Find Movie

Once hu
00:00:35	# Nos, a gyógyulás megkezdõdött #
00:00:43	# Azt akarom, hogy vedd fel a
00:00:50	# Viselheted a húsvéti ruhád #
00:00:51	# A vasárnapi kalapot és a többit #
00:00:56	# De szeretkezni akarok veled,
00:01:02	# Nos, a gyógyulás megkezdõdött... #
00:01:08	# Nos, a gyógyulás megkezdõdött. #
00:01:11	Kurva jó vagy, haver.
00:01:18	Meg ne próbáld, bazmeg...
00:01:21	Én csak a cipõfûzõm próbálom bekötni,
00:01:30	Esküszöm neked, ha a kibaszott
00:01:32	Azonnal utánad megyek.
00:01:35	- Nyugi, baszki, oké?
00:01:36	bekötni a kurva cipõfûzõm, ez minden.
00:01:37	Kurva élet.
00:01:38	Nézz ide! Ide.
00:01:41	Játszd el "Aslan-t", jó?
00:01:43	Rendben, haver, kurva jó vagy.
00:01:46	Kösz.
00:01:51	# Oh, yeah, la-la #
00:01:57	# Hmm-mm... #
00:02:02	- Fogd meg, jó?
00:02:04	Kösz.
00:02:26	A kurva életbe, ember!
00:02:28	Gyerünk, add ide!
00:02:30	Add ide a tokot!
00:02:32	Mi a szar bajod van, ember?
00:02:34	A kurva életbe.
00:02:37	- Én...
00:02:39	Sajnálom, haver,
00:02:40	Én csak rohadt beteg vagyok,
00:02:43	Gyere, majd én segítek.
00:02:45	- Oh, a picsába.
00:02:48	Én csak kurva beteg vagyok, ez minden.
00:02:50	Nézd, itt van 20 cent!
00:02:54	Ne rabolj ki, bazmeg!
00:02:57	Én csak megpróbálom megkeresni
00:02:59	Mindketten egy cipõben járunk, haver.
00:03:02	Sajnálom, oké,
00:03:03	De igazad van.
00:03:05	Ha pénzt akarsz, a picsába is,
00:03:07	Ne akard, hogy az egész utcán
00:03:09	Oda akarod adni azt az ötöst,
00:03:14	Ó, a kurva életbe.
00:03:18	Hogy van anyád?
00:03:19	Meghalt, haver.
00:03:22	És hogy van az öreged?
00:03:23	Most már oké, ugye?
00:03:25	Viszlát késõbb!
00:03:28	Nézd, ott van két euro, nézd!
00:03:29	Rendben vagyunk, ugye?
00:03:31	Viszlát, sok szerencsét, haver!
00:03:58	# Kaparom a felszínt #
00:04:04	# És egyre csak próbálom
00:04:11	# És annyi mindent félreértenek #
00:04:18	# És ez a rejtély csak kétséget okoz #
00:04:26	# És én nem értettem #
00:04:31	# Amikor felém nyúltál,
00:04:39	# És ha van mondanivalód #
00:04:46	# Akkor inkább most mondd el #
00:04:49	# Mert ez az, amire vártál #
00:04:56	# Az esélyed, hogy kiegyenlítsd a számlát #
00:05:03	# És ahogy ezek az árnyak rámvetülnek #
00:05:06	# Valahogy sikerülni fog #
00:05:12	# Igen #
00:05:15	# Mert vettem az üzenetet, Uram #
00:05:22	# Hogy közelebb vagyok, mint valaha #
00:05:28	# Ezért, ha van valami mondanivalód #
00:05:33	# Mondd most#
00:05:39	# Csak mondd most, most #
00:05:45	# Oh, oh #
00:05:50	# 0h #
00:05:53	# 0h. #
00:06:10	Kösz.
00:06:12	Tíz cent, fantasztikus. Kösz.
00:06:15	Elnézést!
00:06:16	Bocsánat.
00:06:20	Egy 'Nagy kiadás'-t?
00:06:22	Nem engedhetem meg.
00:06:24	Ezt a dalt amit elõbb játszottál,
00:06:28	Még nincs teljesen kész.
00:06:29	Ez nem egy ismert dal?
00:06:31	Nem, nem ismert.
00:06:34	Hogyan lehetséges, hogy nem játszod
00:06:35	napközben?
00:06:36	Szoktalak látni minden nap.
00:06:37	Tudod, napközben az emberek olyan
00:06:40	amiket felismernek.
00:06:42	Különben nem keresnék egy centet sem.
00:06:44	A többi dalt este játszom.
00:06:45	Én meghallgatom.
00:06:48	Igen, de te csak tíz centet adtál.
00:06:50	Akkor a pénzért csinálod?
00:06:53	Miért nem szerzel munkát
00:06:54	egy boltban?
00:06:55	Egy boltban dolgozom.
00:06:58	Figyelj, visszatérünk még erre, oké?
00:07:01	Örülök hogy megismertelek.
00:07:02	Kinek írtad azt a számot?
00:07:04	Senkinek.
00:07:10	Ez csak duma.
00:07:13	Hol van?
00:07:14	Elment.
00:07:18	Meghalt?
00:07:20	Nem, nem halt meg, elment.
00:07:23	Még mindig szereted?
00:07:25	Jézusom, ember.
00:07:31	Túl vagy rajta...
00:07:34	Hülyeség.
00:07:35	Aki ilyen dalt ír, az nincs túl rajta.
00:07:37	Mondom.
00:07:39	Azért játszod ezt a csodás dalt,
00:07:42	Nem akarom visszakapni.
00:07:44	Látom.
00:07:47	Milyen boltban dolgozol?
00:07:50	A Hoover javítómûhelyben.
00:07:52	A Hoover-ben?
00:07:53	Tudod, porszívók.
00:07:56	Porszívókat javítasz?
00:07:58	Igen.
00:07:59	Van egy rossz porszívóm.
00:08:02	- Megjavítod?
00:08:04	Holnap behozhatom?
00:08:05	Oké.
00:08:06	Ez nagyszerû.
00:08:07	Holnap?
00:08:08	Rendben.
00:08:09	- Oké, viszlát.
00:08:14	# Tönkretettél egészen #
00:08:22	# Térdre kényszerítettél #
00:08:29	# És tönkretettél egészen #
00:08:36	# Te vagy az utolsó #
00:08:43	Szia, itt Catherine!
00:08:46	Hagyj üzenetet és visszahívlak!
00:08:49	# És egy kicsit küzdöttél,
00:08:58	# De reggel, amikor felébredsz,
00:09:12	# És te tönkretettél egészen #
00:09:18	Elkészültem vele, lehet szállítani, Apa.
00:09:20	Oké, fiam.
00:09:22	Bemegyek a városba.
00:09:27	Megfordítsam neked?
00:09:31	Mi lesz vacsorára?
00:09:32	Hal, talán.
00:10:00	Hello.
00:10:01	Hogy vagy? Mi újság?
00:10:03	Elhoztam a porszívót.
00:10:08	Rendben.
00:10:11	Mi a baj vele?
00:10:13	Elbaszódott.
00:10:15	Nem szívja fel a koszt.
00:10:16	Figyelj, nem tehetek semmit.
00:10:18	Nincsenek nálam a szerszámaim.
00:10:20	Mos szünetet fogok tartani.
00:10:21	Be tudod hozni holnap vagy valamikor?
00:10:23	Nem, behozom még ma.
00:10:25	- Te, te...
00:10:28	csinálni vele,
00:10:29	nincs nálam szerszám, vagy...
00:10:30	Úgy tûnik, haza kell vinnem.
00:10:32	Ha akkor jövök amikor szünetet tartasz,
00:10:37	Jó, de még mindig nem értesz.
00:10:38	Akkor veled megyek?
00:10:40	Ebédelni?
00:10:42	Jó, rendben.
00:10:43	- Együtt megyünk?
00:10:45	Oké.
00:10:47	Köszönöm.
00:10:49	- Éhes vagy?
00:11:00	Tehát értesz egy kicsit a zenéhez?
00:11:06	Az apám otthon egy nagyzenekarban
00:11:09	Hegedült.
00:11:14	De izületi gyulladást kapott
00:11:17	Valóban?
00:11:18	De mielõtt meghalt, megtanított
00:11:22	"Nem olyan nehéz a húrosokon" mondta.
00:11:24	Sokat játszol?
00:11:28	Hmm. Nem, mert nincs otthon
00:11:31	Nem tudok venni Írországban,
00:11:33	Nem engedhetem meg.
00:11:36	Ja, valóban drága.
00:11:47	Egy zongoraboltban szoktam játszani.
00:11:49	A tulajdonos megengedi hogy játsszak
00:11:50	naponta egy órát ebédidõben.
00:11:53	Valahol a közelben?
00:11:55	Hallani akarod ahogy játszom?
00:11:57	- Igen.
00:11:59	Igen.
00:12:00	Oké.
00:12:05	Bejöhetünk?
00:12:16	Ez az a férfi, akirõl beszéltem.
00:12:18	Egy igazi úriember.
00:12:19	Üdv.
00:12:20	Játszhatok ma?
00:12:21	Igen, nyugodtan.
00:12:22	Köszönöm.
00:12:24	Csak ne a kis Yamahán. Eladtam.
00:12:26	- Rendicsek.
00:12:34	Melyik legyen ma?
00:13:51	Valami ilyesmi.
00:13:55	Csodálatos.
00:13:57	Te írtad?
00:13:58	Nem, nem, Mendelssohn írta.
00:14:01	Remek.
00:14:02	Remek, tényleg.
00:14:04	Játssz egy másik dalt!
00:14:06	Nem.
00:14:07	Kérlek.
00:14:08	Nem itt.
00:14:09	Miért? Billy nem bánja.
00:14:11	- Szerinted megengedné?
00:14:16	Oké.
00:14:17	Tegyük ezt oda, jó?
00:14:19	Mm-hmm.
00:14:22	Ez C-ben van, igaz?
00:14:24	Igen, oké, látom.
00:14:26	Oké.
00:14:28	Szóval úgy van, hogy hm...
00:14:31	Da... Így van,
00:14:35	# Da-da-da-da,
00:14:42	Igen? És aztán egy kicsit ott-
00:14:44	Meg tudod csinálni?
00:14:47	# Da-da-da-da-da... #
00:14:54	Brilliáns.
00:14:55	És a másik rész úgy van, uh...
00:14:57	# Ba-ba-pa-pa-pa #
00:15:00	# Ba-ba-pa-pa-pa #
00:15:04	# Ba-ba-pa-pa-pa #
00:15:08	Igen? És aztán a kórus, nézzük.
00:15:11	- Nálad van az a két kis darab?
00:15:12	És jön a korus ...
00:15:13	# Da-da-da-da-da
00:15:17	# Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa #
00:15:24	# Ba-ba... da-da. #
00:15:31	Ez az. Tökéletes. Brilliáns.
00:15:33	Szóval bele akarsz csapni?
00:15:35	- Igen, próbáljuk meg.
00:15:38	Kettõ, három,
00:15:40	négy.
00:15:56	# Nem ismerlek, de akarlak #
00:16:03	# Annál inkább #
00:16:10	# És nem találok szavakat
00:16:18	# És nem tudok mit tenni #
00:16:23	Itt cserélünk.
00:16:26	# És a játékok, melyek nem voltak
00:16:34	# Eljátsszák magukat #
00:16:39	Tartsd.
00:16:40	És a kórus.
00:16:44	# Fogd ezt a süllyedõ hajót
00:16:52	# Még van idõnk #
00:16:58	# Halljam reménykedõ hangod #
00:17:03	# Megvolt az esélyed #
00:17:06	# Most éltél vele #
00:17:17	# Lassan zuhanok,
00:17:24	# És nem térhetek vissza #
00:17:32	# Hangulatok, melyek magukkal
00:17:39	# És feketére festenek#
00:17:47	# Nos, eleget szenvedtél
00:17:55	# Ideje nyerned #
00:18:02	Megint.
00:18:05	# Fogd ezt a süllyedõ hajót és
00:18:14	# Még van idõnk #
00:18:20	# Halljam reménykedõ hangod #
00:18:25	# Megvolt az esélyed #
00:18:28	# Most éltél vele #
00:18:41	# Uh-huh, uh-huh,
00:18:50	# Yeah #
00:18:52	# Fogd ezt a süllyedõ hajót és
00:19:00	# Még van idõnk #
00:19:06	# Halljam reménykedõ hangod #
00:19:11	# Megvolt az esélyed,
00:19:21	# Lassan zuhanunk,
00:19:29	# Én veled énekelek... #
00:19:51	# Ah, ah... #
00:19:59	# Hívj és veled énekelek. #
00:20:32	Körülbelül egy éve költöztem vissza,
00:20:34	miután anya meghalt,
00:20:40	Mesélj róla.
00:20:42	Kirõl? Anyáról?
00:20:44	Nem, a lányról. A különleges lányról,
00:20:49	Nem.
00:20:50	Gyerünk!
00:20:52	Mit tett veled?
00:20:57	Rendben.
00:21:01	# Tíz évvel ezelõtt beleszerettem
00:21:09	# Elrabolta a szívem #
00:21:12	# De õ elment és lefeküdt
00:21:18	# És most itt vagyok Dublinban,
00:21:23	# Oh, összetört szívû, porszívó
00:21:28	# Oh, összetört szívû, porszívó
00:21:33	# Balek #
00:21:36	# Egy nap, elmegyek és visszahódítom #
00:21:41	# De addig, én csak egy balek vagyok. #
00:21:53	Kivel van most?
00:21:57	- Nem.
00:21:58	Hol van?
00:22:01	# A jó öreg Londonban van #
00:22:08	# Valahol Chiswick környékén él. #
00:22:15	Hiányzik. Ez egy olyan... tudod.
00:22:21	Nem mész el érte?
00:22:24	Nem?
00:22:25	Nem. Bassza meg.
00:22:29	# Bassza meg,
00:22:30	# Bassza meg, itt hagyott #
00:22:32	# Bassza meg, itt hagyott örökre #
00:22:35	# Kurvára elbaszta...! #
00:22:37	Bocsánat.
00:22:38	Bocsánat.
00:22:39	# Kurvára elbaszta #
00:22:42	# Kurvára elbaszta! #
00:22:46	# És most meg fog halni. #
00:22:58	Add ide a nyolcas csavarhúzót, fiam!
00:23:06	És a Philips-et.
00:23:08	Add már!
00:23:12	A fia nagyon tehetséges fiatalember, uram.
00:23:15	Nos, annak kell lennie.
00:23:18	Oh, nem. A dalokra gondoltam.
00:23:19	Oh, értem. Tényleg?
00:23:22	- Nagyon.
00:23:23	Elviheted.
00:23:25	A szíjjal volt baj,
00:23:28	Köszönöm.
00:23:30	Oh, ne aggódj,
00:23:31	Semmi sincs ingyen.
00:23:35	Legyen négy euro.
00:23:40	Oké. Felmegyünk, Apa.
00:23:43	Van valami másra szükséged?
00:23:45	Nem, minden rendben.
00:23:46	Oké.
00:23:48	Örülök hogy találkoztunk, uram.
00:23:50	Én is.
00:23:51	Vigyázzon magára!
00:23:53	Rendben.
00:24:03	Gyere be!
00:24:11	Tessék!
00:24:32	Húha.
00:24:34	Át tudod írni lemezre ezt a zenét,
00:24:38	Naná.
00:24:40	Mennem kell most.
00:24:41	Akarsz maradni?
00:24:44	Mire gondolsz?
00:24:46	Éjszakára?
00:24:49	Mi van?
00:24:54	Baszd meg.
00:24:56	Kösz a porszívót!
00:24:58	- Viszlát.
00:25:04	Picsába!
00:25:08	Virágot? Virágot?
00:25:17	- Szia.
00:25:19	Hogy vagy?
00:25:21	Hova mész?
00:25:23	Oda akartam adni a CD-ket,
00:25:28	Én annyira ...
00:25:30	te meg annyira bámulatos,
00:25:32	Bocsánat. Elbasztam.
00:25:34	Nem tudok mit mondani.
00:25:36	Nem fog mégegyszer elõfordulni.
00:25:44	Van CD-lejátszód?
00:25:46	Van.
00:25:48	Itt van.
00:25:51	Az elem már eléggé lemerült,
00:25:54	Visszaadom.
00:25:56	Nem gond. Tartsd meg!
00:25:58	Most mennem kell.
00:26:00	Késõbb beszélünk.
00:26:02	Nem akarsz meginni egy csésze teát
00:26:04	egy kicsit még beszélgetni veled.
00:26:06	Dolgom van.
00:26:09	Akkor nem bánod, ha veled megyek?
00:26:11	- Velem?
00:26:12	Remek. Remek.
00:26:15	Jól ment a bolt.
00:26:17	És ez egy nagyszerû nap számomra,
00:26:19	mert takarítói állást kaptam
00:26:23	Az ott lakó hölgy fog fizetni a munkáért,
00:26:27	Ez nagyszerû!
00:26:38	Itt lakom.
00:26:40	Oh, igen? Remek.
00:26:44	Akkor, megérkeztünk.
00:26:46	Be akarsz jönni?
00:26:47	Bemehetek? Persze. Remek.
00:26:52	Sziasztok, srácok!
00:26:53	Hello!
00:26:54	Hogy vagytok?
00:26:55	Egész jól, egész jól.
00:26:57	Milyen a munka?
00:26:58	Nagyszerû.
00:27:00	Késõbb találkozunk.
00:27:40	Ah, szia!
00:27:44	Ez itt a barátom.
00:27:46	Hogy vagy?
00:27:48	Örülök hogy találkoztunk.
00:27:54	Ez itt a lányom, Ivonka.
00:27:58	Gyerünk.
00:28:01	Hello, Ivonka! Hello!
00:28:15	Bocsánat?
00:28:17	Kész a vacsora. Itt maradsz vacsorára?
00:28:20	Igen. Köszönöm.
00:28:34	Le akarsz ülni?
00:28:35	Igen.
00:29:01	Mit mondott?
00:29:03	Azt mondja, hogy jóképû vagy.
00:29:05	Hogy mit?
00:29:06	Azt mondja, hogy jóképû vagy.
00:29:08	Hogy mondják, hogy köszönöm?
00:29:14	Azt mondja: "Isten hozott."
00:29:15	Remek. Köszönöm.
00:29:17	Próbálj egy kicsit angolul beszélni,
00:29:18	Nem, köszönöm.
00:29:22	Óvatosan!
00:29:23	Óvatosan, Ivonka!
00:29:25	Õ egy remek kislány.
00:29:29	Hol van az apja?
00:29:30	Nem lakik velünk.
00:29:33	Miért nem?
00:29:37	Otthon van.
00:29:46	Hello! Szia!
00:29:48	Õk a szomszédok.
00:29:50	Tévét nézni jöttek.
00:29:52	- Értem.
00:29:54	Csak egy tévé van az épületben.
00:29:56	A Fair City-t nézzük.
00:29:57	Szeretjük a Fair City-t.
00:29:59	A Fair City-bõl tanulunk angolul.
00:30:02	Nem vagy terhes?
00:30:05	Hogy vagy, öregem?
00:30:08	Hova ez a nagy sietés?
00:30:22	Csak tedd le!
00:30:24	Oké.
00:30:27	Tessék, kicsikém.
00:30:32	Oké.
00:30:34	Tetszel neki.
00:31:09	Nincs meg neked a szövege?
00:31:12	Nagyon jó.
00:31:16	Van néhány, de nem jók.
00:31:20	He?
00:31:24	Van néhány, de nem jók.
00:31:27	Mi? Tetszik?
00:31:30	Remek.
00:31:31	Nem próbálnál meg...
00:31:35	Igazán? Megpróbáljam?
00:31:37	Igen. Tetszik az ötlet?
00:31:38	- Igen.
00:31:40	Jó lenne.
00:31:41	Megtarthatom a gépet, hogy írjak?
00:31:43	Igen. Meg. Úgyis valami gond volt vele.
00:31:45	Ez túl romantikus nekem.
00:31:47	Ez romantikus.
00:31:49	Romantikus alkat vagy.
00:31:51	Romantikus alkat voltam.
00:31:54	Mikor?
00:31:57	A te korodban, azt hiszem.
00:32:00	Értem. Most már öregember vagy.
00:32:02	Az. Haldokló.
00:32:06	Cinikus.
00:32:12	Most menned kell.
00:32:14	Köszönöm a porszívót, az ételt
00:32:16	Nem gond.
00:32:22	Kösz a társaságot.
00:32:24	Szükségem volt rá.
00:32:26	Nekem is.
00:32:30	Nem akarsz egy kései kávét
00:32:32	vagy sétálni vagy ilyesmi? Nem?
00:32:34	Nem lehet. Viszlát!
00:32:35	Szia!
00:32:37	Viszlát!
00:33:15	Kibaszott elemek!
00:33:34	Jézus!
00:33:43	Visszafizetem.
00:33:49	Gyerünk!
00:34:03	# Tényleg itt vagy #
00:34:06	# Vagy csak álmodom? #
00:34:10	# Nem tudom, hogy ez álom
00:34:16	# Mert olyan soká tart #
00:34:19	# Mióta megláttalak #
00:34:23	# Már alig emlékszem arcodra #
00:34:29	# És amikor magányos vagyok #
00:34:36	# És a távolság csak csendet szül #
00:34:41	# Mosolyogva gondolok rád #
00:34:48	# Szemedben büszkeség #
00:34:52	# Így sóhajt a szeretõ #
00:34:55	# Ha engem akarsz #
00:35:01	# Tégy a kedvemre #
00:35:08	# Ha engem akarsz #
00:35:14	# Tégy a kedvemre #
00:35:22	# Biztos vagy benne, hogy
00:35:30	# Amikor mások azt mondják,
00:35:35	# Meglepne, ha valaha is lenéznél #
00:35:42	# Mivel tudod,
00:35:48	# Jobb ember lenni #
00:35:51	# Hogy a kedvedre tegyek #
00:35:55	# Mert te vagy az én mindenem #
00:36:01	# És megteszem, amit csak kérsz #
00:36:08	# Ha engeded, hogy szabad legyek #
00:36:15	# Ha engem akarsz #
00:36:21	# Tégy a kedvemre #
00:36:27	# Ha engem akarsz #
00:36:33	# Tégy a kedvemre #
00:36:52	# Ha engem akarsz #
00:36:59	# Tégy a kedvemre #
00:37:05	# Ha engem akarsz #
00:37:12	# Tégy a kedvemre #
00:37:59	# Naggyá nõttek #
00:38:04	# A kis sérelmek naggyá nõttek #
00:38:11	# Hátulról beléd döfnek #
00:38:18	# A hazugságok, a hazugságok #
00:38:22	# Összetörnek... #
00:38:26	# Mikor fogod... #
00:38:29	Mikor fogod megtanulni?
00:38:30	Mikor fogod megtanulni?
00:38:36	# Azt hiszem, ideje abbahagynunk #
00:38:43	# És rájönni, hogy mi gátol #
00:38:49	# A szabad lélegzésben #
00:38:56	# Az egyenes beszédben #
00:39:04	# A megoldás egyszerû, ha készen állsz #
00:39:10	# Az önkéntes megnyugszik #
00:39:18	# És idõt kerít arra #
00:39:23	# Hogy megmentse magát #
00:39:32	# A kis sérelmek naggyá nõttek #
00:39:39	# Mielõtt rájönnénk, hogy túl késõ #
00:39:45	# Hogy köntörfalazzunk #
00:39:53	# És hazudjunk #
00:40:06	# És én nem tudok lépést tartani veled #
00:40:12	# Talán, ha kicsit lassítanál #
00:40:19	# Láthatnám, hogy csak #
00:40:24	# Hazudsz, hazudsz, hazudsz #
00:40:30	# Tönkreteszel minket, ha #
00:40:35	# Hazudsz, hazudsz, hazudsz #
00:40:41	# Mikor fogod megtanulni? #
00:41:11	# A kis sérelmek naggyá nõttek #
00:41:17	# Mielõtt rájönnénk, hogy túl késõ #
00:41:24	# Köntörfalazni #
00:41:31	# És hazudni #
00:41:43	# És én nem tudok lépést tartani veled #
00:41:49	# Talán, ha kicsit lassítanál #
00:41:55	# Láthatnám, hogy csak #
00:42:01	# Hazudsz, hazudsz, hazudsz #
00:42:06	# Tönkreteszel minket, ha #
00:42:12	# Hazudsz, hazudsz, hazudsz #
00:42:18	# Mikor fogod megtanulni? #
00:42:27	# Értsd meg a gondolatot #
00:42:40	Szeretne virágot venni?
00:42:42	- Szia. Hogy vagy?
00:42:43	Egész jól vagyok.
00:42:45	- Egész jól.
00:42:47	Úgy döntöttem, hogy Londonba megyek.
00:42:49	- Remek.
00:42:50	Ez nagyszerû.
00:42:51	Igen, jó ötletnek tûnik.
00:42:53	Helyes!
00:42:55	Mikor indulsz?
00:42:56	Hétfõn.
00:42:58	Húha, az nagyon közel van.
00:43:01	Visszaszerzed a barátnõdet,
00:43:03	lemezszerzõdésed lesz, és...
00:43:05	híres leszel.
00:43:08	- Rendben.
00:43:10	gondolkodtam és úgy gondoltam,
00:43:11	néhány dalt rögzíteni szeretnék.
00:43:13	Néhány dalt, amit veled játszottam.
00:43:15	Nagyon tetszett,
00:43:18	Szóval, ha van kedved, velem játszanál?
00:43:20	Mint ahogy együtt játszottuk?
00:43:21	- Énekeljek és zongorázzak?
00:43:23	Szívesen.
00:43:25	Igazán? Remek.
00:43:26	- Szóval pár napig a zenekaromban lennél.
00:43:29	Nos, ez az elsõ dolog, amit elrendeztem.
00:43:33	Most már csak a többit kell.
00:43:35	Rendben srácok, isten hozott!
00:43:39	És most hadd vezesselek körbe!
00:43:41	Itt van a stúdió-szoba.
00:43:44	Ez egy új keverõpult.
00:43:46	Itt van a merevlemezetek
00:43:49	Mindent egybevetve, amirõl szó van
00:43:50	az három rongy egy hétvégi...
00:43:51	- Három?
00:43:52	Három rongy, az jól hangzik.
00:43:54	Te most hülyéskedsz!
00:43:55	Háromezer!
00:43:57	Nos, nézzetek körül!
00:43:59	Minden itt van, amire szükségetek lehet.
00:44:02	- Mit gondolsz, jó lesz?
00:44:05	Ezret adok érte.
00:44:09	Sajnálom.
00:44:10	Hallottad már ennek a srácnak a
00:44:11	Még nem.
00:44:13	Nagyszerû zenész.
00:44:14	Oké, de figyelj,
00:44:15	betöltöm ezt a helyet egy órán belül.
00:44:20	Akkor ezerötszáz, ez a maximum.
00:44:25	Beszélhetünk kettõrõl.
00:44:27	Nem beszélünk.
00:44:29	Megegyezünk.
00:44:30	Megegyezünk kettõben, jó?
00:44:31	Most megegyezünk?
00:44:33	Rendben.
00:44:34	Kétezer.
00:44:35	Keményen alkudozik.
00:44:36	Vagány csaj.
00:44:42	Szóval, szereted ezt a boltot?
00:44:45	Minden ruhámat itt veszem.
00:44:47	Nekem megfelel, tudod?
00:44:49	Olcsó.
00:44:51	Divatos ruhák.
00:44:54	Oké, kész vagy?
00:44:55	Igen, kész vagyok.
00:45:03	Ez jó. Megfelel.
00:45:04	Tetszik?
00:45:06	Bámulatos.
00:45:07	Rendben, mehetünk?
00:45:35	Gyenge minõségû,
00:45:37	De ha tudunk szerezni profi szalagot,
00:45:40	Én biztos vagyok benne, hogy
00:45:46	Vigye haza, hallgassa meg!
00:45:48	Játssza le a fõnökének!
00:45:50	Biztos vagyok benne, hogy rá
00:45:54	Mutathatok neked valamit?
00:45:55	# Szabad akarok lenni #
00:45:59	# Magam akarok lenni #
00:46:01	# Haza akarlak vinni #
00:46:32	Szép volt, gyerekek.
00:46:34	Mi a helyzet?
00:46:35	Mi a helyzet?
00:46:36	Remek, hogy megy ma?
00:46:37	Lassan?
00:46:38	Nézd meg magad!
00:46:40	Ez az? Ez az?
00:46:43	Így néz ki jelenleg.
00:46:44	Figyelj, meg akartalak kérni,
00:46:45	Mivel én és õ egy felvételt készítünk...
00:46:47	Hogy megy?
00:46:48	Néhány dalról a Samson's Studio-ban
00:46:51	és örülnék, ha csatlakoznátok
00:46:53	persze, csak ha érdekel.
00:46:56	Egy kis felvétel?
00:46:57	Egy kis felvétel, igen?
00:46:58	Igen, Lizzy anyagát, vagy ...?
00:46:59	Nem, ezek nem Lizzy,
00:47:01	Mi csak Lizzy-ét csináljuk.
00:47:02	Tényleg. Ez a dolgunk.
00:47:05	Az az anyag, az olyan rock-os
00:47:09	- Nem. Nem az.
00:47:11	Énekes-dalszerzõ anyag?
00:47:13	Igen, olyan énekes-dalszerzõ.
00:47:14	- Olyasmi ...
00:47:15	- Uh...
00:47:16	Tényleg?
00:47:18	Nos, nézd, ahogy mondtam,
00:47:19	nem igazán tudok sokat róluk,
00:47:20	de rendes embereknek tûnnek.
00:47:21	Értem. Elõször fel kell hívnom
00:47:23	- Akkor mi megyünk.
00:47:24	Remek, remek.
00:47:47	Oké, gyerünk, mehetünk.
00:47:48	Nagyszerû.
00:48:07	Kész a kaja!
00:48:18	- Hello?
00:48:20	Gyertek be, srácok!
00:48:38	Minden rendben van itt, emberek?
00:48:39	Igen, teljesen.
00:48:40	Élvezitek a bulit?
00:48:41	Igen.
00:48:42	Örülök, hogy itt vagy.
00:48:43	- Tudsz énekelni?
00:48:45	Ha nem tudsz énekelni, ki vagy rúgva!
00:48:46	# Csak egy dolgot kérek tõled #
00:48:51	# Amikor odaadtad szabadságod #
00:48:57	# Emlékezz Mitchell-re ott a távolban #
00:49:01	# Egy rabra, láncra verve. #
00:49:12	#... az enyém akkor a szívembe zártam. #
00:49:25	# És annyira szeretem #
00:49:30	# hogy még aranyért sem adnám #
00:49:37	# holdsugárban sétálok #
00:49:43	# gazdagnak születtem #
00:49:50	# A pokolba is, önmagam leszek #
00:49:55	# szabad leszek #
00:50:02	# holdsugárban sétálok #
00:50:06	# és bámulom a tengert #
00:50:14	# és ha egy ajtó bezárul #
00:50:20	# akkor egy sor otthon fog épülni #
00:50:27	# tépd le a függönyöket #
00:50:33	# mert a napfény olyan,
00:50:41	# A pokolba is, jobb lenne,
00:50:51	Mi az?
00:50:52	Mit keresel itt?
00:50:55	Csak kijöttem.
00:50:57	Ez a te motorod?
00:50:58	Apámé.
00:50:59	Teljesen odavan érte,
00:51:01	erre a napra.
00:51:02	Ha rájönne, megölne.
00:51:04	Tényleg?
00:51:06	Szóval van kedved egy körhöz?
00:51:09	Szeretnék, de mennem kell dolgozni.
00:51:12	Az jó.
00:51:14	Akkor máskor?
00:51:17	Szólj, ha kedved lenne hozzá.
00:51:22	Vissza tudsz hozni ebédre?
00:51:23	Igen, tuti.
00:51:26	- Tényleg?
00:51:27	Van kedved?
00:51:28	Remek.
00:52:07	Te csak nem?
00:52:10	Te házas vagy.
00:52:11	Meglep?
00:52:14	A kurva életbe!
00:52:17	Ja.
00:52:20	Mikor?
00:52:21	Két évvel ezelõtt, amikor megtudtam,
00:52:28	És hol van õ?
00:52:31	Visszament Csehországba.
00:52:32	Már vége van, és... tudod,
00:52:38	Ember.
00:52:43	Jól vagy?
00:52:56	Hogy van csehül az ocean?
00:52:59	Ott-san.
00:53:00	Ott-san.
00:53:01	Majdnem ugyanúgy.
00:53:02	Otsan.
00:53:06	Szóval, mit fogsz csinálni?
00:53:11	Nem tudom.
00:53:15	Akkora távolság van közte és köztem.
00:53:19	Annyira különbözik tõlem és sokkal
00:53:21	Ez így nem igazán mûködik.
00:53:26	Megvagyok egyedül is, tudod?
00:53:28	Csak nem akarom, hogy Ivonka
00:53:38	Hogy mondják csehül, hogy...
00:53:42	Noor-esh-ho?
00:53:44	Noor-esh-ho?
00:53:46	Akkor...
00:53:47	Noor-esh-ho?
00:53:51	Noor-ho-tebbe.
00:53:55	Tessék?
00:53:56	Gyerünk, menjünk.
00:53:57	Mit mondtál?
00:53:58	- Mondd meg!
00:54:01	- most, jó?
00:54:04	- De.
00:54:05	Ne csináld már! Mehetek vele?
00:54:07	Nem.
00:54:08	Kérlek.
00:54:09	Nem, hagyd békén, rendben?
00:54:12	De taníts meg vezetni, jó?
00:54:15	Gyerünk, csak egyszer!
00:54:16	Nem, nem az enyém.
00:54:17	Az apám kurva dühös lenne.
00:54:18	De nincs most itt.
00:54:19	Légy óvatos, rendben!
00:54:20	Légy óvatos, a kurva életbe!
00:54:22	Nézd, nincs itt most.
00:54:23	- Csak taníts meg!
00:54:25	- Nem?
00:54:26	- És ha kérlek?
00:54:29	Apám teljesen be fog csavarodni.
00:54:31	Nagyon odavan ezért.
00:54:32	De te vezetheted.
00:54:34	Igen, mert nem tudja, hogy nálam van.
00:54:36	Nem tudja?
00:54:37	Nem.
00:54:38	Akkor azt sem fogja megtudni,
00:54:41	Nem.
00:54:44	Csak egyszer!
00:54:45	Nem.
00:54:46	- Indítsd be nekem!
00:54:50	Nem.
00:54:51	Na, add oda a kulcsot!
00:54:52	Majd én.
00:54:53	A kulcs benne van.
00:55:05	Kösz a fuvart.
00:55:06	Holnap találkozunk, ugye?
00:55:07	- A próbán.
00:55:08	Oké.
00:55:09	- Köszönöm.
00:55:24	# Próbálom magam kihúzni #
00:55:33	# A rács mögött ragadtam és nem
00:55:42	# Próbálom magam kihúzni... #
00:55:54	# Mostanában, mikor hazatérek,
00:55:59	# minden hozzád vezet, jól van #
00:56:03	# még a szívnek is van mit tanulnia... #
00:56:09	Kösz, Apa.
00:56:12	Rendben, srácok, ez itt Eamon.
00:56:14	Õ fog rólatok gondoskodni
00:56:16	a hétvégén.
00:56:17	Eamon, ez itt mindenki.
00:56:18	A cucc beállítva.
00:56:20	A zongora ott vár rátok a stúdió-szobában.
00:56:22	Tea és kávé a konyhában.
00:56:25	Sokra lesz szükségetek.
00:56:27	És ott van egy kis falatozóhely
00:56:28	a sarokban, ha harapni akartok valamit,
00:56:30	Nagyszerû.
00:56:31	Oké, Eamon, tiéd a pálya!
00:56:33	Sok szerencsét mindenkinek.
00:56:34	Érezzétek jól magatokat! Lehet hogy
00:56:36	- Viszlát!
00:56:38	Oké, srácok, örülök hogy találkoztunk.
00:56:40	Van még néhány apró dolog
00:56:42	amit meg kell csinálni.
00:56:43	Meg akarom nézni belülrõl a dobot.
00:56:44	Már beállítottuk a felszerelést.
00:56:47	Én csak, tudjátok, a hang miatt akarom
00:56:50	Én már megnéztem, rendben van.
00:56:52	Oké, mikrofonok kellenek
00:56:56	Oh.
00:56:58	Sok felvételt csináltatok már?
00:56:59	- Nem.
00:57:01	Nem.
00:57:01	- Rendben. Lássunk neki!
00:57:32	Nem, most nem érek rá, szívem.
00:57:33	Itt ragadtam a stúdióban
00:57:35	egy rakat kibaszott különccel.
00:57:36	Tudod tartani egy pillanatig?
00:57:41	Oké, készen álltok a rock-ra?
00:57:43	Készen állunk?
00:57:44	Ja. Tõlünk mehet.
00:57:47	Szóval Al és Timmy,
00:57:49	olyan finoman, nagyon egyszerûen.
00:57:52	4/5-ben,
00:57:53	Bólintok, ha be kell lépned, jó?
00:57:55	Minden rendben? És te a csúcsnál lépsz
00:57:57	Te pedig tudod, mit kell tenned.
00:58:01	Akkor rendben, szóval, uh...
00:58:05	Bármikor ha készen állsz...
00:58:13	Rendben, késõbb.
00:58:15	Oké, készen állunk. Csapjunk bele!
00:58:17	Biztos, hogy készen állsz?
00:58:19	Oké, mindenki figyeljen a ritmusra!
00:58:22	És, kezdünk!
00:58:24	Ez az elsõ szám,
00:58:29	Rendben, srácok, adjunk neki,
00:58:50	# Nos #
00:58:53	# Ha akármi kell #
00:58:58	# És te hívsz, hívsz #
00:59:02	# Én rohanok hozzád #
00:59:06	# Hogy küzdjek #
00:59:08	# És az ajtódnál várok #
00:59:13	# Akkor is, ha futni kár volt #
00:59:21	# Ha meggondoltad magad #
00:59:25	# Ha meggondoltad magad #
00:59:29	# Nincs értelme változtatni #
00:59:33	# Ha meggondoltad magad #
00:59:38	# Ha meggondoltad magad #
00:59:41	# Nincs értelme abbahagyni #
00:59:46	# Látod #
00:59:48	# Te is olyan vagy, mint más #
00:59:53	# Ha valami gáz van #
00:59:57	# Csak menekülni akarsz #
01:00:04	# És elrejtõzni #
01:00:08	# Amikor messze vagy tõlem #
01:00:12	# Nincs semmi más #
01:00:17	# Mikor meggondoltad magad #
01:00:21	# Mikor meggondoltad magad #
01:00:25	# Nincs értelme megváltoztatni #
01:00:29	# Ha meggondoltad magad #
01:00:33	# Ha meggondoltad magad #
01:00:37	# Nincs értelem beszélni #
01:00:40	# Ha meggondoltad magad #
01:00:44	# Ha meggondoltad magad #
01:00:49	# Nincs értelme harcolni érte #
01:00:52	# Ha te #
01:00:57	# Ha te #
01:01:05	# Meggondoltad #
01:01:09	# Magad... #
01:01:20	# Ah #
01:01:24	# Nincs értelme megváltoztatni #
01:01:28	# Amikor te #
01:01:36	# 0h #
01:01:52	# Ooh, ooh #
01:02:04	# Szóval... ha akármi kell #
01:02:11	# És te hívsz, hívsz #
01:02:16	# Én rohanok hozzád. #
01:02:27	Oké.
01:02:29	Húha.
01:02:31	Ez szép volt.
01:02:34	Te írtad?
01:02:36	Én.
01:02:43	# Te biztos az égbõl pottyantál #
01:02:48	# És megviselt a földetérés #
01:03:20	# Kell egy hely, hol darabokra hullsz #
01:03:29	# Valaki, akire rátalálsz #
01:03:38	# Aki kellõképp bolond #
01:03:41	# A kiszáradt ingovány #
01:04:23	Oké, mit gondolsz?
01:04:26	Szerintem kurvára szokatlan.
01:04:28	Van néhány technikai rész,
01:04:32	de, tudod, hajnali 4 van,
01:04:35	Befejezzük vagy vágjunk bele
01:04:38	Szeretném folytatni, ha mindenki
01:04:41	Elõször kaphatnék egy csésze teát
01:04:43	Egy csésze teát?
01:04:45	- Tizet vagy tizenötöt akarsz felvenni?
01:04:48	Megteszem, amit tudok.
01:04:49	Vegyetek fel tizet.
01:04:51	Srácok, mit gondoltok, miért nincsenek
01:04:56	- Nem tudom.
01:05:20	Ez jó.
01:05:46	Hogy vagy?
01:05:50	Jól.
01:05:52	Mindenestre, nem hiszem, hogy itt
01:05:54	Ne aggódj.
01:05:57	Ez csodálatos, ugye?
01:05:58	Igen, ez egy csodás zongora,
01:06:01	Ez egy tökéletes zongora.
01:06:02	- Igen.
01:06:03	Játszd el az egyik dalodat!
01:06:08	Hmm... Mindegyik félig kész,
01:06:11	Gyerünk, szeretnék hallani egyet.
01:06:15	Oké, van egy,
01:06:17	de... nincs befejezve és én...
01:06:21	nem igazán...
01:06:22	Tudom, csak játszd el.
01:06:23	Oké, de a szövege nagyon nyers,
01:06:25	- Ne aggódj.
01:06:42	# Felmegyünk a hegyre ma éjjel #
01:06:48	# És mikor becsukod a szemed #
01:06:57	# Azt kívánom, bárcsak ne kellene #
01:07:02	# Elkövetnem azokat a hibákat
01:07:11	# De kérlek, próbálj türelmes lenni #
01:07:16	# Hiszen tudod, hogy még tanulnom kell #
01:07:26	# Sajnálom, hogy látnod kell #
01:07:32	# Az erõt bennem égni #
01:07:40	# Hol vagy most, én angyalom? #
01:07:46	# Nem látod, hogy sírok? #
01:07:54	# Tudom hogy nem tudod egyedül
01:08:00	# De nem mondhatod, hogy nem
01:08:08	# És én becsapom magam #
01:08:14	# Azzal, hogy kedvedre teszek #
01:08:23	# Bárcsak láthatnád #
01:08:29	# Én... #
01:08:44	Jól vagy?
01:08:48	A férjednek írtad?
01:08:49	Igen,
01:08:51	de nem tetszett neki.
01:08:52	Milyen egy idióta.
01:08:54	Igen, õ egy idióta.
01:09:22	Gyere el Londonba velem!
01:09:25	Gyere, írunk egy csomó dalt és
01:09:28	Elhozhatod Ivonkát is,
01:09:30	Gyerünk!
01:09:31	Igen, elmegyünk Londonba
01:09:33	És senki nem fog ránktalálni többé.
01:09:35	- Senki.
01:09:36	Lesz egy remek zenekarunk.
01:09:38	Teltházas koncertekkel,
01:09:40	És csinálunk együtt egy lemezt?
01:09:42	Örülnék neki, na rajta!
01:09:43	Igen és én, én
01:09:45	vokáloznék rajta?
01:09:46	Igen és zongoráznál is.
01:09:47	Mm-hmm.
01:09:48	Gyere már, nem viccelek!
01:09:50	Hozhatom anyámat is?
01:09:57	Nos, folytatnunk kell a munkát.
01:10:03	- Igen.
01:10:24	Milyen nap van ma?
01:10:28	Hétfõ.
01:10:30	Azt hiszem, ideje megcsinálnunk
01:10:33	Mi az az autóteszt, Eamon?
01:10:35	Eddig ezeken a, hm,
01:10:37	nagy stúdió-hangszórókon hallgattuk.
01:10:39	Ideje kipróbálnunk kis szaros
01:10:42	Szóval...
01:10:43	Rendben, menjünk.
01:10:44	Menjünk egy kört és hallgassuk meg
01:10:46	Remek ötlet.
01:10:48	- Igen.
01:10:49	Menjünk.
01:10:51	Késõbb összepakolunk.
01:10:56	Timmy!
01:10:58	Timmy!
01:11:00	Gyere!
01:11:01	Szép.
01:11:10	Szép.
01:11:13	Rendben.
01:13:29	Itt vannak.
01:13:31	Figyelj, öreg, kibaszott...
01:13:32	- Szép volt!
01:13:34	- Kösz a segítséget.
01:13:36	- Szép volt!
01:13:37	Remek volt.
01:13:39	Remek, öregem, köszönöm.
01:13:40	- Király.
01:13:42	Rendben. Szép volt!
01:13:43	- És nagyon, nagyon köszönöm.
01:13:52	Szóval ez az.
01:13:54	- Igen.
01:13:56	Jól szól.
01:13:57	Jól, ugye?
01:13:59	Kaphatok egyet?
01:14:00	- Igen, persze.
01:14:01	Erre kell mennem.
01:14:04	Tényleg.
01:14:06	Hova mész?
01:14:08	Haza.
01:14:11	Nem akarsz visszajönni?
01:14:12	Csinálok neked reggelit.
01:14:13	- Meghallgathatnánk a CD-t, nem?
01:14:15	Látnom kell Ivonkát és van egyéb
01:14:18	Neked is.
01:14:20	Igen.
01:14:21	Te elmész.
01:14:22	Londonba.
01:14:24	Mit kell elrendezned?
01:14:26	És mi van, mi van azzal a dologgal?
01:14:27	Én, én beszéltem a férjemmel múlt
01:14:30	Idejön.
01:14:31	Óh, remek. Oké, ez nagyszerû.
01:14:33	- Nagyon örülök neked.
01:14:35	Próbáld megcsinálni
01:14:37	a lehetõ legjobbra!
01:14:39	Jó.
01:14:40	Gyere, lófráljunk és igyunk egy
01:14:42	Ez az utolsó nap.
01:14:43	Bármit, reggelit, akármit.
01:14:46	Hallgasd a zenét!
01:14:47	Vagy késõbb is átjöhetsz,
01:14:49	Miért?
01:14:51	Mit gondolsz, miért?
01:14:53	Csak együtt lenni,
01:14:55	De végeztünk a munkával.
01:14:57	Miért mennék át?
01:14:58	Etyepetyézhetnénk például.
01:15:02	Mit?
01:15:03	Etyepetyézni?
01:15:06	Nem fogok átmenni etyepetyézni.
01:15:08	Tudom, hogy lehetne.
01:15:12	És csodás lenne.
01:15:15	Az lenne?
01:15:16	- Etye... Az lenne?
01:15:18	De nem éri meg.
01:15:24	Gyere vissza késõbb!
01:15:29	Mmm.
01:15:35	Oké, visszajövök.
01:15:37	Tényleg?
01:15:39	Visszajövök késõbb, igen.
01:15:40	Pompás.
01:15:41	Biztos?
01:15:42	Pompás.
01:15:44	Rendben, akkor...
01:15:45	Király. Találkozunk késõbb.
01:15:47	Én is.
01:17:09	Nos, mit gondolsz?
01:17:15	Tetszik?
01:17:18	Ez csak egy demo, tudod...
01:17:20	Ez kibaszott brilliáns!
01:17:21	Tényleg?
01:17:23	Fantasztikus anyag.
01:17:25	Sláger lesz, nem kétséges.
01:17:28	Mikor mész el?
01:17:30	Tessék?
01:17:32	Nos, van néhány száz fontom
01:17:35	letétben egy helyen.
01:17:38	Menj át és meglátogatlak
01:17:40	amikor letelepedtél.
01:17:43	Mikor akarsz menni?
01:17:47	Holnap indulok, Apa.
01:17:49	Jól van, fiam.
01:17:51	Itt az idõ.
01:17:57	Rendben leszel?
01:17:59	Mire gondolsz?
01:18:03	Évekig jól voltam, mielõtt beállítottál,
01:18:07	Nem kell most elmennem.
01:18:09	néhány hónapig.
01:18:11	És nagyon sok
01:18:13	szerencsét, fiam!
01:18:14	Kösz, Apa.
01:18:16	Hadd legyen büszke rád anyád!
01:18:22	Játsszd le újra!
01:18:24	Oké.
01:18:28	CATHERINE:
01:18:29	Igen. Felvettem néhány számot.
01:18:31	Oh, tényleg? Milyenek?
01:18:33	Jók. Nekem tetszenek.
01:18:34	Nagyszerû.
01:18:37	Hiányoztál.
01:18:39	Te is nekem.
01:18:42	Akarod, hogy várjalak a reptéren?
01:18:44	Nem. Majd megtalállak.
01:18:47	Örülök, hogy úgy döntöttél, eljössz.
01:18:53	Figyelj, mindjárt megszakad a vonal,
01:18:55	Lejár a pénzem.
01:18:58	Siess!
01:19:41	Hogy van?
01:19:43	Hello, szépfiú!
01:19:44	- Ahoy.
01:19:45	Hm, õ itt van?
01:19:47	Nem, nem.
01:19:48	Oh. Remek.
01:19:52	Nem tudja hol van, ugye?
01:19:54	Hm, õ - õ dolgozik.
01:19:55	Este jön vissza.
01:19:57	Oh, oké.
01:19:58	Hm, megmondaná neki,
01:20:02	Hm, megmondaná neki,
01:20:04	Hm... Bocsánat.
01:20:06	- Nincs telefon itt.
01:20:08	Nincs telefon itt, nincs.
01:20:09	Francba!
01:20:10	Akkor írok neki, jó?
01:20:12	Írsz neki levelet? Igen?
01:20:14	Igen, írok neki levelet, ja.
01:20:17	Mész?
01:20:19	- Ja. Oké.
01:20:21	- Viszlát.
01:20:22	- Viszlát.
01:20:24	- Ciao.
01:20:40	Virágot?
01:20:42	Nem akar virágot venni?
01:21:04	- Szia.
01:21:07	- Hm, válthatnék veled egy szót
01:21:10	Persze.
01:21:14	# Nem ismerlek, de akarlak #
01:21:20	# Annál inkább #
01:21:28	# És nem találok szavakat
01:21:34	# És nem tudok mit tenni #
01:21:42	# És a játékok, melyek nem voltak
01:21:50	# Eljátsszák magukat #
01:22:00	# Fogd ezt a süllyedõ hajót
01:22:08	# Még van idõnk #
01:22:14	# Halljam reménykedõ hangod,
01:22:22	# Most éltél vele #
01:22:33	# Lassan zuhanunk,
01:22:41	# És nem térhetek vissza #
01:22:48	# Hangulatok, melyek magukkal
01:22:55	# És feketére festenek #
01:23:03	# Nos, eleget szenvedtél
01:23:12	# Ideje nyerned #
01:23:22	# Fogd ezt a süllyedõ hajót
01:23:29	# Még van idõnk #
01:23:36	# Halljam reménykedõ hangod,
01:23:44	# Most éltél vele #
01:23:49	# Lassan zuhanunk,
01:23:57	# Én veled énekelek... #

Once