|
Once
|
| 00:00:41 |
ONCE - ΜΙΑ ΦΟΡΑ |
| 00:01:12 |
- Είσαι φοβερός, μεγάλε. |
| 00:01:22 |
Το κορδόνι μου |
| 00:01:32 |
Αν το πλησιάσεις |
| 00:01:36 |
Το κορδόνι μου δένω, γαμώ |
| 00:01:42 |
Παίξε το "Asian"... |
| 00:02:04 |
Κράτα αυτό! Ευχαριστώ! |
| 00:02:28 |
’ντον, για όνομα! 'Έλα τώρα! |
| 00:02:31 |
Δώσε τη θήκη. |
| 00:02:34 |
Τι διάολο κάνεις; Για όνομα! |
| 00:02:39 |
Τι κάνεις; |
| 00:02:41 |
Με συγχωρείς. Απλώς είμαι |
| 00:02:45 |
Θα σε βοηθήσω. |
| 00:02:50 |
Να τα λεφτά σου. Είμαι |
| 00:02:56 |
Μη με ληστεύεις, γαμώ το. Κι |
| 00:03:01 |
Το ξέρω. Είμαστε στην |
| 00:03:04 |
Είσαι πρώτος, το ξέρεις; |
| 00:03:07 |
Αν θες λεφτά, ζήτα. Μην με |
| 00:03:13 |
Θα μου δώσεις το τάλιρο; |
| 00:03:20 |
- Τι κάνει η μαμά σου; |
| 00:03:23 |
Ο γέρος σου; |
| 00:03:26 |
- Είμαστε εντάξει. |
| 00:03:29 |
Ορίστε δύο ευρώ. |
| 00:03:33 |
Καλή τύχη. |
| 00:04:00 |
Είμαι ακόμα στην αρχή... |
| 00:04:06 |
Και προσπαθώ να καταλάβω... |
| 00:04:13 |
Τόσα πολλά παρεξηγήθηκαν... |
| 00:04:20 |
Και το μυστήριο αυτό |
| 00:04:27 |
Και δεν κατάλαβα... |
| 00:04:34 |
...όταν μου άπλωσες το χέρι... |
| 00:04:41 |
Αν κάτι έχεις να πεις... |
| 00:04:47 |
...πες το τώρα. |
| 00:04:51 |
Γιατί αυτό περίμενες... |
| 00:04:57 |
Μια ευκαιρία να πατσίσεις... |
| 00:05:04 |
Κι οι σκιές καθώς |
| 00:05:10 |
...εγώ θα νικήσω. |
| 00:05:17 |
Γιατί ένα μήνυμα |
| 00:05:23 |
Ότι τώρα είμαι πιο |
| 00:05:30 |
Γι αυτό αν κάτι |
| 00:05:34 |
...πες το μου τώρα. |
| 00:06:13 |
Δέκα λεπτά. Τέλεια. Ευχαριστώ. |
| 00:06:17 |
Ορίστε; |
| 00:06:22 |
- Το Big Issue; |
| 00:06:27 |
- Εσύ έγραψες το τραγούδι; |
| 00:06:31 |
Δεν είναι γνωστό τραγούδι; |
| 00:06:34 |
Όχι, δεν είναι. |
| 00:06:36 |
Γιατί δεν το παίζεις τη |
| 00:06:39 |
Τη μέρα ο κόσμος θέλει ν' |
| 00:06:44 |
Δε θα έβγαζα λεφτά. Τα παίζω |
| 00:06:48 |
- Εγώ άκουσα. |
| 00:06:52 |
Για τα λεφτά το κάνεις; |
| 00:06:55 |
- Γιατί δε δουλεύεις σε μαγαζί; |
| 00:07:00 |
Θα γυρίσω στη δουλειά |
| 00:07:04 |
- Για ποια το έγραψες αυτό; |
| 00:07:13 |
Μαλακίες. Πού είναι; |
| 00:07:17 |
Έφυγε. |
| 00:07:20 |
Πέθανε; |
| 00:07:22 |
Δεν πέθανε. Έφυγε. |
| 00:07:25 |
Την αγαπάς ακόμα; |
| 00:07:34 |
Την ξεπέρασες. Βλακείες. Δε |
| 00:07:39 |
Αν της παίξεις αυτό το υπέροχο |
| 00:07:44 |
Δεν τη θέλω πίσω. |
| 00:07:46 |
Κατάλαβα. |
| 00:07:49 |
- Σε τι μαγαζί δουλεύεις; |
| 00:07:55 |
Ξέρεις, ηλεκτρικές σκούπες. |
| 00:07:58 |
Επισκευάζεις |
| 00:08:01 |
Έχω μια χαλασμένη σκούπα! |
| 00:08:06 |
Να τη φέρω αύριο;... |
| 00:08:11 |
- Εντάξει. Γεια. |
| 00:08:16 |
Με τσάκισες ολοκληρωτικά... |
| 00:08:24 |
Έχω γονατίσει... |
| 00:08:31 |
Και μ έχεις τσακίσει τώρα... |
| 00:08:38 |
Θα είσαι η |
| 00:08:44 |
Και πάλεψες σκληρά... |
| 00:08:50 |
...όταν σε έσπρωξα |
| 00:09:00 |
Και κάθε πρωί, στο |
| 00:09:07 |
...εγώ θα είμαι μακριά. |
| 00:09:20 |
Μπορείς να εισπράξεις, μπαμπά. |
| 00:09:23 |
Πάω στο κέντρο. |
| 00:09:32 |
- Τι να πάρω για φαγητό; |
| 00:10:02 |
- Τι κάνεις; |
| 00:10:13 |
Τι πρόβλημα έχει; |
| 00:10:15 |
Είναι σκατά. Δε |
| 00:10:18 |
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. |
| 00:10:22 |
Έχω διάλειμμα τώρα. |
| 00:10:25 |
Σήμερα την έφερα. |
| 00:10:30 |
Μα δεν έχω εργαλεία! Θα |
| 00:10:33 |
Θα την κοιτάξεις |
| 00:10:39 |
- Ναι, μα δεν καταλαβαίνεις... |
| 00:10:44 |
- Θα πάμε μαζί; |
| 00:10:47 |
Εντάξει. Ευχαριστώ. |
| 00:10:50 |
- Πεινάς; |
| 00:11:02 |
Ξέρεις λίγο από μουσική; |
| 00:11:08 |
Ο πατέρας μου έπαιζε σε |
| 00:11:12 |
Επαιζε βιολί. |
| 00:11:15 |
Αλλά έπαθε αρθρίτιδα |
| 00:11:21 |
Πριν πεθάνει, μου έμαθε πιάνο. |
| 00:11:24 |
Δεν κάνει τόσο κακό |
| 00:11:27 |
Παίζεις συχνά; |
| 00:11:30 |
Όχι, δεν έχω πιάνο στο σπίτι. |
| 00:11:33 |
Δεν μπορώ να πάρω στην |
| 00:11:38 |
Όντως είναι ακριβά. |
| 00:11:49 |
Παίζω σ' ένα μαγαζί με πιάνα. |
| 00:11:51 |
Ένας τύπος μ' αφήνει να |
| 00:11:54 |
Είναι εδώ κοντά; |
| 00:11:57 |
Θες να μ' ακούσεις |
| 00:12:07 |
Nα περάσουμε; |
| 00:12:18 |
Γι' αυτόν σου έλεγα |
| 00:12:21 |
- Μπορώ να παίξω σήμερα; |
| 00:12:25 |
Όχι στο μικρό Yamaha, |
| 00:12:36 |
Σε ποιο να παίξω; |
| 00:13:52 |
Τέτοια παίζω. |
| 00:13:56 |
Είναι εκπληκτικό! |
| 00:13:59 |
- Εσύ το έγραψες; |
| 00:14:02 |
Καλό είναι. |
| 00:14:06 |
Παίξε άλλο ένα τραγούδι σου. |
| 00:14:09 |
- Σε παρακαλώ. |
| 00:14:11 |
- Γιατί; Δεν πειράζει τον Μπίλι. |
| 00:14:18 |
Εντάξει Ας το βάλουμε εκεί. |
| 00:14:24 |
- Αυτό είναι ντο. |
| 00:14:30 |
Πάει έτσι... |
| 00:14:44 |
Και μετά είναι λίγο... |
| 00:14:56 |
Έξοχα. Και μετά το |
| 00:15:10 |
Έπιασες αυτά τα δύο μέρη; |
| 00:15:13 |
Και το ρεφρέν πάει... |
| 00:15:33 |
Αυτό είναι. Τέλεια. |
| 00:15:37 |
Nαι. Θα προσπαθήσω. |
| 00:15:57 |
Δε σε ξέρω... |
| 00:16:01 |
Αλλά σε θέλω... |
| 00:16:05 |
...ακόμα πιο πολύ... |
| 00:16:12 |
Και οι λέξεις |
| 00:16:16 |
...και πάντα με γελάνε... |
| 00:16:19 |
Και δεν μπορώ ν αντιδράσω... |
| 00:16:25 |
Εδώ αλλάζουμε. |
| 00:16:27 |
Παιχνίδια που |
| 00:16:31 |
...κάτι παραπάνω απ |
| 00:16:35 |
...γρήγορα τελειώνουν. |
| 00:16:40 |
Κράτα το... Και ρεφρέν... |
| 00:16:45 |
Πάρε αυτό το καράβι |
| 00:16:50 |
...και γύρισέ το σπίτι. |
| 00:16:53 |
Χρόνο ακόμα έχουμε... |
| 00:17:00 |
Ύψωσε τη γεμάτη |
| 00:17:03 |
Είχες την επιλογή... |
| 00:17:08 |
Την έκανες τώρα. |
| 00:17:18 |
Αργά πέφτουν... |
| 00:17:22 |
Μάτια που με ξέρουν... |
| 00:17:26 |
Και πίσω δε γυρνώ... |
| 00:17:33 |
Διαθέσεις που με παίρνουν... |
| 00:17:37 |
...και με σβήνουν... |
| 00:17:41 |
...και μαύρη νιώθω την ψυχή. |
| 00:17:48 |
Αρκετά υπέφερες... |
| 00:17:53 |
Και τον εαυτό σου πολέμησες... |
| 00:17:57 |
Είναι ώρα να κερδίσεις. |
| 00:18:03 |
Ξανά! |
| 00:20:34 |
Γύρισα πριν ένα χρόνο, |
| 00:20:41 |
Πες μου γι αυτήν. |
| 00:20:44 |
- Για τη μαμά μου; |
| 00:20:47 |
Γι' αυτήν που |
| 00:20:53 |
Έλα! Τι σου έκανε; |
| 00:21:02 |
Πριν δέκα χρόνια... |
| 00:21:05 |
Ερωτεύτηκα μια Ιρλανδέζα... |
| 00:21:11 |
Μου πήρε την καρδιά... |
| 00:21:14 |
Αλλά πήγε και πηδήχτηκε |
| 00:21:19 |
Και τώρα στο Δουβλίνο |
| 00:21:24 |
Πληγωμένος επισκευαστής |
| 00:21:38 |
Μια μέρα εκεί θα πάω και |
| 00:21:42 |
Αλλά μέχρι τότε, είμαι |
| 00:21:56 |
Είναι μαζί του τώρα; |
| 00:21:58 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:22:02 |
Είναι στο Λονδίνο... |
| 00:22:09 |
Μένει κάπου κοντά |
| 00:22:16 |
Δε μου λείπει. Απλώς... |
| 00:22:22 |
Δε θα παλέψεις γι αυτήν; |
| 00:22:27 |
Όχι. Γάμησέ τη. |
| 00:22:31 |
Γάμησέ την, έχει φύγει... |
| 00:22:34 |
Γάμησέ την, έφυγε για πάντα. |
| 00:22:36 |
Τα γάμησε όλα! |
| 00:22:39 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:22:42 |
Τα γάμησε όλα! Και |
| 00:23:00 |
Δώσε το 8άρι, γιε μου. |
| 00:23:07 |
Και το Phillips. Έλα. |
| 00:23:14 |
Ο γιος σας είναι |
| 00:23:17 |
Φυσικά. Εγώ τον εκπαίδευσα. |
| 00:23:20 |
- Εννοούσα τα τραγούδια. |
| 00:23:24 |
Έτοιμη. Μπορείς να την |
| 00:23:28 |
- Είναι εντάξει τώρα. |
| 00:23:31 |
- Τίποτα. Είναι δωρεάν. |
| 00:23:37 |
Τέσσερα ευρώ, γλυκιά μου. |
| 00:23:43 |
Πάμε πάνω, μπαμπά. |
| 00:23:46 |
Όχι, εντάξει είμαι. |
| 00:23:49 |
Χάρηκα πολύ, κύριε. |
| 00:23:53 |
Α προσέχετε. |
| 00:24:05 |
Πέρνα μέσα. |
| 00:24:37 |
Μπορείς να τα γράψεις |
| 00:24:41 |
Πρέπει να φύγω τώρα. |
| 00:24:44 |
- Θες να μείνεις; |
| 00:24:48 |
Μείνε εδώ τη νύχτα. |
| 00:24:57 |
Γάμησέ το. Ευχαριστώ |
| 00:24:59 |
Τα λέμε. |
| 00:25:05 |
Γαμώτο! |
| 00:25:10 |
Λουλούδια... |
| 00:25:19 |
Πώς πάει; |
| 00:25:23 |
Πού πας; Ήθελα να |
| 00:25:30 |
Είμαι μόνος κι |
| 00:25:33 |
Και τα σκάτωσα, συγνώμη. |
| 00:25:36 |
Δεν ξέρω τι να πω. |
| 00:25:46 |
- Έχεις CD player; |
| 00:25:51 |
Ορίστε. Οι μπαταρίες |
| 00:25:55 |
- Θα στο δώσω πίσω. |
| 00:26:01 |
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε. |
| 00:26:04 |
Θες ένα φλιτζάνι τσάι; Θα |
| 00:26:08 |
- Έχω ευθύνες. Πάω σπίτι. |
| 00:26:14 |
Τέλεια. Πώς πήγε σήμερα; |
| 00:26:17 |
Πούλησα πολλά είναι |
| 00:26:21 |
Βρήκα δουλειά σ' ένα |
| 00:26:25 |
Η κυρία θα με πληρώσει. |
| 00:26:40 |
Εδώ μένω. |
| 00:26:44 |
Ωραία. Εντάξει, λοιπόν... |
| 00:26:47 |
Θέλεις να μπεις; |
| 00:26:49 |
Nαι; Εντάξει, τέλεια. |
| 00:26:54 |
Γεια σας, παιδιά... |
| 00:26:57 |
- Διόλου κακά. |
| 00:27:00 |
- Τέλεια. |
| 00:27:39 |
Ξύπνα. |
| 00:27:46 |
- Ο φίλος μου, η μητέρα μου. |
| 00:27:50 |
Χαίρω πολύ. Πώς είστε; |
| 00:27:56 |
Η κόρη μου, η lβόνκα. |
| 00:28:18 |
- Τι γίνεται; |
| 00:28:21 |
Nαι, ευχαριστώ. |
| 00:28:35 |
Θα καθίσεις; |
| 00:29:03 |
- Τι είπε; |
| 00:29:07 |
- Είπε ότι είσαι όμορφος. |
| 00:29:15 |
- Λέει, παρακαλώ. |
| 00:29:18 |
- Θα μιλήσεις λίγο αγγλικά, μαμά; |
| 00:29:24 |
- Μην το κάνεις αυτό, Ιβόνκα. |
| 00:29:30 |
- Ο μπαμπάς της; |
| 00:29:39 |
Είναι στην πατρίδα. |
| 00:29:50 |
Είναι από δίπλα. Έρχονται |
| 00:29:55 |
Υπάρχει μόνο μια TV στο κτίριο. |
| 00:29:59 |
- Μας αρέσει. |
| 00:30:03 |
Δεν είσαι έγκυος; |
| 00:30:07 |
"Πώς είσαι, δικέ |
| 00:30:23 |
Bάλ' την εκεί. |
| 00:30:35 |
Σε συμπαθεί. |
| 00:31:11 |
Δεν έχεις στίχους γι αυτό; |
| 00:31:14 |
Είναι καλό. Μ αρέσει. |
| 00:31:18 |
Έχω λίγους, αλλά |
| 00:31:25 |
Έχω στίχους, αλλά |
| 00:31:29 |
- Σ' αρέσει; |
| 00:31:32 |
Θα σ' ενδιέφερε |
| 00:31:36 |
- Αλήθεια; Μπορώ; |
| 00:31:40 |
- Αυτό θα ήταν υπέροχο. |
| 00:31:44 |
Ναι. Με δυσκόλεψε λίγο. |
| 00:31:49 |
- Ναι. Είσαι ρομαντικός. |
| 00:31:55 |
Πότε; |
| 00:31:59 |
- Στην ηλικία σου, υποθέτω, |
| 00:32:03 |
Nαι. Πεθαίνω. |
| 00:32:07 |
Κυνικός. |
| 00:32:13 |
Πρέπει να φύγεις τώρα. Ευχαριστώ |
| 00:32:24 |
Ευχαριστώ για την |
| 00:32:27 |
Κι εγώ. |
| 00:32:31 |
Θες να πάμε για |
| 00:32:35 |
Δεν μπορώ. Τα λέμε. |
| 00:33:17 |
Γαμημένες μπαταρίες! |
| 00:33:46 |
Θα στα ξεπληρώσω. |
| 00:34:05 |
Είσαι στ αλήθεια εδώ... |
| 00:34:08 |
...ή ονειρεύομαι; |
| 00:34:11 |
Δεν ξεχωρίζω ω |
| 00:34:17 |
Πάει τόσος καιρός... |
| 00:34:20 |
...που δε σε έχω δει... |
| 00:34:24 |
Σ σχεδόν δε θυμάμαι |
| 00:34:30 |
Όταν νιώθω πολλή μοναξιά... |
| 00:34:37 |
Κι η απόσταση μόνο |
| 00:34:43 |
Σκέφτομαι εσένα |
| 00:34:50 |
Με περηφάνια στα μάτια... |
| 00:34:53 |
Εραστής που αναστενάζει... |
| 00:34:57 |
Αν με θέλεις... |
| 00:35:02 |
...ικανοποίησέ με... |
| 00:35:24 |
Είσαι στ αλήθεια σίγουρος... |
| 00:35:31 |
...όταν άλλοι λένε |
| 00:35:37 |
’ραγε θα μπορούσες... |
| 00:35:40 |
...ποτέ να με μισήσεις... |
| 00:35:44 |
...όταν ξέρεις ότι |
| 00:35:49 |
...καλύτερη να γίνω... |
| 00:35:53 |
...για να σε ικανοποιήσω. |
| 00:35:56 |
Γιατί τα πάντα |
| 00:36:02 |
Και θα κάνω ό,τι |
| 00:36:09 |
Αν με αφήσεις |
| 00:38:05 |
Και οι μικρές ρωγμές |
| 00:38:13 |
Από μέσα, βαθιά, έρχονται... |
| 00:38:19 |
...ψέματα, ψέματα... |
| 00:38:30 |
Πότε θα μάθεις... |
| 00:38:37 |
Νομίζω είναι καιρός... |
| 00:38:41 |
...να τα παρατήσουμε... |
| 00:38:44 |
Και να βρούμε... |
| 00:38:51 |
...και δεν μπορούμε ν |
| 00:38:58 |
...και να μιλήσουμε ξεκάθαρα. |
| 00:39:05 |
Ό δρόμος είναι ανοιχτός... |
| 00:39:08 |
...αν είσαι έτοιμη... |
| 00:39:12 |
Ό εθελοντής... |
| 00:39:15 |
...ταχύτητα κόβει... |
| 00:39:19 |
Και θέλει χρόνο... |
| 00:39:26 |
...τον εαυτό του να σώσει.. |
| 00:39:33 |
Ότι μικρές ρωγμές |
| 00:39:40 |
Και πριν το καταλάβουμε |
| 00:39:47 |
Κύκλους κάνουμε... |
| 00:39:54 |
...και ψέματα λέμε... |
| 00:40:02 |
Κινείσαι πολύ |
| 00:40:08 |
Και να σ ακολουθήσω |
| 00:40:14 |
Ίσως αν ταχύτητα |
| 00:40:19 |
...να μπορούσα να |
| 00:40:25 |
...ψέματα, ψέματα... |
| 00:40:31 |
Μας τσακίζεις με |
| 00:40:42 |
Πότε θα μάθεις; |
| 00:42:29 |
Κάνε τη σκέψη... |
| 00:42:32 |
...κι άσε τη να ωριμάσει... |
| 00:42:36 |
Σκέψου το κι άφησέ το... |
| 00:42:41 |
Θ αγοράσετε λουλούδια; |
| 00:42:43 |
- Τι κάνεις; |
| 00:42:48 |
- Αποφάσισα να πάω στο Λονδίνο. |
| 00:42:52 |
- Ναι, είναι λογικό. |
| 00:42:56 |
- Πότε φεύγεις; |
| 00:43:00 |
Πολύ σύντομα. |
| 00:43:02 |
Αλλά θα βρεις πάλι τη φίλη |
| 00:43:07 |
Θα γίνεις διάσημος. |
| 00:43:11 |
Πριν φύγω, θέλω να |
| 00:43:15 |
Αυτά που σου έπαιξα. |
| 00:43:17 |
Μ' άρεσε ο τρόπος που |
| 00:43:20 |
Θέλεις να παίξεις μαζί |
| 00:43:23 |
Nα παίξω και να τραγουδήσω; |
| 00:43:26 |
- Θα το ήθελα πολύ. |
| 00:43:30 |
Είναι το πρώτο που τακτοποιώ. |
| 00:43:34 |
Τώρα πρέπει να τακτοποιήσω |
| 00:43:37 |
Καλώς ήρθατε, παιδιά. |
| 00:43:40 |
Να σας ξεναγήσω. Αυτές είναι |
| 00:43:45 |
Αυτό είναι καινούριο. Έχει |
| 00:43:50 |
Μιλάμε για 3.000 |
| 00:43:54 |
-3.000. Είναι καλά. |
| 00:43:58 |
Κοίτα γύρω σου. |
| 00:44:03 |
- Τι λες; Είναι καλό; |
| 00:44:07 |
Θα δώσουμε χίλια. |
| 00:44:11 |
- Έχεις ακούσει τα τραγούδια; |
| 00:44:14 |
- Είναι φοβερός. |
| 00:44:22 |
Τότε 1.500. Είναι το όριό μου. |
| 00:44:26 |
- Ας μιλήσουμε για 2.000. |
| 00:44:36 |
- Δύο χιλιάδες. |
| 00:44:44 |
Σ αρέσει αυτό το μαγαζί; |
| 00:44:46 |
Εδώ αγοράζω όλα μου τα |
| 00:44:51 |
Φτηνά... Και στη μόδα. |
| 00:44:55 |
- Είσαι έτοιμη; |
| 00:45:04 |
Αυτό είναι καλό. |
| 00:45:06 |
- Σ' αρέσει; |
| 00:45:09 |
Πάμε να φύγουμε; |
| 00:45:37 |
Η ποιότητα είναι κακή, αλλά αν |
| 00:45:41 |
...είμαι σίγουρη ότι θα |
| 00:45:48 |
Πάρτε την κι ακούστε τη. |
| 00:45:51 |
Είμαι σίγουρη πως θα εγκριθεί. |
| 00:45:55 |
Nα σας δείξω κάτι; |
| 00:46:34 |
Καλό, παιδιά. Πώς πάει; |
| 00:46:37 |
Πώς πάει σήμερα; Έχει δουλειά; |
| 00:46:40 |
Δες μόνος σου. |
| 00:46:42 |
- Αυτά μόνο; |
| 00:46:46 |
Ακούστε, εγώ κι αυτή |
| 00:46:49 |
Έχω κάποιο τραγούδια στο |
| 00:46:53 |
...αν θα σας ενδιέφερε |
| 00:46:57 |
Nα ηχογραφήσουμε; |
| 00:46:59 |
- Τραγούδια των Lizzy; |
| 00:47:03 |
Μόνο Lizzy παίζουμε. |
| 00:47:06 |
Τι είδους τραγούδια |
| 00:47:10 |
- Όχι. - |
| 00:47:14 |
- Κάπως έτσι. |
| 00:47:17 |
- Είναι τέλεια. |
| 00:47:19 |
Δεν τους ξέρω καλά, |
| 00:47:23 |
Να πάρω τη μητέρα μου |
| 00:47:48 |
- Μπορούμε να φύγουμε. |
| 00:48:09 |
Ετοιμάστε τα πιάτα σας! |
| 00:48:20 |
Ελάτε, παιδιά! Καθίστε! |
| 00:48:39 |
- Ολα καλά; |
| 00:48:43 |
Χαίρομαι που σας |
| 00:48:47 |
Αλλιώς φεύγετε! |
| 00:49:26 |
Την αγαπώ τόσο πολύ... |
| 00:49:31 |
Δε θα την άλλαζα α |
| 00:49:38 |
Περπατώ στου φεγγαριού |
| 00:49:44 |
Γεννήθηκα με χρυσά κουτάλια... |
| 00:49:51 |
Θα είμαι ο εαυτός μου... |
| 00:49:56 |
Θα είμαι ελεύθερος... |
| 00:50:03 |
Περπατώ στου φεγγαριού |
| 00:50:08 |
Και τη θάλασσα κοιτώ... |
| 00:50:15 |
Κι αν μια πόρτα κλείσει... |
| 00:50:21 |
Και μια σειρά |
| 00:50:28 |
Σκίσε τις κουρτίνες σου... |
| 00:50:34 |
Το φως του ήλιου |
| 00:50:42 |
Να είσαι ο εαυτός σου... |
| 00:50:47 |
Κάνε ό,τι μπορείς... |
| 00:50:54 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 00:50:58 |
- Δικό σου είναι; |
| 00:51:01 |
Το λατρεύει. Του το |
| 00:51:04 |
- Αν το μάθει, θα με σκοτώσει. |
| 00:51:07 |
Πάμε μια βόλτα; |
| 00:51:11 |
Θα το ήθελα, αλλά |
| 00:51:14 |
Δεν πειράζει. Μια άλλη |
| 00:51:23 |
- Θα με φέρεις πίσω το μεσημέρι; |
| 00:51:28 |
Θέλεις; Τέλεια! |
| 00:52:09 |
- Είσαι παντρεμένη; |
| 00:52:15 |
Γαμώτο! |
| 00:52:21 |
Πότε; |
| 00:52:23 |
Πριν δυο χρόνια |
| 00:52:29 |
- Πού είναι; |
| 00:52:34 |
Έχουμε χωρίσει. |
| 00:52:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:52:57 |
Πώς είναι στα |
| 00:53:02 |
Περίπου το ίδιο. |
| 00:53:07 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:53:12 |
Δεν ξέρω. |
| 00:53:16 |
Υπάρχει μεγάλο |
| 00:53:20 |
Είναι διαφορετικός από μένα και |
| 00:53:27 |
Είμαι καλά μόνη μου. Αλλά δε |
| 00:53:39 |
Πώς είναι στα τσέχικα |
| 00:53:56 |
- Έλα, πάμε. |
| 00:54:01 |
- Μάθε με να οδηγώ τη μηχανή. |
| 00:54:06 |
- Nα δοκιμάσω; |
| 00:54:09 |
- Σε παρακαλώ. |
| 00:54:13 |
Μάθε με να την οδηγώ. |
| 00:54:16 |
- Μόνο μια φορά. |
| 00:54:20 |
- Μα δεν είναι εδώ τώρα! |
| 00:54:23 |
- Δεν είναι εδώ. Δείξε μου. |
| 00:54:27 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:54:30 |
Ο μπαμπάς θα τρελαθεί. Το |
| 00:54:34 |
- Ναι, αλλά εσύ το οδηγείς. |
| 00:54:37 |
Δεν το ξέρει; |
| 00:54:39 |
Τότε δε θα μάθει |
| 00:54:43 |
- Δεν μπορείς να την οδηγήσεις. |
| 00:54:47 |
Bάλ' την μπροστά. |
| 00:54:52 |
- Πού έχεις τα κλειδιά; |
| 00:55:06 |
Ευχαριστώ για τη βόλτα. |
| 00:55:26 |
Προσπαθώ ν αποτραβηχτώ... |
| 00:55:34 |
Έμπλεξα σ έναν δρόμο και |
| 00:55:43 |
Προσπαθώ ν αποτραβηχτώ... |
| 00:55:55 |
Τελευταία, όταν χάνομαι, |
| 00:56:00 |
Όλα σε σένα οδηγούν, |
| 00:56:04 |
Ακόμα κι η καρδιά |
| 00:56:14 |
Από δω ο 'Ιμον. Θα σας |
| 00:56:18 |
lμον, από δω όλοι. |
| 00:56:19 |
Όλα είναι έτοιμα. Το πιάνο |
| 00:56:24 |
Υπάρχει τσάι και καφές |
| 00:56:27 |
Κι υπάρχει ένα μαγαζί με |
| 00:56:32 |
Ίμον, στους αφήνω. Καλή τύχη. |
| 00:56:39 |
Παιδιά, χαίρω πολύ. |
| 00:56:42 |
Έχουμε να στήσουμε μερικά |
| 00:56:46 |
Τα στήσαμε ήδη. |
| 00:56:49 |
- Θέλω να ελέγξω τον ήχο. |
| 00:56:54 |
Πρέπει να στήσουμε |
| 00:56:59 |
Έχετε ηχογραφήσει ποτέ; |
| 00:57:03 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 00:57:33 |
Δεν μπορώ τώρα, αγάπη. Είμαι |
| 00:57:39 |
Περιμένετε λίγο. |
| 00:57:43 |
- Είμαστε έτοιμοι; |
| 00:57:47 |
Αλ και Τιμ, στον δεύτερο στίχο |
| 00:57:52 |
Είναι πέντε τέταρτα. Θα |
| 00:57:57 |
Εσύ ξεκινάς μαζί μου. |
| 00:58:00 |
Εσύ ξέρεις τι κάνεις. |
| 00:58:06 |
Αν είσαι έτοιμος... |
| 00:58:14 |
Τα λέμε αργότερα. |
| 00:58:17 |
- Εντάξει είμαστε έτοιμοι. |
| 00:58:21 |
Προσέξτε για το click track... |
| 00:58:24 |
Ξεκινάμε. Αυτό είναι... |
| 00:58:27 |
Κομμάτι ένα, λήψη πρώτη. |
| 00:58:30 |
Παιδιά, ξεκινάμε. Αυτό είναι. |
| 00:58:54 |
Αν θελήσεις κάτι... |
| 00:58:58 |
...και με καλέσεις... |
| 00:59:02 |
Τότε θα έρθω τρέχοντας, |
| 00:59:10 |
Σ την πόρτα σου θα 'ρθω... |
| 00:59:14 |
Όταν δεν υπάρχει τίποτα... |
| 00:59:18 |
...άξιο για να τρέξεις... |
| 00:59:22 |
Όταν απόφαση έχεις πάρει... |
| 00:59:30 |
Δεν έχει νόημα να |
| 00:59:50 |
Είσαι όπως όλοι... |
| 00:59:54 |
Όταν όλα είναι σκατά... |
| 00:59:58 |
...θέλεις μόνο να σωθείς... |
| 01:00:05 |
Και μόνη να κρυφτείς... |
| 01:00:10 |
Κι είσαι τόσο |
| 01:00:14 |
Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο... |
| 01:02:32 |
Καλό ήταν αυτό. |
| 01:02:35 |
Εσύ το έγραψες; |
| 01:02:45 |
Πρέπει να έπεσες |
| 01:02:50 |
Πρέπει να τσακίστηκες |
| 01:02:54 |
Πολλούς έφερες στο φως... |
| 01:02:58 |
Και τώρα είσαι μόνος... |
| 01:03:03 |
Κι έρχεται μια στιγμή |
| 01:03:07 |
Που μόνη λύση η |
| 01:03:12 |
Όλοι έχουν πει αντίο... |
| 01:03:16 |
Και τώρα είσαι μόνος... |
| 01:03:20 |
Κι αν θέλεις ένα μέρος |
| 01:03:35 |
Τα ερείπια του ανθρώπου, |
| 01:03:40 |
Τον ταύρο δεν τον γέλασαν, |
| 01:03:45 |
Οι ζωές που σε συντάραξαν... |
| 01:03:49 |
Οι λύκοι που τον |
| 01:03:53 |
Το πεφταστέρι, |
| 01:04:02 |
Οι πληγές που |
| 01:04:09 |
Πρέπει να έπεσες |
| 01:04:23 |
- Πώς σας φαίνεται; |
| 01:04:30 |
Θα διορθώσουμε τα |
| 01:04:33 |
Είναι 4 το πρωί. |
| 01:04:36 |
Να συνεχίσουμε ή |
| 01:04:39 |
Εγώ θα ήθελα να |
| 01:04:42 |
Nα πιούμε λίγο τσάι πρώτα; |
| 01:04:44 |
Nα κάνουμε ένα διάλειμμα; |
| 01:04:47 |
Θα κοιμηθώ στον καναπέ. |
| 01:04:53 |
Γιατί δεν υπάρχουν |
| 01:04:57 |
Δεν ξέρω. |
| 01:05:21 |
Είναι υπέροχο. |
| 01:05:47 |
Πώς πάει; |
| 01:05:51 |
Καλά. Δεν έπρεπε |
| 01:05:56 |
Δεν πειράζει. |
| 01:05:59 |
Είναι όμορφο πιάνο, σαν |
| 01:06:04 |
Παίξε ένα απ τα τραγούδια σου. |
| 01:06:09 |
Είναι μισογραμμένα. |
| 01:06:13 |
Θέλω ν ακούσω ένα. |
| 01:06:17 |
Έχω ένα, αλλά... |
| 01:06:20 |
Δεν έχει τελειώσει |
| 01:06:23 |
- Παίξ' το. |
| 01:06:44 |
Ανεβαίνοντας τον λόφο απόψε... |
| 01:06:49 |
Όταν τα μάτια κλείσεις... |
| 01:06:59 |
Μακάρι να μην |
| 01:07:03 |
...τόσα λάθη, να ήμουν σοφή... |
| 01:07:12 |
Αλλά σε παρακαλώ, |
| 01:07:18 |
Και να ξέρεις ότι |
| 01:07:27 |
Λυπάμαι που πρέπει να δεις... |
| 01:07:33 |
Τη δύναμη μέσα |
| 01:07:41 |
Πού είσαι, άγγελέ μου, τώρα; |
| 01:07:47 |
Δε με βλέπεις που κλαίω; |
| 01:07:55 |
Ξέρω ότι δεν μπορείς |
| 01:08:01 |
Αλλά δεν μπορείς να |
| 01:08:09 |
Απογοητεύω τον εαυτό μου... |
| 01:08:15 |
...για να σε ικανοποιήσω... |
| 01:08:24 |
Μακάρι να μπορούσες να δεις... |
| 01:08:45 |
Είσαι καλά; |
| 01:08:49 |
- Για τον άντρα σου το έγραψες; |
| 01:08:54 |
- Είναι βλάκας. |
| 01:09:23 |
Έλα στο Λονδίνο μαζί μου. |
| 01:09:27 |
Θα γράφουμε τραγούδια, |
| 01:09:29 |
Φέρε και την Ιβόνκα. |
| 01:09:32 |
Ναι, θα πάμε στο Λονδίνο. Και |
| 01:09:37 |
Θα φτιάξουμε τέλειο |
| 01:09:41 |
- Θα φτιάξουμε άλμπουμ μαζί. |
| 01:09:45 |
Κι εγώ θα κάνω τα φωνητικά. |
| 01:09:47 |
Και θα παίζεις πιάνο. |
| 01:09:50 |
- Σοβαρά μιλάω. |
| 01:10:00 |
Πρέπει να γυρίσουμε |
| 01:10:26 |
Τι μέρα είναι σήμερα; |
| 01:10:29 |
Δευτέρα. |
| 01:10:31 |
- Ώρα για το τεστ αυτοκινήτου. |
| 01:10:36 |
Ακούμε τα τραγούδια |
| 01:10:41 |
Καιρός να τα ακούσουμε |
| 01:10:44 |
Πάμε να τ' ακούσουμε |
| 01:10:48 |
Πάμε μια βόλτα. |
| 01:10:53 |
Ας τα ακούσουμε. |
| 01:11:11 |
Τέλεια. |
| 01:13:29 |
Ορίστε. |
| 01:13:32 |
Ακούγεται τέλειο. |
| 01:13:35 |
Καλή τύχη. |
| 01:13:37 |
Εγώ κουμπιά πατούσα. |
| 01:13:41 |
- Πηγαίνετε να κοιμηθείτε. |
| 01:13:54 |
Αυτό ήταν, λοιπόν. |
| 01:13:57 |
- Ακούγεται θαυμάσιο. |
| 01:14:00 |
Να πάρω ένα;... |
| 01:14:08 |
Πού πας; |
| 01:14:10 |
Σπίτι. |
| 01:14:13 |
Έρχεσαι σπίτι; Θα σου φτιάξω |
| 01:14:16 |
Πρέπει να δω την |
| 01:14:20 |
Κι εσύ το ίδιο. |
| 01:14:22 |
- Φεύγεις... |
| 01:14:26 |
Τι σκέφτεσαι; Τι συμβαίνει; |
| 01:14:29 |
Μίλησα με τον άντρα |
| 01:14:33 |
Αυτό είναι υπέροχο. |
| 01:14:37 |
Θα κάνουμε μια προσπάθεια. |
| 01:14:41 |
Έλα για ένα τσάι. |
| 01:14:45 |
Θα πάρουμε πρωινό. |
| 01:14:47 |
Θ' ακούσουμε το |
| 01:14:51 |
Γιατί; |
| 01:14:53 |
Τι εννοείς, |
| 01:14:56 |
Δεν έχουμε δουλειά. Γιατί |
| 01:15:04 |
Δε θα κάνουμε σεξ. |
| 01:15:09 |
Ξέρεις ότι έτσι θα είναι. |
| 01:15:13 |
Και θα ήταν ωραίο. |
| 01:15:16 |
- Αλήθεια; |
| 01:15:20 |
Αλλά χωρίς αξία. |
| 01:15:27 |
Έλα αργότερα. |
| 01:15:37 |
Εντάξει, θα έρθω... |
| 01:15:42 |
Τέλεια! Είσαι σίγουρη; |
| 01:15:46 |
Τα λέμε σε λίγο, κούκλα. |
| 01:17:11 |
Πώς σου φάνηκε; |
| 01:17:17 |
Σου άρεσε; |
| 01:17:20 |
Ένα ντέμο είναι... |
| 01:17:24 |
Φανταστικό. Μπορεί να |
| 01:17:30 |
Πότε φεύγεις; |
| 01:17:34 |
Έχω κάποιες λίρες για |
| 01:17:39 |
Θα έρθω να σε δω |
| 01:17:44 |
Πότε θα μπορέσεις να φύγεις; |
| 01:17:49 |
- Φεύγω αύριο, μπαμπά. |
| 01:17:53 |
Καιρός ήταν. |
| 01:17:59 |
- Θα είσαι εντάξει; |
| 01:18:03 |
Ήμουν καλά χρόνια |
| 01:18:09 |
Δεν είναι ανάγκη να φύγω |
| 01:18:11 |
Πήγαινε. Και καλή |
| 01:18:15 |
Ευχαριστώ, μπαμπά. |
| 01:18:17 |
Κάνε τη μαμά σου περήφανη. |
| 01:18:23 |
Παίξ' το ξανά. |
| 01:18:30 |
- Ηχογράφησα κάποια τραγούδια. |
| 01:18:34 |
Καλά. Είμαι ευχαριστημένος. |
| 01:18:38 |
- Μου έλειψες. |
| 01:18:43 |
- Να έρθω στο αεροδρόμιο; |
| 01:18:49 |
Χαίρομαι που |
| 01:18:54 |
’κου, θα κοπεί η γραμμή. |
| 01:18:59 |
Κάνε γρήγορα. |
| 01:19:43 |
Γεια σου, όμορφε. |
| 01:19:46 |
- Είναι μέσα; |
| 01:19:52 |
- Ξέρετε που είναι; |
| 01:20:01 |
Θα της πείτε ότι φεύγω; |
| 01:20:05 |
Λυπάμαι, δεν |
| 01:20:11 |
Τότε θα της γράψω. |
| 01:20:14 |
- Θα της γράψεις γράμμα; |
| 01:20:17 |
- Φεύγεις; |
| 01:20:22 |
Τα λέμε, lβόνκα. |
| 01:21:07 |
Μπορώ να σου μιλήσω |
| 01:21:45 |
SiNCRONiZACiON POR |
