
00:07:18 I know you will.
00:07:21 Good night.
00:07:24 Sarah ...
00:07:26 Add the next time not so long about it.
00:07:29 Okay, I promise.
00:07:47 Back home.
00:08:19 Come on guys.
00:08:25 Come on guys, where are you now.
00:08:38 Sorry guys, your turn is over.
00:08:43 Look who's here is the first class whore
00:08:48 Why, hello half sister.
00:08:51 Hello stranger.
00:08:54 Emily ...
00:08:55 Hi Sister!
00:08:59 How's my brother?
00:09:02 Sarah, remember me?
00:09:06 Hi Gary ...
00:09:08 still the charmer, eh?
00:09:13 Frank told me you would rejoice us
00:09:16 And I heard you had trouble again
00:09:19 Oh yeah, you know.
00:09:22 At least you're for a change
00:09:28 And how is life today in L.A,
00:09:31 No, sorry, it's completely normal
00:09:34 It will at least be better if
00:09:38 Or you just missed all this beauty
00:09:40 No, they just missed me.
00:09:43 There is no woman who is my back
00:09:46 I do not think they keep that kind.
00:09:51 Join us.
00:09:53 Yeah, why not?
00:10:04 Now I feel really one of the boys.
00:10:08 Sarah ...
00:10:09 just say Gary and help him out of his masturbation
00:10:14 Doug, I knew that somewhere would be
00:10:19 As always, hello blue-eyed.
00:10:22 Yes, and as always, hides Doug here
00:10:28 That is nasty.
00:10:29 Another half point then?
00:10:32 And where is Luke?
00:10:38 He's recovering, but guys?
00:10:40 Restoring what?
00:10:43 That it is better to ask Dougie.
00:10:50 It comes from a full inhalation of the
00:10:58 So, Luke was able to get some
00:11:02 Not bad for a thirteen year old.
00:11:06 So, where is he?
00:11:10 He uitgevloerd.
00:11:31 Hey baby.
00:11:35 You're big.
00:11:40 How do you feel?
00:11:43 I heard you've had your first flying lesson.
00:11:48 Homer at any rate.
00:11:51 We call him now stoner.
00:11:55 Hello.
00:12:03 Why do not you lie in bed in the house?
00:12:10 Mom and Dad had a big fight.
00:12:15 What was that about?
00:12:20 Dad shouted about accounts and whether
00:12:25 Why do not you go to bed,
00:12:32 You promise?
00:12:34 You, will not leave us again
00:12:39 No, I promise, I'm here
00:12:43 Why do not you sleep,
00:12:50 It will do him good to get some fresh
00:12:57 Go ahead, kid.
00:13:26 I'm not lying, I'm not lying.
00:13:28 I swear on my mother's life.
00:13:34 That is the way to say, I am a
00:13:40 Everyone has a purpose, eh Charlie.
00:13:42 That's too much information about the
00:13:46 Okay, okay, let me tell you.
00:13:50 You can not even play with a pig, Gary.
00:13:54 Is that with that mustache?
00:13:58 Fuck you say, it's really a lot.
00:14:02 She has an ass to be proud and
00:14:07 My goodness.
00:14:10 What do you mean? What is wrong with
00:14:12 They're just not as nice as mine.
00:14:17 Your breasts are fine, they are fine.
00:14:20 They are actually pretty nice.
00:14:22 Of course, I compare them to Emily.
00:14:26 We are in the pub and we got to talking, and
00:14:32 So I went for it and before I knew it
00:14:36 she pulled my zipper down and pulled
00:14:41 Damn jerk who you are, Stephen.
00:14:45 And off we went!
00:14:49 So, for the record, you are no longer
00:14:53 What? I am a virgin? I've just done on the
00:14:59 Okay, I understand now, you have the barmaid of
00:15:04 Gary has pinned the blonde barmaid with
00:15:08 Fuck you, sarcastic jerk.
00:15:11 It is not a dirty second hand.
00:15:17 Whatever.
00:15:20 Excuse me, I need the toilet.
00:15:25 You're an asshole Gary.
00:15:28 Here we go. The girls here
00:15:32 Can I include?
00:15:39 What? Can not I just pee quietly.
00:15:43 I just wanted to see if you're OK
00:15:49 And, how are you? I think there
00:15:54 Why you're here.
00:15:59 A couple of weeks if you want to know,
00:16:02 We have one life, looks good, has
00:16:10 and he responds to my calls. Pretty
00:16:14 Sorry, but I'm so busy at my
00:16:18 I got you an e-mail.
00:16:23 so I thought you up with everything.
00:16:27 Would you stop now, because you know I do not
00:16:32 Yes, you've always been a stranger.
00:16:34 And you're always been a cow.
00:16:38 It is crazy what your
00:16:41 It just did not matter
00:16:45 You're completely mad, man.
00:16:50 I see the questioning of my
00:16:53 So I think it's your turn.
00:16:56 To make your sexual experiences.
00:16:58 That should shed some light how you ended
00:17:03 No thanks, Half Witt.
00:17:06 You know Sarah, the last 8 months have you
00:17:12 With all the arguments of separation,
00:17:17 That's not fair, I've worked hard.
00:17:22 If one is hiding,
00:17:25 And, when will you find a job. Or is it
00:17:29 King of your castle
00:17:32 Why has no one else
00:17:38 This is not the time nor the place. Daddy ...
00:17:42 Stepfather and for that matter, thinking that mom
00:17:46 And they paid huge sums loverboys.
00:17:52 Do you imagine that what they
00:17:56 I wonder what she really is tonight
00:18:00 there must be another explanation.
00:18:03 Yes, of course, as you head in the sand stabbing.
00:18:11 Well done imp.
00:18:29 Storm, rain and our empty house equals
00:18:38 Okay?
00:18:40 Yeah, okay.
00:18:48 We have you in mind, we have more
00:18:52 I organize a raid party.
00:18:55 You end up at the drink in my bed,
00:19:01 You can get the candles out of the pantry,
00:19:05 And you?
00:19:08 Well, you go and Luke out of bed.
00:19:11 No, let him sleep.
00:19:15 But what I told Charlie, you can secret
00:19:20 If I sacrifice my drink.
00:19:23 Because I'm your big brother. It is my job
00:19:27 You're his little brother from what I saw.
00:19:31 And you use your imagination ...
00:19:37 And what about the replacement fuse?
00:19:40 I ask Dad before I go go
00:19:46 He's asleep.
00:19:49 And why should I care?
00:19:52 Follow me.
00:19:56 Point the way but you.
00:20:00 What a legacy your father left behind in our
00:20:04 It's more 'than one financial disaster' s pocket.
00:20:09 Take it easy, baby.
00:20:13 I have a fire. I'm an alpha male.
00:20:18 Okay, see you later.
00:20:33 Fooled!
00:20:35 You should not make jokes, Gary.
00:20:42 You know what to do.
00:20:49 What is that?
00:21:00 This place gives you shivers, does not it?
00:21:12 Stephen?
00:21:23 Stephen?
00:21:51 It is your father's room!
00:22:13 Dad is awake.
00:22:25 No!
00:22:47 Father.
00:22:53 I do not want anymore, let's go.
00:23:04 Damn.
00:23:08 What the hell happened here.
00:23:24 Stoner?
00:23:34 Emily?
00:23:46 Stoner?
00:23:48 Emily come here!
00:24:01 What's going on?
00:24:04 Stoner is dead, man.
00:24:09 What are you fucking doing.
00:24:11 What's going on? Stephen, you
00:24:32 So, what now?
00:24:51 Help me!
00:24:53 The door will not hold.
00:24:58 What is that down there?
00:25:03 Hurry up, guys.
00:25:08 It moves down there, come on.
00:25:21 Go, go!
00:25:38 Come on.
00:26:17 Silence.
00:26:19 What did I do?
00:26:22 We need help.
00:26:25 Do not talk so loud, Stephen.
00:26:29 Does anyone have a cell phone?
00:26:32 Mine is below
00:26:39 Where is yours, Stephen?
00:26:46 Oh, no, no!
00:26:49 Emily?
00:26:51 Doug?
00:26:58 Well, I'm not.
00:27:00 Does anyone have a pigeon?
00:27:05 No, we stay here and wait for help.
00:27:12 I have not closed the cabinet
00:27:15 Honey, I do nothing better than
00:27:20 but to get the gun,
00:27:24 Are there any volunteers?
00:27:28 Listen, we stay here and wait
00:27:34 I can not.
00:27:36 Luke ... he may wake up.
00:27:41 Unless Mom gets home?
00:27:44 Sorry Stephen, but you have no idea
00:27:48 Did you get that damn thing not you?
00:27:53 What was that?
00:27:56 Come on, you saw his height
00:28:00 No dog with rabies
00:28:04 Except maybe the two dogs
00:28:08 Maybe it's the same as
00:28:12 Maybe it is the same as animals
00:28:16 Maybe his brain is stamped
00:28:20 Go check it, Doug,
00:28:23 There's a phone in mom ...
00:28:27 Dad and his room. When we were there
00:28:34 Luke is so stoned that he continues to sleep.
00:28:39 Dare to bet your life on, Stephen?
00:28:43 In order for the phone to go is a good idea.
00:28:49 Look!
00:28:53 Where will it go?
00:28:55 This may be a way out.
00:29:23 I should do.
00:29:27 You're right. I know.
00:29:32 I am stronger, faster.
00:29:41 And, you're right,
00:29:43 you are stronger!
00:29:46 I can not see him as Charlie.
00:29:52 Soldier should, and
00:29:59 We can not ask of you, soldier.
00:30:04 Keep an eye on my sister.
00:30:07 And keep your hands off.
00:30:14 And if you hear Charlie, do not
00:30:27 Sarah ...
00:30:33 good luck.
00:31:52 This is a damn bad idea
00:31:56 Do you have a better idea then, Stephen?
00:33:35 Charlie Now! Now!
00:33:37 Help me with this.
00:33:40 Do not do it Charlie!
00:33:45 Jump.
00:33:53 Hurry up!
00:34:06 It comes to me.
00:34:34 It seems to me, you asshole!
00:34:40 Simone.
00:34:43 Wait, it stopped.
00:34:49 Please
00:34:51 Let go.
00:34:54 Let go!
00:34:58 with the police.
00:35:01 There is a kind
00:35:05 sorry sir, I can
00:35:07 It has killed our father.
00:35:14 Charlie!
00:35:16 Charlie!
00:35:18 Speak clearly what please.
00:35:32 Charlie!
00:35:42 Doug!
00:36:14 Keep your head!
00:36:19 There is nothing wrong.
00:36:32 Asshole!
00:36:39 Good evening, officer.
00:36:42 No, McGrey. I want you up and stuff
00:36:45 Need a reason to drag me into a
00:36:49 We've got a bell on
00:36:55 Than the normal amount, times
00:36:58 That's between you and accounting.
00:37:19 Hey, not in here.
00:37:21 Sorry, Officer May.
00:37:33 You're lucky ... I have
00:37:52 I told you it was a bad idea.
00:37:55 God knows why Charley to
00:37:58 Stephen, shut up. He would hear us.
00:38:06 I can not remember so that you
00:38:09 That happened to you when you go to America?
00:38:13 And who was it who was not
00:38:18 You are not the king of your castle.
00:38:23 Fuck you, sister!
00:38:28 You can not blame me.
00:38:32 Okay, sorry Doug. You know what ...
00:38:35 Emily and I leave it up to my
00:38:37 Let me tell you something ... you are
00:38:40 Does anyone know if Charlie the phone
00:38:44 How can we doubt?
00:38:49 Yes, begging for his life.
00:38:55 What are you doing? Where you going?
00:39:00 And Doug, to enjoy
00:39:05 Stephen ...
00:39:10 Stephen, do not!
00:39:16 Sarah, I'm sorry.
00:39:21 Stephen, wait!
00:39:36 He is wrong.
00:39:39 It does not matter ...
00:39:42 maybe he's not wrong, and is
00:39:50 He is wrong.
00:39:58 Stephen, I think this is nothing.
00:40:07 Stephen ... what are these?
00:40:16 Stephen wait!
00:40:26 That thing must be so hard?
00:40:30 Do we really need those sirens?
00:40:43 You know that expression:
00:41:06 See anything?
00:41:12 Let me.
00:41:17 Careful.
00:41:20 Stay on the massive wooden joists.
00:41:25 Thanks. How are you
00:41:28 I survive it.
00:41:31 Stay tuned.
00:42:04 Nothing on this side.
00:42:09 Where is the hell.
00:42:14 You left me bad scare.
00:42:25 You okay?
00:42:30 Looking for trouble.
00:42:33 So, you've seen the light, and you asked
00:42:36 He is under a lot of tension. He
00:42:39 We are all under pressure here, Emily.
00:42:43 Stress affects your loyalty to, say.
00:42:47 Have you any idea how life is here
00:42:51 Calm again, Emily.
00:42:52 I have nothing due to
00:42:56 I sit here by myself. Stephen gives me
00:43:01 You mean in bed.
00:43:03 Oh, come on.
00:43:08 What are you saying?
00:43:09 Do you know anything of self-respect that
00:43:13 Sarah, you should hasten
00:43:16 Defend your tweedehandsjes?
00:43:20 Maybe you and Stephen seem to be
00:43:25 Stephen and I have decided to
00:43:29 How?
00:43:31 That's fucking stupid.
00:43:42 If there is a way, I feel sure
00:43:51 Until later. I agree with
00:43:55 Is there any kind of
00:43:57 Do not worry. I come with
00:44:20 Hold it down again.
00:44:34 How do they get it done.
00:45:12 Stephen, I'm stuck.
00:45:17 I can not.
00:45:33 Are these really Charlie?
00:45:37 I'm sorry, I did not want
00:45:42 Look at me.
00:45:45 It'll be okay.
00:45:47 With all of you.
00:46:15 Stephen, do not.
00:46:18 Stephen, Stop it.
00:46:22 Stop it, Stephen!
00:46:34 Guys, something is moving
00:46:36 Come on Stephen, come on.
00:46:39 Come on, Stephen.
00:46:43 Stop with that.
00:46:48 Get out of there.
00:46:52 Guys, get out!
00:46:58 It can help us
00:47:03 Do it damn it, Stephen.
00:47:09 This does not happen.
00:47:12 Stephen, help me.
00:47:21 Help me against it in the closet
00:47:37 Is it loaded?
00:47:39 Stephen, is it loaded?
00:47:43 I do not know ...
00:47:51 Over there, hold it down again.
00:47:56 Damn you, Stephen.
00:48:24 Stephen ...
00:48:28 Stephen?
00:48:55 Oh, my God!
00:48:59 It's in the room ...
00:49:06 It's in the room. I'm sorry.
00:49:14 Emily, we have here.
00:49:18 Where's Stephen?
00:49:29 Emily, you're okay.
00:49:32 I had to, otherwise
00:49:37 You set me run. You
00:49:40 Keep this up.
00:49:43 Stop it! Keep your head down.
00:49:47 Is anyone hurt?
00:49:49 You know why? Because those
00:49:54 taught me to take a
00:50:00 You know what your problem is, Stephen?
00:50:04 No?
00:50:06 I thought so .. It surprises me
00:50:10 Stay there, Doug. I have
00:50:13 Emily ...
00:50:17 He deserves your help.
00:50:22 You, you walk with your nose in the air thinking
00:50:28 And then I thought ... why you suddenly
00:50:33 Did you think Sarah would come home?
00:50:36 Did you think I am with her head
00:50:39 Maybe I just fucking with you to
00:50:43 You'd never admit it, do you?
00:50:46 Because you're a maggot-free backpack, Stephen.
00:50:52 Asshole.
00:50:56 Fuck with me.
00:51:02 I go through that door, and I take this rifle.
00:51:07 And then blow his head off!
00:52:20 Have you ever heard the expression
00:52:31 I press against it.
00:52:33 That makes the blood curdle.
00:52:36 Thanks. How's your ankle?
00:52:48 It's not as bad as that
00:52:53 It's okay, Stephen.
00:52:57 Let me have a look.
00:53:01 Let me now take a look!
00:53:10 Emily, where are you?
00:53:14 She said ...
00:53:18 My best friend is dead.
00:53:21 My stepfather is dead.
00:53:25 And you, you do not have them slain.
00:53:30 It was ... being.
00:53:36 What is that thing down there?
00:53:40 Like I said ...
00:53:53 Doug!
00:53:57 I saw the gun does not.
00:54:00 What do we do now?
00:54:04 We have to leave.
00:54:09 We have nowhere else to go ...
00:54:25 4x4 driven vehicles
00:54:38 Well?
00:54:39 The car will not start anymore.
00:54:42 He seems to stand for a while.
00:54:46 Look at the name and address on the license.
00:54:50 Indeed.
00:54:54 Where did she go?
00:55:10 See anything?
00:55:13 No, the coast is clear.
00:55:19 What will we do if
00:55:23 Can we get the jeep going?
00:55:27 I must look into it, there's a rental car.
00:55:34 Doug, you can open it.
00:55:36 I love how you think about me, Stephen.
00:55:40 An old Escort or I get up and running,
00:55:44 Tide and we did not, so
00:55:48 What a plan.
00:55:54 Well, it's a plan.
00:56:00 Her car broke down.
00:56:05 Case closed.
00:56:09 You go look.
00:56:48 You need to rest.
00:56:57 I see or hear nothing.
00:57:05 That you should not do.
00:57:08 You could best help, right?
00:57:19 She leave her handbag.
00:57:21 She leave her handbag.
00:57:25 What surprises me:
00:57:30 Really?
00:57:34 maybe she went to investigate,
00:57:39 This is not a joke?
00:58:01 Boys!
00:58:06 We're almost there.
00:58:19 Okay, this road is another kilometer.
00:58:33 Hello?
00:58:38 Guys?
00:58:43 It's over.
00:59:02 Henry?
00:59:05 I'm here.
00:59:08 Father?
00:59:11 Be quiet.
00:59:20 Run, Luke, run.
00:59:26 Exit the house, now!
00:59:29 Not again.
00:59:34 Sarah?
00:59:37 Sarah!
00:59:41 Run!
00:59:55 We're out of here ...
00:59:59 Run.
01:00:05 Come on.
01:00:08 Pull over.
01:00:10 Hurry.
01:00:15 Come on!
01:00:18 Go!
01:00:37 Where is it?
01:00:40 Yet a few hundred meters,
01:00:45 It was time.
01:00:46 When we get there, give me time to
01:00:59 Are you okay?
01:01:01 I'm fine.
01:01:04 Where is dad?
01:01:09 He did not make it, sorry.
01:01:12 We can not stay here.
01:01:21 Look!
01:01:23 There's someone through it.
01:01:30 Let's go.
01:01:46 Pack your stuff.
01:02:06 Come on. Come on.
01:02:16 I shoot the bastard down.
01:02:21 I can certainly wait.
01:02:22 Damn!
01:02:25 Can he run.
01:02:29 What the hell?
01:02:39 Wait. Wait.
01:02:43 They're dead.
01:02:47 Are we in trouble?
01:03:00 Come on. Come on.
01:03:03 Come on.
01:03:27 Come on ...
01:03:34 Come on.
01:04:09 Damn.
01:04:30 What is she doing?
01:04:32 Anybody out there?
01:04:36 Hello?
01:05:00 Go on. Go on.
01:05:04 Let's go.
01:05:28 How is that?
01:05:41 Stephen, can you fix it?
01:05:44 Stephen?
01:05:52 Need help?
01:05:57 Doug, do you take me
01:06:03 Honey, go along with Doug.
01:06:07 You can hide and be still.
01:06:10 Luke, I bet Stephen de jeep
01:06:15 Come on.
01:06:19 Go ahead.
01:06:21 It's good, I promise.
01:06:46 Please say it to you
01:06:51 I think you, me and Luke are the only
01:07:00 You should look at this.
01:07:06 Did you hear me, Stephen?
01:07:13 He can not be gotten under way
01:07:22 How can you be so sure?
01:07:26 Because the part we need
01:07:35 I reached her flat tire,
01:07:43 What did you say?
01:07:45 I reached her flat tire
01:07:50 I tried to avoid
01:07:58 Stupid bitch.
01:08:03 I can not be there to see her.
01:08:08 Luke said she was standing in the pouring rain,
01:08:14 Dad did not help her, and
01:08:18 Is not that funny?
01:08:33 This is a police car, Stephen.
01:08:40 If your hair had not delay ...
01:08:42 she was probably with her lover
01:08:50 Do you understand that, Stephen?
01:08:54 Our mother is probably dead.
01:09:01 And if she is ...
01:09:04 is your fault.
01:09:11 You can not buck on me.
01:09:14 If it is not that guy from Sussex
01:09:21 that take your damn back!
01:09:28 It's not my fault she's dead!
01:09:31 You take that back!
01:09:38 You take the fuck back!
01:10:32 You've broken my nose.
01:11:06 What the hell happened?
01:11:10 Where's Stephen?
01:11:13 He's gone.
01:11:15 What?
01:11:22 and I could not stop him.
01:11:25 He was terrified.
01:11:29 I think I got him injured, but ...
01:11:31 I remember nothing after he hit me.
01:11:35 It's too late.
01:11:39 And the jeep will not start.
01:11:43 My family is ...
01:11:50 Jesus, you totally glowing.
01:11:52 You must promise me that for Luke
01:11:57 I promise.
01:12:02 He's asleep now.
01:12:38 Jesus!
01:12:46 It's okay. He sleeps
01:12:51 Not here. Not now.
01:12:52 You said that even in
01:12:57 Olivia, stop it!
01:13:01 What's going on?
01:13:08 Sarah, what is it?
01:13:25 Sarah?
01:13:27 Doug!
01:13:30 Doug!
01:13:36 Get out. Get out!
01:13:42 Get out of here with me!
01:13:47 Where's Stephen?
01:13:52 You said you would leave me alone, Sarah!
01:14:09 Where can we hide?
01:14:11 Big mistake, big mistake.
01:14:18 Why is there so much unnecessary
01:14:30 Come on, come on.
01:14:46 Hello, hello, sir?
01:15:14 Sarah?
01:15:26 Sarah!
01:15:28 Move on!
01:15:38 Help me.
01:15:45 Please!
01:15:47 Close the door.
01:16:42 Listen, please listen to me.
01:16:48 Luke I can out of here,
01:16:52 Luke, Luke I can out of here,
01:20:19 No!
01:21:05 Luke?
01:21:09 Luke?
01:21:16 Luke!
01:21:45 Luke?
01:21:48 Please, open the door, Luke.
01:22:17 We go where mom last
01:22:20 Somewhere where they no
01:22:24 changed ....
01:22:29 Somewhere where it's safe.