Okasareta Hakui

tr
00:00:07 KİRLETİLMİŞ MELEKLER
00:00:20 Yapım ve Senaryo
00:00:41 Yakışıklı Delikanlı rolünde
00:00:44 Başhemşire rolünde Keiko KOYANAGI
00:00:48 Hemşire "B" rolünde Shoko KIDOWAKI
00:00:52 Hemşire "D" rolünde Kyoko YOYOI
00:01:07 Yönetmen
00:01:11 Çeviri: Smoyl
00:05:28 Akzambak Hemşire Yurdu
00:07:38 Hey, haydi,
00:07:40 Uyan, uyan.
00:07:57 - Hey, dinlesenize şunu.
00:08:01 - Yan odada yine yapıyorlar.
00:08:57 - Pencerenin dışında bir adam var.
00:09:22 - İçeri alalım mı adamı?
00:10:06 Haydi... sana bir şey
00:10:09 İşte şurada.
00:10:25 - Eğil.
00:11:25 Ayrılın!
00:14:48 Yardım edin!
00:14:52 İmdat!
00:15:20 Yardım edin!
00:15:38 İmdat!
00:16:03 İmdat!
00:25:31 Kızlar neden
00:25:37 Neye bakıyorsunuz?
00:25:38 Neden öldürüyorsun bizi?
00:25:50 Neden?
00:25:54 Neden?
00:26:13 Kendini daha
00:26:15 Ettin mi yoksa?
00:26:17 Sakin ol ve
00:26:21 Bu insanlar benim--
00:26:27 Neden beni öldürmedin?
00:26:32 Bana ne olacağı
00:26:36 Çok ciddiyim. Eğer insansan,
00:26:43 Bu kızlar daha yeni
00:26:46 Geleceklerini
00:26:51 Eğer insansan,
00:26:55 Beni öldürmen gerekiyorsa,
00:26:59 Bırak diğerleri yaşasın.
00:27:03 Şu kana baksana...
00:27:06 Muhtemelen, jiletle tıraş
00:27:10 Kan kutsaldır...
00:27:16 Eğer tutuklanır ve
00:27:20 bu küfrün yüzünden
00:27:26 Biz ne yaptık?
00:27:29 Eğer yanlış bir şey yaptıysak,
00:27:37 Ancak, mesele bu değil,
00:27:47 Cevap ver bana!
00:27:49 Lütfen, bir şeyler söyle!
00:27:55 Neden bizden
00:27:57 Mesleğimiz yüzünden mi?
00:28:02 Bu yüzden mi
00:28:04 Hayır.
00:28:08 Öyleyse neden?
00:28:12 Hayır.
00:28:15 Sadece ne? Ne?
00:28:24 Bilmiyorum.
00:28:27 Böyle yapmanın
00:28:34 Yok yere öldürüleceğimize
00:28:43 Eğer öldürüleceksem,
00:28:52 Evet. Gizliyorum ama
00:28:59 Yavrum bu ay iki yaşına girecek.
00:29:05 Sana resmini göstereyim.
00:29:13 Resmini cüzdanıma koymuştum...
00:29:21 Ama yine de...
00:29:24 Eğer ölürsem,
00:29:31 Evladımın hatırı için,
00:29:36 Bana bunu yapamazsın!
00:29:43 Özür dilerim...
00:29:48 Lütfen sakin ol
00:29:56 Muhtemelen, her halükarda
00:30:04 Ama lütfen öldürme!
00:30:16 Hayır...
00:30:24 Yaptıklarının farkındasın.
00:30:27 Artık bırakmak istiyorsun.
00:30:30 Değil mi?
00:30:32 Hüsrana uğradığını
00:30:38 Çok zor anlar geçiriyorsun.
00:30:45 ilgi çekmek için öldürmek
00:30:48 Anlıyor musun?
00:30:53 Eğer denersen, kendini
00:31:06 Tek başına çözemezsin.
00:31:08 Geçmişin yüzünden
00:31:13 Kafan karışmış durumda.
00:31:17 Enikonu düşünmen
00:31:20 Her şey yoluna girecek.
00:31:23 Anlıyor musun?
00:31:26 Sanki kötü bir rüyaymış gibi
00:31:30 Aynen böyle
00:31:37 Affedilebilirsin.
00:31:42 Ancak bir iblis, bir hemşireyi kasten
00:31:47 Hemşire öldürmek mi?
00:31:50 Bizler hemşireyiz,
00:31:55 Sadece kadınlar mı
00:32:00 Beyazlar giymiş melekler
00:32:08 - Giy şunu… göster ona. Çabuk!
00:32:16 Çabuk!
00:36:05 Öldürme beni!
00:37:05 Lütfen! Yapma!
00:39:50 Çöz beni.
00:39:53 Bakma bana öyle,
00:40:00 Yalvarırım, çöz beni.
00:40:03 Ne yapıyorsun?
00:40:11 Bırak beni.
00:41:44 Sana meleği göstereceğim.
00:41:48 Hayır. Yapma.
00:42:28 # Ana babalar farklı olabilir...
00:42:36 Bu bir melek mi?
00:42:38 Sen de melek olmak
00:42:40 Ben melek değilim.
00:42:42 Seni yalancı.
00:43:00 Dur! Dur!
00:43:04 Her şey bir yalandı.
00:43:07 Yapma!
00:43:12 İmdat. Her şeyi yaparım.
00:43:17 Lütfen.
00:43:50 Çekil önünden!
00:43:53 Ne o? Ateş edeceksen eğer,
00:43:57 Lütfen diğerlerini öldürme!
00:44:00 Lütfen bırak
00:44:05 Bugün, Tanrı ve buradakilerin
00:44:08 kaderim neyse onu yaşayacağım.
00:44:11 Her şeye kadir Tanrı'ya
00:44:14 Zehiri de, kötülüğü de
00:44:17 Kötülüğün ruhumu kirletmesine
00:44:20 Kendimi cennetin
00:44:26 Bir daha birinin beni hedefimden
00:44:32 Ruhumu, başkalarının
00:44:39 Melek sürtük!
00:45:21 Neden beni
00:45:30 Neden bana
00:45:35 O soruyu
00:45:39 Sana neden baktığımızı mı
00:45:44 - Pekâlâ.
00:45:50 Ancak,
00:45:55 Seni de tanımıyorum.
00:45:59 Hatta tanımak da
00:46:03 Beni tanıyorsundur.
00:46:08 Hayır tanımıyorum.
00:46:12 Nerelisin?
00:46:16 - Şuralıyım...
00:46:20 - Hayır.
00:46:23 Dinle...
00:46:26 Dalgaların sesini duyabilirsin.
00:46:38 Hiç bir şey duyamıyorum.
00:46:40 Evet, duyabilirsin.
00:46:42 Ormanın ötesinden...
00:46:48 Öyle mi düşünüyorsun?
00:46:53 Oralıyım.
00:47:01 Canım yanıyor.
00:47:05 Özür dilerim.
00:47:07 Cidden okyanus
00:47:12 Evet.
00:47:14 Sana inanmıyorum.
00:47:18 Peri masalındakiler
00:47:24 Ondan önce nereliydin?
00:47:29 Bilmiyorum.
00:47:32 Döktüğün şu kana bak.
00:47:38 Bunu ben mi yaptım?
00:47:41 Tekrar soruyorum.
00:47:46 Bu kanı neden döktün?
00:47:52 Seni süslemek için.
00:47:55 - Beni mi?
00:47:58 Beni süslemek için neden
00:48:04 Neden kendi kanını
00:48:16 Bu senin kanın.
00:48:19 Beni süslemek için sana
00:48:24 Sana daha önce de söyledim...
00:48:32 Bilmiyordum. O zaman bana
00:48:36 Çok tuhafsın.
00:48:40 Evet. Beni tanıdığını
00:48:45 Seni tanımıyorum.
00:48:46 Ama, seni süslememi
00:48:51 Evet, bekliyordum.
00:48:55 Kimsin sen?
00:48:57 - 'Okyanus Gezgini' şarkısını bilir misin?
00:49:03 O 'Okyanus Gezgini' benim.
00:49:09 # O gün dalgalıydı okyanus.
00:49:16 # Su kaçırıyordu büyük dalgalarla
00:49:23 # Gizemli kumsalda kabuk
00:49:31 # Gerçek aşkı arayan,
00:56:23 S O N
00:56:33 Çeviri: Smoyl