Find Movie

Ondine en
00:03:01	Jesus.
00:03:07	Anybody out there?
00:03:12	You're alive.
00:03:41	OK.
00:03:44	OK. All right!
00:03:47	You're all right.
00:03:51	OK, now.
00:03:55	You're going to live.
00:03:57	Come on. Hold on to me.
00:04:02	OK...
00:04:13	OK.
00:04:14	What do you mean I'm... I'm alive?
00:04:20	You're on a boat. My boat.
00:04:26	- Why am I on your boat?
00:04:30	All right?
00:04:37	I was dead. I was sure of that.
00:04:41	No. But you're not.
00:04:44	- Why? Why am I alive?
00:04:52	- Net?
00:04:56	You swallowed water.
00:05:02	- Come on. Are you cold?
00:05:04	Come on. Hold on to me.
00:05:10	OK.
00:05:13	Watch your step.
00:05:21	- Keep warm. You need a hospital.
00:05:24	- Why not?
00:05:28	You'll need to see a doctor.
00:05:30	- After a thing like that!
00:05:33	- I don't want to see anyone.
00:05:38	- I don't mind seeing you.
00:05:43	That's nice.
00:05:45	- Say again?
00:05:48	- Well, I don't.
00:05:51	Because... you fished me from the water.
00:05:55	How are ya?
00:05:58	Jesus. You really
00:06:06	What's your name?
00:06:09	- I don't know.
00:06:13	- Maybe.
00:06:16	- Does it?
00:06:19	Forget the lot.
00:06:27	What's your name?
00:06:31	My name's Syracuse,
00:06:36	Why?
00:06:37	To let on, you know, that I'm a clown.
00:06:41	- A clown... in a circus?
00:06:48	- I think I'll call you... Syra...
00:06:52	OK, then. I'm taking you to a hospital.
00:06:56	No!
00:06:58	- Are you one of those asylum seekers?
00:07:00	You swam here from Arabia?
00:07:03	Let me go, then.
00:07:06	Do you really want to drown?
00:07:09	- I can't die twice.
00:07:13	Please. I don't need a hospital.
00:07:23	I know a place.
00:07:29	Come on.
00:07:42	- Whose is this place?
00:07:46	- She lived here?
00:07:49	- She was a kind of... loner.
00:07:53	Bit like you.
00:07:57	Why?
00:07:59	She was a kind of gypsy.
00:08:03	- Where is she now?
00:08:10	- You mean she's dead?
00:08:14	- Like me.
00:08:18	No. But maybe I should have been.
00:08:24	Here's some sandwiches.
00:08:26	With all the strange fishing today,
00:08:31	Thank you.
00:08:38	Right, can I leave you now?
00:08:41	- If you have to.
00:08:46	OK.
00:09:04	OK?
00:09:20	- She's been waiting.
00:09:23	- Appointment's for six. She gets upset.
00:09:25	How's my baby? Right.
00:09:29	- Bye, Mam.
00:09:32	Yeah. It's genetic.
00:09:42	Right, up you get.
00:09:47	- Anything strange or wonderful?
00:09:51	I don't know, Annie.
00:09:54	- A wish?
00:09:59	...or wonderful might happen.
00:10:02	No, Da, nothing strange or wonderful.
00:10:06	That's good, then.
00:10:09	- Hello.
00:10:12	- Is Dr Hannon around?
00:10:15	- I thought he was gonna be here.
00:10:22	- How long this time?
00:10:25	An hour and a half or so.
00:10:29	No book. Maybe I'll tell her a story.
00:10:32	- I'll be inside if you want me.
00:10:41	Well... go on.
00:10:45	- Go on what?
00:10:49	OK.
00:10:54	Once upon a time...
00:10:56	Does it always have
00:10:59	Well, it's how stories begin.
00:11:04	- And a very good time it was.
00:11:14	And it was a bad time.
00:11:20	- How are you feeling, love?
00:11:30	Once upon a time...
00:11:37	And he was pulling in his nets...
00:12:03	- And?
00:12:06	- What was she?
00:12:10	- Was she a mermaid?
00:12:15	- Was she a selkie, then?
00:12:18	A kind of seal woman.
00:12:22	- Who told you that?
00:12:26	She comes out of the sea.
00:12:29	Lives on land until
00:12:34	Well, she didn't have a seal coat.
00:12:39	- She seemed to remember drowning.
00:12:46	- And... that's it.
00:12:52	Yeah, maybe.
00:12:58	Remember that thing
00:13:01	- What thing?
00:13:08	Now...
00:13:12	You should rest as much
00:13:16	- All right?
00:13:26	- You've got juice now, Annie.
00:13:33	Look at this, Alex.
00:13:37	Wow.
00:13:39	- Doesn't do bumps.
00:13:43	- No. The CRC.
00:13:46	- How's the fishing, Circus?
00:13:50	- Syracuse, how's the fishing?
00:13:53	- When?
00:13:55	- So, did you see the doctor?
00:13:57	- Because you were late, you fool.
00:13:59	Yeah, you clown. He's been doing tests.
00:14:03	- Something about... what's the word?
00:14:06	- You understand?
00:14:08	Blood group, you flipping clown.
00:14:11	Goodbye.
00:14:40	Still here?
00:14:43	- You thought I'd be gone?
00:14:48	You dreamt you fished me
00:14:50	Something like that.
00:14:57	- So you still dreaming now?
00:15:00	- Sorry. Had to wash my dress.
00:15:05	- No?
00:15:10	- And kind of awkward.
00:15:13	Yes, she was not like you.
00:15:18	- I can be awkward.
00:15:26	- You're going fishing?
00:15:30	- Thought I might catch another.
00:15:35	Yes. Maybe the sea is full of them.
00:15:40	- Can I come with?
00:15:42	- Why?
00:15:46	- I can hide again.
00:15:50	- A girl on a boat?
00:15:54	Have you been having good luck lately?
00:15:57	None.
00:16:03	OK, then. Get in.
00:16:14	What was that song you were singing?
00:16:16	- Just a song.
00:16:21	- I must have.
00:16:26	- You can call me Ondine.
00:16:31	- What's it mean?
00:16:35	Ondine means
00:16:39	No. Ondine was the girl
00:16:44	- When?
00:16:53	Do you want to help?
00:16:57	Over there.
00:16:59	- They're empty.
00:17:01	- Did someone rob them?
00:17:51	- My God.
00:17:54	- You're playing games with me.
00:18:02	What did you just do?
00:18:05	- I... I sang.
00:18:20	Sing again, would you?
00:18:43	Jesus... you bring me luck.
00:18:47	- Luck?
00:18:50	- Everyone needs luck.
00:18:55	- Maybe it's your turn.
00:18:59	Right, come over here.
00:19:04	Right, put one in-between your legs
00:19:09	And then just do
00:19:14	- What do you do with them?
00:19:17	- Eat them.
00:19:21	- You always catch this much?
00:19:28	Right. There you go.
00:19:32	Claws there. Grab that.
00:19:39	It wasn't your song, you know.
00:19:42	- No.
00:19:51	- Watch yourself.
00:20:13	Why you put them back?
00:20:16	Save them for a rainy day.
00:20:25	We'll get something for these.
00:20:27	- We?
00:20:31	You did sing. Just don't go
00:20:35	Come on into the Co-op,
00:20:39	I don't want to meet anyone.
00:20:43	You've met me.
00:20:46	You're the only one.
00:20:50	OK.
00:20:59	- How are you, Mary?
00:21:02	- You've done well today, then?
00:21:06	- And they say there's no lobster left.
00:21:10	- Thank you very much.
00:21:26	- Can I help you, Circus?
00:21:29	- You want me to try it?
00:22:01	It's a bit tight around here.
00:22:04	- At least you're not invisible.
00:22:06	Nothing. I'll take it.
00:22:09	- For who?
00:22:13	- This would never fit Annie.
00:22:19	- What do you think, Circus?
00:22:22	Sorry. Da.
00:22:26	- Do they give you a hard time?
00:22:28	How many of them have their own
00:22:36	- What are we doing?
00:22:39	- I'll race you.
00:22:42	- Yeah?
00:22:52	- So, what's the story?
00:22:57	Who sings?
00:22:58	The woman in the story
00:23:00	- With the fisherman?
00:23:03	She sings to the
00:23:06	- You sure you're not dreaming, Da?
00:23:09	Yeah. You sure this isn't
00:23:12	- Where did you learn words like that?
00:23:15	- And I didn't?
00:23:19	- You move your mouth when you read.
00:23:21	No, but it means something.
00:23:24	Yeah. A song in a
00:23:28	- That would be Selk.
00:23:30	A kind of seal talk.
00:23:31	- Do you know why she sings?
00:23:33	That's the way they
00:23:36	- They don't speak, they sing.
00:23:39	What lobster?
00:23:41	What I mean is, under the water
00:23:44	- The denizens of the deep.
00:23:47	- She's a seal. She's not human.
00:23:50	- In the story?
00:23:53	- Whose story is this?
00:23:55	- You're making it up?
00:23:58	- What're you planning for the weekend?
00:24:04	Curious.
00:24:45	- Got you some things.
00:24:47	- Messages.
00:24:50	Yeah, food and stuff. Even girls from
00:24:56	You need clothes.
00:25:07	Need to... tie their shoelaces.
00:25:28	Curiouser and curiouser.
00:25:36	- You know my size?
00:25:39	She looked like... your size.
00:25:48	Thank you.
00:25:52	- Can I...
00:25:54	- Can I clean up this place?
00:25:58	- How long are you staying?
00:26:02	- On what?
00:26:07	On me? It depends on me,
00:26:11	- Forever?
00:26:14	Happily ever after.
00:26:22	I've been...
00:26:29	A fairytale.
00:26:48	What's the story, Da?
00:26:52	That's great. See you, Deirdre.
00:27:01	Hi, Annie.
00:27:04	- I'm researching.
00:27:08	Something on seals, is it?
00:27:20	My name's Syracuse,
00:27:23	I've told you before, Circus, that
00:27:27	Well, there's none in this town, Father.
00:27:41	I've been sober two years,
00:27:47	This is where they all clap, Father.
00:27:50	- Did you see that in the movies?
00:27:53	- Thank you.
00:27:56	I had a dream, Father.
00:27:58	I'm at his funeral and she's beside me,
00:28:02	Maybe you still want to be with her.
00:28:04	No, I'm panicking because
00:28:08	Can't happen. She's still drinking.
00:28:12	Perhaps you need
00:28:15	- It's Syracuse. And I'm talking to you.
00:28:21	I could put you both in touch
00:28:24	You have no permission.
00:28:28	Well, whenever you feel able to,
00:28:33	Until then...
00:28:41	Anything else?
00:28:44	I suppose there is.
00:28:47	- Yeah, I stole.
00:28:52	- What did you steal, Syracuse?
00:28:57	Oh, dear, dear, dear, dear.
00:29:01	- This is a bad development.
00:29:04	- There was a reason.
00:29:07	I stole them because I was
00:29:10	- What did you want them for?
00:29:13	A girl? Where did you meet this girl?
00:29:19	I pulled her out of the water in my net.
00:29:23	- In your net?
00:29:25	- You're joking, surely?
00:29:29	Dreaming, maybe. But sure I went back
00:29:33	...there she was.
00:29:35	And did she spend
00:29:40	- No.
00:29:42	- So where did this girl sleep?
00:29:48	- No. I can't force you to, can I?
00:29:51	- And you can't tell anyone, either.
00:29:56	But you'll keep me
00:30:00	Definitely, Father.
00:30:03	- So, will I see you at mass on Sunday?
00:30:07	I suppose I do.
00:30:10	Because there's no AA chapter
00:30:13	You wouldn't say a couple of Hail Marys
00:30:42	- What are you reading, Annie?
00:30:45	Selkies? They're a Scottish thing.
00:30:48	This one isn't.
00:33:05	Curiouser and curiouser.
00:33:10	What's that?
00:33:11	What Alice said to the White Rabbit.
00:33:16	- Come again?
00:33:19	...and...
00:33:22	...curiouser.
00:33:31	- I was real?
00:33:37	- What wasn't a story?
00:33:45	My da told me a story about you.
00:33:50	- Your dad is Syracuse?
00:33:54	So, do you have magic powers?
00:33:58	- Do you?
00:34:01	OK. You don't.
00:34:05	- Can you make me better?
00:34:09	I'm sick. I've got kidney failure.
00:34:17	- What's your name?
00:34:20	Annie.
00:34:24	- I'm Ondine.
00:34:30	I'm examining you for webs.
00:34:34	Well, do I disappoint you?
00:34:37	Ondine is French, isn't it?
00:34:42	- Who said I was French?
00:34:47	Yes. I suppose I did get lost.
00:34:51	- You cold?
00:34:54	Because you're on land now.
00:34:55	Your natural habitat
00:34:59	- You seem to know a lot about me.
00:35:03	...researching.
00:35:08	If I walk across the threshold,
00:35:11	- What's a hex?
00:35:23	Maybe underwater feels better.
00:35:26	- Better than what?
00:35:30	Does it feel better underwater?
00:35:34	- I'm not sure I know what you mean.
00:35:37	Let's not try and fool each other.
00:35:40	And if we're not straightforward,
00:35:45	So we're to be friends, then?
00:35:48	We could be.
00:35:51	So I need you to be specific.
00:35:54	Does it feel better in that
00:36:00	Well, it... definitely feels different.
00:36:03	And I know you don't
00:36:08	Yes. Singing travels better underwater.
00:36:13	- And what about the cold?
00:36:17	Oh, of course, you have
00:36:23	My seal coat?
00:36:24	Look, there's no point
00:36:26	I do know these things.
00:36:33	So... tell me about my seal coat.
00:36:37	You lose it when you
00:36:39	And you can't go back in
00:36:41	And if you do find it and bury it
00:36:46	and you cry seven tears.
00:36:48	But then when the crying is done,
00:36:51	can often find unexpected
00:36:55	- What's it called?
00:36:59	A landsman, that's what.
00:37:01	Selkie women often find
00:37:06	And that's all I know.
00:37:10	This is my granny's place.
00:37:21	And where do you live?
00:37:22	With me ma, and it's not
00:37:26	She'll be wondering where I am.
00:37:32	See you again.
00:37:36	Your cheek is wet.
00:37:38	- Is that one of the seven tears?
00:37:41	You've only six left.
00:37:49	- Can I help you there, Circus?
00:37:53	We do. But, strangely enough,
00:37:56	- Out?
00:37:59	- Annie?
00:38:02	Yeah. Just trying to help her
00:38:06	Good man.
00:38:11	- Does it do stunts, Annie?
00:38:14	Stunts like this.
00:38:23	I don't think it's a
00:38:25	- So it's only for spaz?
00:38:28	You say "special needs".
00:38:30	- Yeah.
00:38:33	- Special needs.
00:38:39	- Does it float?
00:38:43	Special needs, my arse.
00:38:54	Come on, guys.
00:39:01	- Is mam up yet?
00:39:05	- Was there something up?
00:39:09	- Is it battery trouble?
00:39:14	Come here. I don't bite.
00:39:17	Come on. Jesus, you're getting big.
00:39:23	You said you had
00:39:25	Aye. We invented selkies.
00:39:29	In the Outer Hebrides.
00:39:31	- You mean you made them up?
00:39:45	There you go.
00:39:52	- She doesn't speak like you.
00:40:02	Oh, we've got secrets,
00:40:07	- Well, you could say thanks.
00:40:12	You're welcome.
00:40:55	- Do you want to come again?
00:40:59	Only if you want, like.
00:41:02	You promise I'll see nobody but you?
00:41:04	I promise you'll see nobody but me.
00:41:09	You're swimming in my dress?
00:41:13	It was a gift... from a fisherman.
00:41:40	- Can I help?
00:41:49	Right. Straight out to sea.
00:41:59	Keep her steady, would you?
00:42:19	You can't really guide
00:42:24	- I'm not doing well?
00:42:52	Oh, shit.
00:43:20	Would you look at that?
00:43:24	- My God.
00:43:27	That's weird. Salmon.
00:43:29	- Weird?
00:43:34	- Trawling.
00:43:38	- Curiouser and curiouser.
00:43:42	- Alice said it.
00:43:44	- Annie says it, too.
00:43:46	My daughter.
00:43:53	Jesus Christ.
00:44:17	- What?
00:44:27	Lads.
00:44:34	- See you caught salmon.
00:44:38	- How did you catch them?
00:44:40	- And you expect us to believe that?
00:44:44	- Show us your gill nets.
00:44:54	- That's not wet.
00:44:56	- So how did you dry it?
00:45:07	- There's a girl here, Circus.
00:45:09	In your net.
00:45:13	- Is that illegal?
00:45:18	- And you can see her?
00:45:21	Ask her how I caught the salmon.
00:45:24	How did he catch them?
00:45:26	Trawling.
00:45:28	And you want us
00:45:31	Yes.
00:45:34	- What did she say?
00:45:38	Well, then, you'd better believe her.
00:46:08	So, they saw you.
00:46:12	- No.
00:46:15	- Means you're not in my mind.
00:46:18	Course they will.
00:46:21	- What will they say?
00:46:25	Circus. Clowns. Salmon. A girl.
00:46:31	I'm going to the harbour.
00:46:38	- It's done, isn't it?
00:46:42	I've been seen.
00:47:00	Here, take a look at
00:47:03	She's not bad, is she?
00:47:05	It is a small town. Everyone stares.
00:47:10	You can say that again.
00:47:12	What's wrong with being seen?
00:47:16	Nothing. When you look good.
00:47:21	You look mighty.
00:47:25	I'm going to have to
00:47:27	- They've already seen them.
00:47:29	The Fisheries.
00:47:32	They're fine, believe me.
00:47:38	Thanks, Mary.
00:47:44	Can I buy you a present?
00:47:47	Clothes. But can I choose this time?
00:47:50	- You don't like the dress?
00:47:53	...underwear could be better.
00:47:58	- Tight around the edges.
00:48:08	- I knew it wasn't a story.
00:48:10	You're such a shite storyteller anyway.
00:48:13	- I knew it had to be true.
00:48:17	- We've met before.
00:48:21	- What are we doing?
00:48:24	OK.
00:48:30	This town is what you'd call
00:48:34	What does that mean?
00:48:37	A supermodel's nightmare.
00:48:48	Do selkies do lingerie?
00:48:51	Why not?
00:48:53	They wear seaweed knickers
00:48:57	But that's underwater.
00:49:02	I'm not suggesting she
00:49:11	That's where I found her...
00:49:16	- You know what it means?
00:49:19	It's a kind of sanctuary for her kind.
00:49:23	- Her kind?
00:49:32	What do you think?
00:49:36	Or should we say
00:50:08	You cleaned the place.
00:50:12	Like Snow White.
00:50:17	- Is that all right?
00:50:20	I'm little, but I'm not a dwarf.
00:50:24	- Who is Snow White?
00:50:32	- Can you swim, Annie?
00:50:35	There's no pool in the town,
00:50:39	I think it could relax you a lot.
00:50:43	Unless you have a fear of water.
00:50:45	I wouldn't have a fear of water
00:50:54	OK, then. Come on.
00:50:59	What will I wear?
00:51:03	Underwear.
00:51:14	- She's gone already.
00:51:18	The caravan at Poulin. Is that
00:51:34	Thought I might
00:51:37	- The regatta starts at three.
00:51:41	Go diving for pearls?
00:51:46	Something like that.
00:51:50	What kind of stories are you spinning?
00:51:57	Just relax.
00:52:00	OK. Lie down now.
00:52:04	I'll hold you.
00:52:08	Easy. You see?
00:52:12	- You think?
00:52:15	Relax. Relax.
00:52:22	OK, let's go on the raft. OK?
00:52:50	- What's that?
00:52:52	- You found your seal coat.
00:52:55	- Are you going to bury it?
00:52:59	Yes, because it means
00:53:02	- Would you like that?
00:53:07	- We had better bury it then.
00:53:09	OK.
00:53:14	Help me.
00:53:15	Will I remember where it is?
00:53:18	Watch this.
00:53:37	Seventeen steps.
00:53:40	And it's our secret.
00:53:47	You know, Da, if she buries her seal
00:53:51	- Annie...
00:53:53	- With a... what's it called again?
00:53:59	Unless her selkie husband
00:54:01	- I don't have a husband.
00:54:05	All selkies do.
00:54:19	- Go on! Go on!
00:54:34	These are magic, man, I'm telling you.
00:54:39	And the thing last is, Da,
00:54:43	- Please, Annie.
00:54:46	But I'm not a selk.
00:54:49	OK. You're not a selk.
00:55:01	- Come on, lads, pull harder!
00:55:19	So you're not a selk. Prove it!
00:55:22	What?
00:55:27	Annie! Annie!
00:55:31	Annie! Annie?
00:55:34	Annie? Annie?
00:55:41	Annie?
00:55:43	Annie?
00:55:45	Annie!
00:55:59	Jesus Christ...
00:56:08	Annie! Come here to me.
00:56:11	Come here, baby.
00:56:14	I got you.
00:56:15	Jesus Christ. What happened?
00:56:18	- The brakes went.
00:56:20	- The brakes went.
00:56:24	- Come here!
00:56:25	- Lucky, how?
00:56:29	Jesus.
00:56:41	- What happened?
00:56:44	- Come here.
00:56:46	- By the pier. She saved me.
00:56:50	Clown. Come on. We'll get you
00:57:01	The brakes, they didn't go, did they?
00:57:03	- No. She did that herself.
00:57:09	To test me, maybe?
00:57:18	Strange... Feels like home.
00:57:23	Who is this woman, Annie?
00:57:26	She's from the Orkney Islands.
00:57:30	What if she was?
00:57:31	I imagine she'd be a wee bit wet
00:57:34	- Bit cold round the old thigh region.
00:57:38	Your clown of a fisherman
00:57:41	Close the door, Ma.
00:57:44	Did he declare her
00:57:47	How much would you do for her?
00:57:51	- You testing me, too?
00:57:59	So why do they call you
00:58:02	Because I was one for years. I drank.
00:58:07	- What made you stop?
00:58:12	I came back from a week
00:58:15	...found her unconscious.
00:58:20	I thought one of us better be sober.
00:58:25	- You couldn't take Annie with you?
00:58:30	Men like me don't get custody.
00:58:33	- Someone was looking for her.
00:58:35	- A man.
00:58:36	- Yeah.
00:58:38	- What's her name?
00:58:39	That's not what he called her.
00:58:44	- Men like you?
00:58:57	Are you dry?
00:59:11	Didn't Annie tell you?
00:59:14	When a selk makes
00:59:17	...she weeps...
00:59:20	...salt tears.
00:59:41	You said you died. In the water.
00:59:46	How many lives do you have?
00:59:48	For you? I can't count.
01:00:11	My name's Syracuse
01:00:14	And you've been sober for
01:00:18	Twenty-one days.
01:00:21	- Doing very well, Syracuse.
01:00:24	Oh, yes.
01:00:30	- I drew her up in a net, Father.
01:00:34	- Syracuse.
01:00:39	So, what about her?
01:00:45	Of course.
01:00:47	And I don't suppose
01:00:50	- No.
01:00:52	So, why are you here, Syracuse?
01:00:57	You know the story about
01:01:01	and it drove him mad
01:01:06	OK, so... pretend I'm a tree.
01:01:11	She brings me luck...
01:01:18	I'm afraid, Father...
01:01:21	...because...
01:01:23	...I'm beginning to hope.
01:01:27	We should never lose hope, Syracuse.
01:01:30	She was drowned, Father,
01:01:32	- It doesn't make sense.
01:01:35	None of it makes sense,
01:01:37	I know something's going
01:01:41	Or terrible.
01:01:46	It's just the kind of girl she is.
01:01:50	It's just the kind of person she is.
01:01:55	And that's my secret.
01:01:59	So what kind of tree are you, Father?
01:02:02	I suppose I'm an oak.
01:02:06	You look more like one of the ones
01:02:08	- they make hurley sticks out of.
01:02:11	As long as you're a tree.
01:02:17	Hey. You Syracuse?
01:02:19	- Yeah.
01:02:21	- What's it to you?
01:02:25	The girl on the boat.
01:02:30	My mascot.
01:02:43	- You were upset last night.
01:02:46	- Your mam said you were.
01:02:52	- Do you imagine things, Da?
01:02:57	It's because
01:03:00	My blood going from here to there.
01:03:05	It's hard.
01:03:18	- Where is everybody?
01:03:24	- The regatta?
01:03:26	There's bands playing. Late night
01:03:31	- Have you got a key?
01:03:34	- Annie.
01:03:39	- Where does she drink these days?
01:03:43	Skippers?
01:04:35	Hello?
01:04:41	Hello?
01:05:08	- Done it, Ma.
01:05:12	Careful.
01:05:14	Just give us the keys, Maura.
01:05:17	She'll be fine.
01:05:19	- Please, Maura.
01:05:22	- She's coming to my place.
01:05:25	Home to your mermaid, Circus, huh?
01:05:28	You know, he's got himself
01:05:30	- Annie?
01:05:35	- Two shots, aye?
01:05:37	That's it. Middle pocket, right?
01:05:41	Right middle pocket.
01:05:44	- Oh, pish.
01:06:03	Ondine!
01:06:09	Ondine!
01:06:18	Ondine!
01:06:32	Don't I get seven years?
01:06:37	- Remember the bit about selkie men?
01:06:42	Well, he's here.
01:06:44	- And he's taking her back?
01:06:55	So I'll see you at home then, huh?
01:06:59	Hey.
01:07:01	A guy was breathalysed
01:07:04	No, seriously.
01:07:09	What if I take the footpath?
01:07:11	Look, you're still in charge
01:07:15	I'll go slowly.
01:07:30	- Tell him to piss off.
01:07:34	- Wish, then.
01:07:37	- You can grant a wish.
01:07:42	- Annie says so.
01:07:47	I wish she wasn't sick.
01:07:53	So do I.
01:07:56	And I wish you'd stay.
01:07:59	- That's two wishes.
01:08:24	Have you got your lights on, hen?
01:08:49	Maybe it's all a lie.
01:08:51	Maybe you walked into the sea
01:08:57	- Would you believe that?
01:09:03	- What happened?
01:09:10	- That's not the story, though.
01:09:17	Like Annie says, I'm a selk.
01:09:21	Something's up.
01:09:25	A crash.
01:09:32	No. No...
01:09:35	No! Annie. Get out... out of me way!
01:09:42	- Annie. Annie. Annie!
01:09:47	She's OK, she's OK.
01:09:51	Jesus Christ!
01:09:53	She's been a terrible accident,
01:09:57	Annie is fine.
01:10:16	- You wore your seat-belt, love.
01:10:21	I don't know yet.
01:10:27	- She's all right... Father?
01:10:31	We're going to move her to
01:10:40	Is something wrong?
01:10:45	- What's happening?
01:10:57	- What's happening?
01:10:59	Syracuse, can we talk in private?
01:11:01	- What's going on?
01:11:04	- What?
01:11:08	Strangest thing, but it's happened.
01:11:10	- Are you serious?
01:11:32	Retractor.
01:11:48	So why are you here?
01:11:51	- You speak their language now.
01:11:57	- I wish you were dead.
01:12:02	So... the sea spat you out, did it?
01:12:07	It can swallow me again.
01:12:09	We don't belong here, do we?
01:12:13	- So? Go home.
01:12:18	- Police want to talk to me.
01:12:22	She came from nowhere. Drunk.
01:12:26	- They should talk to her, not me.
01:12:29	I will. And then you'll tell me.
01:12:33	Nothing.
01:12:51	Hey.
01:12:54	Where's mam?
01:12:57	She's asleep. She can't see
01:13:02	- Where's Ondine?
01:13:06	You'll see her, too.
01:13:31	He had a wife and
01:13:35	Where are they now?
01:13:37	They said we were welcome to him.
01:13:40	I'm sorry it happened like this.
01:13:44	- Sure I can't take it in.
01:13:51	Why aren't you blaming me?
01:13:54	Because, for once,
01:13:56	- Why do I feel as if I did?
01:14:01	You get everything wrong.
01:14:08	I met him on this ferry.
01:14:11	- Where was I?
01:14:20	Take Annie home, when she's stronger,
01:14:24	- I can't cope.
01:14:27	- It's what you always wanted, isn't it?
01:14:30	So... you've got it.
01:14:33	But I don't want that woman there.
01:14:37	And take me to his wake now.
01:14:40	- I can't.
01:14:50	- Two whiskies and ice.
01:14:52	- Two.
01:14:55	Show some respect.
01:15:13	- Get rid of her, Circus.
01:15:17	Your water baby.
01:15:47	Two more, Maggie.
01:16:06	You all right?
01:16:24	Finders keepers.
01:16:42	Why are you looking
01:16:43	Because you're a selkie...
01:16:49	- A peaceful night's sleep, had you?
01:16:55	- He's still out there somewhere.
01:17:02	Hey!
01:17:13	That bit about the husband...
01:17:15	- He's not my husband.
01:17:22	- My pushta.
01:17:29	Look. You're home.
01:17:33	- You can sing your song.
01:17:37	To me. Go on, sing.
01:17:42	- I can't.
01:17:43	- Because you're drunk.
01:17:46	You can sing to me then.
01:17:48	I fished round here for years.
01:17:52	Maybe you were dead.
01:17:55	Yes!
01:17:57	And now you're gonna haunt me?
01:17:59	Forever! Come here.
01:18:02	What does "haunt" mean?
01:18:19	You want some?
01:18:26	Selkies don't drink?
01:18:36	So... you're safe here.
01:18:44	- How's Annie?
01:18:55	She's safe, too.
01:19:00	I got another bottle on the boat.
01:19:03	Syracuse.
01:19:07	What does "haunt" mean?
01:19:09	It means what you're doing... to me.
01:19:27	You wouldn't.
01:19:32	Syracuse! Syracuse!
01:19:38	Don't!
01:19:42	- What are you doing?
01:19:45	But this one does.
01:19:48	What do you mean?
01:19:51	I mean your kind and my kind.
01:19:57	- I have to say goodbye...
01:20:02	...to Annie.
01:21:45	Syracuse.
01:22:03	- Hey, buddy.
01:22:08	Yeah. You are.
01:22:12	You're my sobriety buddy.
01:22:15	Where were you last night?
01:22:19	- You fell off the wagon.
01:22:25	Circus of fools.
01:22:27	I was twirling around that big top.
01:22:33	I'm back in the sawdust now.
01:22:37	And it tastes like shite.
01:22:45	Do you know
01:22:48	You can't take good luck.
01:22:54	Ten out of ten, Sherlock.
01:22:58	Misery is easy, Syracuse.
01:23:04	Why didn't the tree say that?
01:23:07	Sure, the tree's
01:23:15	- What about the girl?
01:23:19	- And Annie?
01:23:22	I'm taking her home with me.
01:23:26	After that, there's no excuses,
01:23:32	No.
01:23:35	- Why are you crying?
01:23:38	Yes, you are. I can tell.
01:23:40	Maybe because you're
01:23:42	- You're home.
01:23:46	Ondine had to go away for a while.
01:23:49	- That's why you're crying.
01:23:53	- Did her husband come?
01:23:56	Because she's gone.
01:24:00	- But she'll be back, you know.
01:24:03	I know.
01:24:04	- She left something here.
01:24:10	The eldest of two children,
01:24:17	- What time is it?
01:24:21	- Why didn't you wake me?
01:24:25	- I thought you were the baby.
01:24:32	- Do you want breakfast?
01:24:39	There you are, baby.
01:25:08	- Annie, that song.
01:25:10	Just a minute ago.
01:25:20	- It's real.
01:25:23	It's Sigur Rós.
01:25:39	Annie, I have to go out for a bit.
01:25:42	- I'll take you to your mam's.
01:25:44	- I can't leave you on your own.
01:25:47	- Don't you get it? I'm better.
01:25:51	You got some unfinished sea business?
01:25:54	- I suppose.
01:25:58	I'm kind of busy here anyway.
01:26:27	Hey!
01:26:49	Hey!
01:27:21	There were seals down there.
01:27:23	Basking on the rock. My kind, huh?
01:27:27	- I didn't say that.
01:27:34	Then the storm came up.
01:27:38	They slipped into the water, one by one.
01:27:41	I was going to join them.
01:27:48	What changed your mind?
01:27:52	What changed yours?
01:27:58	She was switching channels on the TV,
01:28:04	Was never my song.
01:28:09	- So tell me.
01:28:12	- No. Take me home.
01:28:15	Where do you think?
01:28:19	- You'll tell me the truth now.
01:28:25	The truth is I'm a creature
01:28:29	and buried it because
01:28:32	- Please.
01:28:38	That's one truth.
01:28:44	Try me.
01:28:48	OK.
01:28:53	I am a prisoner and
01:28:58	I said the real truth.
01:29:04	This is the real truth.
01:29:07	I was on a boat with
01:29:12	Coast Guard came,
01:29:14	- Vladic?
01:29:19	My pushta.
01:29:43	He was like a monster, from a fairytale.
01:29:46	But he couldn't swim,
01:29:54	I was always a good swimmer,
01:30:02	I swam till I could swim no more.
01:30:06	Then I floated.
01:30:09	Then I sank.
01:30:14	It was almost a relief.
01:30:20	I said, "Here goes... I die".
01:30:36	And that's the truth.
01:30:42	You brought me back to life.
01:30:46	I found a caravan, a family.
01:30:51	Now it's gone, OK?
01:30:55	Caravan's going nowhere.
01:31:06	What's your real name?
01:31:13	- It's Joanna.
01:31:27	Just tell her you were away
01:31:30	Sea business?
01:31:37	- Annie?
01:31:39	- Told who?
01:31:42	You told us about
01:31:47	And how Ondine came out of the water.
01:31:49	But nothing important, I swear.
01:31:52	Seven tears are important, surely?
01:31:57	Still some details
01:32:01	Do you want to eat some?
01:32:02	- Da!
01:32:10	- Who the heck are you?
01:32:13	We've got seals, selkies, clowns...
01:32:23	- Is she the swimmer?
01:32:25	- Is she the one that lost it?
01:32:28	- Where is it?
01:32:30	- He wants her seal coat.
01:32:33	- Yes, I want her seal coat.
01:32:35	- We have to.
01:32:37	- We don't know that.
01:32:39	- Tell her!
01:32:40	That you don't care about me.
01:32:42	- I don't care about her!
01:32:46	- What's he saying?
01:32:49	Let them go. Put that thing away!
01:32:52	- Where?
01:32:54	- It's OK...
01:33:01	Here, Annie.
01:33:15	What? What?
01:33:17	Here, it was here, I swear. I swear.
01:33:22	Stop it! Stop it.
01:33:25	- Listen to me. Listen to me...
01:33:28	- Don't make me bite.
01:33:33	...he digs it up and then she doesn't
01:33:36	Tell them where you moved it
01:33:39	I don't want you to go.
01:33:41	If you tell me where you moved it,
01:33:44	- How long?
01:33:46	I'll find a job on a fishing boat,
01:33:50	- Cross your heart?
01:33:54	- The lobster pot.
01:33:57	- What lobster pot?
01:34:00	- OK, show us.
01:34:01	Show us, baby.
01:34:09	Give it here...
01:34:21	It's full of water.
01:34:23	- He's not a selkie, is he?
01:34:27	- You still are.
01:34:34	Always.
01:34:47	Help! I can't swim. Help!
01:34:53	Keep that gun on him.
01:35:14	- So he couldn't breathe underwater?
01:35:18	- Does that mean he drowned?
01:35:33	- That's it, lads. Over this way now.
01:35:39	All right, let's go.
01:35:49	- Is this not an AA meeting?
01:35:54	Thing is, Father, she's
01:35:59	- And?
01:36:03	And?
01:36:05	And this is the confessional,
01:36:09	I'm still an oak.
01:36:10	I thought you were a
01:36:13	- An ash.
01:36:15	Well, her solicitor said
01:36:19	if she doesn't become a national.
01:36:21	So she has to apply
01:36:26	Or... she gets... married.
01:36:34	So, who's going to marry her, Syracuse?
01:36:39	Well... it's not like
01:36:43	- Well, I can't marry her.
01:36:46	Exactly.
01:37:13	And I threw the
01:37:15	I told a lie about that, too.
01:37:20	Because I wanted her to stay forever.
01:37:22	She's staying forever?
01:37:24	Yeah. Haven't you heard?
01:37:26	They're getting married
01:37:29	So I suppose she isn't a selkie, really.
01:37:33	Because you can't marry a seal,
01:37:36	No. You definitely cannot.
01:37:39	Not in the real quotidian world anyway.
01:37:42	- Quotidian?
01:37:44	Means the one we have to live in.
01:37:48	If she was a seal, though,
01:37:51	Me?
01:37:54	What about your past lives?
01:37:57	- Are you sure I have them?
01:38:01	It's just a matter of remembering.
01:38:03	- Stop peeping, would you?
01:38:07	I mean, you could have even

Ondine