One Hour Photo

en
00:01:31 Turn to your right.
00:01:41 That's it, sir.
00:01:42 Please follow
00:02:05 We processed
00:02:07 we found in your bag,
00:02:09 They're not very
00:02:11 Also, you left
00:02:13 We processed
00:02:15 Can I see them?
00:02:17 That's not a courtesy,
00:02:20 This is evidence.
00:02:22 Do you guys have
00:02:24 or do you have
00:02:28 We have a lab.
00:02:31 Your legal aide
00:02:32 should be here within
00:02:36 Now you understand you
00:02:37 until she gets here
00:02:40 You know that, Sy?
00:02:41 - Mm-hmm.
00:02:44 Sy, can I ask you
00:02:46 Sure.
00:02:48 What was it
00:02:50 that upset you so?
00:02:52 I mean, what did he do
00:03:08 Family photos
00:03:16 births, weddings, holidays...
00:03:20 Happy birthday!
00:03:22 Children's
00:03:27 People take pictures
00:03:28 of the happy moments
00:03:31 Someone looking through
00:03:35 that we had led a joyous,
00:03:40 free of tragedy.
00:03:45 No one ever takes
00:03:47 of something
00:03:57 Hey, we're gonna go.
00:03:59 Sure you
00:04:01 Yeah.
00:04:02 Sorry, kiddo.
00:04:04 Doesn't matter.
00:04:07 I'm gonna get some takeout
00:04:09 Okay.
00:04:10 - See ya.
00:04:16 Jake, are you coming
00:04:19 I'm coming!
00:04:26 There's one.
00:04:27 Okay.
00:04:42 Mom, can I check out
00:04:43 Just for a minute. I'm just
00:04:45 Make sure
00:04:47 Okay.
00:04:48 Hey, Mrs. Yorkin.
00:04:50 Hey, Yoshi.
00:04:51 How have you been?
00:04:53 We're doin' good,
00:04:57 - Got 3 rolls today.
00:04:59 Can I get that
00:05:01 Yes, it's 3--
00:05:02 326 Serrano Terrace,
00:05:05 I'll take care
00:05:07 What have we got today?
00:05:09 Two rolls, and I think
00:05:10 I've got one
00:05:12 And can I have 2 prints
00:05:16 Leica Mini-Lux.
00:05:18 That's a very nice camera.
00:05:20 - Really?
00:05:21 Because Will's been trying
00:05:23 Oh, don't do that.
00:05:29 Hey. Oh.
00:05:32 You have one shot left.
00:05:33 Oh, that's okay.
00:05:34 Oh, it's a shame
00:05:36 Oh, no, really,
00:05:37 Oh, no, please.
00:05:52 How's Jake doing?
00:05:53 Oh, he's great.
00:05:55 Just had a birthday,
00:05:56 Oh. How old is he, 9?
00:05:59 That's right.
00:06:06 Hmm. Got a winner.
00:06:11 Thanks.
00:06:14 When do you need these by?
00:06:15 Can I have them today?
00:06:16 Oh. You know, we close
00:06:20 Oh, well,
00:06:22 I can--I can
00:06:24 Mrs. Yorkin, you're one
00:06:27 I'll have 'em for you
00:06:29 Thank you so much.
00:06:31 No problem.
00:06:32 I'll go get some
00:06:33 We'll see you
00:06:35 Thanks, Sy.
00:06:36 Bye.
00:06:37 Bye.
00:06:40 Hey,Jake.
00:06:49 You sliced through
00:06:51 on that last roll, Sy.
00:06:52 Yes, Yoshi, I know.
00:06:56 Mrs. Levitt
00:06:58 offer her
00:07:00 All right.
00:07:11 I've been doing
00:07:13 for over 20 years now.
00:07:14 I consider it
00:07:21 When people's houses
00:07:23 what's the first thing
00:07:24 after their pets
00:07:28 The family photos.
00:07:40 Some people think that
00:07:45 They actually believe
00:07:47 that attends
00:07:49 can master the art
00:07:51 in less than an hour.
00:07:57 But of course,
00:08:00 there's far more to it
00:08:13 I've seen the prints
00:08:15 at the Rexall or Fotek.
00:08:19 Milky, washed out prints.
00:08:22 Too dark prints.
00:08:25 There's no sense of reverence
00:08:28 for the service
00:08:33 I process these photos
00:08:45 I see someone had quite
00:08:47 I did them
00:08:49 Oh, I wanted them
00:08:52 Um, the larger ones
00:08:56 I didn't charge you
00:08:58 Okay, um...
00:09:01 How much
00:09:02 Uh, 30.06, but let's
00:09:05 All right, thanks.
00:09:10 You know, we have a special
00:09:12 Really?
00:09:13 Mm-hmm. That's right.
00:09:14 Birthday boys
00:09:18 Wow.Jake,
00:09:20 Thanks.
00:09:23 You're welcome, buddy.
00:09:25 We're taking Jake to
00:09:29 I'll see you very soon.
00:09:31 See you.
00:09:33 - Come on,Jake.
00:09:35 See ya,Jake.
00:09:44 Well, what a cool
00:09:46 Yeah.
00:09:58 Good night, A.J.
00:10:28 That's just great.
00:10:33 Oh, look at this.
00:10:35 - I remember that.
00:10:37 Oh, you guys
00:10:39 Ah.
00:10:40 You are so sweet.
00:10:41 Okay, this one's
00:10:43 Let me see.
00:10:45 Oh, yeah.
00:10:46 Look at your face.
00:10:48 Will, I need that back.
00:10:49 No, you're not
00:10:50 Will, I'm serious.
00:10:51 Don't give it to her.
00:10:52 Better give it
00:10:53 She's serious.
00:10:56 Hey!
00:10:58 Told you.
00:10:59 Hey, how'd this one
00:11:03 - Oh, that's Sy.
00:11:05 Sy, the photo guy.
00:11:06 Oh, yeah.
00:11:07 Sy took it
00:11:39 I get you
00:11:41 Oh, no, thanks.
00:11:44 What you got there,
00:11:46 Yeah.
00:11:47 Yeah? You mind
00:11:53 Mmm, these are
00:11:56 That's a good shot.
00:11:58 These your,
00:12:02 Yes. That's my little
00:12:04 He's a handsome boy.
00:12:06 Isn't he?
00:12:08 Yeah. l, uh, I got him
00:12:11 Oh. Well, you must be
00:12:14 I don't know.
00:12:16 Sure I can't get you
00:12:19 Oh, no. I'm fine, thanks.
00:12:21 Have a nice night now.
00:12:23 You, too.
00:13:00 Mom?
00:13:02 What, pookie?
00:13:05 I feel bad for someone.
00:13:08 Somebody at school?
00:13:10 No.
00:13:12 What do you mean,
00:13:15 When someone seems sad...
00:13:18 they don't have
00:13:20 and people
00:13:22 that makes me
00:13:25 Who is sad and doesn't
00:13:30 Sy.
00:13:31 Sy?
00:13:33 The photo guy
00:13:36 Yeah.
00:13:37 Oh,Jake.
00:13:38 I really
00:13:42 But Jake...
00:13:45 we don't know
00:13:48 We really don't know
00:13:54 I mean, he might even
00:13:58 He probably has a girlfriend
00:13:59 and--and a mommy
00:14:04 I don't think
00:14:07 Oh. Tch.
00:14:10 That is so sweet of you
00:14:11 to think of somebody else
00:14:16 Listen,Jake...
00:14:21 not everybody
00:14:24 You know?
00:14:26 But maybe if we send them
00:14:31 we'll make them
00:14:36 So why don't we
00:14:38 and send Sy
00:14:40 Okay.
00:14:42 Okay? All right? Ready?
00:14:45 Yeah.
00:15:13 There.
00:15:19 I bet the next time
00:15:21 he won't seem so sad.
00:15:24 Okay.
00:15:27 You have to go
00:15:29 Okay.
00:15:32 I love you.
00:15:37 Good night.
00:15:38 Good night.
00:16:08 Tch, tch, tch.
00:16:11 Come on.
00:16:24 How--How do you think
00:16:24 How--How do you think
00:16:27 I'm just asking you.
00:16:29 there's a money fairy
00:16:30 and slips an envelope
00:16:32 What are you even
00:16:34 Well--Well, how--
00:16:36 the new Mercedes,
00:16:39 the fucking Jil Sander blouse
00:16:47 I love you, Nina. I do...
00:16:49 but if you continually
00:16:52 to look like something
00:16:54 I've gotta work
00:16:56 Do you even believe
00:17:03 This is not
00:17:05 and it's not
00:17:09 You're neglectful.
00:17:12 Do you understand that?
00:17:13 What?
00:17:15 You are an emotionally
00:17:18 and you're
00:17:19 neglectful father.
00:17:22 That's just fuckin' great.
00:17:24 You're not here,
00:17:25 You're not here.
00:17:36 I'm going to bed.
00:17:49 Nude photos of her--
00:17:50 lf, in your mind--
00:17:53 Bart, what's wrong with you?
00:17:58 Oh, my God!
00:17:59 Someone's trying
00:18:02 Oh, wait. It's for Bart.
00:18:08 But who'd wanna hurt me?
00:18:10 I'm this century's
00:18:12 It's probably the person
00:18:15 That's good, Dad.
00:19:24 [The Simpsons
00:20:04 Monday
00:20:08 People tend to shoot most of
00:20:11 The store has several
00:20:14 There's Mrs. Von Unwerth
00:20:15 who only takes pictures
00:20:18 I've never seen a picture
00:20:20 Just cats.
00:20:22 2 copies, please,
00:20:25 There's Mr. Siskind.
00:20:26 Mr. Siskind is an
00:20:30 He only brings in
00:20:32 The usual, Sy.
00:20:33 I need these
00:20:35 We get all the new parents
00:20:37 makes up a big part
00:20:39 New parents go photo crazy.
00:20:42 I don't know how many rolls
00:20:47 Cindy, a nurse from
00:20:50 is a regular customer.
00:20:51 We do all of Dr. Fried's
00:20:54 Oh, thanks, Sy.
00:21:00 Then there's
00:21:03 We have to report kiddie porn
00:21:06 but anything else,
00:21:30 is look at
00:21:31 Plus point 3? Sy,
00:21:35 Point 3?
00:21:37 until those shifts
00:21:39 It's blue, Larry.
00:21:40 Well, I bet Brandt cares
00:21:47 Are you fuckin'
00:21:49 You're breakin' my balls
00:21:53 Fuckin' asshole.
00:21:55 Next time
00:21:57 that thing better be
00:21:59 That's a great
00:22:02 Thanks for your
00:22:50 Sy.
00:22:51 What the hell
00:22:53 Excuse me?
00:22:55 What was the deal
00:22:58 Well, Bill,
00:23:01 a minimum level of quality
00:23:03 Your customers.
00:23:04 And he seems to think
00:23:05 that a plus point 3
00:23:07 is insignificant.
00:23:09 Sy, let me try and explain
00:23:16 You need to take
00:23:18 at your place
00:23:20 These aren't your customers.
00:23:21 They're SavMart's customers.
00:23:23 If you haven't noticed,
00:23:26 People just wanna
00:23:28 have a good time,
00:23:30 on paper towels
00:23:32 If they wanted to see
00:23:34 they'd stay at home.
00:23:35 It was wrong of me
00:23:37 in front of all those
00:23:39 It won't happen again.
00:23:47 Sy, don't you have
00:23:49 some vacation time
00:23:51 I guess I probably do.
00:23:53 You should take
00:23:55 Go down to a Club Med.
00:23:56 You know, relax.
00:24:01 Well, I'll think
00:24:07 And Sy, your lunch break
00:24:10 What the hell you been
00:24:24 Oh, uh, excuse me.
00:24:26 I'm trying to figure out
00:24:28 I'm sorry.
00:24:33 You're Will Yorkin.
00:24:37 Yeah.
00:24:38 Sy Parrish.
00:24:40 I'm the photo tech here.
00:24:41 I do all your family's
00:24:42 Oh, right. Sy.
00:24:45 Right. Here you are
00:24:48 Yeah.
00:24:50 Oh, it's just that
00:24:51 I don't see you
00:24:52 Uh, well, no.
00:24:53 Nina usually does
00:24:55 Um, can you
00:24:57 Well, I wish I could,
00:24:59 and I do photo finishing.
00:25:01 I'm actually in just
00:25:03 I had one question
00:25:04 Oh, no problem.
00:25:05 I'll get, uh,
00:25:10 Customer needs
00:25:11 aisle 4.
00:25:12 Customer assistance,
00:25:14 Someone will be here
00:25:16 Great, thanks.
00:25:17 You got it.
00:25:20 So is the rest
00:25:24 Uh,Jake's around here
00:25:37 You're a very lucky man,
00:25:42 I'm sorry?
00:25:43 You have
00:25:46 and if you don't mind
00:25:48 a very beautiful house,
00:25:50 Well, thank you, Sy,
00:25:53 appreciate that...
00:25:55 but l--you know,
00:25:57 all this stuff
00:25:59 Hey, I understand.
00:26:00 Thanks for all
00:26:02 Oh, it's okay.
00:26:05 I will do.
00:26:07 Well, I gotta be
00:26:09 There'll be someone
00:26:10 There you go.
00:26:12 Oh, uh, great.
00:26:14 You know,
00:26:15 if this will work
00:26:16 Uh, no, this is P.C. only.
00:26:18 We have some Mac-based stuff
00:26:25 Ooh!
00:26:26 -Jake.
00:26:28 I was just talking
00:26:30 What do you have there?
00:26:32 Evangelion.
00:26:33 Oh. "Neon Genesis Evangelion."
00:26:37 Wow.
00:26:40 What does he do?
00:26:41 Well, he's a good guy.
00:26:43 He can fy, and he has
00:26:45 that can kill bad guys.
00:26:46 Really?
00:26:47 Yeah, and he's
00:26:49 And you really want this,
00:26:51 Yeah.
00:26:53 Yeah, well--
00:26:54 Jake Come on.
00:26:55 No more toys.
00:26:57 I gotta go.
00:26:58 Well, I'll put this back
00:27:00 Thanks. See ya.
00:27:01 See ya later.
00:27:05 I told you not to talk
00:27:50 I'm sure my customers
00:27:53 but these snapshots
00:27:56 against the fow of time.
00:28:02 The shutter is clicked...
00:28:04 the fash goes off...
00:28:08 and they've stopped time...
00:28:10 if just for
00:28:21 And if these pictures
00:28:24 to say to future
00:28:30 "I was here.
00:28:32 "I existed.
00:28:35 "I was young. I was happy...
00:28:38 "and someone cared enough
00:28:42 to take my picture."
00:28:54 How much for this one?
00:29:08 Most people don't take snapshots
00:29:13 the used Band-Aid...
00:29:16 the guy at the gas station...
00:29:18 the wasp on the Jell-O...
00:29:23 but these are the things
00:29:24 that make up the true picture
00:29:28 People don't
00:30:46 Aw,Jake...
00:30:49 you really have
00:30:53 I bet your mother's
00:31:35 Hey, Chaz.
00:31:37 First down.
00:31:40 It's a good game.
00:31:41 [Cheering On TV
00:32:07 Hi, Sy.
00:32:09 I thought you said
00:32:12 Uncle Sy.
00:32:14 Can you help me
00:32:35 How many prints
00:32:37 Just one set.
00:32:39 Maya, that's a very
00:32:42 Thank you.
00:32:47 Have you ever picked up
00:32:49 I think maybe once.
00:32:52 Your face
00:32:55 You work around here?
00:32:57 Sorta near here.
00:33:00 I've probably seen you
00:33:02 I'm in here pretty often.
00:33:04 Well, we're a little
00:33:07 Is 6:00 okay?
00:33:08 I probably won't be able
00:33:10 till tomorrow
00:33:11 See you then.
00:33:13 Thanks.
00:33:21 Come on, a little hustle!
00:33:23 All right.
00:33:24 Here we go. Right there.
00:33:26 Come on.
00:33:30 Good shot. That's the way
00:33:33 You gotta get
00:33:36 Jake, I want you
00:33:38 Visualize where
00:33:39 and drill it.
00:33:45 Good one,Jake.
00:33:46 Jake,
00:33:48 We're gonna
00:33:49 All right? All right.
00:33:51 Pay attention, fellas.
00:33:55 Drill it in there, Matt.
00:33:57 Good shot. Good shot.
00:34:02 Next practice,
00:34:04 If you can't make it,
00:34:08 Hey,Jake.
00:34:09 Hi.
00:34:10 Toby, you forgot
00:34:12 I was just on my way
00:34:13 I saw you out there.
00:34:14 I thought
00:34:15 Jake.
00:34:16 You all right?
00:34:17 Yeah.
00:34:19 Your mom
00:34:22 Nah, I got my bike.
00:34:25 That was a great shot
00:34:28 But your coach
00:34:30 I thought he should be
00:34:32 Do you want me to have
00:34:34 Nah, it's okay.
00:34:35 I will.
00:34:36 No, thanks.
00:34:37 Okay.
00:34:41 When I was your age...
00:34:43 I wasn't very good
00:34:45 Mmm.
00:34:46 I was kinda
00:34:48 Oh.
00:34:49 Let's face it.
00:34:51 I was sick
00:34:54 Kept comin' down with
00:34:57 and then I broke
00:34:59 and I had to wear
00:35:01 where I kept my arm up
00:35:04 I wasn't exactly
00:35:08 How'd you break
00:35:10 Oh, I fell
00:35:13 How's your dad
00:35:15 Good.
00:35:16 Does he come
00:35:18 Yeah, sometimes.
00:35:20 Does he come to see
00:35:22 He's really busy
00:35:24 I don't know. He's--
00:35:27 He sounds like
00:35:30 I guess. He owns a company
00:35:33 Probably just wants
00:35:35 that you and your mom
00:35:37 have all the nice things
00:35:38 like that cool bike
00:35:41 Hold on.
00:35:45 Yeah. You know,
00:35:49 He'd be here
00:35:50 I guess.
00:35:52 I got something for you.
00:36:05 Wanna guess what it is?
00:36:12 Whoa.
00:36:20 What's wrong?
00:36:21 It's--It's the one
00:36:24 Mr. Parrish,
00:36:27 Sure you can,Jake.
00:36:29 My parents won't let me.
00:36:33 I'd better be
00:36:35 You sure?
00:36:37 Yeah. Thanks anyway,
00:36:41 Okay, see you
00:36:43 Okay.
00:36:47 Hey,Jake.
00:36:48 The name's Sy.
00:36:50 Okay, Sy.
00:37:34 Well, there's--
00:37:36 There's been, like,
00:37:39 I don't know.
00:37:43 Maybe five weeks.
00:37:47 Six. No, I know that, but...
00:37:53 Um, yeah, but this--
00:37:58 This feels different,
00:38:01 Listen,Jan...
00:38:03 I can't talk right now.
00:38:06 I'll call you back
00:38:07 Okay. I know.
00:38:18 Hi, Sy.
00:38:19 Hi there.
00:38:21 I was just
00:38:22 I saw you down here
00:38:23 and thought
00:38:25 I'm just grabbing
00:38:28 I never see you
00:38:30 After all these years,
00:38:32 we'd run into each other
00:38:34 Why, do you live
00:38:35 I live downtown.
00:38:37 Mmm. Well,
00:38:40 No, I'm used to it.
00:38:47 You have
00:38:48 Oh,Jake. Yeah.
00:38:52 A little sensitive,
00:38:54 - he likes you, Sy.
00:38:56 He calls you
00:38:58 You know,
00:39:00 since he was this big.
00:39:01 That's right.
00:39:03 You've been doing our pictures
00:39:06 You know, I almost feel
00:39:12 Well, I've got some
00:39:15 serious shopping
00:39:17 Oh, sure.
00:39:22 Take care.
00:39:27 Oh, my God.
00:39:29 What?
00:39:30 That's so weird.
00:39:34 I'm reading that exact
00:39:36 You're kidding.
00:39:38 No. I can't believe that
00:39:42 You know, he writes a lot
00:39:44 about noticing coincidence,
00:39:46 Yeah, he does.
00:39:48 That thing he says
00:39:52 Oh.
00:39:56 "The things we fear
00:39:58 have already
00:40:03 Wow.
00:40:05 I had no idea you were
00:40:08 I wouldn't say that.
00:40:13 Do you have
00:40:16 Me? No. No.
00:40:19 No girlfriend?
00:40:21 No.
00:40:26 I have a snapshot
00:40:35 Hmm.
00:40:39 She looks very nice.
00:40:42 She's passed away.
00:40:45 Oh. Well, um...
00:40:50 I'm sorry, Sy.
00:40:55 Gosh, you know,
00:40:58 Um, it was really nice
00:41:00 It was nice
00:41:03 Um...
00:41:04 I'll probably
00:41:06 We can't seem to go a day
00:41:07 without taking a picture
00:42:00 Sy Parrish,
00:42:02 Sy to the manager's office
00:42:19 What's with the getup, Sy?
00:42:21 It's Wednesday, Bill.
00:42:22 I was doin' the SRS.
00:42:24 Sy, there's been some
00:42:27 in the click count.
00:42:28 Oh, well,
00:42:32 You know, his math skills
00:42:33 but I told you about that
00:42:34 when you moved him over
00:42:35 No, all the discrepancies
00:42:37 are on the logs
00:42:38 - They are?
00:42:40 Oh. l, you know...
00:42:42 I guess sometimes
00:42:44 you get
00:42:45 We're not talking about
00:42:48 The net clicks all zero out.
00:42:52 The problem is, Sy,
00:42:54 don't correspond at all.
00:42:55 I mean, they don't even
00:42:57 the amount of prints
00:42:59 Well, then,
00:43:01 with the reorder
00:43:03 Well, I asked Larry
00:43:06 What did he say?
00:43:07 Well, he looked
00:43:09 and said that
00:43:11 He also said that
00:43:14 he's never seen a faulty
00:43:16 Really?
00:43:18 So the question is, Sy...
00:43:19 where did all those
00:43:22 Well, what kind
00:43:24 are we talking
00:43:25 We're talking about
00:43:28 Oh!
00:43:29 That's not possible,
00:43:31 Oh, no.
00:43:33 and the P.O.s
00:43:34 Well, I don't know
00:43:36 Oh, I think you do, Sy.
00:43:40 Well, I don't, Bill.
00:43:43 Look, Sy,
00:43:46 I'm not losing my job
00:43:55 I'm lettin' you go.
00:43:56 No.
00:44:00 Oh.
00:44:07 These log discrepancies
00:44:09 but you've been
00:44:11 taking 90 minute
00:44:12 creating scenes in front
00:44:15 giving away free merchandise.
00:44:17 What?
00:44:18 Free disposable cameras
00:44:21 That must have been
00:44:23 Sure as shit
00:44:24 You can't do this.
00:44:25 It's done, Sy.
00:44:27 I talked to Sims
00:44:29 Now you finish out the week
00:44:32 And if you do somethin'
00:44:34 I haven't fucked up
00:44:36 in 11 years.
00:44:39 Just get back out there.
00:45:36 Hey, Sy.
00:45:39 Sy.
00:45:44 Jake wanted to get his
00:45:50 I'm sorry?
00:45:51 The camera.
00:45:56 Right. The birthday gift.
00:46:04 Number of sets?
00:46:06 Oh, just one is fine.
00:46:10 4x6? 5x7?
00:46:12 Um, the ones
00:46:16 Standard.
00:46:18 Jake had a really great
00:46:20 Didn't you,Jake?
00:46:21 - Yeah.
00:46:28 What was that
00:46:31 It's 326 Serrano Terrace.
00:46:38 Sy, are you all right?
00:46:40 I'm fine.
00:46:44 I'll have these
00:46:48 All right. Thanks, Sy.
00:46:50 Bye.
00:46:53 Bye.
00:51:01 Oh.
00:52:04 I'm leaving early
00:52:06 Okay, Sy.
00:52:10 I won't be
00:52:12 Bill let me go.
00:52:16 You were fired?
00:52:17 Yep.
00:52:18 Really?
00:52:19 Really.
00:52:21 Wow.
00:52:25 I've really enjoyed
00:52:29 Yeah, me, too, Sy.
00:52:34 Sy?
00:52:36 Sy, I just wanted to, um...
00:52:38 well, I guess I just wanted
00:52:41 For what?
00:52:44 For teachin' me
00:52:46 You're welcome, Yoshi.
00:52:49 Don't let the place
00:52:52 I won't, Sy.
00:55:19 Here they are.
00:55:20 Oh, my pictures.
00:57:35 Come on.
00:57:42 What the hell's
00:58:07 The universe grows smaller
00:58:10 every day.
00:58:12 There must be security
00:58:15 or no one is secure.
00:58:18 It is no concern of ours
00:58:22 But if you threaten
00:58:25 this earth of yours
00:58:28 to a burned-out cinder.
00:58:32 Now, we do not pretend
00:58:36 But we do have a system,
00:58:42 Your choice is simple:
00:58:44 join us and live in peace
00:58:46 or pursue your present course
00:58:51 We shall be waiting
00:58:55 The decision rests with you.
00:59:39 Aah!
00:59:40 Ah!
01:00:46 According to
01:00:49 the word "snapshot"
01:00:53 by an English sportsman by
01:00:57 He noted in his diary
01:00:58 that almost every bird
01:01:01 was taken by snapshot...
01:01:04 meaning a hurried shot
01:01:51 Can I help you,
01:01:52 Just dropping off
01:01:54 Just a customer.
01:01:56 I can still shop here,
01:01:58 No, Sy, you can't
01:02:00 - I believe I can, Bill.
01:02:01 There's no law that says
01:02:03 I can't shop here
01:02:06 I checked it out.
01:02:07 There's a thousand
01:02:08 you could do
01:02:09 There's no reason to come
01:02:12 other than
01:02:13 There's
01:02:15 I calibrated that machine
01:02:17 It's the best mini-lab
01:02:22 All right, Sy.
01:02:25 But I'm telling you...
01:02:26 find another place
01:02:28 I do not want you
01:02:30 Thanks, Bill.
01:03:15 What is it, Yoshi?
01:03:17 leave your station
01:03:19 I think you need
01:03:21 What have you got
01:03:23 Is it the anal sex
01:04:02 Motherfucker.
01:04:28 What would you say
01:04:30 Mr. Parrish's demeanor
01:04:33 Demeanor?
01:04:34 Yeah. How did he seem?
01:04:36 Did he seem upset
01:04:39 Um...I don't know.
01:04:42 Sy and I had some words
01:04:44 Under the circumstances,
01:04:46 and I asked him
01:04:49 and I...I suggested
01:04:51 that in the future
01:04:53 he bring his pictures
01:04:55 Yoshi, I'm gonna
01:04:56 some Xerox copies
01:04:57 Can you show me where
01:05:00 Yeah.
01:05:01 Mr. Owens, why don't you
01:05:04 and try to calm down?
01:05:10 Your wife and child,
01:05:12 they're somewhere
01:05:14 Uh...they're
01:05:16 I'm--I'm sorry.
01:05:19 No, no, no, no.
01:05:21 It's understandable.
01:05:23 So how did he take
01:05:26 I've had to fire
01:05:28 People get upset
01:05:31 He got pretty upset.
01:05:33 He knew that Mr. Araki
01:05:35 and he knew
01:05:36 and that
01:05:38 I think
01:05:39 But you have to
01:05:41 Oh, we take it
01:05:43 Your child's life has been
01:05:46 We take no chances
01:05:47 There's an APB out
01:05:49 Officers are en route
01:05:51 with a search warrant.
01:05:52 I've got plainclothes
01:05:55 inside the store and out.
01:05:57 he may come back
01:05:58 He may not.
01:06:00 I doubt he will.
01:06:02 You really think
01:06:04 I mean, this place
01:06:06 If he's stupid enough
01:06:09 he'll never make it
01:06:11 Are you insane?
01:06:13 Mr. Parrish,
01:06:15 I'm just
01:06:17 If you're in
01:06:19 we need to know
01:06:20 That's crazy.
01:06:22 Can you explain this?
01:06:23 Kill that TV.
01:06:25 He must be
01:06:29 Mr. Parrish!
01:06:35 It's clear.
01:07:10 Officer Lyon.
01:07:14 Go ahead, 3-2-1.
01:07:16 I need to be patched through
01:07:18 Right away, please.
01:07:20 3-2-1,
01:07:23 Hey, Dan...
01:07:24 take a look at this.
01:07:26 What do you got?
01:07:32 Y-O-R-K-l-N.
01:07:34 I'm sorry, sir.
01:07:36 I don't find
01:07:38 Could you try
01:07:41 B-U-R-S-O-N.
01:07:43 Let me check that
01:07:45 I'll ring that room
01:07:48 Thank you.
01:07:50 Hello?
01:07:51 Hello. This is
01:07:53 I'm sorry
01:07:55 but we have your order
01:07:57 We just needed to know
01:07:58 if you'd like coffee
01:08:00 Uh...Will, did you
01:08:02 No, just the drinks.
01:08:04 And this is for
01:08:06 Um...no.
01:08:09 We're 511.
01:08:11 511.
01:08:13 Oh, my gosh.
01:08:14 I must be looking
01:08:16 I'm sorry.
01:08:17 We'll have it right up
01:08:19 Okay, thanks.
01:08:22 Hotel operator.
01:08:24 Room service, please.
01:08:25 One moment, please.
01:08:28 Room service.
01:08:30 May I take
01:08:31 Hello,Jon. This is
01:08:33 We've decided
01:08:35 I was wondering if it's
01:08:38 No problem.
01:08:40 That's right,Jon.
01:08:42 You're welcome,
01:08:50 Yes?
01:08:51 Nina Yorkin?
01:08:52 Yes.
01:08:53 Hi. I'm Detective
01:08:55 of the Evans County
01:08:56 This is
01:08:58 Threat management?
01:09:00 Is Jake all right?
01:09:02 No, no.
01:09:03 We, uh...actually,
01:09:05 your husband William.
01:09:06 Will's at work.
01:09:08 What's this about?
01:09:10 Do you mind if we
01:09:13 No. Sure.
01:09:34 How can I help you,
01:09:35 Hi. I need a room.
01:09:38 But not too high
01:09:40 I'll check, sir.
01:09:44 Yes, we can offer you
01:09:48 Mmm.
01:09:49 Anything on 5?
01:09:51 I'll check, sir.
01:09:54 Will Yorkin's
01:09:55 Duane, this is Nina.
01:09:56 I need to talk to Will
01:09:57 He's not in, Mrs. Yorkin,
01:10:00 as soon as he gets back.
01:10:01 Duane, I need you to get him
01:10:03 This is an emergency.
01:10:04 Okay. I'll try him right now.
01:10:08 No, Duan--
01:10:12 He--He's trying
01:10:51 Where's your son,
01:10:53 He's at his friend
01:10:55 It might be a good idea
01:10:56 to have Eric's mother
01:10:59 Oh, my God.
01:11:37 Mrs. Yorkin?
01:11:38 Yes, Duane.
01:11:39 I called his cell.
01:11:41 But I left him
01:11:43 He should call you
01:11:45 Duane, I know
01:11:47 and I don't give a shit
01:11:49 I just need you to tell me
01:12:01 Room service.
01:12:04 Can you just leave it
01:12:06 outside the door,
01:12:08 No, ma'am. I'm afraid
01:12:13 Uh, just a second.
01:12:32 You--
01:12:33 Get on the bed.
01:12:35 Get on
01:12:37 Look, I've got plenty
01:12:39 in the wallet
01:12:40 Shut up!
01:12:42 Close the drapes.
01:12:43 Close them!
01:12:50 Who told you
01:12:51 I closed the drapes.
01:12:53 Did I tell you to wrap
01:12:55 No.
01:12:57 Let me explain
01:12:59 I tell you to do things,
01:13:02 exactly like I tell you.
01:13:03 I'm gonna tell you this
01:13:05 and one time only.
01:13:06 You get the picture?
01:13:08 Yeah.
01:13:09 Do you understand me?
01:13:11 Yes.
01:13:13 Good.
01:13:14 Now get on the bed.
01:13:20 - No!
01:13:28 Am I talking
01:13:30 Did I tell you
01:13:31 No.
01:13:33 I don't want you
01:13:35 If you touch her again,
01:13:43 Unit 0-1 -1 -4...
01:13:45 proceed to Deerfield,
01:13:47 at Hunter Valley Road.
01:13:48 TMU officers
01:13:49 Can you ring the room
01:13:51 I'll try it
01:13:55 Now, missy, have to
01:13:59 No.
01:14:01 - Aah!
01:14:02 I'm not asking.
01:14:04 I'm telling.
01:14:09 Off!.
01:14:12 She can do it!
01:14:20 The person in this room
01:14:21 is not available
01:14:23 Please leave a message.
01:14:33 What's this?
01:14:38 Can't you stop
01:14:41 This is supposed
01:14:47 Okay.
01:14:51 No touching!
01:14:53 Smile.
01:14:54 You have to look like
01:14:56 like it's a game.
01:15:01 Come on!
01:15:04 Smile!
01:15:07 Wipe your nose.
01:15:19 Now...
01:15:20 put his thing
01:15:27 Don't do it!
01:15:29 Pretend.
01:15:33 I'm doing it!
01:15:35 You're not doing it
01:15:37 Oh, God!
01:15:44 No!
01:15:50 Winds churning at their base
01:15:52 can exceed 260
01:15:55 But the scientists chase them.
01:15:58 Tornadoes can be an obsession.
01:16:56 Mr. Belmer?
01:16:57 Yes.
01:16:58 I'm Detective
01:16:59 This is
01:17:00 We just spoke
01:17:02 Right. So, uh...
01:17:04 Any word from
01:17:06 No.
01:17:07 Have you seen this man?
01:17:11 This guy just checked in
01:17:13 What room?
01:17:16 I put him in 519.
01:17:18 Mr. Belmer, I need
01:18:04 Mr. Parrish,
01:18:06 Will you open
01:18:46 The retinal implant
01:18:49 is a microelectronic
01:18:51 that can reverse the effects
01:18:56 We owe a--
01:19:13 James.
01:19:19 Let's find Yorkin.
01:19:48 Check 511.
01:20:00 Bravo, where is it?
01:20:08 It's the rear
01:20:11 It's in the back,
01:20:27 Miss Burson?
01:20:43 Police! Freeze!
01:20:51 William Yorkin?
01:20:57 Drop the bag!
01:21:02 Do it!
01:22:02 I just took pictures.
01:22:04 You have the
01:22:06 If you give up the right
01:22:08 anything you say can and
01:22:09 in a court of law.
01:22:11 Outerbridge? We got him.
01:22:12 ...the right to speak
01:22:14 and to have the attorney
01:22:15 If you so desire
01:22:34 Dad!
01:24:20 Are you married,
01:24:21 You have any children?
01:24:23 I'll be the one asking
01:24:26 I know.
01:24:29 Detective,
01:24:32 That's none of your
01:24:33 Sir, you're right,
01:24:35 It is none
01:24:37 But I'm guessing by your answer
01:24:40 that you are...
01:24:42 and that makes you
01:24:45 I can also tell by the way
01:24:48 and the way you carry out
01:24:52 good husband and father...
01:24:53 a man who appreciates
01:24:58 You're not the type of father
01:25:02 hurt his family,
01:25:14 You would never neglect
01:25:20 Make horrible demands
01:25:25 You would never ask...
01:25:32 you would never ask
01:25:35 to do things...
01:25:39 things that
01:25:44 You would never take
01:25:47 degraded pictures
01:25:49 d--doing these things.
01:26:02 You would never treat
01:26:19 Will Yorkin had it all,
01:26:27 He's not a good father.
01:26:44 Well, l, uh...ahem.
01:26:49 I think I understand
01:26:53 Thank you for answering
01:26:56 You're welcome.
01:27:01 Can I see my pictures
01:27:09 Sure, Sy.
01:27:12 Thank you.