Find Movie

On A Tous Grandi Avec Louis De Fun s it
00:00:25	S
00:00:25	SI
00:00:25	SIA
00:00:25	SIAM
00:00:25	SIAMO
00:00:25	SIAMO T
00:00:25	SIAMO TU
00:00:25	SIAMO TUT
00:00:25	SIAMO TUTT
00:00:25	SIAMO TUTTI
00:00:25	SIAMO TUTTI C
00:00:25	SIAMO TUTTI CR
00:00:26	SIAMO TUTTI CRE
00:00:26	SIAMO TUTTI CRES
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESC
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIU
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUT
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:26	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:27	SIAMO TUTTI CRESCIUTI
00:00:28	Faccio parte dei giovani
00:00:31	Sono stata cullata, quasi
00:00:37	É stato il primo vero comico
00:00:40	Ha cullato la mia infanzia.
00:00:41	Siamo figli di De Funès...
00:00:45	De Funès fa parte di noi, perché
00:00:51	e poi non l'abbiamo più lasciato.
00:00:52	È completamente entrato
00:00:55	nei miei ricordi, nel mio percorso,
00:00:58	ci sono i film di De Funès.
00:01:01	"3 uomini in fuga"
00:01:19	Quando rivediamo un film di De
00:01:23	La comicità che suscitava in me,
00:01:27	"6 gendarmi in fuga"
00:01:35	È energia che si sprigiona.
00:01:38	È unico al mondo, è particolare,
00:01:41	Ciò che è incontrollabile e che
00:01:46	è, per il bambino che ero,
00:01:51	e per l'adulto che ho finito
00:01:55	è la sua grande seduzione.
00:01:58	"Si salvi chi può"
00:02:00	É meraviglioso!
00:02:03	Guardate, guardate!
00:02:06	Visto che roba?
00:02:07	Io, al di là delle mode, andavo
00:02:12	Non appena usciva un film
00:02:14	non mi sono mai chiesto se era bello
00:02:18	sapevo che avrei passato un
00:02:33	Ho passato tanto tempo con lui
00:02:38	Sono papà, sono papà!
00:02:41	Qua, papà è qua.
00:02:43	Per me De Funès voleva dire
00:02:48	"C'è De Funès che arriva!"
00:02:50	Era il comico che arrivava e che
00:02:53	Era abbastanza festoso, in effetti;
00:02:55	Era una festa, quando
00:03:02	"La mania di grandezza"
00:03:08	Un piccolo passo di danza... e
00:03:11	Ci fa ridere, semplicemente. E
00:03:16	è un amico.
00:03:27	Ha l'impressione!
00:03:28	come saprete, il gendarme sta
00:03:31	Uno svizzero e un tedesco,
00:03:34	N
00:03:35	NA
00:03:35	NAS
00:03:35	NASC
00:03:35	NASCI
00:03:35	NASCIT
00:03:35	NASCITA
00:03:35	NASCITA D
00:03:35	NASCITA DI
00:03:35	NASCITA DI U
00:03:35	NASCITA DI UN
00:03:35	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:36	NASCITA DI UNA
00:03:38	Ha recitato una quantità
00:03:41	Prima ha fatto la comparsa...
00:03:43	o delle piccole parti in
00:03:47	Ha cominciato a definirsi meglio
00:03:49	e poi è esploso negli
00:03:51	Fa parte di quei comici che
00:03:55	remato, per così dire, prima
00:03:58	Per lui non è stato facile.
00:04:04	piccoli film per quattro soldi...
00:04:05	Ecco qui, signora, con i complimenti
00:04:09	Grazie, signori.
00:04:10	Macché signori, sono io che...
00:04:12	Conosciamo le buone maniere.
00:04:14	Oh mi scusi!
00:04:15	Grazie, signore.
00:04:17	Bella signora, la polizia... e i
00:04:23	Che gentile! - Da parte mia.
00:04:37	Ci ha messo molto tempo ad arrivare,
00:04:41	anche a trovare
00:04:43	Nei suoi primi film cerca di orientarsi.
00:04:46	All'inizio cerca ancora il
00:04:51	sempre la stessa smorfia.
00:04:52	Così.
00:04:56	Aveva capito ad un certo punto
00:04:59	se voleva esser notato...
00:05:00	doveva darsi da fare
00:05:03	Doveva fare colpo...
00:05:05	ed essere esplosivo.
00:05:07	Chi è quel tipo?
00:05:09	Robert Dhéry gli dette una
00:05:15	Senta, vorrei farmi notare...
00:05:17	Non è necessario!
00:05:18	Non si vede che lei, qui.
00:05:20	Lei crede?
00:05:22	No ma... volevo passare
00:05:28	Joseph!
00:05:30	Come vi chiamate?
00:05:33	Le Boeuf? È un buon nome,
00:05:36	Lei crede?
00:05:38	Mi ha stupito molto rendermi conto
00:05:43	e che ci vogliono molti elementi
00:05:49	Quell'identità che ha fatto di lui
00:05:52	Un bocconcino per Giacinto
00:05:57	Su bello!
00:06:01	E un bicchiere per Blaireau.
00:06:05	Ora bisogna andare...
00:06:07	e andiamo.
00:06:08	Giusto Luciana?
00:06:18	E bello Blaireau!
00:06:20	- E bello Blaireau!
00:06:34	Ed eccoci pronti!
00:06:38	- E bello Blaireau!
00:06:43	- E bello Blaireau!
00:06:47	- Grazie!
00:06:53	Bellissimo Blaireau!
00:06:56	Allora, col passare del tempo,
00:07:02	Quando lo vediamo nella "Traversata
00:07:06	scorgiamo gli esordi di una grande
00:07:10	Quella è la strada? - Cosa
00:07:13	- Ma sì, è via Polivot.
00:07:17	Che c'è di male a stare in via
00:07:22	Un goccetto padrone?
00:07:24	Se le dico che ho fretta
00:07:25	E stasera non è qui vicino!
00:07:28	In via Lepique? Ha detto
00:07:30	- Non c'è poi una gran differenza.
00:07:32	- Tu stai zitto! Qui si parla
00:07:35	- Senta padrone, patti chiari
00:07:39	- Silenzio! 50 franchi, non
00:07:41	- Io non voglio l'elemosina! Per
00:07:45	- Certo ti vuoi approfittare
00:07:47	> Se De Funès fosse stato premiato
00:07:50	credo che non avrebbe potuto
00:07:54	il suo personaggio, trovargli
00:07:57	Penso che se non fosse passato
00:08:00	non sarebbe diventato quel
00:08:04	Il signor Barnier vi avrà certamente
00:08:09	Colette!
00:08:09	No Germaine! Non
00:08:11	Quale altra?
00:08:17	Quella giovane!
00:08:20	Quella giovane!
00:08:23	Quella giovane!
00:08:27	Il teatro è una scuola.
00:08:30	Lì ci si comincia a
00:08:32	Il più bel regalo per De Funès...
00:08:35	è stato aver conosciuto
00:08:37	A teatro succedono cose che non
00:08:50	Quando si recita per 2000 volte "Oscar"...
00:08:53	si va a cercare nel proprio intimo
00:08:58	e quindi si sperimenta,
00:09:03	La gente va a vedere cosa
00:09:05	Avete un sogno che vi
00:09:09	Sì signor Barnier,
00:09:11	E quale?
00:09:14	Mi piacerebbe aprire una
00:09:17	Bene! Avevo proprio l'intenzione
00:09:21	Potrà anche diventare proprietario
00:09:26	Uno stabile. Uno stabile...
00:09:31	Uno stabile! Uno stabile.
00:09:34	" Ho recitato molte commedie
00:09:36	Sì, il teatro è il crogiolo dove
00:09:42	Non è un caso che Louis de Funès
00:09:48	non è un caso se si è fatto
00:09:50	e se è diventato primo attore
00:09:53	Perché quando vediamo la
00:09:56	l'elevato registro con cui lo faceva,
00:09:59	capiamo che non è una cosa che
00:10:01	La sua carriera è esplosa
00:10:04	Ascoltatemi!
00:10:05	Come sapete, il gendarme è
00:10:09	Bisogna abbaiare spesso,
00:10:13	Voi siete i rami, io sono il
00:10:16	che il raccolto sia buono,
00:10:19	Ora potete andare.
00:10:20	> Il suo look e il suo fisico
00:10:24	al francese medio, o al borghese
00:10:28	Il pubblico si identificava in lui
00:10:32	Ci si identifica completamente
00:10:36	È l'uomo qualunque, ha il
00:10:41	Un piccolo funzionario...
00:10:44	modesto e oscuro,
00:10:46	Un francese medio,
00:10:48	banale,
00:10:50	d'aspetto insignificante
00:10:52	si erge improvvisamente
00:10:55	e lo insegue fino alla sua tana.
00:10:58	Questa, è la Francia.
00:11:02	Rappresenta il francese nel suo
00:11:06	quando all'improvviso
00:11:10	ma infine ci
00:11:11	Guarda! Uno svizzero e
00:11:13	E allora?
00:11:14	Uno svizzero e un tedesco,
00:11:17	Riesce a trasmetterci i nostri difetti,
00:11:23	È uno specchio...
00:11:25	I giovani amano
00:11:29	degli altri, perché questo gli
00:11:33	Don Sallustio, la nostra gente
00:11:36	"La mania di grandezza"
00:11:37	È normale! I poveri sono nati per essere
00:11:40	De Funès è scorretto; non è
00:11:46	In ogni film lui era il cattivo,
00:11:50	"Si salvi chi può!"
00:11:52	No, no, non soffre mica.
00:11:54	È più un'impressione che altro
00:11:57	È un fatto psichico. - Psichico?
00:12:03	- Piano!
00:12:04	Mi presti un po' questa gamba?
00:12:09	Crede di soffrire, sta a vedere!
00:12:11	È tutta roba di psiche.
00:12:12	È sempre una carogna, uno vendicativo,
00:12:18	che è cattivo con gli altri...
00:12:22	- Ah, signore! - Sì?
00:12:25	E perché non me l'hai detto?
00:12:27	Quando? - Adesso.
00:12:30	E' come una valvola di sfogo. Cioè
00:12:34	non soltanto fa così ma farà
00:12:36	Ma prego...
00:12:39	Ma prego chi?
00:12:41	Maresciallo. - E poi?
00:12:43	Capo. - Capo!
00:12:44	Capo! - Capo!
00:12:46	- Maresciallo capo!
00:12:47	- Maresciallo capo!
00:12:51	Adoro questo sadismo di De Funès,
00:12:57	"L'avaro"
00:12:59	Ma cosa vi ho fatto?
00:13:03	Quando maltratta i domestici in
00:13:08	È necessario, che la società francese...
00:13:10	Ma togliti!
00:13:12	È necessario, che la società
00:13:15	divenga domani...
00:13:17	No!
00:13:18	No...
00:13:20	divenga domani l'impresa di
00:13:22	Adesso puoi andare.
00:13:25	Aveva anche un bel modo di introdursi
00:13:31	Sua maestà ha ricevuto la mia lettera
00:13:36	Di sopra, Sire.
00:13:38	Le faccio strada.
00:13:43	Quando si trova di fronte a
00:13:47	o qualcuno che gode di una solida
00:13:50	è libidinoso.
00:13:52	Ma quando si trova di fronte
00:13:57	più debole di lui, lo schiaccia.
00:13:59	Dunque è la vigliaccheria
00:14:03	Sì, lo so, sono un vigliacco!
00:14:05	"Io amo gli ipocriti, gli adoro...,
00:14:10	La cosa più bella è quando fa
00:14:15	quando dice: "dopo di lei..."
00:14:17	Per rigirare meglio in seguito la
00:14:19	"Mi piace un sacco!...
00:14:21	E non si deve inventare niente,
00:14:25	nessun particolare scatto d'ira.
00:14:28	L'ipocrita... - Come va?
00:14:32	Ho detto 100 volte che per simulare
00:14:35	Io esigo il lattughino e non
00:14:39	- Che mi cale a me dello chef?
00:14:42	- Come sta il mio cuochino?
00:14:44	- Oh, fu... futilità!
00:14:45	Cosa c'è? - Ci vuole mettere il lattughino
00:14:48	- Nelle "mimosa?" Prezzemolo e
00:14:52	Se no, fanno schifo! - Glie l'ho
00:14:55	- Che c'è, non è contento
00:14:57	- Ah, è il suo figlioccio?
00:14:59	- È Louis. - Louis! Il mio
00:15:02	- Come va Louis? - Benone!
00:15:03	- E lei, tutto bene? - Benissimo!
00:15:06	- Non le sembra che qui
00:15:08	- Come? Ah, già.
00:15:10	Bisogna che vada via!
00:15:12	Ecco un bell'esempio di come si può
00:15:18	Questo corrisponde al suo modo
00:15:23	nonché i rapporti di forza che
00:15:29	Mi perdoni!
00:15:30	Non scusatevi, sono i poveri
00:15:33	Quando si è ricchi si è
00:15:35	È una peste! Ha un personaggio
00:15:39	Anche se i suoi personaggi
00:15:42	c'era una gioia di fondo.
00:15:44	"Louis de Funès è uno straordinario
00:15:48	è forse l'unico attore al mondo...
00:15:51	che riesce ad essere odioso
00:15:54	Tra il pubblico, c'è la sensazione
00:15:59	dietro quel personaggio
00:16:04	c'era qualcuno di profondamente
00:16:09	che doveva esserci un signore
00:16:12	E questo, anche se non si
00:16:16	Grazie!
00:16:17	Io vedo una gran tenerezza
00:16:19	I suoi occhi blu...
00:16:20	che in conclusione fanno del tutto
00:16:25	"Ha fascino o non ne ha?"
00:16:27	Sua signoria è...
00:16:29	- bella!
00:16:39	Lo pensi davvero, quello
00:16:45	La sto adulando!
00:16:46	Non è per niente complessato
00:16:50	Certo, quando si ha il suo fisico,
00:16:55	è inutile voler sembrare un adone.
00:16:59	Bisogna accettarsi...
00:17:01	se no si...
00:17:03	è destinati a fallire.
00:17:04	Si può essere dei bravi comici
00:17:10	"Colpo grosso... ma non troppo"
00:17:42	Hai finito?
00:18:06	Così.
00:18:07	È disgustato!
00:18:09	A che serve?
00:18:10	E questo è vero che poi è la base
00:18:14	il fisico non è quello di un attore
00:18:19	è di statura piccola e allora
00:18:21	In effetti i grandi comici superano i
00:18:26	"E ne vado fiero, signori".
00:18:28	E varcando quei limiti
00:18:31	e la gente capisce che "hanno
00:18:35	Sono molto generosi!
00:18:36	Era molto umile.
00:18:38	E non era della finta umiltà...
00:18:41	Era se stesso.
00:18:43	Non fingeva...
00:18:45	Era una persona molto schiva,
00:18:49	e all'improvviso, non appena
00:18:51	mette il mantello ed è
00:18:54	Guarda se non è stupida,
00:18:56	"Io 2 figlie, 3 valigie"
00:18:57	Sei matto, Bertrand?
00:18:58	Sì sono matto!
00:19:00	È vero, sono matto!
00:19:02	E non avrai niente
00:19:03	Non avrai niente!
00:19:06	Guarda! Guarda, sono matto!
00:19:12	Quando entrava in scena
00:19:14	ma appena finiva...
00:19:16	Ma questo forse era il
00:19:18	perché, se nella sua vita fosse
00:19:22	sarebbe morto a 22 anni.
00:19:23	Perché non si può tenere
00:19:28	No..., aveva inventato un personaggio
00:19:51	I
00:19:51	I N
00:19:51	I NU
00:19:51	I NUM
00:19:51	I NUME
00:19:51	I NUMER
00:19:51	I NUMERI
00:19:52	I NUMERI M
00:19:52	I NUMERI MU
00:19:52	I NUMERI MUS
00:19:52	I NUMERI MUSI
00:19:52	I NUMERI MUSIC
00:19:52	I NUMERI MUSICA
00:19:52	I NUMERI MUSICAL
00:19:52	I NUMERI MUSICALI
00:19:53	I NUMERI MUSICALI
00:19:54	Per le battute e la ritmica delle smorfie,
00:20:01	Tutti gli attori che conosco...
00:20:05	intimamente e con cui
00:20:08	che hanno effettivamente un
00:20:13	della dizione...
00:20:14	sono tutte persone che hanno
00:20:20	"Ah, le belle Baccanti!"
00:20:29	È uno che ha suonato molto
00:20:32	che aveva il senso
00:20:34	Suonava canzonette, faceva piano-
00:20:37	ha cominciato
00:20:38	"Suonavo nei cabaret...
00:20:40	il che mi consentiva
00:20:43	e nel frattempo ho cominciato
00:20:46	dove i contratti arrivavano
00:20:50	Contratti di un giorno.
00:20:51	E ciò mi permise di suonare tutte
00:20:54	E non è un caso che De Funès
00:20:59	c'è qualcosa di musicale nel
00:21:03	e non solo in quella specie
00:21:06	vicino allo swing, nel suo
00:21:09	ma nel ritmo, nelle rotture di ritmo, nelle
00:21:15	Si scrivono le battute come
00:21:17	perché effettivamente c'è un
00:21:21	Bel merluzzetto, tesor, non gridar
00:21:26	Mamma è qui, fai la nanna
00:21:31	Il vicinato la
00:21:35	la nannetta vuol far...
00:21:38	Mamma
00:21:40	che è stanca
00:21:42	che è sta
00:21:43	dormir fa tu...
00:21:45	buon Gesù!
00:21:53	Visto? L'ho fregato.
00:21:58	Perdonala! - Che?
00:21:59	Sì, dicevo così per dire, che ti
00:22:02	Non si fa! Hai visto?
00:22:04	C'ero anch'io, non hai visto
00:22:09	Maligna!
00:22:10	Ha una specie di "tempo", di
00:22:14	Nella recita e quando parlava era teso.
00:22:20	È musica!
00:22:21	Ti farò un piccolo
00:22:23	Per esempio, mettiamo...
00:22:26	e io faccio...
00:22:32	Non pigliarmi in giro! Non
00:22:42	La sua nervosità sarebbe
00:22:47	Da vero musicista lavora con l'orecchio;
00:22:52	Ha orecchio, e quindi anticipa
00:22:57	"Beato fra le donne"
00:23:18	Ma insomma! Insomma!
00:23:20	All'inizio di "3 uomini in fuga", quando
00:23:22	e muove la bacchetta, si vede
00:23:27	"3 uomini in fuga"
00:23:35	Dirige. Lì è...
00:23:37	è magistrale.
00:23:43	Signori vi ringrazio, era perfetto!
00:23:48	Sono io che vi ringrazio.
00:23:50	Voi molto bene, laggiù.
00:23:52	Bene anche voi,
00:23:55	Dite un po', voi non vi abbiamo
00:23:58	Non smettete mai di parlare!
00:24:01	Io ho una concezione
00:24:03	non è abbastanza trionfale, non ci
00:24:10	Che diamine!
00:24:10	Avanti è un brodino allungato!
00:24:13	Male, andava malissimo, ecco!
00:24:15	Riprendiamo.
00:24:16	"Ho ripetuto per un mese tutti i gesti.
00:24:19	C'era il primo violino che
00:24:23	e poi l'ho seguito all'Opéra...
00:24:26	- Al mattino, verso le 11.
00:24:29	- Era bianco come un cadavere.
00:24:31	E non appena ho alzato le braccia,
00:24:37	Le grancasse da una parte e
00:24:40	Quello che Louis non vi ha detto, è
00:24:44	straordinaria, in cui fu trasportato
00:24:48	Gli 80, anzi... i 100 musicisti dell'Opéra,
00:24:55	hanno applaudito De Funès!
00:24:57	Per non saper dirigere è stato...
00:24:59	è stato un bellissimo omaggio!
00:25:01	- Perché parla di gentilezza?
00:25:08	> Un giorno ricevo una telefonata
00:25:13	per fare la musica del film
00:25:16	Mi metto a lavorare sul
00:25:18	gli è piaciuto molto e mi ha
00:25:21	Senti Vladimir, bisogna che andiamo
00:25:27	Allora, il grande
00:25:30	mi metto al piano...
00:25:56	questa era perfetta!
00:25:58	C'è stato un entusiasmo
00:26:01	è venuto, mi ha abbracciato,
00:26:03	Siete stanchi? Andiamo
00:26:06	In piedi. Ricominciamo...
00:26:08	Era molto amico di Gérard Oury...
00:26:13	che voleva sentire il suo parere...
00:26:15	non voleva trovarsi di colpo con
00:26:18	proprio perché nel film, la musica
00:26:27	Ciò che apprezzo molto in De
00:26:32	"La legge del più furbo"
00:26:38	Era un musicista e un ballerino,
00:26:40	C'è sempre un senso di danza, di
00:26:44	In "Colpo grosso", il balletto
00:26:50	"Colpo grosso ma non troppo"
00:27:40	Non appena fa un piccolo passo
00:27:47	"Beato fra le donne"
00:27:53	"Beato fra le donne", dove canta:
00:28:04	Quando lo vedo ballare, come ballerina,
00:28:13	Aveva una grazia, una virtuosismo...
00:28:18	Credo che lo spettacolo di
00:28:28	Mi piacciono molto questi gesti
00:28:32	In "Beato fra le donne", fa una
00:28:34	con quella specie di gesti. È
00:28:46	In "Chi ha rubato il presidente?"
00:28:49	Tre... quattro!
00:28:51	"Chi ha rubato il presidente?"
00:29:07	C'è quel senso di danza o di
00:29:38	Stop! Che cosa vi è preso?
00:29:41	E in Rabbi Jacob si ritrova la
00:29:44	Quando è rabbino.
00:29:45	È divertente! Ci sono 2 sequenze
00:29:51	La danza in Rabbi Jacob è
00:29:54	Insomma, non è mica Nurejev!
00:29:56	Le lezioni di ballo a casa mia
00:30:01	abbastanza straordinarie, perché De
00:30:06	Io ero al pianoforte, suonavo...
00:30:09	lui faceva le sue prove...
00:30:12	ma senza fare movimenti
00:30:15	Io sono un uomo serio.
00:30:16	Lavorava come un vero ballerino,
00:30:22	molto lavoratore e chiedeva
00:30:25	Rabbi Jacob vuol ballare.
00:30:29	Sul set, quando ha cominciato veramente
00:30:33	ha inventato delle cose che non
00:30:36	è stato fantastico! Ed ogni
00:30:42	"Le avventure di Rabbi Jacob"
00:30:54	La coreografia di Rabbi Jacob
00:30:58	Insomma, quando l'ha fatta
00:31:44	Rabbi Jacob penso che sia la più
00:31:48	Che siano storiche, che siano di Fred Astaire
00:31:55	perché Rabbi Jacob è la più
00:31:58	Ah signore, davvero abile.
00:31:59	È un miracolo Salomone,
00:32:12	E cosa faccio io adesso?
00:32:14	Cara!
00:32:15	Come, Salomone, sei ebreo?
00:32:16	È per ritrovare la figlia
00:32:18	Si chiama Edmée, Edmée...
00:32:21	Ne manca una!
00:32:22	Muskat nuss!
00:32:23	L
00:32:23	LE
00:32:23	LE B
00:32:23	LE BA
00:32:23	LE BAT
00:32:24	LE BATT
00:32:24	LE BATTU
00:32:24	LE BATTUT
00:32:24	LE BATTUTE
00:32:24	LE BATTUTE F
00:32:24	LE BATTUTE FA
00:32:24	LE BATTUTE FAM
00:32:25	LE BATTUTE FAMO
00:32:25	LE BATTUTE FAMOS
00:32:25	LE BATTUTE FAMOSE
00:32:25	LE BATTUTE FAMOSE
00:32:27	Nei film di De Funès ci sono
00:32:29	ma io non sono brava a ricordarle
00:32:33	che possono rispolverarle
00:32:37	perché voglio riscoprire
00:32:40	Non faccia rapporto
00:32:42	Oh Cinzia, mia cara!
00:32:44	Mia cara! Ce la pagheranno.
00:32:48	Il linguaggio è pure importante,
00:32:53	Aveva una precisione estrema,
00:32:57	su ogni parola, ogni frase
00:33:00	Ci hai sentito scoreggiare
00:33:02	"La zuppa di cavoli"
00:33:05	Ma cosa credevi!?
00:33:06	Che ti chiamassimo?
00:33:10	Davvero?
00:33:13	Se non si può più scorreggiare
00:33:16	ne arriveranno a carrettate!
00:33:18	Rido ad ogni frase.
00:33:19	Ogni volta mi sorprende...
00:33:21	non so dove andrà a parare...
00:33:23	ma so che alla fine ci sarà
00:33:25	Allora che facciamo?
00:33:29	Il cavallo parla!
00:33:32	Ho un cavallo parlante!
00:33:34	Allora che facciamo,
00:33:36	Torniamo?!
00:33:37	Ho le allucinazioni!
00:33:42	Allora, si torna?
00:33:44	Sì! Sì, ora torniamo.
00:33:46	Allora, vai davanti che ti seguo.
00:33:48	Parla!
00:33:49	Parla!
00:33:50	È sorprendente!
00:33:52	È sorprendente!
00:33:53	Non è giusto che, siccome "Pierino è
00:33:58	La comicità è la sorpresa. Cioè...
00:34:00	una parola in libertà, diciamo.
00:34:03	è la parola che non ti aspettavi.
00:34:05	Ma lui dava il senso, o
00:34:11	e con un piccolo
00:34:17	Se mi ha trascinato qui, è per
00:34:21	Ma figuriamoci!
00:34:22	La figlia del burattinaio!
00:34:23	Conosceva la sua parte...
00:34:25	la rispettava...
00:34:26	ma allo stesso tempo,
00:34:28	In effetti, per riscrivere una parte,
00:34:32	un dialogo o una situazione
00:34:35	Che sarà di me?
00:34:37	Sono ministro e non so fare niente!
00:34:39	È un grosso sforzo; è anche
00:34:43	riuscire insomma a sublimare
00:34:45	I grandi artisti-interpreti,
00:34:49	Ma sono tutti senza elica!
00:34:52	Con Bourvil...
00:34:55	ha girato delle scene straordinarie...
00:34:58	a cominciare dalla scena
00:35:00	- Ma è una catastrofe!
00:35:03	Cosa c'è? - Guardi cos'ha
00:35:05	Cosa c'è? - Cosa c'è, cosa c'è?
00:35:08	Non lo vede anche lei,
00:35:10	Di sicuro andava meglio prima!
00:35:13	Per favore, potrebbe evitare
00:35:18	Non è mica grave! - Non è
00:35:21	Che cosa faccio io, adesso!?
00:35:23	Vada a piedi!
00:35:24	Come? Le mie vacanze sono
00:35:27	Senta, prenda l'aereo, farà prima.
00:35:29	Ma io non ho fretta!
00:35:32	Basta così! Ha capito?
00:35:35	Ecco il mio biglietto da visita.
00:35:38	Ah certo! C'è gente che ha davvero
00:35:42	Cosa c'è? Cosa c'è?
00:35:44	E allora Bourvil...
00:35:45	funzionavano così bene insieme!
00:35:47	Me ne frego, io! Me ne frego!
00:35:50	Tra le battute famose c'è...
00:35:52	E' l'oro, Signore!
00:35:54	È l'oro di svegliarsi!
00:35:57	"La mania di grandezza"
00:35:58	È l'oro!
00:36:01	È l'oro!
00:36:04	L'oro di svegliarsi!
00:36:08	Monsignoro...
00:36:10	Sono le oro 8!
00:36:24	Ne manca una!
00:36:26	Siete sicoro?
00:36:27	Più che sicoro!
00:36:27	A beh, alloro!
00:36:28	È una trovata... in effetti
00:36:31	Non so se è stato lui a inventarla,
00:36:34	C'è una fantasia in
00:36:37	Sono qui, sono qui,
00:36:41	Piccola cara!
00:36:42	Dov'è che ti fa male?
00:36:46	Piccola colonnella!
00:36:48	Il mio ranocchietto!
00:36:50	>Se prendiamo il copione originale
00:36:54	sono sicura che c'erano
00:36:57	Io, per esempio, sono ebreo.
00:36:59	"Le avventure di Rabbi Jacob"
00:37:03	Sei ebreo?
00:37:05	Come, Salomone,
00:37:08	Salomone, è ebreo!
00:37:10	E mio zio Jacob, che arriva
00:37:14	Ma non è ebreo.
00:37:17	Tutta la famiglia?
00:37:22	Se a te non fa niente,
00:37:25	Funziona. È buffo, è stupidissimo.
00:37:27	Si basa un po' sul luogo comune...
00:37:29	ma è davvero affascinante.
00:37:31	Giova a tutti i discorsi
00:37:35	voglio dire che l'ironia,
00:37:38	Da qui passeremo ora in
00:37:43	La sequenza con Michael
00:37:46	che fa il Prof. Lorieba...
00:37:52	lo scambio tra i due,
00:37:55	Se gli dicessimo in che epoca siamo,
00:37:59	Spenderemmo meno.
00:38:01	Lo ucciderebbe, così.
00:38:04	- Ah no! Questo mai! - Ma cos'hai,
00:38:07	Sì, hai dondolato a lungo il testone...
00:38:11	Prima di tutto non ho un testone,
00:38:13	Sì, il testone ce l'ha,
00:38:17	Passi per il testone, ma
00:38:20	Lei ha dondolato eccome!
00:38:21	Ma per lei, cos'è dondolare?
00:38:22	Far oscillare il capo.
00:38:24	Ma che oscillare! Così si
00:38:26	Io dondolo, dondolo... adesso!
00:38:30	Vanno avanti con questa cosa...
00:38:31	e potrebbero continuare
00:38:34	E adesso, vi dirò tutto!
00:38:36	Quando lui svela all'ibernato...
00:38:38	che è tutto finto, che non
00:38:43	quel punto è di un
00:38:45	Tu ti credi nel 1900?
00:38:50	E il polo Nord, ti dice niente?
00:38:53	Sei rimasto imprigionato per 65
00:38:56	e ti hanno ritrovato intatto
00:38:58	Hubert! -Taci!
00:39:00	Tu non hai 25 anni,
00:39:05	E sei il nonno di tua madre, vale
00:39:08	E lei non si chiama
00:39:10	Edmée, si chiama Edmée!
00:39:11	Edmée, Edmée
00:39:13	Si chiama Edmée, Edmée
00:39:20	Louis de Funès è in trance, quando
00:39:24	Edmée, Edmée, Edmée.
00:39:26	Fa un quarto d'ora di Edmée.
00:39:28	Nel film, se vi immaginate
00:39:30	avrà dovuto fare una mezz'ora,
00:39:35	non è obbligato a spingersi
00:39:38	Inoltre non credo che scrivessero:
00:39:42	Oggi andiamo sulla luna, sulla
00:39:46	Con un insetto? - Sì, con
00:39:49	Una nave insetto.
00:39:51	Impazzisce! La gente impazzisce!
00:39:59	La gente impazzisce!
00:40:02	E io sento che sto impazzendo!
00:40:05	Edmée, Edmée, Edmée...
00:40:08	Edmée, Edmée, Edmée...
00:40:13	Hubert!
00:40:14	Voglio dirgli tutto!
00:40:15	Dette alla scena un'ampiezza e
00:40:20	non si attiene al copione.
00:40:22	Si vede che il copione è... deve
00:40:26	per creare una sua scena interiore.
00:40:29	"Aggrappato ad un albero,
00:40:35	Mi piace quando biascica
00:40:39	Ieri sera rientravo
00:40:41	"Per favore chiudete
00:40:45	E dice: buonasera signori
00:40:52	Si fa presto a dire!
00:40:55	Quando è davanti a qualcuno più
00:40:59	e allora usa questa forma
00:41:03	La nomino gran cordone
00:41:07	Io io... m'è mancata
00:41:08	- Ma lei ne ha avuta di fortuna,
00:41:15	- Se se se
00:41:18	Se questo impiastro a parapegno
00:41:20	Se questo nastro apapa...
00:41:22	sul mio petto, con gran
00:41:26	C'è una scena famosa...
00:41:30	Mia madre mi ha detto che
00:41:32	Ah sì! Vedovo, sì.
00:41:34	Di cosa è morta vostra moglie?
00:41:36	> E lui non sa cosa dire,
00:41:38	Recita un personaggio che
00:41:40	Di cosa è morta vostra moglie?
00:41:43	Veramente non me lo ricordo
00:41:45	Ah! Una cosa orribile,
00:41:47	Sapeste!
00:41:48	Si è alzata la mattina che
00:41:51	e poi mi ricordo che di colpo
00:41:55	Che cos'hai?
00:41:56	E lei si gonfia tutta
00:41:58	E poi scoppia.
00:42:00	terribile!
00:42:02	Ma cosa mi dite mai!
00:42:03	Spaventosa
00:42:06	Ed è scoppiata.
00:42:07	Tutti i pezzi addosso
00:42:09	Mostruoso! Ma non ha
00:42:12	Io lì metto il rewind, e me lo
00:42:19	"Tre gendarmi a New York"
00:43:02	Se stacca 1 secondo, se smette di
00:43:08	Ci vuole una precisione assoluta.
00:43:10	If I go to the Turkish baths,
00:43:14	Maestà, das ist eine kolossal
00:43:18	In my opinion, i am sure,
00:43:21	che è un colpo di Fantomas.
00:43:22	Ein kilogram kartoffen, ein liter
00:43:30	noin sich grammi butter...
00:43:32	salse und...
00:43:34	und...
00:43:36	muskat nuss!
00:43:38	Questo è genio!
00:43:39	Arrivare a trovare quell'idea.
00:43:44	È una cosa formidabile, è...
00:43:47	Musakt nuss herr Muller.
00:43:49	Trovate. Delle autentiche trovate.
00:43:51	Ha elaborato dei...
00:43:55	dei personaggi e dei
00:43:57	È originale, inatteso...
00:43:59	e in più è l'unico a farlo.
00:44:18	L
00:44:18	LE
00:44:18	LE S
00:44:19	LE SM
00:44:19	LE SMO
00:44:19	LE SMOR
00:44:19	LE SMORF
00:44:19	LE SMORFI
00:44:19	LE SMORFIE
00:44:19	LE SMORFIE I
00:44:19	LE SMORFIE IN
00:44:19	LE SMORFIE IND
00:44:19	LE SMORFIE INDI
00:44:19	LE SMORFIE INDIM
00:44:19	LE SMORFIE INDIME
00:44:19	LE SMORFIE INDIMEN
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENT
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTI
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTIC
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICA
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICAB
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICABI
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICABIL
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICABILI
00:44:20	LE SMORFIE INDIMENTICABILI
00:44:22	Ha reso la mimica cinematografica
00:44:29	Ed è vero che ciò che fa
00:44:33	è la mimica, l'espressione e
00:44:37	"Le avventure di Rabbi Jacob"
00:44:54	> La smorfia è la ricerca dell'infanzia,
00:44:58	Una smorfia fatta bene è
00:45:01	e Louis in questo era fisicamente
00:45:05	Aveva una... e non è una critica...
00:45:08	aveva una grande plasticità del volto.
00:45:11	Questa cornice favolosa che
00:45:15	questo mondo che nasce
00:45:24	ciò che esprimeva col suo volto,
00:45:31	In quest'arte particolare della mimica
00:45:35	e si mise ad inventare delle cose
00:45:38	tanto che sarebbe impossibile
00:45:41	Quando si tira il naso...
00:45:44	Ancora oggi, quando lo vedo far così:
00:45:51	"Io 2 figlie, 3 valigie"
00:46:33	Così; tutte le sue crisi.
00:46:36	Quando descrive l'altro con
00:46:40	Ma era... fantastico !
00:46:42	Bisogna avere una spontaneità e una
00:46:51	È comunque uno stato di grazia.
00:46:53	È il non pensare che ti puoi anche
00:46:58	Cos'ha da guardarmi così?
00:46:59	In effetti diventa
00:47:03	Diventa una comicità che supera
00:47:08	Quello che nessuno oserebbe
00:47:10	Talmente si ha l'impressione
00:47:14	Ma non ci avevo pensato!
00:47:15	Sono io, è chiaro!
00:47:18	Sono Fantomas, guardate!
00:47:27	In una scuola di teatro ve lo
00:47:30	Non è una cosa possibile.
00:47:32	È totalmente irrazionale, quindi è
00:47:37	È così stravagante, che se uno lo
00:47:40	Però, lui lo faceva e gli
00:47:43	Spinge le situazioni al parossismo...
00:47:46	rispetto a come deve essere...
00:47:48	e infine le esprime fisicamente.
00:47:52	Ora faremo l'identikit del malfattore.
00:47:55	Quando fa l'identikit e si rendono conto
00:48:01	"Fantomas 70"
00:48:08	La bocca.
00:48:11	- Non aveva quella bocca.
00:48:15	- Era più larga.
00:48:17	Non va bene.
00:48:20	Eccola! - Questa, sì, sì.
00:48:22	- Finalmente ci siamo!
00:48:29	- Gli occhi!
00:48:32	- No, non ci siamo, aveva uno sguardo
00:48:41	- Eccolo, è lui. È proprio lui!
00:48:44	- È lui sputato!
00:48:48	Si guarda gli occhi. È l'unico attore che
00:48:53	E fa così... riesce a guardarsi gli occhi.
00:48:55	Io non so, ma io lo trovo...
00:48:57	stupendo! L'ha inventata lui;
00:49:02	E' unico.
00:49:03	È la sua creatività che mi stupisce,
00:49:07	È un umorismo che non è della
00:49:13	"Ah, le belle Baccanti!"
00:49:42	Le battute dei copioni possono
00:49:45	ma la mimica no.
00:49:47	Ha una grande capacità di
00:49:49	di una bottiglia, si vede
00:49:51	Quando parla di...
00:49:52	un piatto che ha un
00:49:56	lo sentiamo con lui.
00:50:02	Sa recitare d'altra parte anche un
00:50:07	senza parlare.
00:50:09	"Ah, le belle Baccanti!"
00:50:19	"La mania di grandezza"
00:50:24	Nella sua recita ci sono cose
00:50:28	In "3 uomini in fuga", quando
00:50:34	"3 uomini in fuga"
00:50:44	> È un comico molto abile, ma
00:50:48	Perchè non è la scuola del
00:50:51	del Vaudeville. Non so bene
00:50:59	Così, fa rumore!
00:51:02	È un attore di una
00:51:04	niente di ciò che
00:51:08	È rigoroso, esigente, e sa a
00:51:13	La rottura... il senso della
00:51:31	La sua rottura è chiamata in
00:51:37	È stato il primo ad avere questa generosità
00:51:43	La mobilità del suo volto
00:51:46	"Colpo grosso... ma non troppo"
00:51:50	La finisci?
00:51:51	È una recita...
00:51:53	pianificata, necessariamente
00:51:56	e ciò fa pensare a un
00:51:58	Anche i versi facevano parte
00:52:04	È anche per questo motivo che
00:52:07	sono sensibili a De Funès.
00:52:25	Ha sicuramente imposto il suo
00:52:27	E effettivamente ha un suo stile.
00:52:29	In De Funès c'era una specie
00:52:33	un qualche cosa che sfuggiva
00:52:36	che partiva permanentemente
00:52:40	e che era estremamente
00:52:42	E il signor curato
00:52:44	un piccolo soccorso finanziario.
00:52:46	Per tutte le riparazioni.
00:52:48	Certo che i parrocchiani dovrebbero
00:52:51	Ma purtroppo i più fanno i sordi,
00:52:52	E la trovo
00:52:57	Perché, lei no?
00:52:58	Ma certamente, signora mia!
00:53:00	È molto bello interessarsi alle
00:53:04	Ma si ha il dovere
00:53:09	Per me pensare alla parrocchia, è
00:53:15	Reverendo, se non la interessa,
00:53:17	No no no, tutt'altro, signora mia!
00:53:19	E c'è anche il patronato
00:53:21	Le feste di beneficenza
00:53:24	Le sofferenze da alleviare
00:53:29	I malati.
00:53:35	Peppina, mi fa le boccacce.
00:53:40	Ci si chiede se una cosa così
00:53:43	Perchè, "come farla?".
00:53:44	Tutto quello che fa quando si esibisce,
00:53:51	Viene da una specie di straripamento
00:53:55	Arrivava sulla scena e gli dicevano: "Tu
00:53:59	Tutto si costruiva intorno al
00:54:02	Aveva bisogno di questa libertà
00:54:06	Non poteva permettersi di...
00:54:10	interrompere la recita,
00:54:13	"Beato fra le donne"
00:54:40	Sicuramente era grande, ma lavorava
00:54:45	Per me la comicità significa dare un
00:54:52	È un'ottima formula;
00:54:55	"È un dono, ecco tutto. È raro. È
00:54:59	Lo si ha in gradi diversi.
00:55:01	Chaplin ne ha avuto a tonnellate.
00:55:06	Quindi è un dono; ma se si
00:55:09	bisogna almeno pensarci su,
00:55:12	vedere le cose in modo comico, ma
00:55:15	Vediamo una cosa e, tac! La
00:55:20	Era abitato, De Funès era abitato.
00:55:24	È una cosa un po' inspiegabile,
00:55:29	e che non è data ad altri.
00:55:31	La "vis comica" è quando si è abitati
00:55:34	È così!
00:55:41	> Vorrei ordinare, per favore!
00:55:50	Fai finta di niente, siamo
00:55:53	L
00:55:53	L'
00:55:53	L'A
00:55:53	L'AR
00:55:53	L'ART
00:55:53	L'ARTE
00:55:53	L'ARTE D
00:55:53	L'ARTE DE
00:55:53	L'ARTE DEL
00:55:54	L'ARTE DEL T
00:55:54	L'ARTE DEL TR
00:55:54	L'ARTE DEL TRA
00:55:54	L'ARTE DEL TRAV
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVE
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVES
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVEST
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVESTI
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVESTIM
00:55:54	L'ARTE DEL TRAVESTIME
00:55:55	L'ARTE DEL TRAVESTIMEN
00:55:55	L'ARTE DEL TRAVESTIMENT
00:55:55	L'ARTE DEL TRAVESTIMENTO
00:55:55	L'ARTE DEL TRAVESTIMENTO
00:55:56	Credo che a un certo punto ebbe
00:56:00	a divertire impiegando ogni mezzo;
00:56:03	Il sapore della recita
00:56:06	"Ah, le belle Baccanti!"
00:56:12	> Non ha paura del ridicolo.
00:56:13	È questo il bello! Va molto lontano
00:56:17	questo mi fa ridere.
00:56:19	Perchè osa...
00:56:20	Ti dici: "No, non lo farà...!"
00:56:23	E invece sì!
00:56:27	Mie care, per guardare le
00:56:31	e vi assicuro che anche
00:56:41	Scusi signora, devo aver
00:56:43	Infatti, maresciallo.
00:56:45	Cruchot, cosa ci fate
00:56:47	Si vede chiaramente che si
00:56:55	In "3 uomini in fuga" passa da direttore
00:57:03	Col casco qui...
00:57:04	davvero è...
00:57:06	Anche "La mania di grandezza"...
00:57:08	all'inizio, quando si ferma...
00:57:14	"La mania di grandezza"
00:57:21	> Un altro travestimento è
00:57:26	della locanda. È travestito da
00:57:33	"La mania di grandezza"
00:58:17	Una signora come voi, passeggiare
00:58:20	Non è prudente!
00:58:21	E così credi che sarebbe prudente,
00:58:39	Si gira il vestito per passare
00:58:43	è folle perchè è una combinazione
00:58:46	e di recita corretta, sincera,
00:58:51	In questo sta, credo, l'accordo e
00:58:55	Si muove allo stesso tempo
00:58:59	Ti amo!
00:59:00	"6 gendarmi in fuga"
00:59:02	Ti amo!
00:59:03	Maresciallo, siamo venuti per
00:59:07	Ti amo!
00:59:09	> In "Chi ha rubato il presidente?"...
00:59:10	quando va a vedere se il suo ristorante
00:59:15	facendo il prezioso...
00:59:16	"Il principale non c'è?"
00:59:17	"Non c'è il suo principale?"
00:59:19	"D'accordo. Le sta bene?"
00:59:21	Inimitabile! Imito malissimo
00:59:24	C'è il mio Sig. Settimio? - No, signore.
00:59:27	Sarà contento! - Perchè dovrei
00:59:31	Forse è un po' tardino per mangiare?
00:59:39	Occupatevi del signore.
00:59:41	Buongiorno signore. Di qua,
00:59:43	Madre mia!
00:59:52	"Non c'è il padrone?"
00:59:55	E lei sarà contento, eh?
00:59:58	Non dica che non lo è!
01:00:01	Allora è contento!
01:00:06	Oh, pardon!
01:00:09	Ci sono delle correntucce,
01:00:12	Io mi metto a quel tavolo là!
01:00:14	Senz'altro, signore!
01:00:15	È un po' cattivo il Sig. Settimio,
01:00:19	È cattivo, eh? - Certe volte.
01:00:23	Non glie l'ho fatto dire, io!
01:00:24	Adoro che si travesta, adoro che
01:00:27	A livello di trama è favoloso, perchè
01:00:34	Il qui pro quo.
01:00:37	"Il gendarme e gli extra-terrestri"
01:00:42	Sorella!
01:00:43	Sorella!
01:00:45	Non avete visto... aspetti!
01:00:49	Vi aiuto un po'. È troppo
01:00:51	Dia a me. Dia a me.
01:01:03	È veramente un monello, francamente.
01:01:06	Ha un approccio col lavoro
01:01:10	molto infantile.
01:01:14	"Fantomas minaccia il mondo"
01:01:20	Sì, è assurdo, è come un bambino
01:01:28	Fai finta di niente, siamo
01:01:35	Decisamente non vi
01:01:37	Neanche il sacrilegio!
01:01:38	Rabbi Jacob. Ecco un
01:01:41	Aspetta!
01:01:44	Il travestimento è grottesco,
01:01:47	E' la situazione che fa ritrovare
01:01:49	in più, si ritrova nei panni
01:01:59	In "Il nonno surgelato", quando si
01:02:05	Mi piace come si presenta con
01:02:07	Paul! Mio caro Paul!
01:02:12	Hai dimenticato il tuo papà?
01:02:16	Vieni qui, figliolo!
01:02:19	Fuori...!
01:02:20	Fuori!
01:02:22	Persona insopportabile!
01:02:23	Con quella specie di grande
01:02:26	Poi torna a casa sua con un grande
01:02:30	È ridicolo.
01:02:37	- Scusi signore, chi è lei?
01:02:39	Mi vuole dire chi devo annunciare?
01:02:43	Non l'ho mai... - Ah no?
01:02:47	Dov'è la signora?
01:02:49	- È nel giardino d'inverno!
01:02:52	La ringiovanisce far la
01:02:54	Annunciami!
01:02:55	Sono questi piccoli momenti che in
01:03:00	Alto le mani!
01:03:01	Svelti e zitti!
01:03:02	Fantomas mi ha segnato,
01:03:04	È sicuro, per me è...
01:03:05	c'era tutto: la parte
01:03:09	E ora, che nessuno esca!
01:03:11	Aspettate prudentemente
01:03:16	E De Funès estrae il braccio...
01:03:19	E' davvero divertente.
01:03:21	"Fantomas minaccia il mondo"
01:03:24	Questa poi!
01:03:26	È questo un gadget!
01:03:27	A quest'ora sareste già morti!
01:03:30	Certo, capisco.
01:03:31	No, lei non ha capito niente.
01:03:32	Vada a sedersi!
01:03:33	Di colpo si apre uno spiraglio
01:03:39	che questo personaggio
01:03:45	Penso che si divertì molto a truccarsi,
01:03:50	molto diversi da lui.
01:03:52	Soprattutto quando ci dicono che
01:03:57	e all'improvviso dà i numeri e
01:04:03	Se mi permette vorrei ordinare,
01:04:05	"L'ala o la coscia"
01:04:07	Voglia scusarmi signore, ma
01:04:13	Sono freschissime, vede?
01:04:16	Sono buone, io la ringrazio.
01:04:17	Io sto aspettando,
01:04:24	Dunque
01:04:28	- Le auguro buon appetito.
01:04:30	Un gelato.
01:04:33	Ho detto anatra
01:04:35	Faccia portare prima di tutto
01:04:39	Qualunque cosa ordina la
01:04:42	La mia acqua minerale,
01:04:44	Porta subito del ghiaccio al 5,
01:04:46	La mia acqua minerale!
01:04:56	Cosa vuoi tu, eh?
01:05:00	La vecchia!
01:05:01	È Fantomas!
01:05:04	Sono suonato!
01:05:05	G
01:05:05	GL
01:05:05	GLI
01:05:05	GLI A
01:05:05	GLI AT
01:05:05	GLI ATT
01:05:05	GLI ATTA
01:05:05	GLI ATTAC
01:05:05	GLI ATTACC
01:05:05	GLI ATTACCH
01:05:05	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:06	GLI ATTACCHI
01:05:09	Quando c'è qualcuno su posizioni
01:05:16	succede ciò che sappiamo. Allo stesso
01:05:23	Ciò che colpisce, è tutta l'energia
01:05:26	è insoddisfatto...
01:05:27	o quando va in collera.
01:05:33	De Funès è un vulcano che minaccia
01:05:38	Mi piacciono i momenti in cui è
01:05:41	iper-nervoso.
01:05:42	Insomma signori, qui si difetta di
01:05:44	Ritorna al tuo posto!
01:05:46	Ma caspita!
01:05:47	Voglio una polizia relax, capito?
01:05:50	E non delle femmine!
01:05:52	Uomini di ghiaccio con il controllo
01:05:55	Dominio del neurovegetativo!
01:05:57	Quando vi si guarda dovete
01:05:59	L'occhio così, ma dentro
01:06:01	Cafoni, relax, relax!
01:06:03	All'improvviso si trova in una specie
01:06:10	incredibile.
01:06:12	Signor direttore!
01:06:14	Signor direttore!
01:06:17	Che vuoi tu?
01:06:19	Che cosa vuoi tu?
01:06:21	Cosa vuoi? Vuoi una palata?
01:06:23	La vuoi sulla testa, eh?
01:06:24	La vuoi sulla testa?
01:06:26	Vattene! Vattene!
01:06:29	Vattene! Ti...
01:06:31	E' l'esplosione della follia.
01:06:32	L'esplosione di...
01:06:35	qualcosa che impersonava solo lui.
01:06:41	"Io, 2 figlie, 3 valigie"
01:06:48	Tutto questo mi sembra
01:06:50	La rabbia...
01:06:52	da una rabbia normale...
01:06:54	diventa una rabbia totalmente
01:06:56	Il mio assegno!
01:06:57	Glie l'ho dato l'altoieri!
01:06:59	Si aveva l'impressione che tutto si
01:07:02	eccetto quando...
01:07:03	c'era un corto-circuito.
01:07:05	Che lui subiva.
01:07:06	Ed è qui dove era stupefacente,
01:07:11	Perchè i personaggi atipici
01:07:16	bisogna inserirli in un
01:07:18	Se li inseriamo in un contesto marziano,
01:07:22	Il divertente è l'opposizione.
01:07:24	"Notizia dell'ultima ora: è stato scoperto
01:07:30	- Ancora!
01:07:31	E in camera mia! Paul mi
01:07:34	Questo è troppo!
01:07:37	Charles! La radio!
01:07:40	Torna a letto!
01:07:42	Attenti! Qualcosa da dire?
01:07:44	Serviva un po' da parafulmini.
01:07:46	Cioè, perdeva la testa quando
01:07:50	Così i momenti di grande
01:07:55	ci liberavano da tutto quello che non
01:07:58	Si spinge sempre al punto di
01:08:02	Questo è l'interessante.
01:08:03	È quando va un po' troppo lontano,
01:08:09	Guardi, se aggiungiamo
01:08:13	- Non avremo un cavolo!
01:08:16	- Cos'è quello. È quello il tuo posto?
01:08:17	Pieno di tutte quelle porcherie?
01:08:20	No no, non è il mio posto!
01:08:24	Attenzione!
01:08:25	Si può rompere! La coppa?
01:08:30	Cosa c'è? Sta zitto carogna!
01:08:34	Cosa c'è? - La pratica Castagnet.
01:08:38	Guardateli quelli, si godono
01:08:41	Guardate qui: tanti saluti dall'Italia!
01:08:48	Chi l'ha scritto questo?
01:08:49	Io no!
01:08:51	- Chi l'ha scritto questo?
01:08:55	Combesquieur. Ora lo servo io,
01:08:59	Dimentica che io ho fatto il
01:09:03	- M'hai rovinato! - No, farò
01:09:07	Avanti! In piedi, su!
01:09:09	Questo non sarebbe successo
01:09:11	Ai tempi i suo padre questo non
01:09:15	I bambini restano incantati
01:09:20	perchè non riescono a credere di
01:09:24	Questo li diverte.
01:09:25	Non è nella sobrietà; è
01:09:28	Se restasse nella sobrietà non ci
01:09:32	crea la situazione comica
01:09:36	Vada a farlo costruire da un'altra
01:09:40	Se ne vada! Se ne vada!
01:09:42	> Essere fisicamente in
01:09:45	> Ma credo che un certo tipo
01:09:48	senti un motore ecc..., ti spinge
01:09:50	ti viene un coraggio che non
01:09:53	che non pensavi di avere.
01:09:54	È questa la magia.
01:09:56	Mi ascoltate?
01:09:57	E De Funès era un attore
01:10:01	Basta! Basta!
01:10:05	Silenzio!
01:10:05	Si teneva sulle gambe ma, era lì,
01:10:09	saltarvi addosso.
01:10:10	Parte in quarta ma...,
01:10:14	In certi momenti è quasi inquietante.
01:10:16	A che punto finirà la paura?
01:10:19	"Io, 2 figlie, 3 valigie"
01:10:23	Sono suonato!
01:10:25	Sono suonato!
01:10:27	Sono suonato!
01:10:39	Cosa succede?
01:10:40	È suonato!
01:10:41	In Fantomas contro Scotland
01:10:46	È nel castello, dorme, si sveglia,
01:10:50	è bellissimo, è magnifico!
01:10:52	"Fantomas contro Scotland Yard"
01:10:56	> Si sveglia, è così, va tutto bene,
01:10:59	e all'improvviso vede il fantasma.
01:11:09	È monumentale! È il miglior
01:11:14	È quello.
01:11:15	È sempre sudato quando è...
01:11:17	ansioso. È palpabile, irresistibile.
01:11:21	"Fantomas contro Scotland Yard"
01:11:23	Commissario!
01:11:26	- Ma io non lo sapevo!
01:11:28	- Senta, io in questa condizione
01:11:30	- Vengo con lei. - Ma no,
01:11:35	E in particolare c'è un altro
01:11:38	dove si mette dei tappi alle orecchie
01:11:42	e c'è il suo ispettore che si arrabbia. Allora
01:11:49	e vede il suo ispettore.
01:11:52	A me mi fa... urlare! Ho le lacrime
01:11:58	C'è per forza anche qualcosa di
01:12:05	"Calma ragazze, oggi mi sposo"
01:12:11	È in uno stato di panico.
01:12:13	Quindi non si trova a suo agio con
01:12:17	La mia concessione.
01:12:21	La mia concessione!
01:12:23	Ecco fatto, l'abbiamo venduta!
01:12:24	No!
01:12:29	È una richiesta di aiuto. Non si può essere
01:12:35	Al ladro! All'assassino!
01:12:39	Sono perduto, sono assassinato!
01:12:45	Chi può essere stato?
01:12:47	Dov'è? Dove si è nascosto?
01:12:50	Per recitare così, bisogna essere
01:12:56	Non ci può essere...
01:12:58	una via di mezzo.
01:13:00	Credo che nei suoi eccessi e nei
01:13:07	Ci siamo!
01:13:08	Nei suoi deliri non recita, non finge.
01:13:11	Non recita, è.
01:13:14	È questa la sua forza.
01:13:15	E questo lo capisci dagli occhi.
01:13:19	Ha un modo di guardare... è immerso
01:13:24	La vecchia!
01:13:25	"La mania di grandezza"
01:13:26	- Che diavolo ci fa qui?
01:13:29	Ma allora la regina dov'è?
01:13:32	Se non si è totalmente sinceri...
01:13:34	magari la gente capisce
01:13:36	ma non ride.
01:13:38	"Non interpreto le situazioni
01:13:39	Preferisco recitarle
01:13:41	Sentito, drammatico: per
01:13:44	L'importante è recitare
01:13:46	Si ha un bel fare allora
01:13:50	Ma non credo che stia tanto
01:13:53	Interpreta correttamente
01:13:55	Dunque recitava in modo
01:13:59	"Fantomas 70"
01:14:02	È Fantomas.
01:14:04	Nessuno se n'è accorto!
01:14:06	Date l'allarme.
01:14:09	Dia l'allarme!
01:14:10	Non fa delle cose qualunque.
01:14:12	Descrive esattamente delle
01:14:19	"Io 2 figlie, 3 valigie"
01:14:23	60 milioni in gioielli!
01:14:27	Forse esagera, in senso superlativo...
01:14:30	ma non è pesante; non lo è mai.
01:14:33	Non è mai insistente.
01:14:34	Fantomas è sul treno!
01:14:38	Non esagera...
01:14:39	mentre tutta la sua
01:14:42	di sovrabbondanza...
01:14:44	di sregolatezza.
01:14:45	Ah! Non è possibile.
01:14:47	C'è misura nell'esagerazione.
01:14:49	In ogni modo non esagera mai.
01:14:51	È: "O va bene, o non va bene".
01:14:53	Non si può dir niente sull'eccesso,
01:15:15	L
01:15:16	LE
01:15:16	LE C
01:15:16	LE CA
01:15:16	LE CAD
01:15:16	LE CADU
01:15:16	LE CADUT
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:16	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:17	LE CADUTE
01:15:19	I film di Louis de Funès sono film
01:15:23	effetti speciali, cadute...
01:15:25	che io amo. In tutti i suoi film
01:15:28	In "Colpo grosso ma non troppo",
01:15:31	c'è lo scontro con Bourvil,
01:15:44	Ah no, non è possibile!
01:15:45	È un po' come nei film d'azione...
01:15:48	se non c'è l'inseguimento...
01:15:49	se non c'è la scena col...
01:15:51	mitra o con qualcos'altro...
01:15:54	non è più un film d'azione.
01:15:56	É un'altra cosa. All'epoca un film
01:16:02	È come la scena delle zucche
01:16:07	"3 uomini in fuga"
01:16:09	Dia qua.
01:16:12	Prenda.
01:16:16	Ha preso la mia testa per
01:16:20	Inventano un sacco di cose,
01:16:22	A me piacevano gli effetti speciali.
01:16:25	Le macchine che vanno
01:16:29	"Le avventure di Rabbi Jacob"
01:16:37	> La gente a quei tempi, ormai
01:16:41	"Calma ragazze, oggi mi sposo"
01:16:46	È la logica della distruzione.
01:16:55	Si vede che a quei tempi avevano
01:17:00	"Calma ragazze, oggi mi sposo"
01:17:08	Figliolo!
01:17:09	C'è una grande esultanza.
01:17:13	Una grande gioia.
01:17:23	Piano!
01:17:26	Ehi, piano!
01:17:29	Piano, accidenti!
01:17:30	Piano!
01:17:46	Sono cose un po' all'antica,
01:17:51	"Chi ha rubato il presidente?"
01:18:06	Le Citroen si dividono a metà...
01:18:08	o le 2 CAVALLI cadono in
01:18:10	allora mi sembrava una
01:18:20	Si tenga forte!
01:18:23	Ho amato Fantomas, perchè allora...
01:18:27	era una specie di
01:18:30	C'era tutta la parte degli
01:18:33	e Fantomas era tutto blu.
01:18:34	Ce l'ho nel mirino!
01:18:36	Non riuscirà a prendere l'aereo!
01:19:25	Ma questo non vale!
01:19:27	C'è il film: "Aggrappato ad un albero..."
01:19:33	> È un film di studio formidabile.
01:19:35	Non avrei mai pensato che si
01:19:38	Ed è divertentissimo comunque.
01:19:41	"Aggrappato ad un albero,
01:19:46	Lui è su un albero, in una macchina,
01:19:51	Quello che mi affascina in De Funès
01:19:56	Perchè recitava essenzialmente
01:20:00	Anche quando erano delle gags.
01:20:14	Era burlesco. Un bambino....
01:20:17	anche se non coglie tutte
01:20:21	si divertirà, scoppierà dal ridere
01:20:25	Dai, dai. Va bene.
01:20:25	Su...!
01:20:29	Castagnier!
01:20:33	Lo considero, su un piano
01:20:38	tanto inaudito, inatteso e unico
01:20:47	D'altro canto sono cose che
01:20:49	che resteranno, e che faranno dire
01:20:54	Batte anche i piedi adesso!
01:20:56	"La mania di grandezza"
01:20:57	Ora ti aggiusto.
01:21:13	Blaze, il mio cameriere innamorato
01:21:18	Ora vedrai
01:21:21	Ti aggiusto io!
01:21:30	Ora canta e scalpita,
01:21:39	Hai finito di fare il cascamorto
01:21:53	Molla subito!
01:21:55	Vuoi mollare, si o no?
01:22:05	Lo vedi vibrare così e guardi bene
01:22:09	E resta totalmente impassibile...
01:22:16	De Funès sa umiliarsi benissimo.
01:22:19	Come tutti i comici, del resto.
01:22:20	Sanno che dovranno passare per
01:22:27	"Le avventure di Rabbi Jacob"
01:22:30	> Quando arriva in quella
01:22:33	> È magnifico!
01:22:37	Poi è generoso perchè rifà le scene
01:22:43	"6 gendarmi in fuga"
01:23:00	È uno che ha davvero recitato per noi.
01:23:04	Si sente che c'è della generosità,
01:23:13	Così va benissimo!
01:23:14	Dì un po', il tuo articolo,
01:23:16	Non si permetta, signore!
01:23:20	Attenti!
01:23:22	Fa caldissimo.
01:23:24	I
01:23:24	I D
01:23:25	I DU
01:23:25	I DUE
01:23:25	I DUET
01:23:25	I DUETT
01:23:25	I DUETTI
01:23:25	I DUETTI F
01:23:25	I DUETTI FA
01:23:25	I DUETTI FAM
01:23:25	I DUETTI FAMO
01:23:25	I DUETTI FAMOS
01:23:25	I DUETTI FAMOSI
01:23:26	I DUETTI FAMOSI
01:23:28	Ci sono molti film con
01:23:33	perchè spesso la comicità, la scenetta,
01:23:39	C'è sempre una spalla accanto a lui.
01:23:41	Che sia Bourvil, che sia Yves
01:23:44	E le repliche che gli danno queste
01:23:50	le sue battute o le sue mimiche.
01:24:12	De Funès-Bourvil è...
01:24:15	comunque un'intesa.
01:24:16	Lì aveva trovato il partner ideale.
01:24:19	Sono due caratteri che si
01:24:21	E fisicamente, i due insieme
01:24:24	Stavano bene insieme. Avevano due
01:24:30	A proposito, volevo chiederle...
01:24:32	come mi trovate, fisicamente?
01:24:37	No, è tardi bisogna
01:24:39	> Bourvil è un romantico; è un
01:24:43	talmente buono che avresti voglia
01:24:46	È uno che ti rassicura quando
01:24:50	è l'opposto di De Funès.
01:24:52	Lei mi è piaciuto subito.
01:24:55	Bourvil incarna la piccola gente,
01:24:58	che è stritolata dal mondo esteriore,
01:25:02	Dai rapporti sociali e così via, e...
01:25:05	De Funès incarna i potenti.
01:25:07	Un sigaro?
01:25:11	Avana...
01:25:13	Quando sale sulle spalle di Bourvil in
01:25:18	Sono stremato....
01:25:19	muoio totalmente dal ridere!
01:25:24	Fermatevi!
01:25:25	Fermatevi!
01:25:26	- Perché mi vuol far fermare?
01:25:28	- Ma per farla scendere, no?
01:25:30	- Io sto benone così.
01:25:31	Senta un po', non pretenderà mica
01:25:36	Non perdiamo tempo in chiacchiere.
01:25:39	Così son già 3 volte che
01:25:41	Prima le scarpe,
01:25:43	Sì, avanti? - Vada un po' a
01:25:46	Li dice che è là? - Sì.
01:25:48	Ci vuole sempre una vittima; perchè
01:25:53	De Funès era abbastanza furbo, e
01:25:58	Con Gabin fu una coppia interessante.
01:26:00	Perlomeno unica.
01:26:01	Il signor Jambier?
01:26:04	Rue Polivot, 45.
01:26:07	Parigi, 5° circondario.
01:26:08	La "Traversata di Parigi" con Gabin è...
01:26:12	una coppia improbabile, ma...
01:26:14	allo stesso un'antinomia
01:26:17	Il mio prosciutto!
01:26:18	Senta, ha i suoi 3000 franchi,
01:26:21	Non senza un maiale. Mi aveva
01:26:26	- La prego signore, a quel
01:26:28	L'energia di Gabin, che è una
01:26:33	latino,
01:26:34	e quell'altro che parla a 150 all'ora.
01:26:37	É stata un'idea geniale,
01:26:40	Che c'è ancora?
01:26:42	- Niente ma pesano più di
01:26:46	Ci vorrà un supplemento
01:26:48	- Fa sul serio?
01:26:48	- Come se faccio sul serio!
01:26:50	- Manco morto! Ha capito?
01:26:53	- Voglio 2000 franchi,
01:26:57	Jambier, 2000 franchi!
01:26:58	- Manco morto!
01:27:01	- Voglio 2000 franchi Jambier!
01:27:06	- Sì, sì lo so!
01:27:09	Ma lasci che lo uccida.
01:27:10	- Jambier! Jambier! Jambier!
01:27:16	Jambier!
01:27:21	- Siete matti? Vi sentono dappertutto!
01:27:24	- Signor Jambier, si metta in testa
01:27:30	E io? - Basta così!
01:27:33	che voi mi ammazzate.
01:27:35	- E a me?
01:27:38	E a me? - Cosa lei?
01:27:39	- S'era detto 450! - Ve ne ho
01:27:42	La cassa è chiusa,
01:27:52	Ricorderò questo porco!
01:27:54	E poi in "Nemici per la pelle".
01:27:55	Sì, in "Nemici per la pelle".
01:27:56	Faccia vedere!
01:27:58	Non si permetta, signore!
01:28:01	Cos'ha sulla schiena?
01:28:03	Si direbbe una riproduzione
01:28:05	Le sembro il tipo da portare
01:28:07	Non ci sono segreti. Lo spettacolo è
01:28:16	Due forze così possono annullarsi
01:28:21	Con De Funès, mai.
01:28:22	Tutto ciò funzionò a meraviglia
01:28:25	Guarda! Guarda! Guarda qua!
01:28:27	Guarda ti dico!
01:28:29	Sei troppo alto. Sei il mio
01:28:33	e abbassa questa!
01:28:34	Ecco. Stai così,
01:28:49	Il film di Gèrard Oury all'inizio
01:28:54	Poiché Bourvil era gravemente malato,
01:28:58	Poi lo fece Montand, che dette al
01:29:04	un fascino pazzesco. Quando canta...
01:29:17	Anche questo è un bell'incontro, perchè
01:29:22	e della musica.
01:29:24	Di Yves Montand, che era il playboy
01:29:29	Ne fece il suo valletto, il suo
01:29:31	Bisogna vedere De Funès a suo
01:29:40	Quando gli passa lo straccio
01:29:43	Questo è il mio oro, e il mio oro
01:29:46	E poi non ho più bisogno di te!
01:29:49	Ha bisogno di attori di talento che
01:29:54	Sì...
01:29:54	perchè se no allora girerebbe
01:29:57	Mi è piaciuto il duetto con Jean Marais.
01:30:01	Dì un po', il tuo articolo era falso, eh?
01:30:02	- È esatto, era falso.
01:30:04	E questo l'ha detto a tutti...
01:30:08	- Eppure è vero.
01:30:11	Ma no, è vero che era falso!
01:30:15	Va bene, ammettiamolo pure.
01:30:20	- Proprio perchè avevo mentito!
01:30:24	- Mente! Mente!
01:30:26	Mi accusate di mentire quando dicevo
01:30:32	Taci, taci!
01:30:33	- No, senti, senti, senti!
01:30:38	Basta così!
01:30:39	Senta! Quest'uomo è ovviamente
01:30:43	Riprenderemo l'interrogatorio
01:30:47	All'inizio, la star del film Fantomas,
01:30:51	Parlerò solo in presenza
01:30:53	Ne avrà davvero bisogno di un
01:30:56	E a partire dal secondo, la star di
01:30:59	È incredibile!
01:31:01	Quel comico piccoletto... che
01:31:03	ebbene, è diventato l'attrazione.
01:31:05	Il colpo delle maschere, quello delle
01:31:09	Eppure era facile...
01:31:10	Era facile! Prova a farlo capire
01:31:13	Il personaggio può esistere soltanto
01:31:19	Ci sono grandi attori
01:31:21	Nei "gendarmi" è un vero tandem,
01:31:25	Tra Gerber e Cruchot.
01:31:32	"Una ragazza a Saint-Tropez"
01:31:39	È la famosa coppia Stallio e Ollio.
01:31:44	Il magro e il grasso.
01:31:46	È ridicolo.
01:31:48	È la commedia dell'arte.
01:31:50	La bistecca al prezzemolo che fa mia
01:31:53	Glie l'ho insegnata io.
01:31:55	Era un bel duetto...
01:31:56	credo.
01:31:57	Nella loro brigata, c'erano loro due,
01:32:01	Se uno diventava per caso
01:32:05	Attenti!
01:32:06	Ai suoi ordini!
01:32:07	- Mio generale!
01:32:09	- Santo Dio!
01:32:11	Ho amato "i gendarmi" perchè
01:32:15	Che imprese!
01:32:17	Li trovo una cosa assurda...
01:32:19	surreale.
01:32:25	"6 gendarmi in fuga"
01:32:36	C'è un gruppo di attori che va bene
01:32:40	Sono affiatati, amano recitare insieme.
01:32:44	Secondo me la coppia Blier - De Funès
01:32:46	Bernard Blier è un attore
01:32:50	- Che è successo?
01:32:52	- Che cos'ha sulla faccia?
01:32:53	- Niente, ma lo troveremo.
01:32:54	- Dove? - Lo troveremo, tutto regolare,
01:32:59	Sì, siamo totalmente rovinati,
01:33:03	Lei dice come? Io dico non lo so, però
01:33:08	Se ha degli attori che fanno la parte,
01:33:15	De Funès realizza un personaggio
01:33:18	E poi Blier è anche capace di un
01:33:21	Spero che tutto vada bene, e di
01:33:26	- Quale specialità?
01:33:28	Si prende un tosto sospettato
01:33:33	- lo si affida a 3 ispettori non
01:33:36	e si fa girare il tutto a fuoco
01:33:40	Non ci sono lingue che non si
01:33:46	Chiaro, sì? - Sì, chiarissimo,
01:33:48	- Vada con Dio!
01:33:49	- Ci vado tosto,
01:33:56	C'erano De Funès e Coluche!
01:33:58	Con Coluche funzionava!
01:34:00	Scambiandosi un po' le esperienze
01:34:03	Ciao papà!
01:34:04	"L'ala o la coscia"
01:34:06	Come mi trovi?
01:34:08	Benissimo! Sei proprio tu!
01:34:11	È superbo!
01:34:12	- Perchè mi prendi in giro?
01:34:14	Ne abbiamo già parlato.
01:34:15	Allora è definitivo?
01:34:17	Sì sì sì, e sì sì!
01:34:19	Ma non ti piacerebbe portare
01:34:22	Ah, no! Grazie, davvero!
01:34:24	> All'inizio dovevano girare il film
01:34:29	Che sarebbe stato un incontro
01:34:32	Pierre Richard ha rinunciato a farlo.
01:34:35	> Qualche giorno prima dell'inizio
01:34:39	Attenti, vi siete sbagliati!
01:34:47	Questa poi...
01:34:48	è il presidente della repubblica!
01:34:54	Attenzione, ora lo puliamo!
01:35:20	Hai sofferto molto, papà?
01:35:22	Non fa niente!
01:35:24	Bene!
01:35:25	Ma avrei preferito prenderla
01:35:28	Ho cercato di dirtelo tante volte.
01:35:30	È tanto tempo che...
01:35:33	Un po' di tempo fa ho fatto
01:35:36	Sì.
01:35:37	Ma non hai apprezzato molto.
01:35:39	Ti avevo chiesto di scegliere,
01:35:42	Sì, poi ho tirato su questo.
01:35:44	E funziona?
01:35:45	Sono stufo.
01:35:46	Nel film che recitò con Coluche ci fu un
01:35:50	A un certo punto del film si ha
01:35:56	"vai! Continua senza di me!
01:36:00	C'è anche questo lato del
01:36:03	delle 2 generazioni.
01:36:04	De Funès nutriva una grande stima
01:36:10	Mai nel film Coluche serve
01:36:14	E' un combattimento
01:36:16	I due si sono divertiti
01:36:17	A un certo punto Coluche si
01:36:21	Che si trasforma in un
01:36:23	Gérard!
01:36:24	Gérard!
01:36:26	Gérard rispondimi!
01:36:42	> De Funès rimane immobile...
01:36:44	mentre guarda Coluche che recita.
01:36:47	Dunque lo sostiene.
01:36:48	Non fa freddo!
01:36:50	Non ho freddo!
01:36:52	Guarda suo figlio sbalordito...
01:36:55	così...
01:36:58	ma in effetti sta lasciando
01:37:01	È un modo abbastanza generoso di
01:37:07	sul contatto.
01:37:08	Non è autistica.
01:37:09	Anche il suo rapporto con le
01:37:12	Con Claude Gensac; è una
01:37:15	È stata bravissima. Lei un po' sulla luna,
01:37:20	Così nervoso! È un fascio di nervi.
01:37:23	Germaine!
01:37:25	Germaine!
01:37:26	Chi mi chiama?
01:37:27	Sono io, tuo marito.
01:37:29	Ah, bene!
01:37:30	Germaine, devo parlarti.
01:37:34	Tua figlia ha un amante.
01:37:35	Come? - Ho detto, anch'io
01:37:39	Sì... ascolta.
01:37:42	Ma te l'ho appena detto io!
01:37:45	Va bene...
01:37:46	Probabilmente sai anche che
01:37:51	Questa è bella!
01:37:53	Brava, sei di larghe vedute!
01:37:55	La trovo molto bella, e inoltre,
01:38:00	Una tazza di tè?
01:38:04	Una zolletta?
01:38:06	Due zollette?
01:38:08	Quando la vedevo ero rassicurato.
01:38:13	A un certo punto doveva
01:38:16	Sono io! - No, non sei tu!
01:38:18	Eccomi qui!
01:38:22	- Tu intrattieni Mac Farrel... che
01:38:25	- Ma Charles! - Temporeggia,
01:38:28	- Charles! - Sorridendo,
01:38:30	Presto!
01:38:31	Louis sapeva che era brava, che
01:38:34	Il tuo comportamento
01:38:38	Io mi domando che cosa penserà
01:38:42	Ma è questo che impressiona di
01:38:45	recitava sempre con un sacco
01:38:47	Doveva essere all'altezza!
01:38:49	È chiaro che recitando con lui
01:38:52	C'è uno scambio.
01:38:53	Il film con Annie Girardot...
01:38:54	dove trasforma la casa in officina perchè
01:38:59	è straordinario.
01:39:01	Vuole tenere sua moglie...
01:39:03	ma ci tiene anche ai suoi affari.
01:39:07	"La zizzania"
01:39:26	23 anni di matrimonio!
01:39:29	Cos'hai detto?
01:39:32	Ti ricordi il nostro primo incontro?
01:39:37	Il primo incontro.
01:39:42	La laguna!
01:39:43	La laguna!
01:39:45	Il silenzio...
01:39:46	Come?
01:39:49	Il silenzio. Ah, il silenzio!
01:39:52	Louis era molto commosso e molto
01:39:55	all'idea di recitare con Annie Girardot,
01:40:02	Quale, per un prefetto?
01:40:05	- Quella, è abbastanza triste.
01:40:08	Aiutami. - Insomma, dopo tanti
01:40:15	Il modo di valorizzare...
01:40:20	gli altri, e degli altri di valorizzarlo
01:40:24	stupendo. È affascinante.
01:40:26	Poi c'è anche "La zuppa di cavoli".
01:40:29	L'idea del film e del cast è formidabile.
01:40:31	E anche Carmet è straordinario
01:40:35	Ascolta!
01:40:36	"La zuppa di cavoli"
01:41:06	Piccola! Piccola!
01:41:25	È un film in cui...
01:41:28	scoreggia per chiamare i marziani,
01:41:34	Quando ci ripensi bene...
01:41:37	Per colpa di una zuppa che fa
01:41:40	La Mostarda: Jaques Villeret.
01:41:50	Quando sei bambino e vedi questa cosa
01:41:55	col costume più kitsch del mondo. È
01:42:09	Dai, entra!
01:42:14	Cosa ti spinge quaggiù?
01:42:16	È una vibrazione bassa, perchè Villeret
01:42:24	Sono notti intere che aspetto
01:42:28	Coi tuoi rumori da tacchino.
01:42:33	Sono qui, signor Ratinier!
01:42:35	Tu parli?
01:42:37	Tu parli? - Lei mi ha chiamato,
01:42:40	A questo punto, è Villeret...
01:42:43	che nella "Zuppa di cavoli"...
01:42:46	trova questo personaggio magico
01:42:51	E che è davvero...
01:42:53	il sostegno degli altri 2 personaggi.
01:43:10	Quando pensiamo a tutti quelli che
01:43:15	ha davvero saputo circondarsi
01:43:17	Quindi, anche questa era la
01:43:20	E li ha indotti in deliri dell'altro mondo.
01:43:23	Ci sono mucchi di attori
01:43:29	Per me è un modello,
01:43:31	È un comico che mi infonde energia.
01:43:33	Mi sarebbe piaciuto recitare con lui.
01:43:37	Per conoscere la sua energia,
01:43:41	Non son di buonumore!
01:43:44	Perchè?
01:43:51	vi assicuro che a volte mi capita
01:43:54	Ora, senza cercare di imitarlo...
01:43:56	ma penso a lui, qualche volta.
01:43:59	Ma è meraviglioso!
01:44:01	Ci si può anche ispirare a lui,
01:44:06	È un universo a se, unico e
01:44:09	chiunque cerchi di inoltrarsi
01:44:12	si espone a un'imitazione che
01:44:15	al di sotto dell'originale.
01:44:17	"La zizzania"
01:44:24	Oggi come oggi, è (e tanto meglio)
01:44:27	È molto più difficile
01:44:30	essere un attore di quel calibro
01:44:34	piuttosto che essere un
01:44:37	- Si ricomponga!
01:44:38	E lei...
01:44:39	sì, capo? - Non si nasconda;
01:44:42	Porta il kepi a modo suo, lei!
01:44:44	Ve ne fregate, eh?
01:44:46	Sì capo? - Sempre sotto gli
01:44:49	Ancora oggi, quando guardo un
01:44:52	mi ritrovo di fronte a qualcosa
01:45:00	L'infanzia che sprigiona e che
01:45:06	è intramontabile.
01:45:07	La moda passa...
01:45:09	e De Funès va oltre la moda.
01:45:13	Ciò che è grande e ciò che è
01:45:17	Potrà stancarci per un po',
01:45:21	Attenzione! Oltraggio
01:45:23	Può costarle 2 anni.
01:45:24	E per mia moglie anche di più.
01:45:26	Con lui non c'è problema.
01:45:27	È un ordine!
01:45:30	C'è qualcosa di universale,
01:45:33	I film invecchieranno certamente...
01:45:35	subiranno dei cali con gli anni...
01:45:38	ma la sua prestazione d'attore
01:45:42	"La mania di grandezza"
01:45:45	Un-Due-Tre-Quattro-
01:45:50	Non hai nessuna classe!
01:45:52	C'è ancora oggi, si sa chi è...
01:45:55	fa andare in tilt gli Auditel...
01:45:57	i bambini lo guardano...
01:45:59	si muore dal ridere, ridiamo
01:46:02	Addio!
01:46:05	Ha fatto ridere i miei genitori,
01:46:08	Credo che sia qualcosa che si trasmette.
01:46:11	Sono curiosa di sapere se farà
01:46:15	Penso che proverò.
01:46:17	Sono certo che i miei figli e nipoti
01:46:22	È un attore fuori dal comune

On A Tous Grandi Avec Louis De Fun s