One Day in September

ru
00:00:34 ОБЫЧНОЕ УТРО В МЮНХЕНЕ,
00:00:38 В ГОРОДЕ, ГДЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ
00:00:47 ЭТИМ ЛЕТОМ НАШ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ГОРОД
00:00:52 ТАМ, В ЦЕНТРЕ БУДУЩЕЙ ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНИ,
00:00:56 РЯДОМ С НЕЙ - ОЛИМПИЙСКАЯ АРЕНА.
00:01:05 ДЛЯ МНОГИХ ГОСТЕЙ, МЮНХЕН -
00:01:09 И МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ С ЭТИМ
00:01:16 НО НИКТО НЕ МОГ ПРЕДВИДЕТЬ ТОГО,
00:01:21 ИЗ СООБЩЕНИЙ AP и UPI.
00:01:24 ДОБРЫЙ ДЕНЬ,
00:01:27 ПРОШЛО ВРЕМЯ ЕЩЁ ОДНОГО
00:01:29 ИХ РУКИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ ВПЕРЕДИ,
00:01:33 ОЩУЩЕНИЕ НЕ ИЗ ПРИЯТНЫХ.
00:01:35 ЭТО НЕ СЦЕНЫ ИЗ ФИЛЬМОВ О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ.
00:01:38 Я ТОЛЬКО ХОЧУ ЗНАТЬ,
00:01:41 УЛЬТИМАТУМ, КАК НАМ КАЖЕТСЯ,
00:01:44 НЕВЕРОЯТНО, СПИТЦ - ЕВРЕЙ, И
00:01:46 ЧТО БУДЕТ ПРЕДПРИНЯТА ПОПЫТКА
00:01:49 ПОЗАДИ НИХ СТОЯЛ АРАБСКИЙ ТЕРРОРИСТ
00:01:52 ВСЁ КАЗАЛОСЬ-
00:01:56 ОДИН ДЕНЬ В СЕНТЯБРЕ
00:02:23 НО ЭТО ОКАЗАЛО ОГРОМНОЕ
00:02:26 ИНОГДА МНЕ КАЖЕТСЯ,
00:02:32 Я НАЧАЛА ЗАНИМАТЬСЯ ФЕХТОВАНИЕМ
00:02:35 Я СОВСЕМ НЕ ЗНАЛА, ЧТО ОН ИЗ ИЗРАИЛЯ.
00:02:38 ОН ГОВОРИЛ ПО-ГОЛЛАНДСКИ,
00:02:41 ПОЭТОМУ Я ДУМАЛА, ЧТО ОН ОТКУДА-ТО
00:02:44 БЫЛО В НЁМ ЧТО-ТО ТАКОЕ,
00:02:50 ОН БЫЛ ОЧЕНЬ СПОКОЙНЫМ
00:02:53 И ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫМ КО ВСЕМ.
00:02:55 ЭТО ПРИВЛЕКАЛО МЕНЯ В НЁМ
00:03:00 И С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ... И САМА С СОБОЙ.
00:03:04 ПОЭТОМУ БЫЛО НЕВОЗМОЖНО
00:03:27 Я - ЧЛЕН ПАЛЕСТИНСКОЙ СЕМЬИ
00:03:33 КОТОРАЯ УБЕЖАЛА ИЗ НАШЕЙ ДЕРЕВНИ В ГАЛИЛЕЕ
00:03:39 КАК БЕЖЕНЦЫ, МОЯ СЕМЬЯ ПЕРЕМЕЩАЛАСЬ
00:03:41 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОСЕЛА В ЛАГЕРЕ ШАТИЛА В БЕЙРУТЕ
00:03:45 КОГДА Я СТАЛ ВЗРОСЛЫМ, Я ПОДУМАЛ,
00:03:52 ...ЕСЛИ МЫ НЕ ВОЗВРАТИМСЯ В ПАЛЕСТИНУ
00:03:55 ЕСЛИ МЫ НЕ ВОЗВРАТИМСЯ, Я РАСТРАЧУ ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ...
00:03:59 КАК БЕЖЕНЕЦ ЛИШЕННЫЙ ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.
00:04:05 ТОГДА Я ПРИСОЕДИНИЛСЯ К ОСВОБОДИТЕЛЯМ...
00:04:08 И ПОЛУЧИЛ ОРУЖИЕ.
00:04:11 ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ Я ПОЧУВСТВОВАЛ ВДОХНОВЕНИЕ,
00:04:15 ЧТО Я БЫЛ НЕ ПРОСТО ЖАЛКИМ БЕЖЕНЦЕМ...
00:04:20 НО РЕВОЛЮЦИОНЕРОМ, БОРЦОМ ЗА СВОЕ ДЕЛО.
00:04:33 Я ПРИСОЕДИНИЛСЯ К РЕВОЛЮЦИИ В 1967.
00:04:36 ЭТО ПОВЛИЯЛО НА ХОД ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ МОЕЙ ЖИЗНИ.
00:04:45 ВЫ ВЫГЛЯДИТЕ ТАК ТОЛЬКО КОГДА ДАЕТЕ ИНТЕРВЬЮ...
00:04:49 ИЛИ МНОГО ЛЕТ СПУСТЯ, ВСЕ ЕЩЕ СКРЫВАЕТЕСЬ?
00:05:01 [Анки Спитцер]
00:05:04 ВОКРУГ - НИЧЕГО, ПУСТЫНЯ.
00:05:06 И ОНИ РЕШИЛИ СОЗДАТЬ АКАДЕМИЮ ФЕХТОВАНИЯ.
00:05:13 ОН ЕЗДИЛ ИЗ ГОРОДА В ГОРОД,
00:05:16 И СТАРАЛСЯ УЧИТЬ МОЛОДЕЖЬ
00:05:20 УВАЖАТЬ ДРУГ ДРУГА,
00:05:22 ПОТОМУ ЧТО ФЕХТОВАНИЕ –
00:05:25 У ТЕБЯ В РУКАХ ОРУЖИЕ И
00:05:28 ЕСЛИ ТЫ АТАКУЕШЬ ЕГО ПРАВИЛЬНО,
00:05:31 НО ОН СТАРАЛСЯ УЧИТЬ МОЛОДЁЖЬ,
00:05:33 КАК ОБРАЩАТЬ ЭТУ АГРЕССИВНОСТЬ
00:05:36 В УВАЖЕНИЕ К СВОЕМУ СОПЕРНИКУ.
00:05:44 ЖИЗНЬ БЫЛА НЕЛЁГКОЙ, НО Я
00:05:48 КАК САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ ГОД В МОЕЙ ЖИЗНИ.
00:06:18 [Джамал Аль-Гаши]
00:06:24 А ЗАТЕМ РУКОВОДСТВО ПОСЛАЛО МЕНЯ
00:06:39 ТРЕНИРОВКА БЫЛА УПОРНОЙ И СОВРЕМЕННОЙ
00:06:52 МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО МЫ ПОЛУЧАЛИ СПЕЦИАЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ.
00:07:03 НАМ ПРИВИВАЛИ ЧУВСТВО, ЧТО НАС ЖДЕТ ОСОБЫЙ ПУТЬ.
00:07:10 [Анки Спитцер]
00:07:12 ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ДО ТОГО
00:07:15 ОН ГОВОРИЛ, ЧТО МЕЧТАЕТ ПОПАСТЬ
00:07:19 ПОТОМУ ЧТО, ЭТО ВЕРШИНА КАРЬЕРЫ
00:07:21 ДЛЯ ЛЮБОГО СПОРТСМЕНА.
00:07:26 ДЛЯ АНДРЕ И ВСЕЙ КОМАНДЫ ИЗРАИЛЯ,
00:07:29 ОЛИМПИАДА 1972 ГОДА ИМЕЛА
00:07:32 ПОТОМУ ЧТО ОНА ПРОХОДИЛА
00:07:39 БЫЛО ТАКОЕ ЧУВСТВО,
00:07:43 ПРИЕХАТЬ И ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ,
00:07:45 И НАХОДИТЬСЯ В ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ,
00:07:48 И, КОНЕЧНО ЖЕ, ИХ УЧАСТИЕ
00:07:50 КОГДА ИХ КОМАНДА МАРШИРОВАЛА
00:07:53 БЫЛО ОЧЕНЬ ВОЛНУЮЩИМ МОМЕНТОМ.
00:08:14 НЕМЦЫ ВИДЕЛИ В ИГРАХ
00:08:19 ПАМЯТЬ О ТЕХ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ
00:08:22 КОТОРАЯ БЫЛА ИСПОЛЬЗОВАНА НАЦИСТАМИ
00:08:39 ЧЕРЕЗ 27 ЛЕТ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ
00:08:42 МЮНХЕН БЫЛ ИДЕАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ
00:08:45 НОВОЕ, ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ЛИЦО
00:08:58 «ВЫРАЗИ СЕБЯ»
00:09:03 «ВЫРАЗИ СЕБЯ»
00:09:08 «ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ НИКЕМ»
00:09:11 «БОЛЬШЕ НИ ДЛЯ КОГО»
00:09:14 «ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ НАДО СЕЙЧАС СДЕЛАТЬ»
00:09:18 «ЭТО ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ»
00:09:24 ДРУЖЕЛЮБИЕ БИЛО ЧЕРЕЗ КРАЙ.
00:09:26 И ЭТО БЫЛО ЗАМЕТНО СРАЗУ,
00:09:29 ПОПЫТКА КАЗАТЬСЯ ОТКРЫТЫМ И
00:09:33 «ЧТОБЫ ТЫ НИ ДЕЛАЛ»
00:09:36 «ДЕЛАЙ, ДЕЛАЙ, ГОСПОДИ»
00:09:38 ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ЭТОТ
00:09:41 СЕКЬЮРИТИ СОЗНАТЕЛЬНО БЫЛА
00:09:44 ПОЛИЦИИ БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО ПОЯВЛЯТЬСЯ
00:09:47 БЫЛО 2000 НЕВООРУЖЁННЫХ
00:09:50 ОДЕТЫХ В СПЕЦИАЛЬНО ПОШИТУЮ
00:09:54 НО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ В ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМАНДЕ
00:10:02 МОЙ ОТЕЦ ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ
00:10:06 5 РАЗ - ЭТО ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ.
00:10:12 ОН РОДИЛСЯ В ПОЛЬШЕ, В 1921 ГОДУ.
00:10:16 А ЕГО ОТЕЦ РОДИЛСЯ В ГЕРМАНИИ,
00:10:20 И ОН ДУМАЛ, ЧТО, ЕСЛИ ОН ГОВОРИТ
00:10:24 ПОЭТОМУ ВСЯ СЕМЬЯ ОСТАЛАСЬ В ПОЛЬШЕ
00:10:29 НО МОЙ ОТЕЦ УБЕЖАЛ В РОССИЮ.
00:10:32 ОН НЕ ХОТЕЛ ОСТАВАТЬСЯ ТАМ, ПОТОМУ ЧТО
00:10:36 И ВСЯ СЕМЬЯ,
00:10:39 ЕГО БРАТЬЯ, СЁСТРЫ И РОДИТЕЛИ,
00:10:42 ПОГИБЛИ В ПОЛЬШЕ.
00:10:44 ОН БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ, КТО ОСТАЛСЯ ЖИВ.
00:10:59 ЧЕРЕЗ 36 ЛЕТ ПОСЛЕ ОЛИМПИАДЫ НАЦИСТОВ,
00:11:02 ДАХАУ, ПЕРВЫЙ КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ,
00:11:05 ДЛЯ ОЛИМПИЙСКОГО МЕМОРИАЛЬНОГО
00:11:11 КОМАНДА ИЗРАИЛЯ ПРИБЫЛА
00:11:13 ВМЕСТЕ С КОМАНДАМИ \
00:11:17 ДАХАУ НАХОДИТСЯ ВСЕГО
00:11:26 [Алекс Спрингер]
00:11:30 С ПАМЯТЬЮ О ЕГО СЕМЬЕ И О ТОМ,
00:11:34 Я ДУМАЮ, ОН ЧУВСТВОВАЛ ВСЁ ЭТО.
00:11:38 НО МОЖЕТ БЫТЬ,
00:11:42 ОН ТАКЖЕ ХОТЕЛ ПОКАЗАТЬ НЕМЦАМ,
00:11:44 ЧТО ВОТ ОН, Я, ВЕРНУЛСЯ,
00:11:48 И ВЫ НЕ СМОГЛИ МЕНЯ УНИЧТОЖИТЬ.
00:12:35 СПИТЦ ПО-ПРЕЖНЕМУ НА ПОЛМЕТРА
00:12:38 СПИТЦ ПРОДОЛЖАЕТ
00:12:46 МАРК СПИТЦ, США
00:13:07 ПРОЗВУЧАЛ ФИНАЛЬНЫЙ СВИСТОК,
00:13:10 ПРОДОЛЖАЮТ ОСТАВАТЬСЯ НЕПОБЕДИМЫМИ,
00:13:14 СУДЬЯ ГОВОРИТ, ЧТО ОСТАЛОСЬ ЕЩЁ
00:13:18 ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС У НИХ ЗАБИТЬ,
00:13:21 И ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!
00:13:25 Я НЕ ВЕРЮ СВОИМ ГЛАЗАМ.
00:13:28 ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ, ПОБЕДА СССР.
00:13:38 ФАНТАСТИКА! ОНА ПОЛУЧАЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ
00:14:09 [Джамал Аль-Гаши]
00:14:12 ЗА 2 ДНЯ ДО ОПЕРАЦИИ
00:14:21 МЫ ПРИШЛИ В ОТЕЛЬ, АДРЕС КОТОРОГО НАМ ДАЛО РУКОВОДСТВО.
00:14:27 ТАМ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ ГРУППЫ -
00:14:32 ДРУГАЯ ГРУППА ИЗ ТРЕХ И ДВУХ ЛИДЕРОВ
00:14:43 НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ МОЙ ДРУГ И Я...
00:14:47 ПОСЕТИЛИ ПАРУ ВОЛЕЙБОЛЬНЫХ ИГР В ОЛИМПИЙСКОМ ПАРКЕ.
00:14:52 МЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ ОБ ОБЪЕКТЕ НАШЕЙ АКЦИИ.
00:15:11 [Анки Спитцер]
00:15:13 "ПОСМОТРИ, ТАМ КОМАНДА ЛИВАНА.
00:15:15 Я ПОДОЙДУ, ПОЗДОРОВАЮСЬ С НИМИ".
00:15:17 Я, ГОЛЛАНДКА, СКАЗАЛА ЕМУ:
00:15:20 ОНИ ИЗ ЛИВАНА.
00:15:23 ИЗРАИЛЬ НАХОДИЛСЯ В СОСТОЯНИИ
00:15:25 ОН СКАЗАЛ:
00:15:28 ЗДЕСЬ Я МОГУ ПОДОЙТИ К НИМ, Я МОГУ
00:15:32 ОН ПОДОШЁЛ К НИМ И СПРОСИЛ
00:15:35 "Я ИЗ ИЗРАИЛЯ, КАК ВЫ ВЫСТУПИЛИ?"
00:15:39 К МОЕМУ ИЗУМЛЕНИЮ, Я УВИДЕЛА,
00:15:43 И ОНИ ПОЖИМАЛИ ЕМУ РУКИ
00:15:46 И СПРАШИВАЛИ ПРО ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ.
00:15:49 Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ, КАК ОН ПОВЕРНУЛСЯ
00:15:53 С УЛЫБКОЙ НА ЛИЦЕ И СКАЗАЛ,
00:15:56 "ТЫ ВИДЕЛА? ЭТО БЫЛО ТО,
00:16:03 СОРЕВНОВАНИЯ ДЛЯ АНДРЕ И ЕГО КОМАНДЫ
00:16:07 АНКИ И ОН ПОЕХАЛИ В ГОЛЛАНДИЮ
00:16:11 КОТОРУЮ ОНИ ОСТАВИЛИ С
00:16:21 [Анки Спитцер]
00:16:25 НО ОН НЕМНОГО ПРОСПАЛ.
00:16:28 И КОГДА МЫ ПРИЕХАЛИ НА ВОКЗАЛ,
00:16:31 Я БЫЛА В ОТЧАЯНИИ, ПОТОМУ ЧТО ДУМАЛА,
00:16:34 КОГДА ОН ВЕРНЁТСЯ НАЗАД, В МЮНХЕН,
00:16:38 НО ОН СКАЗАЛ: "ХОРОШО, ЕЩЁ ОДИН ДЕНЬ
00:16:40 Я СКАЗАЛА: "НЕТ, ДАВАЙ ПОПРОБУЕМ
00:16:45 И МЫ ПОМЧАЛИСЬ К ДРУГОЙ СТАНЦИИ,
00:16:49 И В ЭЙНДХОВЕНЕ МЫ УСПЕЛИ
00:16:52 БЕЗ БИЛЕТА.
00:16:55 Я ДО СИХ ПОР ПОМНЮ, КАК
00:16:58 И ОН УЕХАЛ.
00:17:00 Я ВИДЕЛА ЕГО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ.
00:17:10 В НОЧЬ НА 4 СЕНТЯБРЯ, КОГДА АНДРЕ
00:17:15 ИЗРАИЛЬСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ НАСЛАЖДАЛАСЬ
00:17:18 СПЕКТАКЛЯ "СКРИПАЧ НА КРЫШЕ".
00:17:21 ОНИ ВЕРНУЛИСЬ В ПОЛНОЧЬ.
00:17:36 В НОЧЬ ОПЕРАЦИИ...
00:17:39 МЫ ПОШЛИ ПООБЕДАТЬ В РЕСТОРАН НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ..
00:17:48 ТАМ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С РУКОВОДИТЕЛЕМ ОРГАНИЗАЦИИ...
00:17:51 КОТОРЫЙ ВПЕРВЫЕ НАЗВАЛ НАМ ОБЪЕКТ НАШЕЙ АКЦИИ.
00:17:58 Я ПОЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ОЧЕНЬ ГОРДЫМ...
00:18:01 ЧТО ВПЕРВЫЕ Я СПОСОБЕН ПРОТИВОСТОЯТЬ ИЗРАИЛЬТЯНАМ.
00:18:15 НАШИ ПАСПОРТА И ВЕЩИ ЗАБРАЛИ У НАС...
00:18:20 ЧТОБЫ НЕ БЫЛО НИКАКИХ НАМЕКОВ НА ТО, КТО МЫ.
00:18:25 ЗАТЕМ МЫ ВСЕ ПРОШЛИ В ДЕРЕВНЮ.
00:18:46 Сентябрь, 5
00:18:57 КОГДА МЫ ПЕРЕБИРАЛИСЬ ЧЕРЕЗ ОГРАЖДЕНИЕ...
00:19:00 МЫ ВСТРЕТИЛИ ГРУППУ АМЕРИКАНСКИХ АТЛЕТОВ...
00:19:02 КОТОРЫЕ ВОЗВРАЩАЛИСЬ ПОСЛЕ НОЧИ.
00:19:06 Я ПОМНЮ, ЧТО ОНИ БЫЛИ ЗДОРОВО НАВЕСЕЛЕ.
00:19:10 МЫ ПОШУТИЛИ ДРУГ С ДРУГОМ,
00:19:16 Я ПОДСТАВИЛ СВОЮ РУКУ...
00:19:17 И МЫ ПОДНЯЛИ ОДНОГО ИЗ НИХ В ДЕРЕВНЮ.
00:19:23 МЫ СКАЗАЛИ "СПАСИБО" И "ДО СВИДАНИЯ".
00:19:31 С ПОМОЩЬЮ ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ
00:19:34 ЛИДЕРЫ ТЕРРОРИСТОВ ПРОНИКЛИ ЗАРАНЕЕ
00:19:37 И ИЗУЧИЛИ ЕЁ РАСПОЛОЖЕНИЕ.
00:19:40 СЕЙЧАС ОНИ НАПРАВИЛИСЬ ПРЯМО
00:19:44 [Джамал Аль-Гаши]
00:19:48 КАЖДЫЙ ИЗ НАС НЕС СПОРТИВНУЮ СУМКУ...
00:19:51 ЗАПОЛНЕННУЮ ОРУЖИЕМ, СПРЯТАННЫМ ПОД ОДЕЖДОЙ.
00:19:55 У КАЖДОГО ИЗ НАС БЫЛО КОНКРЕТНОЕ ЗАДАНИЕ.
00:19:58 МОЕЙ ЗАДАЧЕЙ БЫЛА ОХРАНА ВЫХОДА ИЗ ЗДАНИЯ,
00:20:14 ИЗРАИЛЬЯНЕ НАХОДИЛИСЬ В 5 АПАРТМЕНТАХ.
00:20:17 В АПАРТМЕНТЕ #1 НАХОДИЛИСЬ ТРЕНЕРЫ
00:20:20 ТЕРРОРИСТЫ НАПРАВИЛИСЬ
00:20:26 КОГДА ОНИ ВОРВАЛИСЬ ТУДА,
00:20:29 НО ОНИ ВЫСТРЕЛИЛИ И РАНИЛИ ЕГО.
00:20:33 [Джамал Аль-Гаши]
00:20:37 НО НЕ ПОНЯТНО БЫЛО, ЕСТЬ ЛИ ТАМ ИЗРАИЛЬТЯНЕ.
00:20:44 ОН БЫЛ ЭНЕРГИЧНО АТАКОВАН И ПРИМЕНИЛ СВОЕ ОРУЖИЕ
00:20:49 ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ НАШЕЙ ГРУППЫ ЗАПАНИКОВАЛИ И НАЧАЛИ СТРЕЛЯТЬ В ИЗРАИЛЬТЯН.
00:20:56 ТЕРРОРИСТЫ ПОТРЕБОВАЛИ,
00:21:00 ПОКАЗАЛ ИМ, ГДЕ НАХОДЯТСЯ ОСТАЛЬНЫЕ.
00:21:03 ПОД УГРОЗОЙ ОРУЖИЯ, ОН ПРОВЁЛ
00:21:06 ГДЕ ЖИЛИ ЛЕГКОАТЛЕТЫ,
00:21:08 К АПАРТМЕНТУ #3, ГДЕ НАХОДИЛИСЬ
00:21:12 ВЕЙНБЕРГЕР СЧИТАЛ, ЧТО ОНИ ИМЕЮТ
00:21:15 И ОДОЛЕТЬ ТЕРРОРИСТОВ.
00:21:22 Я ВСТАЛ С ПОСТЕЛИ И ПОШЕЛ К ВЫХОДУ...
00:21:24 И ОБНАРУЖИЛ ТЕРРОРИСТА...
00:21:31 В КАПЮШОНЕ И ЖЕЛТОМ СВИТЕРЕ.
00:21:34 ТЕРРОРИСТЫ УЖЕ ДЕРЖАЛИ
00:21:39 КОГДА ТЯЖЕЛОАТЛЕТ ДАВИД БЕРГЕР
00:21:43 "НАМ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ",-
00:21:46 НО БАНДИТ ВСЁ ПОНЯЛ,
00:21:50 И ПРИКАЗАЛ ВЫЙТИ И НАПРАВИТЬСЯ
00:21:57 [Гад Забари]
00:22:06 ЗА МНОЙ МОИ ДРУЗЬЯ И ПОДОПЕЧННЫЕ.
00:22:10 Я ПОЧУВСТВОВАЛ ОТУПЛЕНИЕ, КОГДА ВДРУГ, Я УВИДЕЛ...
00:22:14 ПЕРЕДО МНОЙ ДРУГОГО ТЕРРОРИСТА В КАПЮШОНЕ.
00:22:19 МНЕ СТАЛО ПОНЯТНЫМ ПРОИСХОДЯЩЕЕ.
00:22:23 КОГДА Я ПОДОШЕЛ БЛИЖЕ,
00:22:29 НО КОГДА ОН ДАЛ ЭТОТ ПРИКАЗ...
00:22:31 Я ОТТОЛКНУЛ ЕГО КАЛАШНИКОВ В СТОРОНУ.
00:22:41 ОН ДАЛ 2 ИЛИ 3 ОЧЕРЕДИ ПО МНЕ...
00:22:44 НО Я НЕ ДУМАЛ О ВЫСТРЕЛАХ, Я ТОЛЬКО О ДОСТИЖЕНИИ.
00:22:48 И ЧЕРЕЗ, ПРИМЕРНО, 70 МЕТРОВ...
00:22:50 И ЗАТЕМ ПЕРЕПРЫГНУЛ ЧЕРЕЗ ОГРАДУ ДЕРЕВНИ
00:22:53 КОГДА ГАД ЗАБАРИ БРОСИЛСЯ БЕЖАТЬ,
00:22:56 РАНЕННЫЙ МОШЕ ВЕЙНБЕРГЕР
00:23:00 НО БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН.
00:23:04 У НАС НЕ БЫЛО ПРИКАЗА УБИВАТЬ.
00:23:08 МЫ БЫЛИ ВЫНУЖДЕНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО
00:23:14 Я УСЛЫШАЛ ВЫСТРЕЛЫ И
00:23:18 И ТУТ ДО МЕНЯ ДОШЛО,
00:23:21 БЫЛ ВЫБРОШЕН ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ
00:23:24 НА ТРОТУАР.
00:23:26 ОН БЫЛ АБСОЛЮТНО ГОЛЫМ.
00:23:29 И Я УВИДЕЛ, ЧТО ОН МЁРТВ,
00:23:34 И ТОГДА Я ПОДУМАЛ,
00:24:14 ГОВОРИТ АВС.
00:24:16 Я, ДЖИМ МАККЭЙ ПЕРЕДАЮ СЕЙЧАС
00:24:18 ИЗ ГЛАВНОЙ РЕДАКЦИИ АВС,
00:24:21 ОЛИМПИАДА СПОКОЙСТВИЯ И УМИРОТВОРЕНИЯ
00:24:25 ОЛИМПИАДОЙ ТЕРРОРА.
00:24:30 МНЕ ПОЗВОНИЛ ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ
00:24:33 В 6 ЧАСОВ УТРА,
00:24:35 И РАССКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ТАМ
00:24:39 И ОДИН ИЗ ИЗРАИЛЬТЯН УБИТ.
00:24:41 ЕГО ИМЯ - МОШЕ ВЕЙНБЕРГЕР,
00:24:43 И Я ВИДЕЛ, КАК ЕГО ТЕЛО,
00:24:50 ВСЁ ЕГО ТЕЛО БЫЛО РАЗРУШЕНО,
00:24:53 ЧТО ОЗНАЧАЛО, ЧТО ОН БЫЛ
00:24:56 А НЕ ИЗ ПИСТОЛЕТА ИЛИ ВИНТОВКИ.
00:25:03 [Анки Спитцер]
00:25:05 МОИ РОДИТЕЛИ РАЗБУДИЛИ МЕНЯ
00:25:07 "ТОЛЬКО ЧТО ПЕРЕДАЛИ ПО РАДИО,
00:25:10 НА МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ ИЗРАИЛЬТЯН
00:25:12 ОНИ СКАЗАЛИ: "БЫЛ УБИТ ОДИН ИЗ ИЗРАИЛЬТЯН,
00:25:16 Я ЗНАЛА, ЧТО У НИХ НЕ БЫЛО
00:25:20 Я ПОДУМАЛА, ЕСЛИ ЭТО НЕ ТРЕНЕР БОКСЁРОВ,
00:25:23 БЫТЬ МОЖЕТ - ЭТО АНДРЕ.
00:25:25 СКОЛЬКО ИЗРАИЛЬТЯН ОНИ
00:25:28 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, 16, 17.
00:25:30 13 ЧЛЕНОВ ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМАНДЫ
00:25:35 ЕСТЬ ДЕВЯТЬ ЗАЛОЖНИКОВ
00:25:38 НИКТО НЕ МОГ МНЕ СКАЗАТЬ, ЕСТЬ ЛИ
00:25:42 БЫЛ ЛИ ОН ОДНИМ ИЗ ЗАЛОЖНИКОВ,
00:25:46 НИКТО НЕ МОГ МНЕ СКАЗАТЬ.
00:25:50 КОГДА Я ПРИБЫЛ НА МЕСТО,
00:25:55 КОТОРАЯ РАЗГОВАРИВАЛА С ЧЕЛОВЕКОМ,
00:26:02 ЭТО БЫЛ ИССА, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТЕРРОРИСТОВ.
00:26:09 ИССА ВЫСТАВИЛ ИХ ТРЕБОВАНИЯ В ФОРМЕ УЛЬТИМАТУМА.
00:26:12 ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ХОЛОДЕН И РЕШИТЕЛЕН....
00:26:24 ТЕРРОРИСТЫ ПЕРЕДАЛИ ПОЛИЦИИ
00:26:27 В КОТОРОМ ОНИ ПОТРЕБОВАЛИ
00:26:32 ИЗ ТЮРЕМ В ИЗРАИЛЕ, ГЕРМАНИИ,
00:26:35 ЕСЛИ ЭТО НЕ БУДЕТ СДЕЛАНО К ПОЛУДНЮ,
00:26:39 ЗАЛОЖНИКИ БУДУТ КАЗНЕНЫ.
00:26:48 ТОЛЬКО ДО 12 ЧАСОВ ДНЯ?
00:26:50 ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО В 12 ЧАСОВ
00:26:54 Я, КОНЕЧНО, ВОСПРИНЯЛ ЭТО СЕРЬЁЗНО,
00:26:58 ДВУХ ИЛИ ТРЁХ АВТОМАТОВ, НАПРАВЛЕННЫХ
00:27:02 И ГЛАВАРЬ ТЕРРОРИСТОВ
00:27:06 ТАК ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ ОТНЕСТИСЬ
00:27:08 КОГДА ОН РАЗГОВАРИВАЛ СО МНОЙ,
00:27:18 КТО-ТО ЗАХОДИТ ВНУТРЬ.
00:27:21 ТЕ, КТО ВЁЛ ПЕРЕГОВОРЫ, НЕ ЗНАЛИ
00:27:24 КРОМЕ ТОГО, ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ.
00:27:26 ТРОЕ БЫЛИ НА ВИДУ ВСЁ ВРЕМЯ.
00:27:28 ИССА, ГЛАВАРЬ, ЕГО ЛИЦО ЗАКРАШЕНО
00:27:31 ТОНУ, ВТОРОЙ ПО СТАРШИНСТВУ, ОБЫЧНО
00:27:35 И ЕЩЁ ОДИН, ОХРАНЯЮЩИЙ ДВЕРЬ
00:27:40 ИССА СКАЗАЛ,
00:27:42 ЧТО ОНИ ЗАСТРЕЛИЛИ ВТОРОГО
00:27:45 КОТОРЫЙ НАБРОСИЛСЯ НА
00:27:47 ЛИДЕР ТЕРРОРИСТОВ ОТКАЗАЛСЯ
00:27:51 ИЛИ РАЗРЕШИТЬ ЗАБРАТЬ ЕГО ТЕЛО
00:27:53 ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВСЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ
00:27:59 [Джеральд Сеймур]
00:28:03 ГЛЯДЯ НА ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ КОРИДОР,
00:28:05 ОЧЕНЬ ТИХИЙ.
00:28:08 И, КАЗАЛОСЬ, ЧТО МЫ ГЛЯДИМ
00:28:11 НА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
00:28:18 [Анки Спитцер]
00:28:22 ЧТОБЫ УЗНАТЬ ХОТЬ КАКУЮ-ТО
00:28:24 ЗАТЕМ, В 9 УТРА, Я УЗНАЛА, ЧТО
00:28:28 [Джим МакКэй]
00:28:32 ИЗРАИЛЬСКИЙ ТЯЖЕЛОАТЛЕТ
00:28:34 ДАВИД БЕРГЕР, 26 ЛЕТ, В ПОЛУТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ;
00:28:38 ЗЕЕВ ФРИДМАН, ЕЩЕ ОДИН 26-ЛЕТНИЙ
00:28:43 ЭТИ КРЕПКИЕ МУЖЧИНЫ ВЫНУЖДЕНЫ
00:28:47 ЭЛИЭЙЗЕР ХАЛФИН, 24 ЛЕТ, БОРЕЦ ВОЛЬНОГО
00:28:52 МАРК СЛАВИН, 18 ЛЕТ, БОРЕЦ
00:28:55 ОСТАЛЬНЫЕ - ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА:
00:28:58 АНДРЕ СПИТЦЕР, КЕХАТ ШОРР И
00:29:09 СЕРЬЁЗНАЯ СИТУАЦИЯ.
00:29:12 В ИЗРАИЛЕ НАСЕЛЕНИЕ ПРОСНУЛОСЬ, ЧТОБЫ
00:29:19 ИЗРАИЛЬСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЯСНО
00:29:23 НЕ ЗАКЛЮЧАТЬ НИКАКИХ СОГЛАШЕНИЙ
00:29:26 [Голда Меир, премьер Израиля]
00:29:29 ТОГДА НИ ОДИН ИЗРАИЛЬТЯНИН,
00:29:32 НЕ БУДЕТ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ
00:29:36 ЭТО САМЫЙ УЖАСНЫЙ ШАНТАЖ.
00:29:51 В ТО ВРЕМЯ Я БЫЛ ПОМОЩНИКОМ
00:29:56 И МИНИСТР БЫЛ, КОНЕЧНО ЖЕ, В ШОКЕ.
00:29:59 ОН ЗАХОТЕЛ ВСТРЕТИТЬСЯ С МИНИСТРОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ БАВАРИИ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО
00:30:04 МЫ - ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО.
00:30:06 ОНИ ПОГОВОРИЛИ И РЕШИЛИ ПОЕХАТЬ
00:30:13 [Джеральд Сеймур]
00:30:16 ОНИ ВСЕ СМОТРЕЛИ НА МЕНЯ ТАК,
00:30:20 КАК БУДТО ОНИ НЕ ПОНИМАЛИ,
00:30:25 И ВТОРОЕ - ХОД МЫСЛЕЙ ТЕХ ЛЮДЕЙ
00:30:33 ПАЛЕСТИНЦЫ, КОТОРЫХ ОНИ ВИДЕЛИ;
00:30:36 ЧТО ОНИ РУКОВОДЯТ СИТУАЦИЕЙ
00:30:45 КОГДА МНЕ СТАЛО ЯСНО, ЧТО ПЕРЕГОВОРЫ БЕСПЛОДНЫ...
00:30:50 Я СКАЗАЛ ЛИДЕРУ:
00:30:52 "ВЫ ЗНАЕТЕ НАШУ НЕДАВНЮЮ ИСТОРИЮ...
00:31:00 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ,
00:31:05 Я СКАЗАЛ "ПОЧЕМУ НЕ ВЫ ПОЗВОЛИТЕ,
00:31:14 НО ОН ОТКАЗАЛСЯ.
00:31:21 ДЕЙСТВУЯ ОТ ИМЕНИ КАК ФЕДЕРАЛЬНОГО
00:31:29 Я ПРЕДЛОЖИЛ ТЕРРОРИСТАМ НЕОГРАНИЧЕННУЮ СУММУ ДЕНЕГ...
00:31:34 В ОБМЕН НА ЗАЛОЖНИКОВ.
00:31:39 ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ БЫЛО ОТВЕРГНУТО.
00:31:38 ОНИ СКАЗАЛИ. "ЭТО - НЕ ВОПРОС ЗАЛОЖНИКИ ИЛИ ВЗАМЕН ДЕНЬГИ...
00:31:42 ТОЛЬКО 200 ЗАКЛЮЧЕННЫХ".
00:31:44 [Джим МакКэй]
00:30:55 КАК ПОСТУПИЛИ С ЕВРЕЯМИ В ГЕРМАНИИ.
00:31:47 И НАБЛЮДАЕТ ВСЁ ЭТО
00:31:49 -ПИТЕР?
00:31:53 НАД ЗДАНИЕМ ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМАНДЫ.
00:31:55 ЭТОТ НОМЕР СКОРО БУДЕТ ИЗВЕСТЕН
00:31:58 НА КОННОЛИ ШТРАССЕ.
00:32:01 ПОХОЖЕ, ЧТО ЭТО ПОДТВЕРДИЛОСЬ-
00:32:03 ХОТЯ ПОДТВЕРДИТЬ ЧТО-ЛИБО СЕГОДНЯ
00:32:07 ЧТО ЭТИ БАНДИТЫ ПРИНАДЛЕЖАТ К ОДНОЙ
00:32:11 ПОД НАЗВАНИЕМ "ЧЁРНЫЙ СЕНТЯБРЬ".
00:32:19 ПОЯВЛЯЮТСЯ ПОСТОЯННЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ.
00:32:22 ЛЮДИ ЖДУТ, НО, БЕЗУСЛОВНО,
00:32:25 НАПРЯЖЕНИЕ ВОЗРАСТАЕТ.
00:32:27 ОНИ ДАЛИ СРОК ДО 12 ДНЯ,
00:32:30 ДО КОТОРОГО ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ЛИШЬ
00:32:32 И ОНИ ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО УБЬЮТ ВСЕХ
00:32:42 [Вальтер Трогер]
00:32:45 МОЙ ДРУГ БЫЛ ЧЛЕНОМ
00:32:49 И ОН ТОЖЕ ПРИЕХАЛ ПРИНЯТЬ
00:32:54 МОЕ ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ БЫЛО ТАКОВО,
00:32:58 В ВОЗМОЖНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ИХ ТРЕБОВАНИЙ.
00:33:04 С ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ,
00:33:11 Я ДУМАЛ И ПОНИМАЛ, ЧТО ИЗРАИЛЬТЯНЕ СКОРЕЕ ПОЗВОЛЯТ...
00:33:17 ЧТОБЫ ИХ СПОРТСМЕНЫ БЫЛИ УБИТЫ,
00:33:21 Я ПОПЫТАЛСЯ ОБЪЯСНИТЬ ЭТО ИССЕ...
00:33:25 НО ОН СКЕПТИЧЕСКИ ОТНЕССЯ К МОЕМУ МНЕНИЮ.
00:33:32 ИЗРАИЛЬ ОСТАЛСЯ НЕПРЕКЛОНЕН В ТОМ,
00:33:36 НО ЧТОБЫ ПОТЯНУТЬ ВРЕМЯ,
00:33:40 ЧТО ОНИ ВСЁ ЕЩЁ ЖДУТ
00:33:43 ОНИ УМОЛЯЛИ ТЕРРОРИСТОВ ПРОДЛИТЬ
00:33:47 ИССА ОТВЕТИЛ НОВОЙ УГРОЗОЙ:
00:33:50 ОНИ БУДУТ РАССТРЕЛИВАТЬ ПУБЛИЧНО
00:33:53 ЕСЛИ ИХ ТРЕБОВАНИЯ НЕ БУДУТ ВЫПОЛНЕНЫ.
00:33:58 МЫ, Я ДУМАЮ, БЫЛИ НЕМНОГО НАИВНЫ
00:34:04 НЕМЕЦКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ТОГДА
00:34:08 ЧТО ОНИ МОГУТ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ
00:34:10 ОНИ ДУМАЛИ, ЧТО МОГУТ ГОВОРИТЬ
00:34:13 И УБЕДИТЬ ИХ ОТПУСТИТЬ ИЗРАИЛЬТЯН.
00:34:16 НО ЭТО БЫЛО НЕВОЗМОЖНО.
00:34:32 [Анки Спитцер]
00:34:37 УЖЕ ПОЧТИ ПОЛДЕНЬ, ЧТО ОНИ СОБИРАЮТСЯ
00:34:41 ЭТО БЫЛО, КАК УМИРАТЬ ПО ЧУТЬ-ЧУТЬ.
00:34:46 ОСТАЛИСЬ СЕКУНДЫ ДО КОНЦА УЛЬТИМАТУМА,
00:34:50 УДАЛОСЬ УГОВОРИТЬ ИССУ
00:34:54 [Джим МакКэй]
00:34:59 СЕЙЧАС 1:25 ЗДЕСЬ, В МЮНХЕНЕ, ОСТАЛОСЬ
00:35:11 ИЗРАИЛЬСКИЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ
00:35:14 ЭТО ИОСИФ РОМАНО, 31-ЛЕТНИЙ ШТАНГИСТ.
00:35:30 Я НЕ МОГЛА ПОВЕРИТЬ ДАЖЕ НА ОДНУ СЕКУНДУ,
00:35:36 ВЧЕРА Я ПОЛУЧИЛА КАССЕТУ...
00:35:39 В КОТОРОЙ ОН СКАЗАЛ:
00:35:43 БРАТЬЯМ, ДЕТЯМ
00:35:45 ОЧЕНЬ МНОГО ЛЮДЕЙ, КОТОРЫХ
00:35:49 КОГДА ОНИ УЗНАЮТ, ЧТО Я ДОЧЬ...
00:35:53 ИОСИФА РОМАНО, ИЗ МЮНХЕНА,
00:35:58 ОНИ ГОВОРЯТ: "О, ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА Я
00:36:02 Я ВОСХИЩАЛСЯ ВАШИМ ОТЦОМ,
00:36:06 КАЖДЫЙ РАЗ Я СЛЫШУ НОВЫЕ ИСТОРИИ...
00:36:11 О МОЁМ ОТЦЕ
00:36:13 И ТАКИМ ОБРАЗОМ, Я УЗНАЮ О НЁМ.
00:36:16 КОНЕЧНО ЖЕ, ЭТОГО НЕДОСТАТОЧНО.
00:36:18 Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ ЕГО ГОЛОС
00:36:25 Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ЕГО,
00:36:59 [Анки Спитцер]
00:37:02 ЛЁЖА СРЕДИ СВОИХ ДРУЗЕЙ,
00:37:04 КАК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧТО ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ
00:37:09 ЕГО ОЖИДАЕТ ТАКАЯ ЖЕ СУДЬБА.
00:37:11 НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВО ПОСТУПАТЬ ТАК.
00:37:20 [Вальтер Трогер]
00:37:25 НО, ЕСЛИ БЫ Я ВСТРЕТИЛ ЕГО В ДРУГОМ
00:37:32 ОН НЕ БЫЛ ЖЕСТОКИМ, И Я БЫ
00:37:36 НО НЕ ЕГО СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ И ПАРТНЁРАМ.
00:37:38 ОНИ БЫЛИ КАК...
00:37:41 GALGENVOGEL.
00:37:43 НО ИССА ОТЛИЧАЛСЯ ОТ НИХ.
00:37:49 МЫ НЕ ТОЛЬКО ДОГОВАРИВАЛИСЬ,
00:37:53 МЫ ТАКЖЕ, Я НЕ НАЗОВУ ЭТО ФИЛОСОФСКИМ,
00:37:56 СТАРАЛИСЬ ДОКОПАТЬСЯ ДО КОРНЕЙ
00:38:00 Я СПРОСИЛ: "ЗАЧЕМ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО?"
00:38:02 ОН ОТВЕТИЛ: "МНЕ ЖАЛКО ВАС. ВЫ СДЕЛАЛИ
00:38:05 НО ВЫ ПРЕДЛОЖИЛИ НАМ СЦЕНУ,
00:38:08 И МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ
00:38:12 МИЛЛИОНАМ ИЛИ ДАЖЕ МИЛЛИАРДАМ ЛЮДЕЙ
00:38:16 КОТОРЫЕ СМОТРЯТ ВАШИ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ"
00:38:19 [Ведущий]
00:38:22 КОТОРЫЙ ВЫИГРАЛ 7 ЗОЛОТЫХ
00:38:24 БЫЛ ВЗЯТ ПОД СЕРЬЁЗНУЮ ОХРАНУ
00:38:28 БУКВАЛЬНО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ
00:38:31 СПИТЦ - ЕВРЕЙ, И БЫЛИ ОПАСЕНИЯ,
00:38:35 ВРЕМЯ НЕ БЫЛО ОПРЕДЕЛЕНО.
00:38:37 МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ДЕМОНСТРАЦИИ,
00:38:40 ВСПЫХНУЛИ ВО ВСЁМ МИРЕ.
00:38:42 НЕГОДОВАНИЕ, ЧТО ОЛИМПИЙСКИЕ ИДЕАЛЫ МИРА
00:38:46 БЫЛИ БЕЗЗАСТЕНЧИВО УНИЧТОЖЕНЫ.
00:38:50 НО ПОЯВИЛОСЬ ТАКЖЕ
00:38:54 НАПРАВЛЕННОЕ ПРОТИВ МЕЖДУНАРОДНОГО
00:38:57 ЗА ОТКАЗ ПРИОСТАНОВИТЬ ОЛИМПИЙСКИЕ
00:39:00 ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ В ТО ВРЕМЯ
00:39:05 ОЧЕНЬ НАДМЕННЫМ.
00:39:07 ОНИ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО ПРОИЗОШЛО ЧТО-ТО УЖАСНОЕ, НО НЕ ХОТЕЛИ ИМЕТЬ НИЧЕГО ОБЩЕГО С ЭТИМ.
00:39:12 ВИЛЛИ ДАУМ, ГЛАВА ОЛИМПИЙСКОГО
00:39:16 С ЭТОГО МОМЕНТА ИГРЫ
00:39:29 « АЙ-ЯЙ-ЯЙ»
00:39:33 « АЙ-ЯЙ-ЯЙ»
00:39:37 « МЫ ПРИШИ С ЗЕМЛИ ЛЬДА И СНЕГА»
00:39:39 «ПОЛНОЧНОГО СОЛНЦА,
00:39:42 «МОЛОТ БОГОВ»
00:39:45 «ПРИВЕДЁТ НАШИ КОРАБЛИ
00:39:50 «ЧТОБЫ СРАЖАТЬСЯ С ОРДАМИ
00:39:55 «ВАЛХАЛЛА, Я ИДУ»
00:40:03 «МЫ СМЕТЁМ ВСЁ С ТРЕСКОМ»
00:40:07 «НАШЕЙ ЦЕЛЬЮ БУДЕТ ТОЛЬКО
00:40:16 «АЙ-ЯЙ-ЯЙ»
00:40:20 «АЙ-ЯЙ-ЯЙ»
00:40:37 «МЫ УСПОКОИМ ВОЛНЫ ВОЙНЫ»
00:40:42 «МЫ ВАШИ ГОСПОДА»
00:40:51 «ОХ-ОХ-ОХ»
00:41:13 [Джим МакКэй]
00:41:16 МЫ ПОКАЖЕМ СЕЙЧАС ОКНА,
00:41:19 ЗА КОТОРЫМИ, СЕЙЧАС 8 ИЛИ 9,
00:41:24 НАХОДЯТСЯ В ПЛЕНУ.
00:41:26 БЫЛО МНОГО ТРЕБОВАНИЙ.
00:41:30 И МЫ ВИДИМ, ЧТО ЭТО ПРОИСХОДИТ
00:41:33 ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ,
00:41:37 В 180 МЕТРАХ ОТ ЭТОГО ЗДАНИЯ
00:41:40 НЕ БАССЕЙН ДЛЯ ПЛАВАНИЯ, А ОЧЕНЬ
00:41:43 ГДЕ СПОРТСМЕНЫ ЛЕЖАЛИ И ЗАГОРАЛИ.
00:41:45 И ЭТО ТО, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ ПРЯМО
00:41:48 ПЛАВАЮТ, РАЗГОВАРИВАЮТ О ТЕХНИКЕ
00:41:51 А В ЭТО ВРЕМЯ, УЖАСНЫЕ ВЕЩИ
00:41:57 [Джеральд Сеймур]
00:41:59 И Я ДУМАЛ:
00:42:02 НО ЭТО КАЖЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНЫМ.
00:42:05 БЫЛО ЧТО-ТО ЭГОИСТИЧНОЕ,
00:42:07 В АТМОСФЕРЕ ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ
00:42:16 [ДЖАМАЛ АЛЬ-ГАШИ]
00:42:19 Я ВСЕ ВРЕМЯ ОХРАНЯЛ СНАРУЖИ
00:42:23 НО СПУСТЯ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
00:42:25 ГДЕ СОДЕРЖАЛИСЬ ИЗРАИЛЬТЯНЕ.
00:42:27 Я ОБНАРУЖИЛ ОДНОГО ИЗ НАШИХ ПАРНЕЙ,
00:42:33 МЫ НАЧАЛИ РАЗГОВАРИВАТЬ С ИЗРАИЛЬТЯНАМИ...
00:42:36 И РАССКАЗЫВАЛИ ДРУГ ДРУГУ РАЗНЫЕ ИСТОРИИ И ШУТКИ.
00:42:39 ВДРУГ ВОШЕЛ НАШ ЛИДЕР
00:42:45 ОН НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ МЫ С НИМИ "ПОДРУЖИЛИСЬ"...
00:42:49 ОПАСАЯСЬ, ЧТО ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ
00:42:53 И ПОПЫТАЮТСЯ УБЕЖАТЬ.
00:43:20 НЕМЦЫ РЕШИЛИ, ЧТО ПРИШЛО ВРЕМЯ...
00:43:23 ВЗЯТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ.
00:43:25 [Питер Дженнингс]
00:43:27 НЕ ТОЛЬКО В НАДЕЖДЕ, ЧТО
00:43:30 НО В ТАКОМ КОЛИЧЕСТВЕ,
00:43:34 ПОЛИЦИЯ НАДЕЯЛАСЬ, ЧТО КОГДА НЕСКОЛЬКО
00:43:37 МОЖНО БУДЕТ НАБРОСИТЬСЯ
00:43:40 ВТОРАЯ НАДЕЖДА БЫЛА НА ТО,
00:43:44 [Вальтер Трогер]
00:43:46 ЭТО БЫЛИ КОМИССАР ПОЛИЦИИ МИСТЕР
00:43:49 ПЕРЕОДЕТЫЕ, КАК ОФИЦИАНТЫ.
00:43:52 МЫСЛЬ БЫЛА НЕ ОТРАВИТЬ ЕДУ.
00:43:54 А ТО, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ, ОДИН ИЗ НАС
00:43:59 ПОТОМУ ЧТО, В ТО ВРЕМЯ НИКТО НЕ
00:44:03 ПОПЫТКА НЕ УВЕНЧАЛАСЬ УСПЕХОМ.
00:44:05 ОНИ ДОЛОЖИЛИ ОЖИДАЮЩЕМУ ПОСЛУ ИЗРАИЛЯ,
00:44:08 ЧТО ИХ ПЛАН ПРОВАЛИЛСЯ.
00:44:10 ПОСОЛ ЕЩЁ РАЗ ПОВТОРИЛ,
00:44:16 [Ульрих Вегенер]
00:44:20 ЧТО ПРОИСХОДИТ,
00:44:23 ОН ВЫШЕЛ И ПОПРОСИЛ ТЕЛЕФОН,
00:44:25 И ПОЗВОНИЛ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ ИЗРАИЛЯ.
00:44:28 ИЗРАИЛЬТЯНЕ ХОТЕЛИ ПОСЛАТЬ СПЕЦГРУППУ,
00:44:33 НО НЕМЕЦКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО, КОНЕЧНО,
00:44:40 ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИЗРАИЛЯ ИМЕЛА ДОЛГИЙ
00:44:45 И Я ПОМНЮ ЕЁ ДОКЛАД О ТОМ,
00:44:48 ЧТО ОН ОТКАЗАЛ В ТОМ,
00:44:53 ПРИБЫЛА В ГЕРМАНИЮ
00:44:56 ОБЩЕЕ МНЕНИЕ БЫЛО ТАКИМ,
00:44:59 ЧТО НЕМЕЦКАЯ АРМИЯ, ПОЛИЦИЯ,
00:45:04 ВОЗЬМЁТ ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ЗАДАЧИ НА СЕБЯ,
00:45:07 ОНИ СУМЕЮТ ВЫПОЛНИТЬ ЕЁ ХОРОШО,
00:45:12 И ПОЭТОМУ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ
00:45:17 В ТО ВРЕМЯ Я БЫЛ ГЛАВОЙ МОССАДА.
00:45:20 МОШЕ ДАЯН РАЗГОВАРИВАЛ С
00:45:25 И ОНИ НАСТОЯЛИ НА ТОМ, ЧТОБЫ Я
00:45:29 И НАБЛЮДАЛ ЗА ТЕМ, КАК НЕМЦЫ
00:45:34 ЦВИ ЗАМИР НЕМЕДЛЕННО ВЫЛЕТЕЛ
00:45:37 И ПРИБЫЛ ТУДА В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР.
00:45:47 ПРОШЛО ПОЧТИ 11 ЧАСОВ С НАЧАЛА КРИЗИСА,
00:45:50 ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ НАКОНЕЦ-ТО
00:45:56 [Джим МакКэй]
00:45:59 ИМ РАЗРЕШЕНО БЫЛО ЗАВЕРШИТЬСЯ И
00:46:01 ЗАВТРА В 10 ЧАСОВ УТРА
00:46:04 СОСТОИТСЯ ПОМИНАЛЬНАЯ СЛУЖБА
00:46:41 НАСТУПИЛА ПОЛНАЯ ТИШИНА
00:46:45 И ТОЛЬКО ОДНА ГОЛОВА,
00:46:50 ЧТО-ТО ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ.
00:47:15 СИТУАЦИЯ БЫЛА НЕРЕАЛЬНАЯ, СЮРРЕАЛИСТИЧНАЯ,
00:47:20 В КОТОРОЙ МЫ, ЖУРНАЛИСТЫ,
00:47:23 СО ВСЕВОЗМОЖНЫМИ ФОТОКАМЕРАМИ.
00:47:26 ФОТОКАМЕРЫ ВОКРУГ ОЛИМПИЙСКЙ
00:47:32 ЭТО БЫЛ СКУП ДЛЯ МНОГИХ ТЕЛЕСТАНЦИЙ
00:47:36 Я ИМЕЮ В ВИДУ, ТАКОЕ СОБЫТИЕ
00:47:41 И, НАВЕРНОЕ, НЕКОТОРЫЕ СТАНЦИИ...
00:47:44 ОТНЕСЛИСЬ К ЭТОМУ ОЧЕНЬ ЦИНИЧНО,
00:47:47 ГОВОРЯ: "ВАУ! ВОТ КАКАЯ БОЛЬШАЯ
00:47:52 [Джим МакКэй]
00:47:56 ВСЕГО ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА ИСТЕЧЁТ
00:48:11 РУКИ У НЕГО БЫЛИ СВЯЗАНЫ, ЭТО ТОЧНО.
00:48:14 [Анки Спитцер]
00:48:18 В ТОМ АПАРТМЕНТЕ, ГДЕ НАХОДИЛИСЬ
00:48:21 И Я УВИДЕЛА АНДРЕ В ОКНЕ.
00:48:25 ОНИ СПРОСИЛИ ЕГО ВСЕ ЛИ
00:48:27 И КАКОВА СИТУАЦИЯ С ДРУГИМИ
00:48:31 АНДРЕ СКАЗАЛ: "ВСЕ В ПОРЯДКЕ,
00:48:34 КОГДА НЕМЦЫ СПРОСИЛИ: "КТО ЭТО И ЧТО С НИМ
00:48:39 Я УВИДЕЛА, ЧТО ЕМУ НЕ РАЗРЕШИЛИ
00:48:41 И ОДИН ИЗ ПАЛЕСТИНЦЕВ УДАРИЛ
00:48:45 ОТТОЛКНУЛ В СТОРОНУ
00:48:49 ЭТО БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ,
00:48:59 [Вальтер Трогер]
00:49:02 ЧТО ОН ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО
00:49:07 ТОГДА МИСТЕР ШРАЙБЕР СКАЗАЛ,
00:49:10 НО ОНИ СКАЗАЛИ: "НЕТ, ВЫ ПОЛИЦЕЙСКИЕ.
00:49:13 Я СКАЗАЛ: "ХОРОШО, ТОГДА ПОЙДУ Я"
00:49:16 И МЫ ПОШЛИ. ВИД БЫЛ УЖАСНЫЙ,
00:49:25 ОДИН ЗАЛОЖНИК БЫЛ ПРИВЯЗАН К КРЕСЛУ,
00:49:27 А ДРУГИЕ БЫЛИ ПРИВЯЗАНЫ ДРУГ К ДРУГУ.
00:49:32 И УБИТЫЙ ЗАЛОЖНИК
00:49:34 ТОЖЕ ЛЕЖАЛ ТАМ.
00:49:36 ВСЯ СТЕНА БЫЛА ЗАБРЫЗГАНА КРОВЬЮ.
00:49:43 я никогда не смогу забыть те лица...
00:49:48 полные страха, но также и надежды.
00:49:52 [Вальтер Трогер]
00:49:54 И ЭТОТ РАЗГОВОР...
00:49:57 БЫЛ КАК БЫ ПОД...
00:49:59 ПОД ПОКРОВОМ,
00:50:02 М-М-М,
00:50:06 ОЧЕНЬ ПОДАВЛЕННОГО НАСТРОЕНИЯ
00:50:18 ОНИ ХОТЕЛИ ПРИЙТИ К КАКОМУ-ТО
00:50:23 НО НАДЕЖДЫ НА ЭТО У НИХ БЫЛО МАЛО.
00:50:52 СУЩЕСТВУЕТ ОДИН РЕПОРТАЖ ВИЛФА БРИМСЛИ
00:50:56 В КОТОРОМ ГОВОРИТСЯ, ЧТО
00:50:58 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ЧЕРЕЗ 29 МИНУТ
00:51:01 ОТРЯД ПОЛИЦЕЙСКИХ ДОБРОВОЛЬЦЕВ,
00:51:03 ПОПЫТАЕТСЯ ВЗЯТЬ ШТУРМОМ ЗДАНИЕ
00:51:07 СО СТРЕЛЬБОЙ.
00:51:10 ЭТО ОТРЯД ИЗ 38 ДОБРОВОЛЬЦЕВ
00:51:15 ИЗ-ЗА СЛОЖНЫХ НЕМЕЦКИХ ЗАКОНОВ,
00:51:18 НЕМЕЦКОЙ АРМИИ НЕ РАЗРЕШЕНО
00:51:20 ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ СПОРТСМЕНА,
00:51:23 В КОТОРОМ, И ЭТО ОЧЕВИДНО,
00:51:26 [Ульрих Вегенер]
00:51:29 ОТОБРАЛ НЕСКОЛЬКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ
00:51:32 И СПРОСИЛ ИХ,
00:51:34 ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЛИ ОНИ КОГДА-НИБУДЬ ОРУЖИЕМ,
00:51:38 И ТАК ОНИ БЫЛИ ОТОБРАНЫ.
00:51:49 [Питер Дженнингс]
00:51:53 В СПОРТИВНОЙ ФОРМЕ...
00:51:56 ПРОДВИГАЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ
00:51:59 Я НЕ ХОЧУ ДЕЛАТЬ ИЗ ЭТОГО
00:52:01 НО ВСЁ ЭТО ВЫГЛЯДИТ КАК НАЧАЛО
00:52:13 НАШЕЙ ЗАДАЧЕЙ БЫЛО ПОДНЯТЬСЯ НА КРЫШУ...
00:52:16 ЗДАНИЯ ПО КОНОЛЛИШТРАССЕ
00:52:19 И СПУСТИТЬСЯ ПО ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ ШАХТЕ
00:52:21 И НА ЭТОЙ ПОЗИЦИИ
00:52:24 - СИГНАЛ АТАКИ ОТ НАШЕГО ШЕФА.
00:52:28 ТАК МЫ ПЛАНИРОВАЛИ ОСВОБОДИТЬ ЗАЛОЖНИКОВ.
00:52:48 [Джим МакКэй]
00:52:51 НАДЕЯСЬ, ЧТО ИХ НЕ УСЛЫШАТ СНИЗУ,
00:53:10 ВЫ ВИДИТЕ КАК БЛИЗКО ЭТИ 2 ЧЕЛОВЕКА.
00:53:19 [Питер Дженнингс]
00:53:23 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШУЮ ТОЧКУ ОБЗОРА.
00:53:36 [Джим МакКэй]
00:53:39 ТОЛПА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В 75,000 - 80,000 ЧЕЛОВЕК...
00:53:42 СОБРАЛАСЬ, ОЖИДАЯ, ЧЕМ ВСЁ
00:53:49 ЭТО ЗДАНИЕ СЕЙЧАС КИШИТ НЕМЦАМИ,
00:53:53 СТАРАЮЩИМИСЯ СПАСТИ ИЗРАИЛЬТЯН.
00:53:57 УЛЬТИМАТУМ, КАК НАМ КАЖЕТСЯ,
00:54:02 ЕСТЬ КАКИЕ-ТО НОВОСТИ, ПИТЕР?
00:54:04 [Дженнингс]
00:54:07 И ВИД У НИХ НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ,
00:54:11 КАК БУДТО ОНИ ЧУВСТВУЮТ, ЧТО
00:54:22 ОПЯТЬ КАКАЯ-ТО ДЕЛЕГАЦИЯ
00:54:25 И ОХРАННИКА-АРАБА НЕТ НА БАЛКОНЕ,
00:54:28 НО В ОКНЕ ЧУТЬ НИЖЕ КТО-ТО ВЕДЁТ
00:54:39 [Джим МакКэй]
00:54:42 ЭТО СРОК ИСТЕЧЕНИЯ УЛЬТИМАТУМА.
00:54:46 ШТУРМ, ЕСЛИ ОН БУДЕТ, МОЖЕТ
00:54:55 [ХАЙНЦ ХОХЕНСИН]
00:54:59 А МЫ БЫЛИ КАК ПЕРСОНАЖИ ФИЛЬМА
00:55:02 НА ЗДАНИИ ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ НАПРОТИВ НАС...
00:55:05 НА КОТОРОМ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ СООБЩАЛИ ОБО ВСЁМ,
00:55:10 ПОЗЖЕ МЫ ОБНАРУЖИЛИ,
00:55:17 И ТЕРРОРИСТЫ МОГЛИ...
00:55:21 НАБЛЮДАТЬ ЗА НАМИ НА ЭКРАНЕ.
00:55:24 СЛАВА БОГУ, ТЕЛЕВИЗОРЫ НЕ БЫЛИ ВКЛЮЧЕНЫ
00:55:29 ЭТО, НЕСОМНЕННО, БЫЛО БЫ АКТОМ САМОУБИЙСТВА,
00:55:39 [Джеральд Сеймур]
00:55:42 ПОДГОТОВЛЕННОГО ШТУРМОВОГО ОТРЯДА,
00:55:45 Я БЫ ВАМ НЕ ПОВЕРИЛ,
00:55:47 ПОТОМУ ЧТО ВСЕ В 1972 ГОДУ
00:55:52 В МИФЕ ОБ АБСОЛЮТНОЙ, БЕЗЖАЛОСТНОЙ
00:56:08 [Джим МакКэй]
00:56:14 НАМ НЕ СООБЩИЛИ, ЧТО, ВОЗМОЖНО,
00:56:17 ЧТОБЫ МЫ "НЕ РАССЛАБЛЯЛИСЬ".
00:56:21 ЕСЛИ ИЗРАИЛЬСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
00:56:28 МЫ БУДЕМ ТРЕБОВАТЬ САМОЛЕТ...
00:56:30 ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ВЫЛЕТЕТЬ С ЗАЛОЖНИКАМИ
00:56:37 В 6:00 P.M., ПАЛЕСТИНЦЫ ВЫДВИНУЛИ
00:56:41 ОНИ ХОТЯТ БОЛЬШОЙ САМОЛЁТ,
00:56:44 КОТОРЫЙ ВЫВЕЗЁТ ИХ ВМЕСТЕ С ЗАЛОЖНИКАМИ
00:56:49 [Вальтер Трогер]
00:56:51 РЕШИЛИ, ЧТО МЫ НЕ ПОЗВОЛИМ...
00:56:54 ИНОСТРАНЦАМ ВЫВОЗИТЬ ГОСТЕЙ
00:56:57 КОТОРЫЕ ПРИБЫЛИ СЮДА, КАК
00:57:00 ТАК БЫЛО ПРИНЯТО ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ
00:57:04 ЧТО МЫ ПОЗВОЛИМ ИМ УЛЕТЕТЬ,
00:57:06 НО СДЕЛАЕМ ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ,
00:57:10 ИЛИ АРЕСТОВАТЬ...
00:57:13 ДО ТОГО, КАК ОНИ ПОКИНУТ СТРАНУ.
00:57:17 НАША ЦЕЛЬ БЫЛА В ТОМ, ЧТОБЫ ПЕРЕНЕСТИ ПРОЦЕСС...
00:57:21 ЧТОБЫ ВЫМАНИТЬ ТЕРРОРИСТОВ ВНИЗ...
00:57:25 И ПОПЫТАТЬСЯ ВЫБРАТЬ НАИЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ
00:57:30 ЭТО БЫЛО НАШЕЙ ЦЕЛЬЮ.
00:57:32 ОРГАНИЗАТОРЫ ИГР, ЕСТЕСТВЕННО, ХОТЕЛИ,
00:57:35 ЧТОБЫ ИГРЫ ВОЗОБНОВИЛИСЬ, КАК МОЖНО, СКОРЕЕ.
00:57:40 МЫ ДОЛЖНЫ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ПУТЕМ.
00:57:54 УБРАТЬ ЭТО С ТЕРРИТОРИИ ОЛИМПИАДЫ
00:58:00 ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОЛИМПИЙСКИЕ
00:58:04 БЫЛО ДЛЯ НИХ ГЛАВНОЙ ЗАДАЧЕЙ.
00:58:06 ИЗРАИЛЬСКАЯ КОМАНДА И ЕЁ СПАСЕНИЕ
00:58:11 БЫЛО ВТОРОСТЕПЕННЫМ ДЕЛОМ.
00:58:20 [Вальтер Трогер]
00:58:22 ПРИВЕЗТИ ИХ В МЮНХЕНСКИЙ АЭРОПОРТ...
00:58:25 ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ХОТЬ ЧТО-ТО ПОПРОБОВАТЬ.
00:58:27 Я СКАЗАЛ: "ЭТО СУМАШЕСТВИЕ, У НАС ЕСТЬ
00:58:31 И Я ПРЕДЛОЖИЛ ВЫБРАТЬ
00:58:48 ПЛАН ПОЛИЦИИ БЫЛ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
00:58:52 КОТОРЫЙ ОНИ ПЛАНИРОВАЛИ ОСТАВИТЬ
00:58:55 НА БОРТУ БУДЕТ ГРУППА ПОЛИЦЕЙСКИХ
00:59:00 ПАЛЕСТИНЦЕВ И ИЗРАИЛЬЯН ПРИВЕЗУТ
00:59:04 КОГДА ИССА И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПОЙДУТ
00:59:07 ЯКОБЫ ЛЁТЧИКИ ЗАХВАТЯТ ИХ.
00:59:09 В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ, 5 СНАЙПЕРОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ
00:59:13 ОТКРОЮТ ОГОНЬ
00:59:16 И СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАШИНЫ ПОЛИЦИИ
00:59:20 БЫЛО ТОЛЬКО 5 СНАЙПЕРОВ,
00:59:22 ПОТОМУ ЧТО ПОЛИЦИЯ ВСЁ ЕЩЁ ВЕРИЛА,
01:00:12 ГОВОРИТ ПИТЕР ДЖЕННИНГС
01:00:15 ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ ПОСТРОЕНА
01:00:18 И ПОД ЗДАНИЕМ 31, ПОД ВСЕМИ ЗДАНИЯМИ
01:00:21 ЦЕЛАЯ СЕТЬ ДОРОГ,
01:00:23 КОТОРЫЕ СЕЙЧАС БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ
01:00:29 И БРОНИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ.
01:00:30 СОВСЕМ НЕДАВНО ГОВАРД КОСЕЛЛ ЗАМЕТИЛ
01:00:36 [Говард Коселл]
01:00:40 МАШИНЫ ПРОЕЗЖАЮТ.
01:00:42 МЫ ИМЕЕМ СЕЙЧАС КОРРИДОР,
01:00:47 ЕСЛИ ДОГОВОРЁННОСТЬ БУДЕТ ДОСТИГНУТА
01:00:49 И ЕСЛИ ОНИ ВЫЙДУТ ОТТУДА,
01:00:52 ТАК ЧТО СЕЙЧАС ТИШИНА И ОЖИДАНИЕ.
01:00:57 Я НЕ ЧУВСТВОВАЛ СТРАХА КАК ТАКОВОГО
01:01:00 Я ВОСПРИНИМАЛ ВСЕ, КАК ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК.
01:01:03 Я БОЯЛСЯ ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ.
01:01:17 ПАЛЕСТИНЦЫ И ИЗРАИЛЬТЯНЕ...
01:01:19 ДОЛЖНЫ БУДУТ ВЫЛЕТЕТЬ НА ВЕРТОЛЁТАХ
01:01:23 НО КАК ОНИ И ИХ ЗАЛОЖНИКИ ПОПАДУТ
01:01:27 КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ НА ОКРАИНЕ
01:01:30 ОНИ РЕШИЛИ ПРОЙТИ ТУДА
01:01:35 ПОЛИЦИЯ УВИДЕЛА В ЭТОМ ВОЗМОЖНОСТЬ
01:01:38 И РАЗМЕСТИЛА ТАМ СТРЕЛКОВ.
01:01:40 НО ИССА НАСТОЯЛ НА ПРОВЕРКЕ
01:01:45 И МЫ ПОШЛИ ТУДА.
01:01:47 ОДИН ИЗ ТЕРРОРИСТОВ СЗАДИ МЕНЯ,
01:01:50 В ЭТО ВРЕМЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ СТРЕЛКОВ
01:01:54 ЛЕЖАЛИ НА ПРИЛЕГАЮЩИХ УЛИЦАХ.
01:01:58 И, КОГДА МЫ ПРИБЛИЖАЛИСЬ, ОНИ
01:02:05 ТАК ЧТО ТЕРРОРИСТЫ СРАЗУ ЖЕ
01:02:09 И РЕШИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АВТОБУСОМ,
01:02:23 [Джеральд Сеймур]
01:02:27 В ПОДЗЕМНЫЙ ГАРАЖ И В АВТОБУС
01:02:30 РОБЕРТ ТОМПСОН, 24-ЛЕТНИЙ ВАТЕРПОЛИСТ
01:02:33 Роберт Томпсон]
01:02:36 И ПОСАДИЛИ ИХ В АВТОБУС.
01:02:40 ЗАТЕМ ОНИ ВЕРНУЛИСЬ НАЗАД И
01:02:43 ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ОДИН ИЗ ТЕРРОРИСТОВ
01:02:46 НАЬЛЮДАЯ ЗА ЭТИМ.
01:02:48 [Джеральд Сеймур]
01:02:52 ОНИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ.
01:02:54 ИХ РУКИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ СПЕРЕДИ,
01:02:59 И СЗАДИ ОНИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ ВЕРЁВКАМИ,
01:03:58 ПЕРВЫМ ВЫШЕЛ МУЖЧИНА
01:04:02 ОН ВЫШЕЛ И ПОШЁЛ К ПЕРВОМУ
01:04:05 И ПРОВЕРИЛ ВСЁ, ПОДСВЕЧИВАЯ СЕБЕ
01:04:09 ОН ПРОВЕРИЛ ВСЁ СЗАДИ, СПЕРЕДИ И
01:04:12 И КОГДА ОН УБЕДИЛСЯ, ЧТО ВСЁ ВЫГЛЯДИТ
01:04:15 ОН ПОДАЛ СИГНАЛ, И 4 ЗАЛОЖНИКОВ ПОШЛИ
01:04:21 СЛЕДОМ ШЕЛ АРАБСКИЙ ТЕРРОРИСТ
01:04:25 ЭТО БЫЛО ДОВОЛЬНО СТРАШНОЕ ЗРЕЛИЩЕ.
01:04:28 ЭТО ВАМ НЕ ДЖЕЙМС БОНД.
01:04:32 [Питер Дженнингс]
01:04:35 ДОЙТИ ДО ОЖИДАЮЩИХ ВЕРТОЛЁТОВ,
01:04:37 НО В ЭТИ 5 МИНУТ ОТКРЫЛАСЬ НОВАЯ
01:04:41 ТЕРРОРИСТОВ ОКАЗАЛОСЬ НЕ 4-5, КАК ДУМАЛА
01:04:46 А В АЭРОПОРТУ ФЮРСТЕНФЕЛДВРЮК ИХ
01:04:59 МЫ СТОЯЛИ НАВЕРХУ У ОКНА...
01:05:03 КОГДА НАШИХ ТОВАРИЩЕЙ ПРОВЕЛИ
01:05:09 ТЕРРОРИСТЫ СТОЯЛИ ТАМ С АВТОМАТАМИ.
01:05:11 ОНИ ВЫГЛЯДЕЛИ ГЕРОЯМИ, ВЛАДЕЮЩИМИ МИРОМ
01:05:15 ПОД БЛИЦАМИ И ПРОЖЕКТОРАМИ.
01:05:20 Я ПОЧУВСТВОВАЛА ГОРЕЧЬ.
01:05:22 ЭТО НЕ КИНОФИЛЬМ
01:05:25 ЭТО - НАШИ ЛЮДИ, О КОТОРЫХ МЫ ГОВОРИМ!
01:05:32 ДВОЕ УЖЕ УБИТЫ, А ОНИ ДЕЛАЮТ ИЗ ЭТОГО ШОУ.
01:05:39 [Питер Дженнингс]
01:05:43 И ДАЛЬШЕ, НАД ОЛИМПИЙСКИМ СТАДИОНОМ,
01:05:46 ВТОРОЙ ВЕРТОЛЁТ СЛЕДУЕТ ЗА НИМ
01:05:49 И ЛЕТИТ ДАЛЬШЕ, ВОКРУГ
01:05:54 К КОНЕЧНОМУ ПУНКТУ, КОТОРОГО МЫ
01:06:03 [Цви Замир]
01:06:06 НАПРАВИЛИСЬ К ТРЕТЬЕМУ ВЕРТОЛЁТУ.
01:06:09 [Питер Дженнингс]
01:06:13 ПРЯМО НАД ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕЙ,
01:06:15 ПРОЛЕТАЕТ НАД ГЛАВНЫМ СТАДИОНОМ.
01:06:17 ВСЁ ОСВЕЩЕНИЕ ТАМ ВКЛЮЧЕНО,
01:06:19 НА ОЛИМПИЙСКОМ СТАДИОНЕ,
01:06:22 БЫЛ МЕСТОМ СПОКОЙСТВИЯ И ДРУЖЕЛЮБИЯ,
01:06:25 ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ, НЕСМОТРЯ НА
01:06:29 И СЕГОДНЯ БЫЛА АБСОЛЮТНО ПОТРЯСЕНА
01:06:46 « ХОТИТЕ ЛИ ВЫ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я»
01:06:50 «УПЛЫВУ ОДНАЖДЫ КУДА-ТО»
01:06:56 «Я ПЛАКАЛ В 100-Й РАЗ»
01:07:01 «НИКОГДА МНЕ НЕ ПОМОГАЛИ»
01:07:06 «НО Я ПОЛЕЧУ»
01:07:11 «НО Я ПОЛЕЧУ»
01:07:16 КОГДА МЫ ЛЕТЕЛИ...
01:07:18 МЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ,
01:07:21 ТОГДА МЫ НАЧИНАЛИ ГОТОВИТЬСЯ САМИ.
01:07:37 В СЛУЧАЕ ЗАСАДЫ МЫ БЫЛИ ГОТОВЫ СРАЖАТЬСЯ...
01:07:42 СО ВСЕЙ НАШЕЙ СИЛОЙ
01:07:44 МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ...
01:07:49 ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ И НАШУ ОПЕРАЦИЮ.
01:08:24 СНАЙПЕРЫ НЕ ИМЕЛИ РАДИОПЕРЕДАТЧИКОВ,
01:08:27 И ПОЭТОМУ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОЖИДАЛИ
01:08:31 НИКТО НЕ ПОДУМАЛ О ТОМ, ЧТОБЫ
01:08:34 ЧТО ТЕРРОРИСТОВ 8.
01:08:37 [Цви Замир]
01:08:40 ПОШЛИ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ.
01:08:42 БЫЛО ТЕМНО, ТЕМНО В ЗДАНИИ.
01:08:44 БЫЛО ОЧЕНЬ МНОГО ЛЮДЕЙ В КОРРИДОРАХ
01:08:49 И ПОЗАДИ ЗДАНИЯ
01:08:52 ИЗ ОКНА МЫ МОГЛИ ВИДЕТЬ ДВА ВЕРТОЛЁТА,
01:09:06 В ЭТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ, КОГДА ВЕРТОЛЁТЫ
01:09:08 С ПАЛЕСТИНЦАМИ И ИЗРАИЛЬТЯНАМИ
01:09:11 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ГРУППА, НАЗНАЧЕННАЯ
01:09:14 ИСПУГАВШИСЬ ТОГО, ЧТО У НИХ НЕДОСТАТОЧНО
01:09:16 ПРОГОЛОСОВАЛА ПРОТИВ УЧАСТИЯ
01:09:20 ЭТО БЫЛО ПРОСТО САМОУБИЙСТВОМ...
01:09:23 И МЫ ЕДИНОДУШНО ПРОГОЛОСОВАЛИ - НЕ УЧАСТВОВАТЬ В ЭТОМ.
01:09:25 [Джеральд Сеймур]
01:09:29 ДАЖЕ НЕ МИНУТЫ - ЗА СЕКУНДЫ ДО ПРИЗЕМЛЕНИЯ
01:09:34 [Ульрих Вегенер]
01:09:37 ЧТО ЭТО СОРВЁТ ВСЮ ОПЕРАЦИЮ.
01:09:42 [Джеральд Сеймург]
01:09:44 НА КРЫШЕ БАШНИ УПРАВЛЕНИЯ И
01:09:47 НО ОНИ НЕ ИМЕЛИ СВЯЗИ ДРУГ С ДРУГОМ.
01:09:50 ИМ БЫЛО ТОЛЬКО ПРИКАЗАНО СТРЕЛЯТЬ.
01:09:52 КОГДА ПЕРВЫЙ СНАЙПЕР ОТКРОЕТ ОГОНЬ,
01:09:55 НО НЕ БЫЛО НИКАКОЙ КООРДИНАЦИИ
01:10:00 НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС ВЫШЛИ ИЗ ВЕРТОЛЕТОВ
01:10:05 НО ДРУГИЕ ОСТАЛИСЬ В НИХ С ЗАЛОЖНИКАМИ,
01:10:09 МЫ СКАЗАЛИ ИМ, ЧТО В ИХ ИНТЕРЕСАХ,
01:10:17 [Цви Замир]
01:10:20 ЕЩЁ С ОДНИМ ТЕРРОРИСТОМ ОТПРАВИЛИСЬ
01:10:25 [Ульрих Вегенер]
01:10:29 ПОТОМУ ЧТО ОНИ ВЕРНУЛИСЬ НАЗАД
01:10:32 ОНИ БЫЛИ ВОЗБУЖДЕНЫ.
01:10:38 КОГДА НАШ ЛИДЕР ВОЗВРАТИЛСЯ ИЗ САМОЛЕТА
01:10:43 ВСЯ ТЕРРИТОРИЯ ВДРУГ ОСВЕТИЛАСЬ...
01:10:46 И НАЧАЛАСЬ ОГРОМНАЯ ПЕРЕСТРЕЛКА.
01:10:52 МЫ ВСЕ ОТКРЫЛИ ОГОНЬ ВО ВСЕ СТОРОНЫ
01:11:09 ГЛАВНЫЙ СНАЙПЕР ПЕРЕДВИГАЛСЯ
01:11:14 КОГДА НАЧАЛАСЬ СТРЕЛЬБА,
01:11:17 И ПОЭТОМУ ПРОПУСТИЛ МОМЕНТ ГЛАВНОГО
01:11:21 ИССА СУМЕЛ ЦЕЛЫМ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД,
01:11:26 ВТОРОЙ СНАЙПЕР БЫЛ БОЛЕЕ УДАЧЛИВ,
01:11:31 ТРЕТИЙ И ЧЕТВЁРТЫЙ СНАЙПЕРЫ ОТКРЫЛИ ОГОНЬ
01:11:34 ПО 6 ТЕРРОРИСТАМ, ОХРАНЯЮЩИМ ВЕРТОЛЁТЫ,
01:11:37 НО СУМЕЛИ УНИЧТОЖИТЬ ТОЛЬКО ОДНОГО.
01:11:41 ПЯТЫЙ СНАЙПЕР НЕ СТРЕЛЯЛ СОВСЕМ,
01:11:44 ПОТОМУ ЧТО ВЕРТОЛЁТЫ ПРИЗЕМЛИЛИСЬ
01:11:47 ОН ОКАЗАЛСЯ НА ПРЯМОЙ ЛИНИИ ОГНЯ
01:11:52 КАК И ОСТАЛЬНЫМ,
01:11:57 И ОН ОКАЗАЛСЯ БЕЗНАДЁЖНО ОТКРЫТ
01:12:00 В ЭТО ВРЕМЯ, ПОЛИЦЕЙСКИЙ,
01:12:04 БЫЛ УБИТ СЛУЧАЙНОЙ ПУЛЕЙ В ГОЛОВУ.
01:12:07 ОНИ НЕ БЫЛИ СПОСОБНЫ.
01:12:10 Я ИМЕЮ В ВИДУ, Я СОМНЕВАЮСЬ,
01:12:14 СУДЯ ПО ТОМУ, ЧТО Я СЛЫШАЛ,
01:12:16 ОДИН БЫЛ НА КРЫШЕ, НЕДАЛЕКО
01:12:20 ОН НЕ СТРЕЛЯЛ ИЗ СНАЙПЕРСКОЙ ВИНТОВКИ.
01:12:23 ОНИ НЕ ВИДЕЛИ СВОИХ ЦЕЛЕЙ.
01:12:27 НЕВЕРОЯТНО.
01:12:31 ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО МЫ СЛЫШАЛИ ИЗ АЭРОПОРТА
01:12:34 "ЭТО НАСТОЯЩИЙ АД ЗДЕСЬ"
01:12:37 НО ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ СТРЕЛЬБА...
01:12:40 НИЧЕГО ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧЕНО И МЫ НЕ
01:12:46 ЛИДЕР ОПЯТЬ ВСКОЧИЛ НА НОГИ И
01:12:49 НО ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЬ БЫЛ ТЯЖЕЛО РАНЕН.
01:12:52 Я ПОДПОЛЗ К НЕМУ И БЫЛ РАНЕН В РУКУ.
01:13:00 Я ВЫРОНИЛ АВТОМАТ.
01:13:03 Я ПЫТАЛСЯ ВЗЯТЬ ЕГО АВТОМАТ И НАЙТИ СЕБЕ УКРЫТИЕ...
01:13:08 НО Я НЕ МОГ ЭТО СДЕЛАТЬ
01:13:09 Я ТОЛЬКО НАДЕЯЛСЯ...
01:13:11 ЧТО НАШИ ЛЮДИ И ИЗРАИЛЬТЯНЕ,
01:13:13 СУМЕЛИ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ВЕРТОЛЁТА.
01:13:15 НО ОНИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ ВСЕ ВМЕСТЕ.
01:13:18 И ПОЭТОМУ ОНИ НЕ СМОГЛИ
01:13:30 ВСЯ ТЕРРИТОРИЯ ОКРУЖЕНА ВОЙСКАМИ,
01:13:33 ВОЙСКАМИ С СЕРЬЁЗНЫМ ВООРУЖЕНИЕМ И
01:13:35 КОТОРЫЕ НЕ ДАЮТ НИКОМУ ПРОЙТИ.
01:13:37 МЫ ПОПЫТАЛИСЬ ПРИБЛИЗИТЬСЯ,
01:13:41 ОН СКАЗАЛ: "ЛУЧШЕ НЕ ПОДХОДИТЕ БЛИЖЕ.
01:13:47 [Луи Киоффи]
01:13:50 ТАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ВСЕ, ВЕСЬ МЮНХЕН...
01:13:53 ВСКОЧИЛИ В СВОИ МАШИНЫ И ПОЕХАЛИ СЮДА.
01:13:56 И ОНИ ЗАБЛОКИРОВАЛИ ВСЕ ДОРОГИ.
01:13:58 ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ НЕ СМОГЛИ
01:14:02 ЗАПРУДИВШИХ ТЕРРИТОРИЮ, ЗАБЛОКИРОВАВШИХ
01:14:10 [Цви Замир]
01:14:15 И МЫ СКАЗАЛИ: "ЧТО ЕЩЁ? ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?"
01:14:20 ОН ОТВЕТИЛ, ЧТО ОЖИДАЕТ ПРИБЫТИЯ
01:14:25 ОТКУДА-ТО, НЕДАЛЕКО ОТ МЮНХЕНА.
01:14:30 ПОЛИЦИЯ ЗАБЫЛА
01:14:33 ЗАБЫЛА ЗАТРЕБОВАТЬ ИХ,
01:14:35 И ТОЛЬКО СЕЙЧАС, ЧЕРЕЗ 20 МИНУТ ПОСЛЕ
01:14:38 ОНИ СВЯЗАЛИСЬ С МЮНХЕНОМ И
01:14:40 НО, ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ДОРОГИ БЫЛИ
01:14:43 ОНИ СУМЕЛИ ПРИБЫТЬ ТОЛЬКО
01:14:46 НО К ЭТОМУ ВРЕМЕНИ ВСЯ ПЕРЕСТРЕЛКА
01:14:49 ВСЁ ЕЩЁ НИКАКИХ СВЕДЕНИЙ, КОТОРЫХ
01:15:00 МЫ ПОПРОСИЛИ РАЗРЕШЕНИЯ
01:15:04 И ПОПЫТАТЬСЯ ДОГОВОРИТЬСЯ С
01:15:09 СНАЧАЛА НАМ БЫЛО ОТКАЗАНО,
01:15:11 ЗАТЕМ ОНИ СКАЗАЛИ: "ХОРОШО,
01:15:15 МЫ ПОДНЯЛИСЬ НА КРЫШУ И ОБРАТИЛИСЬ
01:15:21 ИХ ОТВЕТ БЫЛ ОЧЕНЬ ПОНЯТНЫМ.
01:15:25 ОНИ ОТКРЫЛИ ОГОНЬ ПО ЗДАНИЮ
01:15:28 НАЧАЛИ СТРЕЛЯТЬ ПО ВЫШКЕ.
01:15:30 МЫ СКАЗАЛИ МИНИСТРУ, ЧТО
01:15:33 ОН СПРЯТАЛСЯ ПОД СТОЛОМ
01:15:38 ЭТО ДОВОЛЬНО СМЕШНО,
01:15:43 ОДИН ИЗ УЦЕЛЕВШИХ ТЕРРОРИСТОВ
01:15:47 И ПРЯМО НА СНАЙПЕРА #5.
01:15:49 В ТО ВРЕМЯ КАК ТЕРРОРИСТ БЕЖАЛ
01:15:52 СНАЙПЕР #5 ПРОИЗВЁЛ СВОИ ПЕРВЫЕ
01:15:54 В УПОР, ПРЯМО В ЛИЦО ТЕРРОРИСТУ.
01:15:57 ВИДЯ ЭТИ ВЫСТРЕЛЫ,
01:15:59 ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ,
01:16:02 НЕ ЗНАЯ ТОЧНО, ГДЕ НАХОДИТСЯ ИХ
01:16:05 ПРИНЯЛИ, ПО ОШИБКЕ, СНАЙПЕРА #5...
01:16:08 А ТАКЖЕ ПИЛОТА ВЕРТОЛЁТА, КОТОРЫЙ
01:16:11 ПРИНЯЛИ ИХ ЗА ТЕРРОРИСТОВ
01:16:13 И ОТКРЫЛИ ПО НИМ ОГОНЬ.
01:16:15 ТЯЖЕЛО РАНИВ ОБОИХ.
01:16:21 [Анки Спитцер]
01:16:24 ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ГЕРМАНСКОГО
01:16:28 "ВСЕ ИЗРАИЛЬТЯНЕ СПАСЕНЫ И ВСЕ
01:16:32 "Я ОЧЕНЬ ДОВОЛЕН, ЧТО,
01:16:35 ДЕЙСТВИЯ ПОЛИЦИИ БЫЛИ УСПЕШНЫМИ.
01:16:38 КОНЕЧНО, ЭТО НЕПРИЯТНЫЙ ПЕРЕРЫВ ...
01:16:41 В ПРОВЕДЕНИИ ОЛИМПИАДЫ, НО -
01:16:46 Я ИМЕЮ В ВИДУ, ЕСЛИ ВСЁ ЗАКОНЧИЛОСЬ ТАК,
01:16:50 Я ДУМАЮ, ВСЁ ЗАБУДЕТСЯ
01:17:05 ЛЮДИ СО ВСЕЙ ГОЛЛАНДИИ ЗВОНИЛИ
01:17:09 [Алекс Спрингер]
01:17:12 И МЫ ВСЕ БЫЛИ ОЧЕНЬ РАДЫ...
01:17:15 И СЧАСТЛИВЫ, И-
01:17:17 Я ДУМАЮ, ЧТО Я ЛЁГ СПАТЬ.
01:17:20 [Анки Спитцер]
01:17:23 "АНКИ, Я ТОЛЬКО ЧТО УСЛЫШАЛ
01:17:26 ВСЕ СПАСЕНЫ, ВСЁ В ПОРЯДКЕ"
01:17:33 СНАЧАЛА ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО
01:17:36 ПОТОМ ЭТО ПОМЕНЯЛОСЬ.
01:17:38 ОЛИМПИЙСКИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СКАЗАЛ:
01:17:41 "МЫ БОИМСЯ, ЧТО ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ
01:17:44 НА ЭТОТ МОМЕНТ.
01:17:48 [Анки Спитцер]
01:17:51 Я ЗВОНИЛА КАЖДЫЕ ПОЛЧАСА, И
01:17:55 В 3 ЧАСА УТРА Я СКАЗАЛА:
01:17:57 "ПОСЛУШАЙТЕ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЧТО-ТО
01:18:00 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ГЕРАКЛ.
01:18:02 Я ВСЯ В ОЖИДАНИИ С 7 ЧАСОВ УТРА, А
01:18:06 Я ТОЛЬКО ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО С АНДРЕ."
01:18:09 МЫ ПРОДОЛЖАЛИ СЛЫШАТЬ, ЧТО
01:18:12 ЧТО У ДЖОННИ КЛЕЙНА, СКОРЕЕ ВСЕГО,
01:18:19 ПОСЛЕ ПОЧТИ 2-Х ЧАСОВОЙ
01:18:21 ОДИН ИЗ УЦЕЛЕВШИХ
01:18:23 БРОСИЛ РУЧНУЮ ГРАНАТУ
01:18:26 ВЕРТОЛЁТ БЫЛ ЗАПРАВЛЕН ГОРЮЧИМ,
01:18:29 И В ТЕЧЕНИЕ МИНУТЫ И ВЕРТОЛЁТ,
01:18:33 И ВСЁ ВОКРУГ...
01:18:35 ЗАПЫЛАЛО ОГНЁМ.
01:18:37 В ЭТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ,
01:18:40 ВЫПУСТИЛ ПОЛНУЮ ОБОЙМУ ИЗ АВТОМАТА
01:18:44 ЗАТЕМ НАСТУПИЛА ТИШИНА,
01:18:47 Я СКАЗАЛ МИНИСТРУ: "Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ
01:18:51 Я ПОДОШЕЛ К КАПИТАНУ ПОЛИЦИИ
01:18:56 И СПРОСИЛ: "ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЧТО-ТО
01:18:59 ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫДВИНУТЬ
01:19:02 ВЫТАЩИТЕ ЗАЛОЖНИКОВ, ДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО"
01:19:07 НО ОНИ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛИ.
01:19:11 ЭТО БЫЛО...
01:19:13 ЭТО БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
01:19:17 И МЫ ИМЕЛИ-
01:19:19 МЫ МОГЛИ ТОЛЬКО СМОТРЕТЬ-
01:19:23 МЫ СЛЫШАЛИ, КАК ОНИ КРИЧАЛИ.
01:19:26 ТОЛЬКО ЧТО МЫ ПОЛУЧИЛИ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ
01:19:28 КОГДА Я БЫЛ РЕБЁНКОМ, МОЙ
01:19:30 "НАШИ САМЫЕ ЛУЧШИЕ МЕЧТЫ И
01:19:33 НАШИ ХУДШИЕ СТРАХИ
01:19:36 СЕЙЧАС НАМ СКАЗАЛИ, ЧТО БЫЛО
01:19:38 ДВОЕ БЫЛИ УБИТЫ У СЕБЯ В КОМНАТАХ
01:19:43 9 БЫЛИ УБИТЫ...
01:19:45 В АЭРОПОРТУ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ.
01:19:47 ОНИ ВСЕ ПОГИБЛИ.
01:23:46 ЭТИМ ВЕЧЕРОМ...
01:23:48 ИГРЫ ПРОДОЛЖИЛИСЬ.
01:23:51 ОСТАВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМАНДЫ
01:23:57 ТЕЛА 5 ПОГИБШИХ ПАЛЕСТИНЦЕВ
01:24:01 ГДЕ ИХ ПОХОРОНИЛИ, КАК ГЕРОЕВ.
01:24:30 ТРОЕ УЦЕЛЕВШИХ ТЕРРОРИСТОВ ТАК
01:24:37 СПУСТЯ 7 НЕДЕЛЬ...
01:24:39 САМОЛЁТ КОМПАНИИ "ЛЮФТГАНЗА",
01:24:42 КОТОРЫЕ ПОТРЕБОВАЛИ ОСВОБОЖДЕНИЯ
01:24:47 С НЕПРИЛИЧНОЙ ПОСПЕШНОСТЬЮ...
01:24:49 И БЕЗ КОНСУЛЬТАЦИИ С ИЗРАИЛЬСКИМ
01:24:52 НЕМЦЫ ВЫДАЛИ ТРЁХ АРЕСТАНТОВ.
01:24:56 ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЭТОГО ЗАХВАТА
01:25:02 ПОЧЕМУ НА БОРТУ ТАКОГО БОЛЬШОГО
01:25:06 ПОЧЕМУ НЕ БЫЛО НИ ЖЕНЩИН, НИ ДЕТЕЙ?
01:25:08 ПОЧЕМУ В ТАКОЙ СПЕШКЕ СОГЛАСИЛИСЬ
01:25:12 ВПЕРВЫЕ, ОДИН ИЗ ПАЛЕСТИНЦЕВ,
01:25:15 ЧТО ВСЁ ЭТО БЫЛО ПОДГОТОВЛЕНО...
01:25:18 И ОРГАНИЗОВАНО НЕМЕЦКИМ
01:25:20 И СОГЛАСОВАНО С ТЕРРОРИСТАМИ.
01:25:22 НЕМЦЫ ДУМАЛИ, ЧТО ТАКИМ ОБРАЗОМ
01:25:25 ВОЗМОЖНОСТЬ БУДУЩИХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АТАК
01:25:27 И ИЗБАВЯТСЯ ОТ ПОСТЫДНЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
01:25:31 В ТОТ ДЕНЬ В СЕНТЯБРЕ.
01:25:33 Я.. Я ДУМАЮ-
01:25:35 Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО, НАВЕРНОЕ, ПРАВДА.
01:25:39 В ТО ВРЕМЯ БЫЛО ТАКОЕ ОТНОШЕНИЕ
01:25:44 К ТАКИМ ВОПРОСАМ...
01:25:46 Я ХОРОШО ПОМНЮ, ЧТО ВИЛЛИ БРАНДТ
01:25:49 ВСЕГДА ДЕЛАЛ ТАКОЙ ЖЕСТ-
01:25:53 Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ И СДЕЛАТЬ
01:26:05 ТЫ СТРЕЛЯЛ В КОГО-ТО
01:26:08 ЭТО НЕ... ЭТО НЕ ТАК ВАЖНО... СКАЗАТЬ
01:26:11 УБИВАЛ Я ИЗРАИЛЬТЯН ИЛИ НЕТ.
01:26:14 КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧЕГО ВЫ ДОБИЛИСЬ?
01:26:24 МЫ ЗАСТАВИЛИ МИР УСЛЫШАТЬ
01:26:29 ЭТО ТВОИ СЛОВА?
01:26:34 ОПЯТЬ ТО ЖЕ САМОЕ.
01:26:36 ОНИ ЗАСТАВИЛИ ВЕСЬ МИР
01:26:40 КОТОРЫЙ НЕ СЛЫШАЛИ РАНЬШЕ.
01:26:49 Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО Я ДЕЛАЛ В МЮНХЕНЕ...
01:26:52 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ПАЛЕСТИНСКОМУ ДЕЛУ.
01:26:56 ДО МЮНХЕНА МИР НЕ ЗНАЛ ИДЕИ НАШЕЙ БОРЬБЫ...
01:26:59 НО В ТОТ ДЕНЬ ИМЯ "ПАЛЕСТИНЫ"
01:27:10 [Анки Спитцер]
01:27:13 Я БЫЛА ЗАМУЖЕМ ЗА АНДРЕ СПИТЦЕР.
01:27:18 НО Я ЗАПОМНИЛА ЭТОТ ГОД, КАК САМЫЙ
01:27:33 [Анук Спитцер]
01:27:36 ОН БЫЛ ТРЕНЕРОМ ЛЁГКОАТЛЕТОВ.
01:27:41 ОДИН - МОЕГО ВОЗРАСТА.
01:27:43 А ЗДЕСЬ - КЕХАТ ШОРР.
01:27:46 ОН БЫЛ ТРЕНЕРОМ СТРЕЛКОВ.
01:27:50 ЭЛИЭЗЕР ХАЛФИН БЫЛ БОРЦОМ.
01:27:55 БОРЦОМ БЫЛ И МАРК СЛАВИН,
01:27:57 КОТОРОМУ БЫЛО ТОЛЬКО
01:28:01 А ЭТО МОГИЛА МОЕГО ОТЦА.
01:28:06 ЗДЕСЬ НАПИСАНО ЕГО ИМЯ - АНДРЕ СПИТЦЕР.
01:28:10 НАПИСАНО: "СЫН ТИБОРА,
01:28:14 УБИТЫЙ
01:28:16 БАНДИТАМИ НА ОЛИМПИЙСКИХ
01:28:19 КАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИЗРАИЛЬСКОГО
01:28:22 ДАТА ЕГО РОЖДЕНИЯ И
01:28:27 Я ВСЕГДА ПРИНОШУ ЕМУ
01:28:29 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЕГО
01:28:56 БУКВАЛЬНО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОСЛЕ
01:29:01 НЕМЕЦКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
01:29:06 СЕКРЕТНЫЕ ИЗРАИЛЬСКИЕ ОТРЯДЫ МСТИТЕЛЕЙ
01:29:10 ВМЕСТЕ, С ДЮЖИНОЙ
01:29:13 ЕДИНСТВЕННЫЙ УЦЕЛЕВШИЙ ПАЛЕСТИНЕЦ,
01:29:18 ОН СКРЫВАЕТСЯ СЕЙЧАС ГДЕ-ТО В АФРИКЕ
01:29:23 В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ОН ВПЕРВЫЕ ГОВОРИТ О ТОМ,
01:29:28 ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО