|
Om Shanti Om
|
| 00:04:24 |
Oh heroe de reparto, que estas |
| 00:04:27 |
Que haces? |
| 00:04:29 |
Si yo fuera el director, |
| 00:04:40 |
Hey, tu heroe! |
| 00:04:41 |
Quien? |
| 00:04:43 |
Si, tu? |
| 00:04:44 |
Es este el jacket de tu padre que te pusiste |
| 00:04:48 |
Por que mencionas tu |
| 00:04:51 |
Era tu padre raj kapoor? |
| 00:04:53 |
El que podia detener el filme. |
| 00:04:57 |
Chintuji me dio el jacket |
| 00:05:00 |
Nadie puede convertirse en heroe |
| 00:05:03 |
Debe haber mucha apariencia. |
| 00:05:05 |
Dame mi jacket. |
| 00:05:07 |
Has hecho un desastre |
| 00:05:13 |
Mira a este tio del vestuario. |
| 00:05:14 |
No le hagas caso. El es solo un borracho |
| 00:05:21 |
Superestrella! |
| 00:05:23 |
Me convertire en un heroe? |
| 00:05:24 |
Por que no? |
| 00:05:25 |
Tu seguramente seras un heroe. |
| 00:05:27 |
Mi madre dice lo mismo |
| 00:05:29 |
la madre de Keshtu mukherjee |
| 00:05:32 |
Realmente? |
| 00:05:34 |
Pero tu, tu te convertiras |
| 00:05:37 |
Porque yo, pappu master, digo... |
| 00:05:40 |
que tu vas a ser un gran heroe. |
| 00:05:43 |
Tu lo tienes todo, |
| 00:05:50 |
y un talento extremo |
| 00:05:52 |
Pero aqui solo hay una cosa |
| 00:05:59 |
Y que es eso? |
| 00:06:00 |
Tu nombre. |
| 00:06:03 |
Mi nombre? |
| 00:06:04 |
OM Prakash Makhija |
| 00:06:06 |
tu cuenta de atrazo es de dos meses |
| 00:06:08 |
Yo lo hare... |
| 00:06:10 |
En esta vida o en la otra? |
| 00:06:11 |
Tus rollitos tampoco son |
| 00:06:14 |
Haz estado vendiendo esto |
| 00:06:15 |
Ya veras pappu. |
| 00:06:19 |
Hare que este negocio cierre. |
| 00:06:21 |
Recuerda mi nombre. |
| 00:06:23 |
Om Prakash Makhija. |
| 00:06:28 |
Solo "om prakash" puede hacer el trabajo. |
| 00:06:30 |
Pero ese "makhija"... |
| 00:06:34 |
Realmente? |
| 00:06:36 |
Mira quien viene. |
| 00:06:39 |
Ven aqui. |
| 00:06:41 |
Cual es tu nombre? |
| 00:06:42 |
Govind ahuja. |
| 00:06:47 |
Que clase de nombre es ese? |
| 00:06:48 |
No puedes conseguir un trabajo |
| 00:06:50 |
Haz una cosa. Cambia tu nombre |
| 00:06:53 |
raj kiran, algo como eso. |
| 00:06:55 |
Ya veras a los productores |
| 00:06:57 |
Y que si solo uso "govinda"? |
| 00:06:59 |
Trata con eso. |
| 00:07:03 |
Estas en lo cierto pappu. |
| 00:07:06 |
Mu padre no tenia otro |
| 00:07:08 |
Hay muchas grandes estrellas en la industria. |
| 00:07:13 |
Y que escogio... |
| 00:07:24 |
Aqui viene nuestro favorito. |
| 00:07:26 |
Rajesh Kapoor. |
| 00:07:39 |
Este es el nombre de un heroe. |
| 00:07:41 |
el nombre tiene peso. |
| 00:07:43 |
Ahora haz una cosa. Remueve este |
| 00:07:46 |
ponle kumar, kapoor, khanna |
| 00:07:48 |
Entonces veras. Como la suerte |
| 00:07:52 |
Ok |
| 00:07:55 |
Tu sabes... |
| 00:07:58 |
que dira mama? |
| 00:08:02 |
No... |
| 00:08:07 |
Oh Señor, |
| 00:08:08 |
que estoy escuchando. |
| 00:08:10 |
My amado hijo, |
| 00:08:12 |
My om, |
| 00:08:13 |
quiere cambiar su nombre. |
| 00:08:15 |
Yo pregunto, que hay de mal |
| 00:08:19 |
Recordamos al señor |
| 00:08:22 |
Removemos la oscuridad |
| 00:08:25 |
Y con "makhija" |
| 00:08:26 |
removemos las moscas |
| 00:08:29 |
Puedo vivir con "om" y con "prakash" |
| 00:08:33 |
pero con "makhija" como nombre, |
| 00:08:35 |
Nunca... |
| 00:08:37 |
Tu lo seras mi hijo. |
| 00:08:39 |
Ciertamente te convertira en un heroe |
| 00:08:42 |
Es lo que mi corazon dice. |
| 00:08:44 |
El corazon de una madre lo dice. |
| 00:08:45 |
Al caraja con el corazon de una madre. |
| 00:08:48 |
No puedo ser un heroe en |
| 00:08:51 |
Morire, haciendo trabajos como un |
| 00:08:57 |
Como papa. |
| 00:09:02 |
Oh padre de om prakash! |
| 00:09:03 |
Que bueno que estas muerto |
| 00:09:06 |
Dioses! |
| 00:09:09 |
Ahora entiendo esto, porque tu |
| 00:09:11 |
Que es esto? |
| 00:09:14 |
Tu sabes. Asif me llamo. |
| 00:09:17 |
Para una prueba de pantalla. |
| 00:09:19 |
Si no estuvieras en mi vientre |
| 00:09:21 |
Mughal-e-azam's anarkali no hubiese sido madhubala sino bela makhija. |
| 00:09:25 |
Tu madre. |
| 00:09:27 |
Madhu lo controlo bien. |
| 00:09:30 |
Pero si yo fuese anarkali... |
| 00:09:32 |
entonces no seria mughal-e-azam |
| 00:09:35 |
Flop-e-azam mama. |
| 00:09:36 |
La verdad es... |
| 00:09:40 |
Papa era un junior artist tambien. |
| 00:09:43 |
Y tal vez yo sere |
| 00:09:47 |
Dejame a solas. |
| 00:09:50 |
Om, detente. |
| 00:09:52 |
Hice kheer. (leche dulce) |
| 00:09:53 |
Estupido, esta loco. |
| 00:09:56 |
Que pasa mummy? |
| 00:09:58 |
Mira, pappu, tu estupido amigo |
| 00:10:01 |
Nisiquiera se quedo por un poco de kheer. |
| 00:10:03 |
Nisiquiera por kheer? |
| 00:10:06 |
Entonces debe haber ido |
| 00:10:10 |
Novia? |
| 00:10:12 |
Shanti estas bien? |
| 00:10:15 |
Todo bien? |
| 00:10:17 |
Tu sabes porque siempre voy a ti. |
| 00:10:20 |
Porque eres mi fortaleza. |
| 00:10:23 |
Eres mi corage, mi inspiracion, |
| 00:10:24 |
Eres mi ruta y |
| 00:10:27 |
Tu.... |
| 00:10:31 |
espero que no te estes |
| 00:10:37 |
Tu lo sabes. |
| 00:10:38 |
Que tan buen actor soy. |
| 00:10:39 |
Mama y Pappu dicen tambien |
| 00:10:42 |
Pero yo quiero convertirme en una |
| 00:10:45 |
Que yo pueda pararme a tu lado. |
| 00:10:49 |
hey.. |
| 00:10:54 |
Gracias. |
| 00:10:55 |
Esa es tu mejor cualidad. |
| 00:10:58 |
tu nunca te aburres. |
| 00:11:01 |
Tu sigues sonriendo. |
| 00:11:02 |
Se que eras la chica soñada |
| 00:11:05 |
Pero sabes una cosa. |
| 00:11:07 |
Nadie te amara mas que yo |
| 00:11:10 |
Y si... |
| 00:11:11 |
Si tu en vez de ser shanti priya |
| 00:11:14 |
fueras shanti priya super |
| 00:11:16 |
te seguiria amando asi. |
| 00:11:19 |
Y vas a ver. |
| 00:11:23 |
y ese dia no esta lejos, mi amigo. |
| 00:11:26 |
Pappu, mama, cuando vinieron? |
| 00:11:28 |
Porque no dices nada? |
| 00:11:29 |
No senti la necesidad. |
| 00:11:31 |
Dejame ver a mi yerna. |
| 00:11:34 |
Si es una joya. |
| 00:11:37 |
Mama, tu eres demasiado. |
| 00:11:38 |
Por favor perdoname por lo de hoy. |
| 00:11:42 |
Hable lo que no debia por ira. |
| 00:11:43 |
No, mi hijo. |
| 00:11:48 |
Tu cara sera puesta |
| 00:11:51 |
Es lo que dice mi corazon. |
| 00:11:53 |
Lo que el corazon de una madre dice... |
| 00:11:55 |
que llovieron por 25 semanas. |
| 00:11:56 |
Callate. |
| 00:11:57 |
Los corazones de las madres |
| 00:12:00 |
Si. |
| 00:12:01 |
Toma hijo, este es un hilo |
| 00:12:06 |
Baba va a cumplir |
| 00:12:09 |
Pronto vas a conocer a shanti. |
| 00:12:11 |
En verdad? |
| 00:12:13 |
Y esto puede ser |
| 00:12:16 |
Esta noche. |
| 00:12:18 |
Que hay esta noche. |
| 00:13:01 |
Me toco. |
| 00:13:02 |
Como me veo? |
| 00:13:13 |
Cuando van a anunciar |
| 00:13:16 |
Las buenas nuevas vienen la |
| 00:13:19 |
Estoy seguro, como el año anterior, |
| 00:13:22 |
Yo obtendre el premio al mejor |
| 00:13:27 |
Ella pregunta, acerca |
| 00:13:30 |
Que otra noticia buena? |
| 00:13:34 |
Oh! Bebe? |
| 00:13:40 |
Ahora aqui viene, |
| 00:13:45 |
La Chica soñada ella misma. |
| 00:13:48 |
Shanti priya. |
| 00:13:54 |
En esta noche tengo mucha suerte |
| 00:14:02 |
Aquella a quien todos desean esta junto a mi |
| 00:14:11 |
Tengo tanto que decir y aun me pregunto...... |
| 00:14:18 |
Debería expresar aquello que |
| 00:14:27 |
Hay algo especial en tus ojos |
| 00:14:34 |
Hay algo especial en tus ojos |
| 00:14:43 |
Tu aliento es el viento que hace mi corazon |
| 00:14:51 |
La luz que emana de ti |
| 00:15:03 |
Hace parecer a la luz de la luna una palida |
| 00:15:13 |
Tus ojos han creado un tumulto tal en mi corazon... |
| 00:15:20 |
Que todo lo que quiero por ahora es |
| 00:15:30 |
Que estas haciendo. |
| 00:15:33 |
Haz hecho bien leon. |
| 00:15:38 |
Te quedaras parado aqui? |
| 00:15:40 |
Pero quien nos dejara entrar? |
| 00:15:43 |
Aqui estan los boletos. |
| 00:15:45 |
El truco funciono hoy. |
| 00:15:47 |
Pero estos son... |
| 00:15:48 |
Lo se. Los deslice |
| 00:15:51 |
Vamos. |
| 00:15:56 |
Sr. Manoj kumar... |
| 00:15:58 |
Salve madre india. |
| 00:16:18 |
Ramesh babu, tu no puedes entender |
| 00:16:23 |
Es la bendicion de DIOS, un poquito |
| 00:16:26 |
Pushpaa! |
| 00:16:27 |
Es el orgullo de la mujer |
| 00:16:34 |
Es el sueño de cada mujer |
| 00:16:45 |
O pushpaa! |
| 00:16:49 |
No hagas eso. |
| 00:16:50 |
Mira alrededor. |
| 00:16:53 |
nos dara una paliza. |
| 00:16:54 |
No, el sr. manoj kumar is un |
| 00:16:57 |
Señora, creame, |
| 00:17:02 |
Seguridad, chequeelo. |
| 00:17:03 |
Aqui esta mi licencia de conducir. |
| 00:17:10 |
Estas mintiendo... |
| 00:18:01 |
Como pueden mis ojos encontrarse |
| 00:18:05 |
Como puedo yo no estar |
| 00:18:10 |
Como puedo yo no sentirme timida... |
| 00:18:16 |
Te lo estoy diciendo, no me toques mi amor |
| 00:18:28 |
mi belleza de ojos timidos... |
| 00:18:33 |
Tengo tanto amor por ti... |
| 00:18:37 |
Esta inquietud demanda |
| 00:18:42 |
La belleza de tu juventud |
| 00:18:46 |
Tus miembros son como flores, tan coloridos... |
| 00:18:51 |
Yo quiero ser parte de esos colores, mi dulce... |
| 00:18:56 |
Hay belleza en tu color, y calor en tu belleza... |
| 00:19:00 |
Tu calor es unico, mi amor... |
| 00:19:05 |
Porque eres tan timida con tu amado? |
| 00:19:10 |
Dejame tocarte mi amor... |
| 00:19:46 |
Moviendome de esta manera |
| 00:19:49 |
Mi cuerpo es como un intoxicante... |
| 00:19:55 |
Yo miro dentro de sus ojos y entro en sus sueños... |
| 00:19:59 |
Como si estuviera hecha para permanecer |
| 00:20:04 |
Pues reside en mi corazon, quien te detiene? |
| 00:20:08 |
Pero dejame explicarte mis deseos... |
| 00:20:13 |
Porque eres tan timida con tu amado? |
| 00:20:16 |
Dejame tocarte mi amor... |
| 00:20:57 |
Como puede un chica tomar tales chances? |
| 00:21:02 |
Como puede ella hacer un rey a su amante...? |
| 00:21:06 |
Como puedo llevar tu corona de amor...? |
| 00:21:12 |
Porque tu mandas en mi corazon mi amor... |
| 00:21:25 |
mi belleza de ojos timidos... |
| 00:21:30 |
Tengo tanto amor por ti... |
| 00:21:34 |
Esta inquietud demanda |
| 00:21:38 |
La belleza de tu juventud |
| 00:21:42 |
Tus canciones son mis amigas, tus canciones |
| 00:21:47 |
Tu amor es mi victoria, cariño |
| 00:21:51 |
En mi victoria esta mi derrota, en mi derrota |
| 00:21:56 |
En mi amor aceptacion, mi amor... |
| 00:22:01 |
Olvida todo lo demas... |
| 00:22:06 |
Dejame tocarte mi amor... |
| 00:22:11 |
Como puedo yo no sentirme timida... |
| 00:22:15 |
Te lo digo, no me toques mi amor... |
| 00:23:07 |
ramesh babu, tu no puedes entender el |
| 00:23:11 |
Es la bendicion de DIOS, un poquito |
| 00:23:14 |
Grandioso! |
| 00:23:15 |
Es el orgullo de la mujer |
| 00:23:19 |
Grandioso! |
| 00:23:20 |
Es el sueño de cada mujer |
| 00:23:25 |
Grandioso... |
| 00:23:29 |
Maravilloso. |
| 00:23:32 |
El premio filmfare de este año sera |
| 00:23:37 |
Si, pero si el jurado de los premios estuviera |
| 00:23:42 |
En Verdad? |
| 00:23:44 |
Obtendre un premio |
| 00:23:47 |
claro. |
| 00:23:52 |
Cuando sea una estrella |
| 00:23:55 |
Lo haras. |
| 00:23:57 |
Ahora mismo, pertenece |
| 00:24:01 |
un dia sera mio. |
| 00:24:03 |
Rajesh kapoor vive como un hombre pobre. |
| 00:24:07 |
Yo vivire con estilo. |
| 00:24:08 |
Estilo! |
| 00:24:10 |
Van a haber 15-16 carros importados. |
| 00:24:12 |
Habran de 50-60 sirvientes. |
| 00:24:15 |
Y habra un cuarto con una cama |
| 00:24:20 |
Con Estilo. |
| 00:24:21 |
Cuando me levante en la mañana, |
| 00:24:24 |
antes de poner el pie en el |
| 00:24:29 |
pondra sandalias en mis pies. |
| 00:24:34 |
Y sabes que hara el |
| 00:24:36 |
El me pondra un traje de seda |
| 00:24:42 |
Y el tercero, se parara en |
| 00:24:45 |
Que paso? |
| 00:24:47 |
Me has hecho llorar? |
| 00:24:50 |
Obtendras el premio filmfare |
| 00:24:58 |
prensa |
| 00:25:06 |
Tambien escribi un discurso |
| 00:25:09 |
Lo digo aqui? |
| 00:25:18 |
Damas y Caballeros. |
| 00:25:21 |
Me he esforzado mucho |
| 00:25:27 |
Y todo ha conspirado para que |
| 00:25:38 |
No pude entender nada. |
| 00:25:41 |
Deberia hacerlo simple? |
| 00:25:45 |
Damas y Caballeros. |
| 00:25:49 |
Se dice, que si tu sinceramente quieres |
| 00:25:53 |
el universo entero comienza a mover |
| 00:26:01 |
Ustedes todos han hecho |
| 00:26:04 |
Gracias. |
| 00:26:06 |
Muchas gracias. |
| 00:26:07 |
Me siento como |
| 00:26:13 |
He creido hoy que... |
| 00:26:16 |
como en nuestras peliculas, nuestras vidas... |
| 00:26:20 |
tambien llegan justo al final. |
| 00:26:26 |
Finales Felices. |
| 00:26:29 |
Si todo no esta bien. |
| 00:26:32 |
Entonces no es el final. |
| 00:26:35 |
La pelicula aun no se ha acabado. |
| 00:26:43 |
Los amo, |
| 00:26:46 |
Callate. |
| 00:26:49 |
Te amo hombre. |
| 00:26:50 |
Vete de aqui. |
| 00:26:52 |
Miralo, que dice? |
| 00:26:55 |
Hey borracho! No sabes quien es el? |
| 00:26:58 |
Quien eres? |
| 00:27:00 |
El es la superestrella om. |
| 00:27:02 |
tu no lo reconociste, el |
| 00:27:05 |
Y yo soy dara singh. |
| 00:27:31 |
Has venido mi hijo? |
| 00:27:36 |
Si. |
| 00:27:38 |
Tenia miedo. |
| 00:27:39 |
Oh mi madre de pelicula! |
| 00:27:43 |
de que hay que tener miedo? |
| 00:27:45 |
no importa que tarde. |
| 00:27:48 |
Pero yo vendre. |
| 00:27:50 |
A ti. |
| 00:27:51 |
Ven aca, refrescate, |
| 00:27:57 |
No, ya yo cene. |
| 00:27:59 |
Y bebida tambien. |
| 00:28:04 |
Perdoname hoy. |
| 00:28:06 |
Lo siento. |
| 00:28:07 |
Como tu siempre dices, |
| 00:28:12 |
que luna? |
| 00:28:14 |
La luna del cielo. |
| 00:28:21 |
Como tu siempre dices |
| 00:28:24 |
que esta luna no es una luna, |
| 00:28:26 |
que lo has visto para mi. |
| 00:28:29 |
Hoy he tocado ese sueño. |
| 00:28:34 |
Con estas mismas manos. |
| 00:28:36 |
De verdad? |
| 00:28:37 |
Cierto. |
| 00:28:39 |
Mi principe. |
| 00:28:40 |
Ahora vete a la cama, no tienes que |
| 00:28:48 |
El maquillista me pego el bigote tan fuerte |
| 00:28:51 |
Como voy a decir mis dialogos. |
| 00:28:53 |
Lo bueno es que nadie te |
| 00:28:56 |
Ves, por eso es que me |
| 00:28:57 |
Es impresionante, eres |
| 00:28:59 |
Director asistente. |
| 00:29:00 |
Debo yo hacerlo todo? |
| 00:29:02 |
Director asistente, averigue |
| 00:29:06 |
Y cuales son mis dialogos. |
| 00:29:08 |
La escena es, que va |
| 00:29:11 |
Accion. |
| 00:29:13 |
tu dialogo es "correr". |
| 00:29:15 |
y despues? |
| 00:29:18 |
eso es todo? |
| 00:29:21 |
solo "correr" |
| 00:29:22 |
Que trapo de dialogo. |
| 00:29:24 |
Trapo? |
| 00:29:25 |
Grandioso, que dialogo? |
| 00:29:27 |
Creo el pasillo explotara. |
| 00:29:30 |
Pero deberia haber dialogos |
| 00:29:34 |
Los dialogos heroicos seran |
| 00:29:36 |
Que no eres tu. Ya hay un heroe |
| 00:29:43 |
Llama al productor. |
| 00:29:51 |
Vicky sandu... |
| 00:29:55 |
Ves los problemas con la heroina. |
| 00:29:58 |
La escena esta lista y ella dice |
| 00:30:01 |
Me pregunta a mi, |
| 00:30:04 |
Me dice que solo trabajara |
| 00:30:07 |
Llama al señor Mukesh. |
| 00:30:10 |
Que esta pasando? |
| 00:30:11 |
Es lo mismo. La heroina |
| 00:30:14 |
Tal vez no le pagaron en la |
| 00:30:17 |
No, es el filme de mukesh mehra. |
| 00:30:19 |
Sea grande o pequeño el productor. |
| 00:30:22 |
Esas estrellas viven tratando |
| 00:30:25 |
Que dices? |
| 00:30:26 |
Nuestra shanti no es asi. |
| 00:30:28 |
Si, incluso mukesh mehra |
| 00:30:33 |
"Bali umar ko salaam" |
| 00:30:35 |
shanti tenia solo 16 años |
| 00:30:41 |
El señor mukesh ha vuelto. |
| 00:30:54 |
Ahora vean, el rodaje comienza |
| 00:31:00 |
El señor mukesh es apuesto. |
| 00:31:02 |
Que personalidad. |
| 00:31:03 |
Es especial. |
| 00:31:07 |
Porque no se convierte en |
| 00:31:09 |
Es muy inteligente. |
| 00:31:24 |
Nunca habiamos sido bandidos |
| 00:31:27 |
Es por el señor mukesh. |
| 00:31:32 |
Estas teniendo mucha toz. |
| 00:31:34 |
shanti estara lista en 10 minutos, |
| 00:31:37 |
Muy bien, problema resuelto. |
| 00:31:38 |
Es malo para mi creatividad. |
| 00:31:42 |
No llores por cada pequeña cosa. |
| 00:31:45 |
Es bombay, es asi aqui. |
| 00:31:47 |
La escena completa |
| 00:31:51 |
Por supuesto, he puesto |
| 00:31:54 |
Una angulo rayo satyakit. |
| 00:31:55 |
una angulo bimal roy, |
| 00:31:57 |
y una angulo guru dutt. |
| 00:31:59 |
Pon una angulo manmohan desai, |
| 00:32:02 |
Entendido? |
| 00:32:18 |
Te tomo mucho. |
| 00:32:19 |
Por cierto que haras despues |
| 00:32:21 |
Suicidio. |
| 00:32:23 |
Tambien estoy listo para morir. |
| 00:32:30 |
Señor, usted esta en medio del campo. |
| 00:32:42 |
Sirju.- |
| 00:32:46 |
Corre |
| 00:32:49 |
Corre |
| 00:32:54 |
corre |
| 00:33:01 |
Sirju, es tu toma. |
| 00:33:03 |
Salta al fuego. |
| 00:33:04 |
El fuego esta muy caliente, |
| 00:33:07 |
Que diablos pasa? |
| 00:33:10 |
Señor, corte la escena, |
| 00:33:12 |
No, no cortare hasta que |
| 00:33:14 |
El productor me pidio que |
| 00:33:16 |
Alguien ayudeme. |
| 00:33:20 |
En la filmacion de madre india |
| 00:33:23 |
Luego ambos se casaron. |
| 00:33:25 |
Pero yo ya estoy casado |
| 00:33:28 |
Ayuda! |
| 00:33:31 |
Shanti esta sola ahi, |
| 00:33:33 |
Si te importa tanto ve tu |
| 00:33:42 |
Alguien diga "corte". |
| 00:33:44 |
Alguien salte al fuego. |
| 00:35:10 |
Doctor puede usted reducir su tarifa? |
| 00:35:16 |
Es doloroso? |
| 00:35:19 |
Mira estoy hablandote a ti. |
| 00:35:21 |
Si algo te pasara a ti, que le diria |
| 00:35:24 |
Mirame Te estoy hablando! |
| 00:35:27 |
Pero shanti estaba en llamas... |
| 00:35:29 |
Habian muchos para salvarla. |
| 00:35:31 |
Quien te iba a salvar a ti? |
| 00:35:33 |
Te sigo hablando, mirame. |
| 00:35:35 |
Entonces por que te mueves |
| 00:35:36 |
Callate. |
| 00:35:37 |
Gracias a DIOS que solo |
| 00:35:40 |
Si tu cara se hubiese quemado, |
| 00:35:42 |
una superestrella, pero |
| 00:35:44 |
trabajar en peliculas de horror. |
| 00:35:46 |
Tendria... |
| 00:35:50 |
Que pudo haber pasado? |
| 00:35:53 |
Me hubiese quemado, morir. |
| 00:35:58 |
No pense en nada en ese momento. |
| 00:36:01 |
Solo vi una pared de fuego |
| 00:36:06 |
Sabes, si se requiere, |
| 00:36:08 |
no 10 veces, no cientos pero |
| 00:36:11 |
en los fuegos que este atrapada shanti. |
| 00:36:17 |
En frente de la vida de shanti, |
| 00:36:23 |
Nada importa. |
| 00:36:27 |
Ahora mira. |
| 00:36:29 |
Mira aqui. |
| 00:36:32 |
Por que haces asi? |
| 00:36:40 |
He conocido mucha gente. |
| 00:36:43 |
Pero nadie hizo algo como esto. |
| 00:36:47 |
Eso que hiciste por mi, |
| 00:36:49 |
Soy un extraño para ti. |
| 00:36:52 |
Pero para mi, eres una parte de mi mismo. |
| 00:36:54 |
que sin ella estoy incompleto. |
| 00:36:56 |
Cual es tu nombre? |
| 00:37:00 |
Mi nombre es el que siempre |
| 00:37:02 |
OM |
| 00:37:04 |
antes que shanti y despues de shanti. |
| 00:37:06 |
Mira, se que no eres mudo. |
| 00:37:10 |
Si no me dices tu nombre como |
| 00:37:15 |
OM |
| 00:37:16 |
shanti |
| 00:37:21 |
creo que te he visto antes |
| 00:37:23 |
Si, quizas en la premiere de |
| 00:37:26 |
En posters. |
| 00:37:27 |
Lo has visto en los posters de sus |
| 00:37:30 |
Madras raja |
| 00:37:31 |
es una estrella saliente del sur, |
| 00:37:34 |
Quien es omoswami? |
| 00:37:35 |
Tu, quien mas |
| 00:37:36 |
El tiene los pies bien en la tierra. |
| 00:37:40 |
Quien creeria que su filme de lista |
| 00:37:43 |
En serio? |
| 00:37:44 |
En serio. |
| 00:37:45 |
Ya veras, shanti ji. |
| 00:37:47 |
Muy pronto dominaras toda la industria |
| 00:37:51 |
En verdad? |
| 00:37:52 |
Por supuesto. |
| 00:37:57 |
Por cierto, te has ganado |
| 00:37:59 |
No una admiradora, una amiga shanti ji. |
| 00:38:03 |
No shanti ji, entonces, solo shanti. |
| 00:38:08 |
Puedo irme? |
| 00:38:10 |
OKAY |
| 00:38:16 |
Hay una regla en la amistad |
| 00:38:18 |
No lo siento, no Gracias. |
| 00:38:24 |
Es esto un dialogo de una pelicula? |
| 00:38:26 |
No todavia. El escribe sus propios dialogos. |
| 00:38:33 |
Madam, no lo siento, no gracias. |
| 00:38:37 |
Hijo, que haces ahi? |
| 00:38:41 |
Papa, escribia dialogos. |
| 00:39:22 |
WOW, ese si actua bien! |
| 00:39:24 |
WOW, ese si actua bien! |
| 00:39:53 |
WOW, ese si actua bien! |
| 00:39:55 |
WOW, ese si actua bien! |
| 00:40:03 |
Tigre. |
| 00:40:07 |
Tifre... |
| 00:40:10 |
Oh tu gato malo. |
| 00:40:12 |
Tu gato gordo. |
| 00:40:13 |
Tu gato viralata. |
| 00:40:17 |
Toma! |
| 00:40:18 |
Toma! |
| 00:40:19 |
Toma... |
| 00:40:22 |
Quien es tu papi ahora? |
| 00:40:25 |
Quieres decir perdon? |
| 00:40:27 |
Minino, Minino. |
| 00:40:29 |
Has ido a londres? |
| 00:40:30 |
a ver a la reina. |
| 00:40:32 |
Ve a ver a la reina. |
| 00:40:38 |
encuentrala. |
| 00:40:41 |
Vas a volar. |
| 00:40:53 |
Oh que bien vuelas. |
| 00:40:55 |
Oh que bien vuelas. |
| 00:41:08 |
Tu viralata! |
| 00:41:11 |
Corten. |
| 00:41:16 |
Que gran actor. |
| 00:41:17 |
Que gran actor. |
| 00:41:18 |
Hey tu vete y recuerda tu linea. |
| 00:41:19 |
Gabru, esta ella viniendo? |
| 00:41:20 |
Si ella viene aqui |
| 00:41:21 |
Solo a dar autografos. |
| 00:41:22 |
Si eso hago. |
| 00:41:23 |
Si si ve. |
| 00:41:26 |
Naran lalla. Shiva ji ganeshan. |
| 00:41:28 |
Kamla hassan. |
| 00:41:30 |
autografo por favor |
| 00:41:34 |
Oh shanti. |
| 00:41:37 |
TU, cuando llegaste aqui? |
| 00:41:41 |
Justo ahora. |
| 00:41:45 |
Gracias. |
| 00:41:48 |
No es una gran toma |
| 00:41:49 |
Tu ve mi proxima toma de muerte. |
| 00:41:51 |
Actuo mi muerte muy real. |
| 00:41:54 |
En el punto. |
| 00:41:57 |
Yo en el punto. |
| 00:41:59 |
Y lo mas importante. |
| 00:42:01 |
En la pelicula que muero yo. |
| 00:42:03 |
Se vuelve un gran exito. |
| 00:42:04 |
4 veces me estoy muriendo en esta pelicula. |
| 00:42:06 |
4 veces. |
| 00:42:07 |
Es doble rol señor. |
| 00:42:07 |
Es doble rol. |
| 00:42:08 |
Hermanos gemelos. |
| 00:42:10 |
Antes del intervalo el villano nos mata. |
| 00:42:13 |
Pero despues del intervalo nacemos de nuevo. |
| 00:42:15 |
Y en el climax nosotros matamos |
| 00:42:20 |
Ves. |
| 00:42:25 |
Yo estoy viendo esto de morir 4 |
| 00:42:28 |
Gracias. |
| 00:42:29 |
Me gusta todo acerca de las peliculas. |
| 00:42:32 |
accion, luces, disfraces, autografos. |
| 00:42:40 |
Te aburro? |
| 00:42:42 |
No nada. |
| 00:42:46 |
Bien. |
| 00:42:49 |
Que te gusta a ti de las tomas? |
| 00:42:53 |
Cuando recojen. |
| 00:42:54 |
Quien dijo que recojan? |
| 00:42:56 |
Hey encuentren al que dijo que recojan? |
| 00:42:58 |
El receso se acaba ahora. |
| 00:42:59 |
Shiva vengan todos. |
| 00:43:01 |
Señor entra adentro por favor? |
| 00:43:04 |
Vengan vengan. |
| 00:43:11 |
Hombre facil. |
| 00:43:13 |
Dame la mirada. |
| 00:43:14 |
Es mia. |
| 00:43:18 |
No es realmente mio. |
| 00:43:22 |
Por favor perdoname shanti. |
| 00:43:27 |
Te estoy mintiendo. |
| 00:43:29 |
Pero que puedo hacer? |
| 00:43:30 |
Eres la estrella mas grande. |
| 00:43:34 |
Y yo, yo solo soy una estrella junior. |
| 00:43:36 |
Quien dice eso que eres un |
| 00:43:41 |
Om saltaste en fuego por mi. |
| 00:43:46 |
Eres un heroe. |
| 00:43:49 |
Y si puedo hacer algo por ti. |
| 00:43:53 |
Es mi placer. |
| 00:43:55 |
Pero no puedo brincar al fuego. |
| 00:43:57 |
No no. |
| 00:44:01 |
Tu puedes hacerlo pero. |
| 00:44:03 |
Es como saltar al fuego hacia ti. |
| 00:44:11 |
Hermano, porque presiento que ella |
| 00:44:15 |
Lo siento tambien. |
| 00:44:17 |
Solo bromeo ella vendra. |
| 00:44:20 |
Lo has arreglado? |
| 00:44:22 |
Si esta bien. |
| 00:44:23 |
Y como esto, ella puede olvidarlo. |
| 00:44:26 |
Buena suerte. |
| 00:44:28 |
Que promesa has hecho? |
| 00:44:31 |
Tienes que completarlo. |
| 00:44:35 |
Aunque el mundo te detenga. |
| 00:44:39 |
Hermana. |
| 00:44:40 |
Quien es om prakash? |
| 00:44:41 |
Si tu quieres dar entonces soy yo. |
| 00:44:43 |
No, shanti me mando aqui. |
| 00:44:46 |
Ella esta muy triste como para venir. |
| 00:44:51 |
Has visto pappu. |
| 00:44:53 |
Rompe mi corazon con estilo. |
| 00:44:55 |
Dejame. |
| 00:44:56 |
Solo pedi una tarde. |
| 00:44:58 |
No romper alguna montaña. |
| 00:44:59 |
Ve y dile. |
| 00:45:04 |
Que no haga esto con nadie. |
| 00:45:08 |
Es mi corazon no un bangle. |
| 00:45:14 |
Tu dices tu mismo. |
| 00:45:28 |
Me lo han dicho. |
| 00:45:30 |
Tu tenias que venir. |
| 00:45:31 |
Pero el me dice que que |
| 00:45:32 |
Que tonterias dices? |
| 00:45:36 |
Cortalo, cortalo. |
| 00:45:39 |
Como no voy a venir. |
| 00:45:42 |
Y vale mucho. |
| 00:45:49 |
Me dijiste que no |
| 00:45:52 |
No lo ignores. |
| 00:46:38 |
Habiendote encontrado, pienso que me he perdido yo... |
| 00:46:42 |
Incluso si pudiera, no sabria que decir... |
| 00:46:47 |
Habiendote encontrado, pienso que me he perdido yo... |
| 00:46:52 |
Incluso si pudiera, no sabria que decir... |
| 00:46:57 |
No existen palabras en ningun lenguaje |
| 00:47:02 |
Que pueda usar para describirte... |
| 00:47:07 |
Si yo dijera que una belleza como tu |
| 00:47:12 |
No puede ser encontrada en el mundo entero |
| 00:47:17 |
Este cumplido, en verdad, no seria nada |
| 00:47:22 |
Habiendote encontrado, pienso que me he perdido yo... |
| 00:47:50 |
Tu estilo travieso y tu gracia... |
| 00:47:56 |
Se derrama de tu cara |
| 00:48:01 |
Tu nube espesa de cabellos... |
| 00:48:05 |
Descansa en tus hombros con orgullo... |
| 00:48:10 |
Tu bufanda flota en el aire como otra nube... |
| 00:48:16 |
Tu brazos llenos de luz de luna... |
| 00:48:20 |
luz de luna de belleza |
| 00:48:26 |
Si dijera que todo este esplendor |
| 00:48:30 |
No puede ser encontrado nunca mas en ningun lugar |
| 00:48:35 |
Este cumplido, en verdad, no seria nada... |
| 00:48:40 |
Habiendote encontrado, pienso que me he perdido yo... |
| 00:48:53 |
Es tu generosidad... |
| 00:48:59 |
Que nos ha llevado a esta historia... |
| 00:49:08 |
Es tu generosidad... |
| 00:49:14 |
Que nos ha llevado a esta historia... |
| 00:49:19 |
Ahora nuestros caminos son el mismo |
| 00:49:24 |
Donde estes, ahi estare |
| 00:49:29 |
Si dijera, mi alma gemela... |
| 00:49:34 |
Que eres una ninfa del cielo, un hada |
| 00:49:39 |
Este cumplido, en verdad, no seria nada |
| 00:50:08 |
Conoces a om? |
| 00:50:08 |
No recuerdo cuando estaba |
| 00:50:11 |
Pero no como yo. |
| 00:50:12 |
Has visto el septimo cielo? |
| 00:50:15 |
Aqui en la tierra. |
| 00:50:20 |
Asi que no debes molestarte nunca? |
| 00:50:22 |
casi nunca. |
| 00:50:25 |
Y si lo hago. |
| 00:50:27 |
Entonces veo tu foto. |
| 00:50:29 |
Porque es el nombre de la felicidad para mi |
| 00:50:32 |
El latir de cada uno. |
| 00:50:34 |
Todo el mundo la amo. |
| 00:50:44 |
Pero el amor del mundo |
| 00:50:48 |
Es suficiente tener amor de uno solo. |
| 00:50:55 |
Solo pon tu mano a la vez. |
| 00:50:58 |
Tu tienes tu deseo. |
| 00:51:02 |
Es lo tuyo obtener, cada placer |
| 00:51:06 |
Justo cuando muestras el tuyo. |
| 00:51:09 |
Entonces ya no encuentras la felicidad. |
| 00:51:12 |
La felicida te encuentra a ti. |
| 00:51:15 |
¿Verdad? |
| 00:51:17 |
Si. |
| 00:51:23 |
Lo conseguiré om. |
| 00:51:28 |
Pongo mi mano. |
| 00:51:31 |
Y seré feliz. |
| 00:51:38 |
Y seré el rey del mundo. |
| 00:51:58 |
Hermano... |
| 00:52:01 |
hey ¿por que estas bailando tanto? |
| 00:52:04 |
cortalo! |
| 00:52:08 |
Om |
| 00:52:09 |
Y ella tambien |
| 00:52:11 |
Hermana, ella esta enferma. |
| 00:52:12 |
Dejalo todo y tomalo. |
| 00:52:13 |
Me tengo que ir |
| 00:52:14 |
Adonde vas? |
| 00:52:15 |
Tu cuñada esta siendo filmada |
| 00:52:22 |
Mejor... mas mejor... |
| 00:52:23 |
Dejame por siempre sack. |
| 00:52:26 |
Si te dejamos de una vez por todas, |
| 00:52:36 |
Fantastico. |
| 00:52:39 |
Buena toma. |
| 00:53:08 |
Dejalo hombre. |
| 00:53:09 |
Ellos son justo asi. |
| 00:53:18 |
Parese aqui. |
| 00:53:22 |
Hola madam. |
| 00:53:25 |
Shanti. |
| 00:53:28 |
Ella me conoce. |
| 00:53:29 |
Ahi esta la sala de maquillaje |
| 00:53:30 |
Soy una estrella tambien. |
| 00:53:31 |
Entre. |
| 00:53:32 |
Hola señor. |
| 00:53:50 |
El estaba aqui ahora. |
| 00:54:05 |
Tu callate por el amor de Dios. |
| 00:54:07 |
Porque debo callarme? |
| 00:54:09 |
Porque siempre haces lo tuyo. |
| 00:54:11 |
Ves esta revista mukesh. |
| 00:54:14 |
Es cierto que te casas con la hija de |
| 00:54:17 |
Y tu obtienes el estudio |
| 00:54:20 |
Son escritos y esos chismes |
| 00:54:23 |
Sabes por que? |
| 00:54:24 |
Porque nosotros vamos a |
| 00:54:28 |
om shanti om. |
| 00:54:29 |
Soy el productor. |
| 00:54:30 |
Y tu eres la heroina. |
| 00:54:31 |
Y mithal es el hombre |
| 00:54:35 |
Ella da sus 4 millones |
| 00:54:38 |
Ahora deja de comportarte como |
| 00:54:40 |
Y ve a filmar. |
| 00:54:41 |
Que es lo que pasa para |
| 00:54:42 |
Solo piensas en las |
| 00:54:44 |
Te casas con la hija de mithal |
| 00:54:47 |
Pero eso complacera al sr. Mehra. |
| 00:54:50 |
Como puedes casarte? |
| 00:54:52 |
Si ya estas casado. |
| 00:54:55 |
Conmigo. |
| 00:54:58 |
Shanti por favor. |
| 00:55:00 |
Lo digo en voz baja o |
| 00:55:03 |
Por que no entiendes? |
| 00:55:05 |
Por que TU no entiendes mahesh? |
| 00:55:07 |
Hace dos años de nuestro casamiento |
| 00:55:11 |
Pero para mi es muy importante |
| 00:55:18 |
Te loo digo el dia que salgas |
| 00:55:25 |
Entonces om shanti om se termina. |
| 00:55:28 |
Porque nadie medara un centavo por la pelicula |
| 00:55:33 |
Tu fe terminara con todo shanti. |
| 00:55:37 |
No solo tu carrera |
| 00:55:39 |
mi futuro tambien. |
| 00:55:42 |
Tu eres mi futuro mukesh. |
| 00:55:44 |
Yo soy tu esposa. |
| 00:55:47 |
Debes aceptarme |
| 00:55:50 |
Y tengo los derechos para hacerlo. |
| 00:55:54 |
Y quiero mi derecho hoy. |
| 00:55:59 |
Haz esto para merecerme feliz. |
| 00:56:00 |
Que es esta basura shanti. |
| 00:56:02 |
Tienes que hacer om shanti om. |
| 00:56:04 |
Esta pelicula comienza pronto. |
| 00:56:06 |
Despues en unos meses les decimos |
| 00:56:09 |
Todo el mundo sabra en unos meses. |
| 00:56:14 |
Que quieres decir? |
| 00:56:17 |
Quiero decir, |
| 00:56:21 |
Y tu seras padre mukesh. |
| 00:56:28 |
Que. |
| 00:56:31 |
Estas embarazada? |
| 00:56:37 |
Fantastico. |
| 00:56:38 |
Por que no me dijiste antes? |
| 00:56:39 |
Cierto. |
| 00:56:41 |
No estoy ni muerto ni vivo... |
| 00:56:54 |
Oh Señor, que hago? |
| 00:56:59 |
Los corazones se rompieron antes de unirse, las |
| 00:57:07 |
Que ha escrito el destino para mi? |
| 00:57:14 |
Las lagrimas llueven sin una mirada tuya... |
| 00:57:21 |
Incluso la naturaleza se conmisera conmigo |
| 00:57:28 |
Como paso las noches sin ti? |
| 00:57:35 |
No estoy vivo ni muerto.... |
| 00:57:49 |
Cuando un sueño se rompe en un instante... |
| 00:57:53 |
El mundo parece un lugar vacio... |
| 00:57:57 |
Cuando no queda amante |
| 00:58:00 |
El mundo parece un lugar vacio |
| 00:58:04 |
Por que esto sucede? |
| 00:58:10 |
Cuando el corazon gime... |
| 00:58:17 |
Los vientos soplan solos, el mundo se siente vacio... |
| 00:58:23 |
Cuando un sueño se rompe en un instante... |
| 00:58:25 |
El mundo parece un lugar vacio |
| 00:58:29 |
Cuando no queda quien amar... |
| 00:58:32 |
El mundo parece un lugar vacio, |
| 00:58:41 |
Shanti estas hecha de verdad. |
| 00:58:46 |
Haz escogido tu felicidad... |
| 00:58:48 |
Pero no creas que mi corazon esta roto. |
| 00:58:52 |
No... |
| 00:58:54 |
Estoy feliz. |
| 00:58:56 |
Estoy feliz! |
| 00:58:57 |
Porque. |
| 00:58:59 |
Tu estas feliz. |
| 00:59:03 |
Pero. |
| 00:59:05 |
Decirle al sr. Mehra que lo dejo justo ahora. |
| 00:59:09 |
Solo por ti. |
| 00:59:13 |
Si lo consigo en la proxima vida |
| 00:59:29 |
Ya te aburriste. |
| 00:59:32 |
Gracias. |
| 01:01:01 |
Mukesh. |
| 01:01:04 |
A donde me has traido. |
| 01:01:05 |
No quiero ver ningun set. |
| 01:01:07 |
A mostrarte nuestro set shanti. |
| 01:01:09 |
Es verdad? |
| 01:01:19 |
Es hermoso mukesh. |
| 01:01:22 |
Ven. |
| 01:01:26 |
El set mas grande de las peliculas de india. |
| 01:01:30 |
Pero ahora no hay nada |
| 01:01:33 |
De hecho se destruira dentro de |
| 01:01:36 |
Porque este fil era hecho para ti. |
| 01:01:41 |
Pero nadie puedo tomar |
| 01:01:45 |
Y hay una gran fiesta antes. |
| 01:01:50 |
Para nuestro casamiento. |
| 01:01:53 |
Es cierto mukesh? |
| 01:01:54 |
Claro, claro. |
| 01:01:56 |
Nuestros invitados vienen aqui. |
| 01:01:59 |
Y hay una orquesta de 40 piezas |
| 01:02:03 |
Y hay una gran fuente donde corre |
| 01:02:08 |
Y aqui en la sombra de esta bella |
| 01:02:12 |
Es el lugar de nuestra boda, donde |
| 01:02:17 |
Antes que todos. |
| 01:02:18 |
No lo creo. |
| 01:02:27 |
Mukesh no pense que me amabas tanto. |
| 01:02:31 |
Lamento no haber creido en ti. |
| 01:02:33 |
No, yo lamento que confiaras en mi. |
| 01:02:39 |
Si no puedes hacer esto, entonces |
| 01:02:43 |
Pero me he visto como el mas |
| 01:02:48 |
Pero ahora ese sueño |
| 01:02:51 |
Rompere tu confianza. |
| 01:02:53 |
Me lastimas mukesh. |
| 01:02:56 |
Piensas en esto. |
| 01:03:00 |
Por que hacer todo esto? |
| 01:03:03 |
Todo sali perfectamente. |
| 01:03:04 |
Tambien tenemos el dinero de mithal. |
| 01:03:06 |
Ibas a ser la mas grande |
| 01:03:09 |
Y yo seria el mas grande productor. |
| 01:03:11 |
Ahora tu escuhame. |
| 01:03:16 |
NO me casare contigo y no |
| 01:03:21 |
Pero solo hay una manera. |
| 01:03:26 |
Por tu culpa debo destruir el set |
| 01:03:29 |
Lo siento. |
| 01:03:31 |
He decidido quemarlo. |
| 01:03:34 |
Pero no puede ser quemado solo. |
| 01:03:38 |
Aqui la causa se quema con el. |
| 01:03:44 |
TU! |
| 01:03:46 |
Lo siento shanti. |
| 01:03:48 |
Pero. |
| 01:03:51 |
Esto se acabo. |
| 01:03:57 |
No... mukesh. |
| 01:04:06 |
No.... |
| 01:04:12 |
no... mukesh. |
| 01:04:16 |
Mukesh. |
| 01:04:23 |
Mukesh... |
| 01:04:49 |
Abrelo. |
| 01:04:54 |
Por favor abre. |
| 01:04:58 |
Por favor no no. |
| 01:05:00 |
mukesh. |
| 01:05:23 |
shanti. |
| 01:05:30 |
om ayudame a salir. |
| 01:05:38 |
Miren que ella no pueda salir. |
| 01:07:40 |
Shanti. |
| 01:07:41 |
om... om... |
| 01:07:50 |
om... |
| 01:07:53 |
shanti... |
| 01:07:57 |
om... |
| 01:11:01 |
felicidades sr. kapoor, |
| 01:11:22 |
Que paso doctor? |
| 01:11:24 |
Sr. Kapoor me temo. |
| 01:11:26 |
Que son malas noticias. |
| 01:11:28 |
Ese hombre que vino con usted. |
| 01:11:30 |
No pudimos salvarlo. |
| 01:11:33 |
Oh mi DIOS. |
| 01:11:36 |
Que pasa ahora nasir. |
| 01:11:38 |
No se preocupe señor. |
| 01:11:40 |
Fue un accidente. |
| 01:11:42 |
El doctor dice que estaba |
| 01:11:45 |
Pero nasir y que sobre su familia? |
| 01:11:48 |
Soy su secretaria, |
| 01:12:18 |
Hoy es el cumpleaños de Om kapoor, |
| 01:12:22 |
Y sus fans estan aqui para desearle |
| 01:12:25 |
Un feliz cumpleaños. |
| 01:12:28 |
Tendria un cuarto maravilloso, |
| 01:12:31 |
con una cama redonda, |
| 01:12:33 |
y me levantare en las mañanas, |
| 01:12:39 |
un sirviente me traera sandalias de seda |
| 01:12:44 |
Cuando salga afuera, usando |
| 01:12:49 |
el otro sirviente me servira |
| 01:13:36 |
la superestrella om kapoor, cuyo nick es O.K. |
| 01:13:41 |
hola papa! |
| 01:13:42 |
Feliz Cumpleaños |
| 01:13:59 |
aqui viene la superestrella, om kapoor. |
| 01:14:07 |
El esta solo 4 horas tarde, |
| 01:14:21 |
señor autografo, |
| 01:14:25 |
el es muy pequeño en vida real, |
| 01:14:34 |
papa, son las 4, |
| 01:14:38 |
- Parece que voy a tener un ataque, |
| 01:14:46 |
listo señor, |
| 01:14:47 |
Si señor, |
| 01:14:47 |
Ande digame la escena! |
| 01:14:49 |
Como puede ver esto es una escena climax |
| 01:14:51 |
y en esta nuestra actriz |
| 01:14:54 |
casarse con nuestro villano, ranbheer |
| 01:14:57 |
eso si es jevi babe, |
| 01:14:59 |
Jevi? |
| 01:15:01 |
Usted siga hablando y yo sigo hablando |
| 01:15:03 |
señor raj, significa que su corazon se esta rompiendo! |
| 01:15:09 |
El quiere decir actriz, pero no puede |
| 01:15:10 |
Porque? |
| 01:15:11 |
Correcto señor, |
| 01:15:12 |
Recuerdas la escena de la muerte de tu madre! |
| 01:15:14 |
Asi que tambien hay una madre |
| 01:15:15 |
Si en la escena de la muerte de tu madre |
| 01:15:18 |
Que perdiste tu voz por siempre. |
| 01:15:20 |
En este punto, por ultima vez, |
| 01:15:24 |
Pero no la puedes ver, |
| 01:15:25 |
Porque tambien eres ciego, |
| 01:15:27 |
asi que soy ciego tambien, |
| 01:15:28 |
No señor usted no |
| 01:15:29 |
Yo no? |
| 01:15:30 |
La musica de fondo comienza, y tu |
| 01:15:32 |
y natasha se da la vuelta y te ve, |
| 01:15:35 |
y natasha me ve, |
| 01:15:36 |
pero natasha era ciega... |
| 01:15:38 |
no, pero yo era mudo. |
| 01:15:39 |
Si usted es mudo, |
| 01:15:40 |
Y tambien ciego, asi que cuando natasha le dice... |
| 01:15:43 |
por favor detente raj, |
| 01:15:44 |
usted no se detiene, |
| 01:15:50 |
de fondo la boda de natasha y en el fondo |
| 01:15:54 |
Ok, ahora estoy enojado, |
| 01:15:56 |
voz, un segundo... |
| 01:15:59 |
natasha, yo quiero decirte, que quiero |
| 01:16:03 |
pero estoy maldito, no puedo levantarme |
| 01:16:06 |
y mis dos manos estan mochas.- |
| 01:16:09 |
Wow mis dos manos estan mochadas. |
| 01:16:11 |
Que diablos es esto. |
| 01:16:12 |
En esta pelicula, hay alguna parte del |
| 01:16:17 |
Claro, como usted puede ver, su dolido corazon. |
| 01:16:19 |
No me dolera el corazon pero definitivamente |
| 01:16:21 |
este filme va a tener criticas |
| 01:16:23 |
y tambien premios, |
| 01:16:25 |
Pero te digo algo, |
| 01:16:27 |
Este filme se fue, |
| 01:16:28 |
Usted esta muerto! |
| 01:16:30 |
A menos, |
| 01:16:32 |
a menos, que piense en algo como lo es usual! |
| 01:16:34 |
En esta situacion, debe haber una cancion |
| 01:16:43 |
debe haber algo doloroso qawali, |
| 01:16:45 |
pero ya lo he hecho... |
| 01:16:46 |
rock doloroso... no no.... |
| 01:16:47 |
Creo que debe ser doloroso... |
| 01:16:53 |
DISCO! |
| 01:16:54 |
Pero señor si el no tiene mano, ojos ni orejas, |
| 01:16:55 |
como puede el hacer disco. |
| 01:16:57 |
Idiota! Secuencia de sueños, |
| 01:16:58 |
OK puede hacerlo todo! |
| 01:17:00 |
Vamos chicas, |
| 01:17:03 |
Y escuchen, la actriz esta muy mal! |
| 01:17:05 |
Es ella tu novia? |
| 01:17:06 |
No señor, es de el, |
| 01:17:08 |
papa! debes cambiarla! |
| 01:17:09 |
Traigan 4 o 5 chicas item, detras de ella, |
| 01:17:11 |
Te lo digo, tu filme va a ser |
| 01:17:14 |
Vamos! |
| 01:17:15 |
Animate! |
| 01:17:17 |
Y recojan! |
| 01:17:37 |
Que belleza, que bella hada... |
| 01:17:41 |
Uso su magia en mi |
| 01:17:43 |
Se llevo mi sueño con ella |
| 01:17:45 |
Y llenó mi corazon de inquietud... |
| 01:17:48 |
Que belleza, que bella hada... |
| 01:17:50 |
Uso su magia en mi |
| 01:17:52 |
Se llevo mi sueño con ella.... |
| 01:17:55 |
Y llenó mi corazon de inquietud... |
| 01:17:57 |
Yo soy una pobre, desdichada alma y ella es la flama... |
| 01:18:02 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:18:06 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:18:11 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:18:29 |
Tu me vuelves loca, loca con tu amor |
| 01:18:36 |
Sere tuya para siempre porque bebe |
| 01:18:44 |
Era primavera, la estacion de las flores... |
| 01:18:51 |
Era la estacion de los suspiros... |
| 01:18:59 |
Era primavera, la estacion de las flores... |
| 01:19:05 |
Era la estacion de los suspiros... |
| 01:19:09 |
Que locura habia en nuestros sueños... |
| 01:19:13 |
Como explicar, la juventud en mi... |
| 01:19:17 |
Las ascuas de dolor, - quemadas estan! |
| 01:19:20 |
Cuando el globo de nuestros sueños - se revento! |
| 01:19:23 |
Asi que vague por Londres, Paris, New York, |
| 01:19:27 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:19:40 |
fiebre disco, vamos vamonos! |
| 01:19:52 |
FIEBRE DISCO, VAMOS! |
| 01:20:03 |
Cada momento quise que mis deseos se cumplieran... |
| 01:20:09 |
Cada momento poniendo a prueba mi corage... |
| 01:20:17 |
Cada momento quise que mis deseos se cumplieran... |
| 01:20:21 |
Cada momento poniendo a prueba mi corage... |
| 01:20:25 |
La nube de la buena fortuna, llovio en mi! |
| 01:20:30 |
La ducha me dejo sientiendome inquieto y entusiasta... |
| 01:20:33 |
Luego mi amada, su corazon - se fue! |
| 01:20:38 |
Ella se fue y rompio mi corazon, |
| 01:20:43 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:20:51 |
Que belleza, que bella hada... |
| 01:20:54 |
Uso su magia en mi |
| 01:20:56 |
Se llevo mi sueño con ella.... |
| 01:20:59 |
Y llenó mi corazon de inquietud... |
| 01:21:01 |
Yo soy una pobre, desdichada alma y ella es la flama... |
| 01:21:06 |
Mi corazon esta en fuego con la fiebre disco! |
| 01:21:41 |
Corten la escena! |
| 01:21:50 |
Quien trajo el fuego! |
| 01:21:51 |
No saben que le teme al fuego. |
| 01:21:52 |
miedo al fuego, no lo sabia! |
| 01:21:54 |
Llevenme a casa. |
| 01:21:58 |
Recojan! |
| 01:22:02 |
Por favor todos, estoy ok! |
| 01:22:07 |
Mi hijo! |
| 01:22:07 |
Om mi hijo! |
| 01:22:09 |
Adonde fuiste! |
| 01:22:12 |
Sabes todo, lo que he esperdo |
| 01:22:15 |
Manwar! |
| 01:22:16 |
Hey seguridad! |
| 01:22:17 |
Cuando vas a volver a casa? |
| 01:22:19 |
Dimelo, |
| 01:22:21 |
Om! |
| 01:22:22 |
dejame! |
| 01:22:24 |
dejame! |
| 01:22:27 |
Quien es esa vieja? |
| 01:22:29 |
Ella llega a cada estudio! |
| 01:22:31 |
Me siento preocupado por ella! |
| 01:22:32 |
Ella esta loca, |
| 01:22:33 |
piensa que tu eres |
| 01:22:35 |
Hey muchacho yo soy una estrella, y todas |
| 01:22:37 |
eso es bueno, pero esto no! |
| 01:22:38 |
Asegurate de que no pase de neuvo! |
| 01:22:39 |
Podrias ser herido! |
| 01:22:41 |
Muevete maldicion! |
| 01:22:54 |
Pappu, el me dejo de nuevo, |
| 01:22:58 |
Porque te molestas? |
| 01:23:00 |
Ese no es tu Om! |
| 01:23:01 |
El es om kapoor! |
| 01:23:02 |
Solo su cara se parece a tu om! |
| 01:23:04 |
No pappu, el es mi om. |
| 01:23:06 |
mi hijo om! |
| 01:23:07 |
Hola, es mi hijo om! |
| 01:23:11 |
Claro y amitabh bachan es mi padre, |
| 01:23:18 |
Hay muchas razones de desmayos |
| 01:23:20 |
pero el no tiene nindguna, |
| 01:23:23 |
cancela todas las citas de ese productor |
| 01:23:28 |
y dale todas las citas a nuestro |
| 01:23:30 |
Los superheroes estan de moda! |
| 01:23:31 |
Yo les doy la cita, pero como pueden |
| 01:23:35 |
Callate! |
| 01:23:36 |
Si no hay set, entonces |
| 01:23:39 |
Todo esta ok contigo ok |
| 01:23:42 |
y por favor entra esto en tu nariz! |
| 01:23:44 |
Metelo en tu nariz! |
| 01:23:45 |
Metelo en tu nariz! |
| 01:23:47 |
Vamos! |
| 01:23:53 |
Vamos, |
| 01:23:53 |
en tu nariz! |
| 01:23:54 |
vamos! |
| 01:23:56 |
Dale! |
| 01:23:58 |
No estornudo ok! |
| 01:24:00 |
Despues de esto vas a tratar con otros hoyos! |
| 01:24:03 |
He conducido por una hora! |
| 01:24:04 |
Donde esta ese maldito lugar? |
| 01:24:06 |
Puedes llegar a la casa? |
| 01:24:07 |
Vamos a organizarnos cerca de la casa, |
| 01:24:09 |
pero dijiste, que hacerlo en un lugar real! |
| 01:24:11 |
En tan poco tiempo, este local esta listo! |
| 01:24:13 |
Que hay de bueno en este local, |
| 01:24:14 |
excepto que es china! |
| 01:24:17 |
Este estudio esta completamente quemado! |
| 01:24:21 |
Entonces por que lo hacemos aqui! |
| 01:24:23 |
Es perfecto de acuerdo con lo que el |
| 01:24:25 |
El queria ruinas! |
| 01:24:27 |
No hay tal lugar, peor que este! |
| 01:24:29 |
Que? |
| 01:24:31 |
Escuche que hace 30 años, aqui |
| 01:24:34 |
Era un gran set, pero el incendio |
| 01:24:38 |
Y todas las cosas se quemaron! |
| 01:24:39 |
La pelicula fue prohibida, en el |
| 01:24:42 |
pero junto con el, el estudio |
| 01:24:45 |
Es un lugar de mala suerte! |
| 01:24:46 |
Que gran local! |
| 01:24:48 |
Es de mala suerte! |
| 01:24:49 |
El estudio se desperdicio, |
| 01:24:50 |
la pelicula quedo prohibida! |
| 01:24:52 |
Bien heho anwar! |
| 01:24:53 |
Bien hecho idiota! |
| 01:25:23 |
Anwar hemos venido aqui antes? |
| 01:25:26 |
De nunguna manera! |
| 01:25:27 |
Nadie viene aqui! |
| 01:25:29 |
Es el primer rodaje aqui |
| 01:25:38 |
2 meses de cuenta, |
| 01:25:44 |
Estrella! |
| 01:25:46 |
Cara! |
| 01:25:50 |
Como puedo ser una estrella |
| 01:25:56 |
Hey, adonde vas, |
| 01:25:59 |
ahi, esta el salon de maquillaje de las estrellas |
| 01:26:06 |
Bienvenido señor! |
| 01:26:07 |
Hey, que local mas bueno, |
| 01:26:09 |
Este viejo y salvaje lugar! |
| 01:26:13 |
Anwar! Ven conmigo te mostrare el salon |
| 01:26:16 |
En este edificio, en el segundo piso! |
| 01:26:18 |
Correcto! |
| 01:26:20 |
Como lo sabes? |
| 01:26:22 |
Vamos, enseñenos los cuartos |
| 01:26:23 |
vamos! |
| 01:26:58 |
Quien! Chico aterrador! |
| 01:27:00 |
Señor la toma no es aqui! |
| 01:27:01 |
Es por alla! |
| 01:27:04 |
Si si! |
| 01:27:15 |
DIOS! que bueno estoy |
| 01:27:18 |
babes, que clase de disfraz es este! |
| 01:27:19 |
Parece torturarme, |
| 01:27:24 |
Y cual es la razon de usar este |
| 01:27:27 |
Hey eres un superheroe, |
| 01:27:28 |
Rescatas el amor, |
| 01:27:29 |
Mohabbat man! |
| 01:27:32 |
Me siento mas como imbecilman! |
| 01:27:34 |
Spiderman & superman solian |
| 01:27:38 |
Tu tienes un rol doble! |
| 01:27:41 |
Se reconoce a un verdader osuperheroe |
| 01:27:46 |
Hey que buena idea! |
| 01:27:47 |
Es mi ultima toma, |
| 01:27:49 |
Porque ustedes saben, no hago segundas |
| 01:27:51 |
Porque cuando ok da una toma |
| 01:27:56 |
Accion! |
| 01:28:00 |
Mohabbatman, salvame! |
| 01:28:02 |
Mohabbat-man! Al rescate |
| 01:28:04 |
Uri baba! |
| 01:28:07 |
Salavame! |
| 01:28:32 |
Mohabbat man, al rescate! |
| 01:28:34 |
Vamos baby, |
| 01:28:35 |
Uri baba |
| 01:28:42 |
uri baba |
| 01:28:43 |
Que dices baby! |
| 01:28:45 |
Si! |
| 01:28:46 |
Vamos a bailar |
| 01:29:02 |
Eres tu? |
| 01:29:04 |
Que pasa con mohabbat man? |
| 01:29:09 |
Que pescado! |
| 01:29:13 |
Voy a chequear con el chico |
| 01:29:20 |
No lo creo! |
| 01:29:27 |
Hey heroe, traeme un cafe! |
| 01:29:57 |
Quien esta ahi? |
| 01:30:03 |
Hola! |
| 01:30:07 |
Alguien aqui? |
| 01:31:47 |
Señor! |
| 01:31:51 |
Señor, que hace usted aqui? |
| 01:32:28 |
Quien ganara el premio al |
| 01:32:30 |
Yo se que se lo llevara om kapoor, |
| 01:32:33 |
Que dices! |
| 01:32:34 |
Om Kapoor es simplemente WOW! |
| 01:32:37 |
Algun Estupido, |
| 01:32:40 |
OK! |
| 01:32:42 |
OK! |
| 01:32:44 |
Buenas dams y caballeros! |
| 01:32:46 |
Bienvenidos a los premios filmfare! |
| 01:32:48 |
Estoy aqui para protestar |
| 01:32:53 |
OM Kapoor! Quien es ese? |
| 01:32:54 |
Chunkey pandey va a ganar |
| 01:32:57 |
OK |
| 01:32:58 |
QUE OK? |
| 01:33:01 |
OK! |
| 01:33:09 |
Por supuesto que sera mi hijo |
| 01:33:12 |
Yo creo que me lo llevare yo! |
| 01:33:15 |
OM y yo... no podemos hablar en camara |
| 01:33:19 |
solo somos buenos amigos! |
| 01:33:20 |
Om Kapoor y yo, que puedo decir? |
| 01:33:23 |
Solo somos buenos amigos |
| 01:33:25 |
Om kapoor y yo, |
| 01:33:27 |
Om kapoor y yo, nosotros |
| 01:33:30 |
Yo creo que se lo debe llevar om Kapoor! |
| 01:33:33 |
Om kapoor quien? |
| 01:33:34 |
Ok! |
| 01:33:37 |
Este año los nominados al mejor actor |
| 01:33:41 |
Nominados a mejor actor! |
| 01:33:44 |
Abhishek bachan, en Dhoom 5 |
| 01:33:48 |
Esta vez el no es un policia! |
| 01:33:55 |
Esta vez el no esta con una Chiaca! |
| 01:33:59 |
Esta vez el no va a perder! |
| 01:34:07 |
Que? |
| 01:34:17 |
Om kapoor en |
| 01:34:21 |
n.r. I |
| 01:34:32 |
Rahul, debe haber escuchado este nombre! |
| 01:34:48 |
Om kapoor una vez mas en |
| 01:35:02 |
Rahul, debo haber escuchado este nombre! |
| 01:35:19 |
Ashay kumar en, el regreso del khiladi! |
| 01:36:13 |
Eso eso, de tomas maneras! |
| 01:36:15 |
Para presentar el premio al mjor actor |
| 01:36:24 |
Buenas noches, damas y caballeros! |
| 01:36:26 |
Buenas noches, damas y caballeros! |
| 01:36:28 |
- Subtítulo no traducido - |
| 01:36:36 |
el es un buen actor y que |
| 01:36:49 |
y el ganador es, |
| 01:36:50 |
Y el ganador es, |
| 01:36:52 |
OM KAPOOR! |
| 01:37:00 |
Soy el mejor! |
| 01:37:07 |
Porque te ries tanto! |
| 01:37:08 |
Porque te ries tanto! |
| 01:37:13 |
Ese es mi premio, |
| 01:37:14 |
Trampa! |
| 01:37:15 |
Estos premios son un fraude! |
| 01:37:25 |
Yo tendre el premio? |
| 01:37:26 |
Claro que si! |
| 01:37:34 |
Tomalo de mi esta botella |
| 01:37:37 |
para mi! |
| 01:38:04 |
Solo quiero decir! |
| 01:38:14 |
Me he esforzado mucho |
| 01:38:20 |
Y todo ha conspirado para que |
| 01:38:27 |
Se dice, que si tu sinceramente quieres |
| 01:38:36 |
hoy Ustedes todos han hecho |
| 01:38:40 |
Gracias! |
| 01:38:42 |
Muchas gracias! |
| 01:38:44 |
Estoy muy agradecido por todos, |
| 01:38:46 |
Porque hicieron mi sueño realidad, |
| 01:38:49 |
Me siento como |
| 01:38:55 |
Tambien me he dado cuenta hoy que... |
| 01:39:01 |
que como en nuestras peliculas, en nuestras vidas... |
| 01:39:05 |
Todo se pone mas bueno al final, |
| 01:39:09 |
Ustedes saben, |
| 01:39:14 |
Y si las cosas no se ponen mas buenas, |
| 01:39:20 |
entonces ese no es el final! |
| 01:39:24 |
Quiere decir que todavia que hay mas pelicula! |
| 01:39:42 |
Om! |
| 01:39:48 |
Ven que esta fiesta es para ti! |
| 01:39:54 |
Estas bien? |
| 01:39:57 |
Papa! No lo se! |
| 01:39:58 |
Pensaba... |
| 01:40:00 |
Y si no fuera tu hijo, |
| 01:40:03 |
Si yo no fuera Om Kapoor, |
| 01:40:04 |
Si fuera un om ordinario, |
| 01:40:07 |
Nunca pudiese tener todo esto! |
| 01:40:10 |
Este estrellato, nombre, y debe haber una botella |
| 01:40:21 |
Quiero prometerte hoy papa, |
| 01:40:23 |
Que trabajare fuerte, |
| 01:40:26 |
tratare de ser un mejor actor, |
| 01:40:30 |
Y si no eso, al menos |
| 01:40:35 |
Si! |
| 01:40:36 |
Om! Estoy muy orgulloso de ti! |
| 01:40:45 |
Esta fiesta es para ti, |
| 01:40:49 |
Y preparate para la sorpresa! |
| 01:40:52 |
Damas y Caballeros! |
| 01:40:54 |
Esto es para mi querido amigo |
| 01:40:55 |
y mi actor favorito, |
| 01:40:57 |
Om Kapoor! |
| 01:40:59 |
OK! |
| 01:41:01 |
Te amamos! |
| 01:41:17 |
Mira esta noche, esta al borde de la locura... |
| 01:41:23 |
Las historias, son creadas en noches como estas... |
| 01:41:27 |
Mira esta noche, esta al borde de la locura... |
| 01:41:32 |
Las historias, son creadas en noches como estas... |
| 01:41:36 |
Todo esta tan bello, tan encantador... |
| 01:41:40 |
Tantas estrellas han descendido a la tierra... |
| 01:41:44 |
ya no queda cordura... |
| 01:41:46 |
Solo nosotros, nuestros corazones, nuestros amantes... |
| 01:41:48 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:41:53 |
No hay guía ni lider... |
| 01:41:55 |
Nadie puede ser acusado de eso... |
| 01:41:57 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:42:02 |
Todas las chicas picantes manos arriba |
| 01:42:10 |
Todos los chicos cheveres |
| 01:44:20 |
La noche es apasionante, pulsando con excitación... |
| 01:44:24 |
Su intoxicación es profunda y fuerte |
| 01:44:28 |
La noche es apasionante, pulsando con excitación... |
| 01:44:32 |
Su intoxicación es profunda y fuerte |
| 01:44:37 |
Vestidos de seda fluyendo... |
| 01:44:40 |
Respiros lentos alternandose... |
| 01:44:43 |
Esas son las señales... |
| 01:44:45 |
ya no queda cordura... |
| 01:44:47 |
Solo nosotros, nuestros corazones, nuestros amantes... |
| 01:44:49 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:44:54 |
No hay guía ni lider... |
| 01:44:56 |
Nadie puede ser acusado de eso... |
| 01:44:58 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:45:03 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:45:12 |
Todos los chicos cheveres |
| 01:47:04 |
Todas las chicas picantes manos arriba |
| 01:47:12 |
Todos los chicos cheveres |
| 01:47:39 |
En realidad se puede encontrar mucha paz aqui... |
| 01:47:44 |
Pero este corazon se ha vuelto loco... |
| 01:47:48 |
En realidad se puede encontrar mucha paz aqui... |
| 01:47:52 |
Pero este corazon se ha vuelto loco... |
| 01:47:57 |
Llena cada momento de tus sueños... |
| 01:48:01 |
Y dile a todos |
| 01:48:03 |
Los secretos de la vida... |
| 01:48:05 |
ya no queda cordura... |
| 01:48:07 |
Solo nosotros, nuestros corazones, nuestros amantes... |
| 01:48:09 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:48:14 |
No hay guía ni lider... |
| 01:48:16 |
Nadie puede ser acusado de eso... |
| 01:48:18 |
Lo que hay es completa locura en el aire... |
| 01:48:23 |
Todas las chicas picantes manos arriba |
| 01:48:32 |
Todos los chicos cheveres |
| 01:48:42 |
Todas las chicas picantes manos arriba |
| 01:48:49 |
Todos los chicos cheveres |
| 01:48:58 |
Todas las chicas picantes manos arriba |
| 01:50:22 |
Om, conoce a mi amigo mukesh mehra! |
| 01:50:25 |
El mejor productor de nuestro tiempo, |
| 01:50:28 |
Ha estado en Hollywood por los utimos |
| 01:50:30 |
El acaba de volver, quiere hacer una |
| 01:50:35 |
Que bien mukesh! |
| 01:50:37 |
Llamame mike! |
| 01:50:38 |
Todos en hollywood lo hacen! |
| 01:50:47 |
Vamos Om estrecha tu mano! |
| 01:50:49 |
Es fantastico! |
| 01:50:57 |
Fantastico! |
| 01:50:59 |
Vamos a celebrar! |
| 01:51:23 |
Om! |
| 01:51:30 |
Has vuelto! |
| 01:51:39 |
Si mama! |
| 01:51:41 |
Te tomo mucho tiempo! |
| 01:51:43 |
Tenia miedo! |
| 01:51:47 |
Muy firme! |
| 01:51:50 |
De que hay que preocuparse |
| 01:51:56 |
No importa cuanto tome, |
| 01:51:59 |
Debo volver a casa! |
| 01:52:04 |
Muy bien! |
| 01:52:07 |
Entonces porque me dejaste sola! |
| 01:52:10 |
Por favor perdoname por hoy! |
| 01:52:16 |
No podia reconocerte! |
| 01:52:24 |
Pero tu me reconociste a mi |
| 01:52:27 |
realmente, solo una madre puede tener tal corazon! |
| 01:52:34 |
Mi hijo, mi heroe! |
| 01:52:37 |
My omii! |
| 01:52:47 |
Omi! |
| 01:53:04 |
Te has vuelto viejo, |
| 01:53:06 |
Si |
| 01:53:09 |
tu sigues igual |
| 01:53:14 |
y te convertiste en una estrella! |
| 01:53:17 |
Recuerdo que dijiste, poner el |
| 01:53:24 |
Has visto pappu! |
| 01:53:25 |
Te dije, que mi hijo |
| 01:53:31 |
Dime que no me dejaras de nuevo! |
| 01:53:34 |
No, yo no te dejare! |
| 01:53:36 |
No ire a ningun lugar, |
| 01:53:38 |
y en este tiempo, todo saldra bien |
| 01:53:43 |
Verdad! |
| 01:53:44 |
Verdad! |
| 01:53:51 |
Nadie esta de acuerdo con esta historia! |
| 01:53:54 |
A veces, la verdad es diferente de las historias! |
| 01:53:58 |
No podemos propbar nada anadie! |
| 01:54:00 |
Ese sinverguenza se salvara de nuevo, |
| 01:54:02 |
No encontramos el cuerpo de shanti ahi om! |
| 01:54:05 |
No pudimos encontrate a ti tambien! |
| 01:54:09 |
Si quieres algo con todo tu corazon, |
| 01:54:11 |
el mundo entero hace un esfuerzo para |
| 01:54:20 |
Eso es lo que solias decir! |
| 01:54:22 |
Ese mukesh mehra piensa que... |
| 01:54:25 |
el esta totalmente a salvo, |
| 01:54:26 |
No hay testigo, no evidencia, pero... |
| 01:54:29 |
ese es el juego de la naturaleza, |
| 01:54:33 |
que DIOS me lo trajo una vez |
| 01:54:36 |
mi visita a ese estudio, |
| 01:54:38 |
mi reconocimiento de mi mismo, |
| 01:54:39 |
el encontrarme con mama, |
| 01:54:40 |
encontrarme contigo no es una coincidendcia, |
| 01:54:42 |
no es una coincidencia, |
| 01:54:44 |
no... no! |
| 01:54:45 |
alguien mas escribe esta historia! |
| 01:54:50 |
Y esta vez, el final de esta historia, |
| 01:54:55 |
esta en nuestras manos, |
| 01:55:01 |
no puedo olvidar, los gritos de shanti, |
| 01:55:05 |
no pude salvarla en ese tiempo, |
| 01:55:07 |
porque estaba amarrado, |
| 01:55:09 |
era nadie, |
| 01:55:10 |
pero esta vez las mesas estan diferentes! |
| 01:55:12 |
Y mukesh mehra debe ser castigado! |
| 01:55:15 |
Este tiempo, sera la justicia para shanti! |
| 01:55:19 |
Ella tendra justicia, |
| 01:55:19 |
y esta vez, todo va a estar bien, |
| 01:55:23 |
porque, la pelicula aun esta corriendo! |
| 01:55:28 |
Aun corre, mi amigo! |
| 01:55:33 |
Quieres hacer el "remake" de la |
| 01:55:35 |
es ridiculo, |
| 01:55:36 |
es en serio mukesh! |
| 01:55:37 |
tu sabes mukesh, |
| 01:55:38 |
Me han ofrecio de 4 a 5 scripts diariamente, |
| 01:55:44 |
pero om shanti om, ese es cool, |
| 01:55:47 |
tiene emocion, drama, accion, romamnce, |
| 01:55:50 |
Estoy seguro que va a ser un |
| 01:55:52 |
Reencarnacion, quien va a creer |
| 01:55:59 |
No importa si alguien lo cree o no |
| 01:56:01 |
tu solo tienes que creer |
| 01:56:06 |
como un creador, |
| 01:56:07 |
Tienes que en el script mukesh! |
| 01:56:10 |
Llamame mike, |
| 01:56:12 |
todos en hollywood lo hacen, |
| 01:56:14 |
mukesh se convirtio en mike, |
| 01:56:17 |
Y ese climax del filme, nunca |
| 01:56:21 |
Ese proyecto estaba maldito! |
| 01:56:23 |
Terrible maldicion! |
| 01:56:24 |
Que maldicion! |
| 01:56:25 |
Maldicion solo para la compañia |
| 01:56:28 |
que te dio 4 veces el valor del estudio |
| 01:56:32 |
Y tu te casaste con la hija de |
| 01:56:38 |
Fuiste a Hollywood, |
| 01:56:39 |
Tienes millones de dolares, |
| 01:56:41 |
y no haz hecho ni una toma, |
| 01:56:42 |
y om shanti om se convirtio en la mas grande |
| 01:56:45 |
donde esta la terrible maldicion mike? |
| 01:56:51 |
Sabes mucho de mi om! |
| 01:56:54 |
No! |
| 01:56:55 |
Llamame OK! |
| 01:56:57 |
Todos en Bollywood lo hacen, |
| 01:57:00 |
entiendo, si! |
| 01:57:02 |
Y tambien se, |
| 01:57:04 |
que paso un incidente en tu set, con tu |
| 01:57:07 |
Sha... |
| 01:57:10 |
Shanti que? |
| 01:57:11 |
Shanti priya |
| 01:57:13 |
Que paso? |
| 01:57:15 |
Que paso con shanti priya! |
| 01:57:19 |
Ella... |
| 01:57:21 |
ella desaparecio! |
| 01:57:24 |
Trate mucho para encontrarla, |
| 01:57:27 |
pero se fue! |
| 01:57:28 |
SE FUE |
| 01:57:32 |
dicen que puedes encontrarte con DIOS |
| 01:57:37 |
parece que no tenias intenciones |
| 01:57:46 |
es broma, calmate! |
| 01:57:49 |
Hey vete de aqui! |
| 01:57:54 |
Estas bien? |
| 01:57:55 |
No no estoy ok! |
| 01:57:57 |
No estoy ok! |
| 01:58:00 |
Me asusta el fuego! |
| 01:58:04 |
Me asusta el fuego mike! |
| 01:58:12 |
Hablando en serio, si quieres hacer algun trabajo conmigo, |
| 01:58:16 |
debe ser om shanti om, de otra manera |
| 01:58:23 |
Sabes, eres muy terco OK! |
| 01:58:25 |
Lo se! |
| 01:58:27 |
Me gusta eso! |
| 01:58:30 |
Me voy a America por un mes, |
| 01:58:32 |
encuentras tu actriz, |
| 01:58:37 |
entonces filmamos! |
| 01:58:43 |
Entiendes! |
| 01:58:44 |
Entendido! Mike! |
| 01:58:46 |
Y... |
| 01:58:47 |
No te preocupes sobre el climax |
| 01:58:50 |
Yo escribira la historia del climax |
| 01:58:54 |
Salud! Por un nuevo comienzo! |
| 01:58:55 |
No no... por un nuevo final! |
| 01:59:09 |
Un "poquito de sindur", toma cinco |
| 01:59:13 |
Que sabes tu del valor de un |
| 01:59:16 |
Que sabes tu del valor de un |
| 01:59:20 |
Que sabes tu del valor de un |
| 01:59:26 |
Que sabes tu "Yoguesh" |
| 01:59:27 |
No yogesj, ramesh...ramesh... ahora dilo! |
| 01:59:30 |
Un "chutki" |
| 01:59:31 |
Cual es el precio de un "chutki" |
| 01:59:36 |
Dilo educadamente... |
| 01:59:37 |
Que sabes tu del valor de un |
| 01:59:42 |
Bendicion de Ishwer(DIOS).... |
| 01:59:44 |
ishwer.... QUE? |
| 01:59:46 |
matame, matame.... |
| 01:59:49 |
La corona de Suhagan... |
| 01:59:52 |
un "chutki".... |
| 01:59:58 |
Que mas? |
| 02:00:01 |
Es el sueño de toda mujer un "chutki sindur" |
| 02:00:05 |
dilo... |
| 02:00:06 |
un "chutki sindur" |
| 02:00:18 |
tia a quien dejaste entrar? |
| 02:00:19 |
A quien llamas tia, viejo? |
| 02:00:28 |
Yo haria esto yo misma, si fuera 15/20 años |
| 02:00:33 |
Ok omi, nuestra ultima participante. |
| 02:00:37 |
SI, pero ninguna como shanti |
| 02:00:42 |
encontraremos una definitivamente. |
| 02:00:43 |
No tenemos suficiente tiempo pappu. |
| 02:00:45 |
Mukesh mehra regresara en pocos dias, |
| 02:00:55 |
Perdon. |
| 02:00:56 |
No, el no esta aqui. |
| 02:00:58 |
Es tiempo de recojer, ven para |
| 02:01:02 |
mañama? pero el guardia |
| 02:01:08 |
Vine desde bangalore por esto |
| 02:01:20 |
Soy una enorme fan de O.K. |
| 02:01:25 |
Yo solo! |
| 02:01:28 |
Pappu por favor enciende las luces. |
| 02:03:37 |
Papa... el heroe esta aqui! |
| 02:03:40 |
apahij pyar imagen 3 toma 1 |
| 02:03:52 |
Excusen me, una mas, |
| 02:04:38 |
Que sabes tu del valor de un |
| 02:04:42 |
Las bendiciones de DIOS son un "chutki sindur" |
| 02:04:47 |
Las bendiciones de DIOS son un "chutki sindur" |
| 02:04:52 |
La corona de suhagan... un "poquito de sindur" |
| 02:04:58 |
La corona de suhagan... un "poquito de sindur" |
| 02:05:09 |
Porque te ries? Es esto una broma, |
| 02:05:14 |
Ella no es como shanti. |
| 02:05:23 |
Pero puedes intentar, |
| 02:05:33 |
La hiciste llorar! |
| 02:05:39 |
Om. Todos estamos esforzandonos, pero ella |
| 02:05:44 |
Que plan? Eso solo sucedera si mukesh |
| 02:05:49 |
Ella solo se ve como shanti, mukesh |
| 02:05:57 |
Om. Entonces debemos decirle todo, |
| 02:06:02 |
Antes de actuar, ella debe entender a shanti, |
| 02:06:10 |
om shanti om es historia de mi vida, |
| 02:06:19 |
Por eso no puedes ser shanti si no |
| 02:06:28 |
Pero que diria, |
| 02:06:37 |
Nisiquiera tu. |
| 02:06:39 |
Yo? tu saltas de un piso 50 y quedas parado |
| 02:06:48 |
Tu salvas una heroina de 100 villanos |
| 02:06:54 |
Tu vuelas, caminas en agua yo lo creo todo, |
| 02:07:15 |
Aun hay tiempo. |
| 02:08:15 |
Mami? |
| 02:08:27 |
En tan corto tiempo tienes el script y |
| 02:08:33 |
Mi gente han organizado una ceremonia |
| 02:08:37 |
esta ceremonia, estos rezos... son todos necesarios? |
| 02:08:46 |
No creo en esto tampoco, por eso debmos hacer algo diferente |
| 02:09:31 |
De todos los lugares buscaste este lugar? |
| 02:09:35 |
Tu sabes... si es el lugar donde el fuego |
| 02:09:42 |
Lo se todo, |
| 02:09:49 |
Empezar una historia desde el mismo lugar |
| 02:09:58 |
señor, porque empezo om shanti om, si nosotros no empezamo entonces como terminara? |
| 02:10:06 |
Y ese es el director de este filme. |
| 02:10:13 |
Debiste preguntarmelo antes. |
| 02:10:19 |
Hay muchas cosas adelante que no esperabas. |
| 02:10:26 |
Puedes llamarlo mukesh mehra. |
| 02:10:33 |
La heroina de la pelicula, cual es su nombre? |
| 02:10:44 |
Te gustara, ella es muy sexy. |
| 02:10:57 |
No...no... ella es la mama de dolly. |
| 02:11:02 |
Cual es su nombre? |
| 02:11:09 |
Baby estaba tan entusiasmada que no dormia, cuando mencione los circulos ella se clamaba. |
| 02:11:17 |
Yo nunca comprometo mi siesta de belleza. |
| 02:11:21 |
Si podemos ver eso. |
| 02:11:26 |
Baby? |
| 02:11:59 |
Babt respetuasamente saludalo. |
| 02:12:05 |
Pappu, vamos al set esta mama lista? |
| 02:12:09 |
Si mami esta lista, pero esta sobreactuando... |
| 02:12:12 |
Ese es un problema de familia. |
| 02:12:17 |
Hey mami, moviendonos. |
| 02:12:18 |
Que movida no entiendes, dejame entrar en |
| 02:12:23 |
Muevanse, muevanse todo esta listo aqui. |
| 02:12:26 |
Olvide mi linea. |
| 02:12:29 |
Necesito una cola de caballo com la de mike |
| 02:12:36 |
Que pasa mikey? |
| 02:12:38 |
Por que pusiste el set aqui? |
| 02:12:40 |
Te dije acerca del circulo de la vida.... |
| 02:12:57 |
No vallan adentro! |
| 02:13:02 |
Ella los espera. |
| 02:13:11 |
Quien? |
| 02:13:14 |
Shanti... |
| 02:13:19 |
no llores acuerdade de tu lapiz de ojos, |
| 02:13:24 |
Hay alguien adentro? |
| 02:13:33 |
Buen set mikey? |
| 02:14:00 |
El es el villano de nuestra pelicula como tu. |
| 02:14:04 |
Tiempo de romper el COCO. |
| 02:14:13 |
Tomalo por shanti, |
| 02:14:20 |
Se rompera en el primer golpe o no es buena señal. |
| 02:14:30 |
No se rompio...no hay problema, |
| 02:14:40 |
Mala suerte dejame hacerlo. |
| 02:14:49 |
No hay problema mickey, quien no rompe los cocos en hollywood. |
| 02:15:00 |
Pero aqui nosotros rompemos un coco |
| 02:15:21 |
En este momento un tributo a la actriz |
| 02:15:33 |
Yo pienso que donde sea que este |
| 02:15:55 |
Ahora le pido a dolly que encienda |
| 02:16:02 |
Ven dolly, me movere aqui. |
| 02:16:15 |
Presionando este boton se encendera una |
| 02:16:18 |
Si eso no sucede... |
| 02:16:40 |
No funciona, que paso. |
| 02:16:59 |
Alguien ayude con este fuego. |
| 02:17:08 |
No vayas adentro... |
| 02:17:12 |
wow mami que buena actuacion, |
| 02:17:19 |
Aqui esta la pestaña falsa de mi. |
| 02:17:24 |
Fue divertido verdad? |
| 02:17:27 |
No...la gran diversion es mañana. |
| 02:17:31 |
Conoces el plan? |
| 02:17:34 |
Que si cometo un error, |
| 02:17:39 |
Vamos a discutir el plan una vez mas. |
| 02:17:43 |
Todos estaran ahi mañana |
| 02:17:47 |
Baby no mandes mensajitos, practica |
| 02:17:50 |
mukesh mehra tambien. |
| 02:17:56 |
Madam su escena esta lista, |
| 02:17:59 |
No la suya, la de dolly madam. |
| 02:18:02 |
Le enviare un sms a mukesh del celular de dolly. |
| 02:18:10 |
Escribire "ven al cuarto de maquillaje solo" |
| 02:18:20 |
Y lo conozco, el ira de inmediato. |
| 02:18:28 |
Pappu el ya viene, lleva a sandy |
| 02:18:43 |
Donde esta la mama de dolly. Kamani jee? |
| 02:18:47 |
Adonde? |
| 02:18:50 |
Donde esta ella... |
| 02:19:11 |
Kamani jee. |
| 02:19:12 |
Kamani jee. |
| 02:19:16 |
Porque el me esta siguiendo? |
| 02:19:21 |
Dejaste este compacto de maquillaje, he |
| 02:19:26 |
Por que tu, pudiste enviarlo con |
| 02:19:33 |
Kamani jee, un minuto ven aqui. |
| 02:19:38 |
Que haces? |
| 02:19:39 |
El compacto fue una excusa en realidad |
| 02:19:48 |
Por que? |
| 02:19:49 |
Porque siempre me han gustado las mujeres |
| 02:20:06 |
Cuando te vi por primera vez, supe que |
| 02:20:13 |
pero nunca pense que tan rapido, |
| 02:20:20 |
Podria llevarte alla. |
| 02:20:39 |
Mikey! Hay alguien aqui. |
| 02:20:44 |
Mikey parece como si hubieras visto un |
| 02:20:47 |
Te lo dije baby que no te quitaras el |
| 02:20:59 |
Que estas haciendo kamani jee, |
| 02:21:09 |
Viste a alguien entrar o salir, |
| 02:21:19 |
por cierto mikey que estas haciendo |
| 02:21:21 |
Si... que hacias? |
| 02:21:24 |
Buscaba el baño, |
| 02:21:27 |
La proxima vez, ve a mi cuarto verde |
| 02:21:31 |
Que dijiste kamani jee? |
| 02:21:42 |
Como te sientes, digo no estas viniendo |
| 02:21:52 |
Los productores tienen otros trabajos tambien |
| 02:21:57 |
Si claro, estoy aqui. |
| 02:22:00 |
Comenzamos con las escenas? |
| 02:22:03 |
Proyectador pon el rodante numero 9. |
| 02:22:06 |
Te sorprenderas. |
| 02:22:13 |
No sabia ramesh, que me amabas tanto, |
| 02:22:20 |
Perdoname ramesh, no confie en ti. |
| 02:22:23 |
Vas a llegar de alla en un vestido de novia |
| 02:22:33 |
La has visto? |
| 02:22:44 |
Las bendiciones de Dios son un "chutki sindur" |
| 02:22:50 |
no bebas mikey, creo que |
| 02:22:53 |
El sueño de cada mujer un "chutki sindur" |
| 02:23:01 |
apaguen el proyector, enciendan las luces |
| 02:23:04 |
nadie esta en la pantalla, es dolly. |
| 02:23:11 |
Pongan este carril de nuevo. |
| 02:23:15 |
Mira ahora, no hay nadie. |
| 02:23:18 |
Las bendiciones de DIOS son un "chutki sindur" |
| 02:23:24 |
el sueño de cada mujer es un "chutki sindur" |
| 02:23:31 |
ves todo esta bien. |
| 02:23:33 |
Como pudo esto pasar? |
| 02:23:35 |
Que pudo pasar? |
| 02:23:37 |
Lo juro O.K. ella estaba aqui. Yo la vi. |
| 02:23:41 |
Aqui, alla, donde esta esa chica que ves |
| 02:23:44 |
En los sets, en el salon de maquillaje y |
| 02:23:47 |
Sabes todos dicen que estas perdiendo la cordura. |
| 02:23:54 |
Si la prensa se entera de esto... |
| 02:24:01 |
y que estoy enojado, esto manejando todo |
| 02:24:07 |
Y en este enojo, no se que te pasara. |
| 02:24:15 |
No se lo que esta pasando, pienso |
| 02:24:23 |
Me voy en el vuelo de mañana en la noche. |
| 02:24:31 |
No. Mikey no te puedes ir, osea en 2 dias |
| 02:24:35 |
Debes quedarte para eso. |
| 02:24:37 |
No. O.K. No puedo quedarme, debo volver. |
| 02:24:41 |
Tu puedes manejar con el lanzamiento de |
| 02:24:47 |
En el show, la prensa, la tv y todos |
| 02:24:51 |
Si el productor no esta ahi, como se vera. |
| 02:24:52 |
Y yo no soy tu sirviente, no puedo |
| 02:25:07 |
Una cosa mas, puedo hacer 10 peliculas mas. |
| 02:25:10 |
Y el dinero que te dio el mercado para |
| 02:25:15 |
Estaras en el camino mikey. |
| 02:25:19 |
No puedes hacerlo. |
| 02:25:25 |
Puedo hacerlo y lo hare. |
| 02:25:28 |
Si quieres que esto se haga, ven al |
| 02:25:47 |
Te has vuelto loco om, como podemos |
| 02:25:51 |
Este plan era para dentro de 3 semanas. |
| 02:25:53 |
Estabas ahi pappu, no tenia opcion, |
| 02:25:57 |
Crei que el lanzamiento de la musica lo detendria. |
| 02:25:59 |
Pero como vamos a terminar este plan en |
| 02:26:02 |
Hay mas trabajo que hacer en el set, artistas, |
| 02:26:07 |
nisiquiera sandy esta lista. |
| 02:26:10 |
Lo intentare om. Pero y si cometo un |
| 02:26:13 |
No errores sandy. |
| 02:26:21 |
Debemos hacerle creer a mukesh |
| 02:26:33 |
Tienes que asustarlo hasta que el diga la verdad. |
| 02:26:36 |
Verdad! Tendo dudas de tus planes. |
| 02:26:39 |
Asustalo como una pelicula de terror. |
| 02:26:47 |
Si realmente necesitas algo, |
| 02:26:56 |
el definitivamente vendra, |
| 02:27:01 |
Ve pappu preparalo todo, |
| 02:27:08 |
Porque la pelicula aun no se acaba. |
| 02:28:02 |
Escuchen todos ustedes, |
| 02:28:09 |
Que aquellos que aman pierden su vida... |
| 02:28:16 |
Unos que aman asi, realmente desaparecen, |
| 02:28:24 |
Vengan y escuchen..... |
| 02:28:30 |
Cuenta la historia que habia un joven |
| 02:28:45 |
Ella era famosa en todo |
| 02:28:59 |
Su historia es lo que todos llaman om shanti om |
| 02:29:38 |
El joven anheló y deseó... |
| 02:29:45 |
encontrar en ella amor en todo su esplendor... |
| 02:29:52 |
El joven anheló y deseó... |
| 02:29:59 |
encontrar en ella amor en todo su esplendor... |
| 02:30:06 |
El no se dio cuenta de lo tonto que fue... |
| 02:30:10 |
Penso que la arena era agua... |
| 02:30:13 |
Cómo y por qué, pasó en la historia... |
| 02:30:20 |
la historia va, que esos ojos y corazon, |
| 02:30:34 |
Los sueños del ignorante muchacho |
| 02:30:48 |
Esta historia de sueños destrozados |
| 02:31:31 |
Escuchen todos ustedes, |
| 02:31:38 |
Uno que rie mucho, llora mucho tambien... |
| 02:31:46 |
Loca de amor, la belleza fue traicionada |
| 02:31:53 |
Vengan y escuchen... |
| 02:31:59 |
La historia va que la joven, estaba enamorada |
| 02:32:13 |
Dandole su corazon a un hombre despiadado, |
| 02:32:28 |
El cuento de esta injusticia es lo que todos |
| 02:32:41 |
Por qué un asesino no entiende? |
| 02:32:45 |
un crimen no puede ser ocultado... |
| 02:32:48 |
La mancha no puede ser borrada... |
| 02:32:52 |
Aún permanece en sus manos... |
| 02:32:56 |
Cuando la hermosa chica era asesinada... |
| 02:32:59 |
Habia alguien ahi para ayudarla... |
| 02:33:03 |
Pero el no pudo... |
| 02:33:06 |
Y lloró su cadaver... |
| 02:33:10 |
Y lloró su cadaver... |
| 02:33:17 |
La historia va, que aquel que conocio al asesino, |
| 02:33:32 |
Su manera de decirle al asesino que |
| 02:33:44 |
Es esta historia de renacimiento y destino, |
| 02:33:58 |
Aquella que llaman om shanti om... |
| 02:35:05 |
Las visitas vendran en una sabana de flores |
| 02:35:10 |
Habran una orquesta de 40/30 personas |
| 02:35:17 |
Habra un fuente de la que caiga champaña |
| 02:35:23 |
Y el lugar de la boda sera justo debajo de esta |
| 02:35:29 |
Quien eres y como sabes todo esto? |
| 02:35:32 |
Si tienes que discutir esto con shanti en persona. |
| 02:35:38 |
Si pero hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado. |
| 02:35:51 |
Ese fui yo mukesh. |
| 02:35:53 |
No, como pudo esto ocurrir? |
| 02:35:59 |
Eso es imposible pero verdad. |
| 02:36:09 |
Era un artista junior en tus grandes peliculas, |
| 02:36:20 |
Pero peleare por su justicia. |
| 02:36:22 |
Seras castigado, mukesh |
| 02:36:27 |
sandy es tu turno, ya sabes que hacer? |
| 02:36:29 |
Si, pero tengo miedo. |
| 02:36:32 |
No es el tiempo de tener miedo, es tiempo |
| 02:36:48 |
Asi que me vas a encarcelar, diciendo |
| 02:36:57 |
ok dejame confesarlo yo mismo, porque. Quien |
| 02:37:07 |
En que estabas pensado, planeaste todo esto |
| 02:37:16 |
Tu sabes, los fantasmas no se hieren, |
| 02:37:24 |
El lo sabe todo detente, shanti. |
| 02:37:31 |
Pappu, la puerta esta trabada. |
| 02:37:39 |
La corte pedira evidencia, y tu no la tienes. |
| 02:37:43 |
Porque si mate a shanti, donde esta su cuerpo? |
| 02:37:47 |
Hasta hoy nadie a encontrado su cuerpo. |
| 02:37:57 |
Y si n evidencia, nisiquiera DIOS |
| 02:38:02 |
Yo dare la evidencia mukesh. |
| 02:38:13 |
Si estaba esperando por ti, ya no tienes que hacer |
| 02:38:17 |
Deten esta mierdo o yo! |
| 02:38:19 |
O que, vas a matarme? |
| 02:38:24 |
Cuantas veces me vas a matar? |
| 02:38:27 |
Callense ambos, no tengo que escuchar |
| 02:38:30 |
Tienes que escuchar, escucha cuidadosamente, |
| 02:38:34 |
Cuando el fuego se extinguio tu volviste mukesh. |
| 02:38:39 |
si. Y.........? |
| 02:38:40 |
A enterrar mi cuerpo. |
| 02:38:42 |
Esto es mierda. |
| 02:38:43 |
Yo estaba viva mukesh, aun respiraba. |
| 02:38:46 |
Como sabes esto? |
| 02:38:47 |
Y me enterraste viva. |
| 02:38:49 |
Como sabes todo esto? |
| 02:38:50 |
Aqui debajo de esta lampara, |
| 02:38:53 |
donde tu? |
| 02:38:54 |
Si la corte necesita evidencia? |
| 02:38:58 |
Nada se encontrara aqui, |
| 02:39:01 |
El cuerpo de shanti sera encontrado |
| 02:39:03 |
Callate, no hay nada debajo de la lampara. |
| 02:39:07 |
El que tu enterraste esa noche. |
| 02:39:08 |
No hay nada aqui. |
| 02:40:37 |
No. Om tu no lo mates. |
| 02:40:42 |
No. el va a morir de mi mano, |
| 02:41:34 |
Om...omi... |
| 02:42:02 |
Y tu me enterraste viva. |
| 02:42:05 |
El cuerpo de shanti esta debajo de la lampara. |
| 02:42:33 |
Om... lo siento.... |
| 02:43:06 |
La pelicula aun continua mi amigo! |
