|
One Hundred and One Dalmatians 101 Dalmatians
|
| 00:03:15 |
My story begins |
| 00:03:18 |
not so very long ago. |
| 00:03:21 |
Yet so much has happened since then, |
| 00:03:26 |
At that time, |
| 00:03:29 |
in a bachelor flat |
| 00:03:33 |
It was a |
| 00:03:36 |
a tedious time of the year |
| 00:03:38 |
Oh... that's my pet, |
| 00:03:42 |
a musician of sorts. |
| 00:03:45 |
I'm the one |
| 00:03:48 |
My name's Pongo. |
| 00:03:50 |
As far as I could see, |
| 00:03:53 |
the old notion that |
| 00:03:56 |
glamorous and carefree |
| 00:03:59 |
It was downright dull. |
| 00:04:12 |
It was plain to see that |
| 00:04:16 |
But if it were left up to Roger, |
| 00:04:20 |
He was married to his work, |
| 00:04:23 |
Songs about romance... |
| 00:04:26 |
something he knew |
| 00:04:31 |
Oh, he's intelligent enough, |
| 00:04:35 |
And I think you could say, Roger is |
| 00:04:39 |
I could see no reason |
| 00:04:42 |
didn't deserve |
| 00:04:45 |
At least I was determined |
| 00:04:50 |
Of course, dogs are a pretty |
| 00:04:57 |
But I had |
| 00:05:00 |
of what |
| 00:05:03 |
Hmm! |
| 00:05:08 |
Very unusual. |
| 00:05:13 |
Hmm! |
| 00:05:18 |
Well now, |
| 00:05:21 |
Hmm. |
| 00:05:23 |
Well, a little... |
| 00:05:27 |
Nope! |
| 00:05:29 |
I say! |
| 00:05:33 |
Now there's |
| 00:05:37 |
Hmm. |
| 00:05:42 |
Yes, much too fancy. |
| 00:05:47 |
Too old. |
| 00:05:52 |
It was a problem, |
| 00:05:58 |
Well, now that's |
| 00:06:01 |
The most beautiful creature |
| 00:06:05 |
Now if only the girl... |
| 00:06:08 |
Well! |
| 00:06:12 |
It was almost too good |
| 00:06:14 |
I'd never find another pair |
| 00:06:17 |
not if I looked |
| 00:06:20 |
Ah, they're heading |
| 00:06:23 |
A perfect meeting place... |
| 00:06:26 |
Uh-oh... but Roger never |
| 00:06:31 |
That would be |
| 00:06:50 |
After 5:00 already. |
| 00:06:54 |
Fancy that. |
| 00:06:59 |
All right, Pongo. |
| 00:07:27 |
Pongo, boy, |
| 00:07:29 |
What's all |
| 00:07:40 |
Pongo, boy, |
| 00:07:56 |
I was afraid we'd missed them. |
| 00:08:00 |
Then suddenly... |
| 00:08:02 |
It was a perfect situation |
| 00:08:06 |
I couldn't depend on Roger. |
| 00:08:09 |
He'd settle on the grass, puff |
| 00:08:13 |
No, it was all |
| 00:08:17 |
Well. |
| 00:08:41 |
At first I had |
| 00:08:44 |
just anything |
| 00:08:46 |
You know, |
| 00:08:51 |
Pongo, |
| 00:08:54 |
C'm on! |
| 00:08:57 |
Pongo! |
| 00:09:02 |
Pongo! |
| 00:09:11 |
For a while, |
| 00:09:15 |
At least they |
| 00:09:18 |
Things were going along |
| 00:09:20 |
But for some strange reason |
| 00:09:27 |
C'mon, you old renegade. |
| 00:09:31 |
But I wasn't giving up. |
| 00:09:33 |
I was determined that somehow |
| 00:09:40 |
- Oh! |
| 00:09:42 |
I beg your pardon. |
| 00:09:45 |
I must say, |
| 00:09:48 |
- Oh, really. Good heavens. |
| 00:09:50 |
- Ohh! |
| 00:09:57 |
Oh, oh. |
| 00:10:02 |
Oh, my new spring suit |
| 00:10:06 |
Ah, ah... |
| 00:10:10 |
Please let me |
| 00:10:12 |
I'm so sorry. |
| 00:10:15 |
I don't know |
| 00:10:18 |
I'm so sorry. He's never |
| 00:10:22 |
Please, just go away. |
| 00:10:26 |
Please? |
| 00:10:28 |
Oh, I say. |
| 00:10:32 |
Oh. |
| 00:10:52 |
Wilt thou love her, |
| 00:10:55 |
honour and keep her |
| 00:10:59 |
and forsaking |
| 00:11:01 |
keep thee only unto her |
| 00:11:06 |
I will. |
| 00:11:10 |
For the first |
| 00:11:12 |
we lived in a small house |
| 00:11:15 |
a modest little place... |
| 00:11:17 |
but just right for two couples |
| 00:11:27 |
Perdita, darling, |
| 00:11:30 |
Oh, of course, dear. |
| 00:11:34 |
After all, dogs were having |
| 00:11:43 |
Oh, that's Nanny, |
| 00:11:47 |
She's such a kind, |
| 00:11:52 |
You know, |
| 00:11:54 |
at times she seems |
| 00:11:57 |
Roger, dear, |
| 00:11:58 |
tea time. |
| 00:12:01 |
Tea time! |
| 00:12:27 |
Melody first, my dear. |
| 00:12:30 |
And then the lyrics, |
| 00:12:40 |
Oh, Pongo... it's her. |
| 00:12:50 |
Oh, must be Cruella, your |
| 00:12:54 |
Cruella de Vil. |
| 00:12:56 |
That's it! |
| 00:13:08 |
- Oh, Roger. |
| 00:13:11 |
Ohh! |
| 00:13:20 |
Roger, |
| 00:13:27 |
Let her in, Nanny. |
| 00:13:29 |
- Anita, darling! |
| 00:13:33 |
Miserable as usual. |
| 00:13:38 |
Where are they? |
| 00:13:46 |
For heaven sakes, |
| 00:13:49 |
- Who, Cruella? |
| 00:13:54 |
No time for games. |
| 00:13:59 |
It'll be at least three weeks. |
| 00:14:02 |
Anita, you're such a wit. |
| 00:14:07 |
Here, dog, here. |
| 00:14:08 |
Here, dog. |
| 00:14:12 |
Cruella, isn't that |
| 00:14:15 |
My only true love, |
| 00:14:18 |
I live for furs. |
| 00:14:23 |
Is there a woman in this |
| 00:14:33 |
Oh, I'd like a nice fur, |
| 00:14:37 |
Sweet, simple Anita. |
| 00:14:40 |
I know, I know! |
| 00:14:43 |
This horrid little house |
| 00:14:49 |
And poor Roger is your |
| 00:14:54 |
Oh, Cruella. |
| 00:14:57 |
Then of course you have |
| 00:15:01 |
Oh yes, |
| 00:15:04 |
I must say... such perfectly |
| 00:15:08 |
- Won't you have some tea? |
| 00:15:11 |
Let me know when |
| 00:15:13 |
- You will, won't you, dear? |
| 00:15:16 |
Don't forget, it's a promise. |
| 00:15:19 |
Cheerio, darling. |
| 00:15:23 |
Ohh! |
| 00:15:43 |
You're no help. |
| 00:16:05 |
Roger, |
| 00:16:10 |
- Perdy? |
| 00:16:14 |
She wants our puppies. |
| 00:16:17 |
Don't worry, Perdy. |
| 00:16:19 |
- Nothing's going to happen |
| 00:16:22 |
She can't possibly |
| 00:16:25 |
Oh, Pongo. |
| 00:16:28 |
I was so happy at first, |
| 00:16:34 |
Oh, I... |
| 00:16:36 |
I wish we weren't |
| 00:16:50 |
Poor Perdita. |
| 00:16:54 |
The puppies arrived |
| 00:16:56 |
one wild and stormy night |
| 00:17:34 |
Ohh! |
| 00:17:37 |
Steady, boy. |
| 00:17:40 |
The puppies are here! |
| 00:17:42 |
Oh... the puppies |
| 00:17:45 |
How many? |
| 00:17:46 |
- Eight. |
| 00:17:51 |
By George, Pongo! |
| 00:17:55 |
Ten. |
| 00:17:57 |
- Eleven. |
| 00:18:00 |
Eleven? |
| 00:18:04 |
Wait a minute now, |
| 00:18:10 |
No, no, no. |
| 00:18:13 |
- Ohh... fifteen! |
| 00:18:16 |
And the mother's |
| 00:18:20 |
You ducky thing, you. |
| 00:18:24 |
Fifteen puppies? |
| 00:18:26 |
Why, Pongo, |
| 00:18:28 |
It's fabulous! |
| 00:18:30 |
Why, you old rascal! |
| 00:18:33 |
Fourteen. |
| 00:18:37 |
Just fourteen. |
| 00:18:40 |
We lost one. |
| 00:18:43 |
Poor little thing. |
| 00:18:50 |
Oh, Pongo, boy. |
| 00:18:54 |
It's just one |
| 00:18:59 |
And yet? |
| 00:19:01 |
And yet I wonder. |
| 00:19:25 |
Look, Pongo. |
| 00:19:33 |
Anita! |
| 00:19:35 |
Nanny. |
| 00:19:38 |
We still have |
| 00:19:40 |
Oh, Roger, he's all right! |
| 00:19:44 |
See? He's just |
| 00:19:46 |
Can you imagine, Roger, |
| 00:19:51 |
Fifteen. |
| 00:19:54 |
How marvellous. |
| 00:19:57 |
How marvellous, |
| 00:20:00 |
The devil take it. |
| 00:20:04 |
No spots at all. |
| 00:20:07 |
They're not mongrels! |
| 00:20:10 |
They'll get their spots. |
| 00:20:13 |
That's right. They'll have |
| 00:20:16 |
Oh, well, in that case I'll |
| 00:20:20 |
Just name your price, dear. |
| 00:20:22 |
I'm afraid |
| 00:20:26 |
- Poor Perdita, she'd be heartbroken. |
| 00:20:29 |
You can't afford to keep them. |
| 00:20:33 |
I'm sure |
| 00:20:35 |
Yes, I know. I know! |
| 00:20:38 |
Roger's... |
| 00:20:46 |
Enough of this nonsense. I'll pay you |
| 00:20:50 |
I'm being |
| 00:20:52 |
Blast this pen. |
| 00:20:54 |
Blast this wretched, |
| 00:21:01 |
When can the puppies |
| 00:21:03 |
Two weeks? |
| 00:21:06 |
Never. |
| 00:21:08 |
- What? |
| 00:21:13 |
Not a single one. |
| 00:21:16 |
Anita, is he serious? |
| 00:21:19 |
I really |
| 00:21:21 |
- Cruella, he... |
| 00:21:25 |
No, no, no. |
| 00:21:28 |
You're not getting one. |
| 00:21:31 |
And that's... final. |
| 00:21:35 |
Why, you horrid man! |
| 00:21:39 |
You... you... |
| 00:21:41 |
All right, keep the little |
| 00:21:45 |
Do as you like with them. |
| 00:21:47 |
But I warn you, Anita, |
| 00:21:51 |
I'll get even. |
| 00:21:54 |
You'll be sorry, |
| 00:21:57 |
You... you idiots! |
| 00:22:04 |
Oh, Roger! |
| 00:22:07 |
He was a bloomin' hero, |
| 00:22:10 |
Indeed he was. |
| 00:22:16 |
Perdy? |
| 00:22:18 |
We're keeping the puppies, |
| 00:22:21 |
My ol'pet Roger, he told |
| 00:22:24 |
He told her off, Perdy. |
| 00:22:26 |
- Darling, she's gone for good. |
| 00:22:47 |
- C'mon, Thunderbolt. |
| 00:22:57 |
Go get him, Thunder. |
| 00:23:01 |
After him, boy. |
| 00:23:03 |
He'll get that |
| 00:23:05 |
Old Thunderbolt's the greatest |
| 00:23:09 |
He's even better |
| 00:23:11 |
No dog's better |
| 00:23:14 |
What's he going to do, |
| 00:23:16 |
Shh, shh. |
| 00:23:24 |
Look at him run, |
| 00:23:27 |
That old dirty Dawson! |
| 00:23:29 |
The yellow-livered |
| 00:23:31 |
I'd like to tear |
| 00:23:34 |
Why, Patch, where did |
| 00:23:37 |
Certainly not |
| 00:23:47 |
- Watch out, Thunder. |
| 00:23:50 |
He'll get that |
| 00:23:53 |
Well, he'll get him, |
| 00:23:55 |
Lucky, get down. |
| 00:23:58 |
Mother, |
| 00:24:01 |
C'mon, Lucky. |
| 00:24:07 |
Missed him. |
| 00:24:13 |
I'm hungry, mother. |
| 00:24:16 |
Rolly, you've just had |
| 00:24:18 |
But I am, |
| 00:24:20 |
I'm so hungry I could eat... |
| 00:24:24 |
Shh! |
| 00:24:26 |
There he is, |
| 00:24:34 |
Oh, dear. |
| 00:24:36 |
He missed him. Ol' Thunder's |
| 00:24:49 |
See? What did I tell you? |
| 00:24:52 |
- Lucky, get do wn. |
| 00:25:14 |
I'm hungry, Mother. |
| 00:25:20 |
Don't miss next week's episode. |
| 00:25:24 |
Ol' Thunder |
| 00:25:27 |
And speaking of champions, |
| 00:25:29 |
Kanine Krunchies is the |
| 00:25:33 |
§Kanin e Krunchies |
| 00:25:35 |
§They make each meal |
| 00:25:37 |
§Happy dogs are those who eat |
| 00:25:42 |
Perdy, we better get these |
| 00:25:45 |
if we're going for a... |
| 00:25:48 |
- We want to go too, Mother. |
| 00:25:51 |
We never |
| 00:25:53 |
Come along, children. |
| 00:25:56 |
But we're not a... |
| 00:26:00 |
We want to go |
| 00:26:03 |
- Dad, can we? |
| 00:26:09 |
One, two, |
| 00:26:12 |
five, six... |
| 00:26:16 |
eight, nine, ten, eleven, |
| 00:26:18 |
I'm not sleepy. |
| 00:26:21 |
fourteen. |
| 00:26:23 |
Hmm? |
| 00:26:34 |
Remember, friends, |
| 00:26:37 |
Lucky, you little rascal, |
| 00:27:00 |
There they go, |
| 00:27:02 |
out for their |
| 00:27:05 |
A lovely pair |
| 00:27:08 |
Around the corner |
| 00:27:12 |
Yeah, I don't like it, |
| 00:27:15 |
One more pinch and |
| 00:27:19 |
Come off it, Horace. |
| 00:27:21 |
Yes, but... |
| 00:27:25 |
You've been thinkin'? |
| 00:27:29 |
I've got the knob for this job, |
| 00:27:43 |
Ah, nobody home |
| 00:27:47 |
You just leave her |
| 00:27:50 |
He can handle her |
| 00:27:53 |
Yeah, but I still |
| 00:27:56 |
Here, here. |
| 00:28:03 |
Oh, dear. |
| 00:28:05 |
Go to sleep now. |
| 00:28:07 |
That's a good |
| 00:28:15 |
Who do you suppose? |
| 00:28:19 |
Good evening, ma'am. |
| 00:28:21 |
We're here to inspect |
| 00:28:24 |
- We're from the gas company. |
| 00:28:27 |
Electric company. |
| 00:28:29 |
But we didn't call |
| 00:28:32 |
There's a new act |
| 00:28:35 |
Comes under the heading |
| 00:28:39 |
It's for your own safety, |
| 00:28:41 |
I don't care |
| 00:28:45 |
You're not coming in here |
| 00:28:48 |
Come off it, Ducky. |
| 00:28:52 |
We got a job to do. |
| 00:28:55 |
What's the matter |
| 00:28:58 |
You got cloth ears? |
| 00:29:03 |
She's a regular little tartar, |
| 00:29:08 |
Don't you dare go up there, |
| 00:29:11 |
Now I mean it. |
| 00:29:13 |
If you don't get out |
| 00:29:16 |
I'll call the police, |
| 00:29:18 |
Now be off with you, |
| 00:29:22 |
Now you've been |
| 00:29:25 |
You've cut me |
| 00:29:27 |
Why, I wouldn 't stay here |
| 00:29:30 |
Not even |
| 00:29:32 |
Horace, me lad, I've got a sneaky |
| 00:29:37 |
Pack up. |
| 00:29:39 |
Sharp's the word |
| 00:29:41 |
Let me out! |
| 00:29:44 |
I'll call the police. |
| 00:29:48 |
Goodnight, Ducky. |
| 00:29:51 |
Those good-for-nothing |
| 00:29:54 |
Electric company. |
| 00:29:57 |
They're nothing but common |
| 00:30:04 |
I'll bet they made off |
| 00:30:08 |
Why, I bet they took |
| 00:30:11 |
The puppies! |
| 00:30:13 |
They're gone! |
| 00:30:17 |
They took |
| 00:30:20 |
Oh... |
| 00:30:22 |
Those scoundrels! |
| 00:30:25 |
Police? Help! |
| 00:30:28 |
Police! |
| 00:30:31 |
Help! Help! Help! |
| 00:30:37 |
"Dognapping!" |
| 00:30:43 |
"15 puppies stolen". |
| 00:30:49 |
Anita... |
| 00:30:52 |
and her bashful Beethoven! |
| 00:30:57 |
Pipe and all! |
| 00:30:59 |
Oh, Roger, |
| 00:31:08 |
Hello? |
| 00:31:11 |
Jasper! |
| 00:31:14 |
- How dare you call here. |
| 00:31:18 |
We'll settle |
| 00:31:20 |
Not one schilling |
| 00:31:22 |
Jasper! Jasper! |
| 00:31:25 |
It's in the blinkin' papers, |
| 00:31:28 |
Hang the papers! |
| 00:31:31 |
- I don't like it. |
| 00:31:34 |
What? |
| 00:31:36 |
Not you, miss. |
| 00:31:39 |
Why, you imbecile! |
| 00:31:56 |
Maybe it's Scotland Yard. |
| 00:31:58 |
Maybe they found something. |
| 00:32:01 |
- Is Anita there? |
| 00:32:03 |
-Anita! |
| 00:32:06 |
Hello? |
| 00:32:07 |
Anita, darling. |
| 00:32:11 |
I just saw the papers. |
| 00:32:14 |
Yes, Cruella. |
| 00:32:16 |
- Is she calling to confess? |
| 00:32:19 |
- She's a sly one. |
| 00:32:22 |
- Have you |
| 00:32:26 |
- But I'm afraid... |
| 00:32:28 |
You idiot! |
| 00:32:30 |
- Anita! |
| 00:32:33 |
If there's any news, |
| 00:32:36 |
Thank you, Cruella. |
| 00:32:39 |
Roger, I admit she's eccentric, |
| 00:32:42 |
Well, she's still number one |
| 00:32:44 |
She's been investigated |
| 00:32:46 |
- What more do you want? |
| 00:32:51 |
I don't know. |
| 00:32:53 |
Oh, Roger. |
| 00:32:57 |
What'll we do? |
| 00:33:06 |
Perdy, I'm afraid |
| 00:33:10 |
Oh, Pongo. |
| 00:33:14 |
Well, yes. |
| 00:33:17 |
The twilight bark? |
| 00:33:21 |
Darling, it's the very |
| 00:33:26 |
If our puppies are anywhere |
| 00:33:29 |
We'll send the word tonight when |
| 00:33:42 |
There's no one out tonight. |
| 00:33:48 |
We've got to keep |
| 00:34:00 |
Perdy, |
| 00:34:03 |
It's the Great Dane |
| 00:34:07 |
Quiet, boy! |
| 00:34:09 |
Do you want to stir up |
| 00:34:12 |
- Perdy, come on! |
| 00:34:15 |
Pongo, you old idiot! |
| 00:34:22 |
Come on, now. |
| 00:34:39 |
What is it, Danny? |
| 00:34:42 |
It's Pongo, Regents Park! |
| 00:34:47 |
What's it all about? |
| 00:34:51 |
Wait a minute, |
| 00:34:59 |
Well, now... |
| 00:35:03 |
What, Danny? |
| 00:35:06 |
15 Dalmatian puppies, |
| 00:35:10 |
Have they called the police? |
| 00:35:13 |
The humans tried everything. Now it's |
| 00:35:18 |
I'll sound the alert! |
| 00:35:22 |
Woof! Woof! |
| 00:35:31 |
Ahh! |
| 00:35:47 |
Prissy, |
| 00:36:08 |
Coco! |
| 00:36:11 |
Be quiet now! |
| 00:36:19 |
Aw, shut up! |
| 00:36:23 |
Quiet! |
| 00:36:30 |
Will you be quiet! |
| 00:37:04 |
Towser, |
| 00:37:06 |
What is it? |
| 00:37:09 |
'Taint no gossip, Lucy. |
| 00:37:13 |
- You don't say! |
| 00:37:17 |
There's no puppies around here, |
| 00:37:22 |
Well, then, we'd best |
| 00:37:25 |
It be up to me |
| 00:37:28 |
He be the only one |
| 00:37:31 |
You'll never reach him |
| 00:37:33 |
Well, I can try! |
| 00:37:35 |
I'll bark all night |
| 00:37:38 |
Ahem! |
| 00:37:57 |
Hmm-hmm-hmm. |
| 00:38:00 |
Hmm... sounds like |
| 00:38:03 |
It's an alert. |
| 00:38:06 |
Sergeant Tibs! |
| 00:38:12 |
Oh, yes, Captain! |
| 00:38:15 |
Barking signal. It's an alert. |
| 00:38:18 |
Righto, sir. |
| 00:38:24 |
Colonel? |
| 00:38:26 |
I say, Colonel! |
| 00:38:29 |
- Colonel? |
| 00:38:33 |
Sergeant Tibs |
| 00:38:36 |
Tibs? Tibs? |
| 00:38:39 |
Look here, Tibs. What's the idea |
| 00:38:43 |
But Colonel... |
| 00:38:44 |
Hold on, Sergeant. You hear that? |
| 00:38:47 |
- Sounds like an alert. |
| 00:38:50 |
- We'd better look into it. |
| 00:38:54 |
It's old Towser down |
| 00:38:59 |
By Jove, yes! |
| 00:39:02 |
Well, I'll see |
| 00:39:04 |
Ahem! |
| 00:39:06 |
Woof, woof, woof! |
| 00:39:13 |
Woof, woof, woof! |
| 00:39:18 |
It be the Colonel. |
| 00:39:20 |
He wants the message. |
| 00:39:22 |
You'd better make it loud |
| 00:39:31 |
One long howl, |
| 00:39:34 |
- One yip and a woof. |
| 00:39:37 |
- What's the word? |
| 00:39:40 |
- It must be important. |
| 00:39:44 |
Ahem! |
| 00:39:45 |
Woof, woof, woof! |
| 00:39:58 |
Sounds like a number. |
| 00:40:01 |
- That's 15, sir. |
| 00:40:08 |
Yes... Dot, Spot... |
| 00:40:12 |
Poodles. |
| 00:40:14 |
- No, puddles! |
| 00:40:18 |
15 spotted puddles stolen? |
| 00:40:26 |
Better double-check it, Colonel. |
| 00:40:30 |
Oh, yes, |
| 00:40:33 |
Woof, woof, woof! |
| 00:40:41 |
Two woofs, |
| 00:40:43 |
- It sounds like "puppies"! |
| 00:40:47 |
I just remembered. |
| 00:40:49 |
Two nights past, I heard |
| 00:40:52 |
The old de Vil place? |
| 00:40:55 |
No one's lived there |
| 00:40:57 |
Hold on! There's smoke |
| 00:41:01 |
By Jove, that's strange... |
| 00:41:07 |
I suppose |
| 00:41:09 |
I'll send word for |
| 00:41:11 |
Roof! Roo-roo-roof! |
| 00:41:15 |
Please... stand... by. |
| 00:41:18 |
- What's he mean by that? |
| 00:41:22 |
Oh... maybe the ol' boy's |
| 00:41:24 |
Oh, I do hope so. |
| 00:41:33 |
They say the ol' place is haunted or |
| 00:41:37 |
Fiddle faddle |
| 00:41:39 |
Just the same, Sergeant, |
| 00:41:42 |
No telling what sort of |
| 00:41:47 |
Blast it all, Tibs. |
| 00:41:50 |
- On the double. |
| 00:42:31 |
Psst! |
| 00:42:33 |
- Rover! Spotty! |
| 00:42:37 |
Are you one of |
| 00:42:40 |
We're not stolen. |
| 00:42:43 |
There's 99 of us |
| 00:42:46 |
Ninety-nine! |
| 00:42:54 |
How 'bout that bunch |
| 00:42:57 |
They have names and colours. |
| 00:43:00 |
- Fifteen of 'em. |
| 00:43:04 |
They 're overthere |
| 00:43:12 |
- I'd better count 'em. |
| 00:43:14 |
Baduns? |
| 00:43:16 |
Those two blokes, |
| 00:43:18 |
They 're mean ones, |
| 00:43:28 |
Hey, look, Horace! |
| 00:43:31 |
Watch me pot His Lordship |
| 00:43:34 |
Ha-ha-ha-ha. |
| 00:43:39 |
Ha-ha-ha-ha! |
| 00:43:41 |
One... two... |
| 00:43:44 |
- three, four, five, six... |
| 00:43:48 |
Give us a swig, |
| 00:43:52 |
- just a short one. |
| 00:43:55 |
this hogwash ain't fit |
| 00:43:58 |
Besides, you'd get crumbs in it, |
| 00:44:01 |
All right. |
| 00:44:04 |
Guzzle the whole works. I hope it |
| 00:44:14 |
Hey, Jasper. |
| 00:44:19 |
Six, seven, eight, |
| 00:44:22 |
Hey, get down, you runt! |
| 00:44:30 |
Go on, get out of here... |
| 00:44:32 |
or I'll black |
| 00:44:34 |
Where was I? |
| 00:44:37 |
Nine... three more. |
| 00:44:40 |
Twelve and... one, two, three. |
| 00:44:44 |
They're the ones! |
| 00:44:48 |
Blimey! |
| 00:44:51 |
What the... |
| 00:44:53 |
Horace, look what we got! |
| 00:45:00 |
Ha-ha-ha! |
| 00:45:02 |
How'd you like |
| 00:45:05 |
Or a cat casserole? |
| 00:45:08 |
A la mode! |
| 00:45:34 |
- What is it, Pongo? What is it? |
| 00:45:38 |
He has news for us. |
| 00:45:42 |
- How'll we get out? |
| 00:45:45 |
It's always open |
| 00:45:50 |
Woof! Woof! |
| 00:45:54 |
Pongos, you've made it. |
| 00:45:56 |
- What's the word? What's the news? |
| 00:46:00 |
They've been located |
| 00:46:03 |
- in Suffolk. |
| 00:46:05 |
- Can you leave tonight? |
| 00:46:08 |
I'll go along as far as Camden Road |
| 00:46:20 |
When you reach |
| 00:46:23 |
He'll direct you to the Colonel |
| 00:46:26 |
to your puppies |
| 00:46:28 |
- De Vil! |
| 00:46:31 |
Oh, Pongo, |
| 00:46:34 |
- Oh, someone you know? |
| 00:46:40 |
I hope we're |
| 00:46:42 |
Good luck, Pongo. |
| 00:46:46 |
If you lose your way, |
| 00:46:50 |
They'll be |
| 00:48:08 |
Any news, Colonel? |
| 00:48:10 |
Not a blasted thing. |
| 00:48:12 |
They're lost or captured, |
| 00:48:15 |
- Who knows what. |
| 00:48:18 |
Come now, Tibs. |
| 00:48:21 |
- They wouldn't be driving. |
| 00:48:23 |
But it's heading |
| 00:48:26 |
It... It's stopping |
| 00:48:29 |
It is? |
| 00:48:31 |
Blast it all! |
| 00:48:33 |
- On the double, man. On the double! |
| 00:48:37 |
Take over, Captain. |
| 00:48:40 |
Righto, sir. |
| 00:48:47 |
I'm sorry, |
| 00:48:51 |
Six down, four to go. |
| 00:48:53 |
I've got no time to argue. |
| 00:48:57 |
It must be a yes |
| 00:49:00 |
Do you understand? |
| 00:49:03 |
But they ain 't big enough. |
| 00:49:05 |
You couldn't get half a dozen coats |
| 00:49:08 |
Coats! |
| 00:49:11 |
We'll settle for half a dozen! |
| 00:49:13 |
The police are everywhere. |
| 00:49:17 |
How're we gonna do it? |
| 00:49:19 |
Any way you like. |
| 00:49:22 |
Bash them in the head. |
| 00:49:25 |
- Not a drop. |
| 00:49:28 |
"Eye-ther"! |
| 00:49:30 |
I don't care how you kill the little |
| 00:49:34 |
Aw, please, miss. |
| 00:49:37 |
Can't we see the rest |
| 00:49:41 |
We want to see |
| 00:49:50 |
Listen, you idiots! |
| 00:49:52 |
I'll be back in the morning. |
| 00:49:56 |
or I'll... |
| 00:49:59 |
Do you understand? |
| 00:50:09 |
I think she means it. |
| 00:50:11 |
Ah... |
| 00:50:14 |
as soon as |
| 00:50:19 |
Will you please |
| 00:50:25 |
You'd better get out of here |
| 00:50:27 |
- But how? |
| 00:50:29 |
There's a hole in the wall |
| 00:50:32 |
C'mon, shake a leg. |
| 00:50:35 |
Psst. |
| 00:50:38 |
Hey, Jasper, look! |
| 00:50:41 |
It's old Meathead. |
| 00:50:43 |
Yeah, what do you know... |
| 00:50:48 |
C'mon, |
| 00:50:52 |
One at a time. |
| 00:50:54 |
For our last contestant, |
| 00:50:57 |
meet Mr Percival Fauncewater. |
| 00:50:59 |
If the panel fails to guess your |
| 00:51:05 |
you will receive two weeks vacation |
| 00:51:08 |
all expenses paid. |
| 00:51:11 |
That is, after |
| 00:51:18 |
Who will take the first |
| 00:51:21 |
Could your crime |
| 00:51:25 |
-A theft, burglary? |
| 00:51:27 |
Form a queue... along the wall. |
| 00:51:31 |
Mr Fauncewater |
| 00:51:34 |
but in this case, |
| 00:51:36 |
The answer is no. |
| 00:51:38 |
One down, nine to go. |
| 00:51:41 |
If your crime |
| 00:51:44 |
Oh, dear, |
| 00:51:47 |
Do something of |
| 00:51:50 |
Come, Miss Birdwell, |
| 00:51:52 |
So sorry. |
| 00:51:54 |
- Did you do someone in? |
| 00:51:57 |
I'm sorry. |
| 00:52:00 |
Two down, |
| 00:52:02 |
- Mr Simpkins? |
| 00:52:04 |
Hey, kid, let's go. |
| 00:52:07 |
Could it be |
| 00:52:12 |
No. |
| 00:52:14 |
Hey, get out of the way, |
| 00:52:18 |
Three down, |
| 00:52:21 |
Very confusing, |
| 00:52:24 |
Surely, |
| 00:52:26 |
I'm terribly sorry. |
| 00:52:29 |
-We've run out of time. |
| 00:52:33 |
Would it be possible for |
| 00:52:37 |
Then we could finish |
| 00:52:40 |
Goodnight, audience. |
| 00:52:44 |
on "What's My Crime?" |
| 00:52:47 |
Ah, oh well. |
| 00:52:50 |
C'mon, Horace. |
| 00:52:54 |
I'll pop 'em on the head, |
| 00:52:57 |
No you don't, Jasper! |
| 00:52:59 |
I'll pop 'em off and |
| 00:53:05 |
Horace, look! |
| 00:53:07 |
They're gone. |
| 00:53:11 |
right out through this hole. |
| 00:53:14 |
We'll run 'em down before |
| 00:53:25 |
There they go, Horace, |
| 00:53:30 |
Here puppies. |
| 00:53:35 |
Here, puppies! |
| 00:53:38 |
Don't go hiding from |
| 00:53:43 |
I ain't gonna hurt ya. |
| 00:53:46 |
I thought we was |
| 00:53:48 |
Shut up. |
| 00:53:50 |
I'll check these |
| 00:53:53 |
Here, puppies. |
| 00:53:58 |
Come on out. |
| 00:54:04 |
Horace! Oh! |
| 00:54:06 |
It's that mangy tabby cat. |
| 00:54:09 |
Head 'em off. |
| 00:54:16 |
You bungling blockhead! |
| 00:54:19 |
Back here! |
| 00:54:24 |
Shh. |
| 00:54:27 |
Double-crossin 'little twerps, |
| 00:54:30 |
After we took care of 'em. |
| 00:54:34 |
It ain't fair, Jasp er. |
| 00:54:37 |
Horace, there they go! |
| 00:54:44 |
Sergeant? |
| 00:54:46 |
No time to explain. |
| 00:54:56 |
Shut that door! |
| 00:54:59 |
We'll close in on 'em. |
| 00:55:09 |
Oh, Pongo, |
| 00:55:13 |
It can't be far. |
| 00:55:18 |
By Jove! |
| 00:55:28 |
Grrr... |
| 00:55:31 |
It's the Colonel. |
| 00:55:41 |
Colonel? |
| 00:55:43 |
Oh, Pingo! |
| 00:55:46 |
Our puppies, |
| 00:55:49 |
No time to explain. |
| 00:55:51 |
A big hullabaloo. |
| 00:55:54 |
Follow me! |
| 00:55:57 |
Ah, ha-ha-ha! |
| 00:56:00 |
Now we've got 'em, Horace. |
| 00:56:05 |
What have we got here? |
| 00:56:07 |
C'mon, Horace. |
| 00:56:10 |
I'm right |
| 00:56:12 |
Uh... oh! |
| 00:56:14 |
You clumsy clod! |
| 00:56:17 |
I'll knock the spots off you. |
| 00:56:22 |
Let go! |
| 00:56:29 |
Well, by George! |
| 00:56:39 |
You mangy mongrel! |
| 00:56:43 |
I'll knock your |
| 00:56:47 |
Yeow! |
| 00:56:49 |
Blast 'em, Tibs. |
| 00:56:52 |
No, Colonel. |
| 00:56:55 |
Yes. Yes, of course. |
| 00:56:57 |
Retreat, on the double! |
| 00:57:04 |
Help, Jasper! |
| 00:57:07 |
Horace, they're |
| 00:57:12 |
Oh, oh, oh! |
| 00:57:17 |
Oh, oh, oh! |
| 00:57:22 |
Horace! |
| 00:57:32 |
C'mon, Perdy. |
| 00:57:40 |
I'll skin every one |
| 00:57:43 |
if it's |
| 00:57:48 |
Dad! Mother! |
| 00:57:51 |
- I missed you, Mommy. |
| 00:57:53 |
Oh, my darlings... |
| 00:57:56 |
- How'd you find us? |
| 00:58:01 |
Oh, Daddy. |
| 00:58:03 |
- And Rolly, you rascal! |
| 00:58:07 |
Everybody here? |
| 00:58:10 |
Twice that many, Dad. |
| 00:58:13 |
What? |
| 00:58:17 |
Where did they |
| 00:58:19 |
What would she want |
| 00:58:22 |
She's gonna make |
| 00:58:24 |
- She couldn't! |
| 00:58:27 |
Oh, dog-skin coats! |
| 00:58:31 |
But it's true, sir. |
| 00:58:33 |
Horace and Jasper were gonna |
| 00:58:37 |
She's a devil, a witch! |
| 00:58:41 |
We have to get back |
| 00:58:43 |
What about the others? |
| 00:58:47 |
Perdy, we'll take them |
| 00:58:50 |
Our pets would |
| 00:58:53 |
Colonel, sir, |
| 00:58:55 |
It's a truck |
| 00:58:57 |
It's the baduns, |
| 00:59:00 |
They 're following |
| 00:59:02 |
We've got 'em |
| 00:59:04 |
When I give the signal, |
| 00:59:07 |
Sir, I'm afraid that |
| 00:59:10 |
Ahem! |
| 00:59:12 |
We'd better |
| 00:59:14 |
Out the back, |
| 00:59:16 |
Thank you sergeant, |
| 00:59:19 |
- Bless you all. |
| 00:59:21 |
Ahem! Nothing at all. |
| 00:59:25 |
That's right, sir... |
| 00:59:27 |
Better be off. |
| 00:59:32 |
C'mon, kids, hurry. |
| 00:59:34 |
- Good luck, Pongos. |
| 00:59:38 |
We'll hold them off |
| 00:59:43 |
Now, what's this? |
| 00:59:45 |
Out of my way, |
| 00:59:48 |
Or I'll knock your |
| 00:59:55 |
They ain't in here. |
| 00:59:57 |
They're hiding |
| 01:00:00 |
Give me a match. |
| 01:00:03 |
Ready, Captain. |
| 01:00:06 |
fire one. |
| 01:00:10 |
Fire two. |
| 01:00:16 |
Hey, there they go, |
| 01:00:19 |
C'mon, back to the truck. |
| 01:00:30 |
They gotta be around |
| 01:00:33 |
- I've been thinkin'. |
| 01:00:37 |
What if they went down |
| 01:00:41 |
so 's not to leave |
| 01:00:43 |
Horace, you idiot! |
| 01:00:45 |
Dogs ain't that smart. |
| 01:00:57 |
All clear, Perdy. |
| 01:01:00 |
-All clear. |
| 01:01:05 |
They didn't even |
| 01:01:07 |
Shh, children. |
| 01:01:23 |
My feet are slippery. |
| 01:01:26 |
I wish we could |
| 01:01:29 |
No, son, we can't |
| 01:01:53 |
Well, any sign |
| 01:01:55 |
Not so much as |
| 01:01:58 |
And we've been up and down |
| 01:02:02 |
- We're froze stiff. We're givin' up. |
| 01:02:06 |
We'll find the little mongrels |
| 01:02:10 |
Now get going! |
| 01:02:13 |
Do you wanna get |
| 01:02:43 |
Ninety-three, |
| 01:02:45 |
ninety-four, |
| 01:02:49 |
ninety-seven, |
| 01:02:52 |
ninety-eight... |
| 01:02:55 |
Oh, Lucky! |
| 01:02:59 |
C'm on, Lucky boy. |
| 01:03:02 |
I'm tired and I'm hungry |
| 01:03:07 |
and my nose is froze |
| 01:03:11 |
And my toes are froze. |
| 01:03:15 |
Pongo! |
| 01:03:17 |
Pongo! Pongo! |
| 01:03:21 |
We'd just about lost hope. |
| 01:03:25 |
at the dairy barn |
| 01:03:28 |
Oh, thank goodness. |
| 01:03:30 |
Perdy! Perdy! |
| 01:03:34 |
This way, Perdy. |
| 01:03:37 |
- The dairy barn across the road. |
| 01:03:46 |
It's not far. |
| 01:03:49 |
Follow the collie. |
| 01:04:13 |
Just look, Queenie. |
| 01:04:15 |
- Have you ever seen so many puppies? |
| 01:04:20 |
- Perfectly darling. |
| 01:04:23 |
They 're completely worn out |
| 01:04:27 |
- They all here, Pongo? |
| 01:04:33 |
The famous Pongos. |
| 01:04:37 |
Been trying to reach you. |
| 01:04:40 |
How did you make it |
| 01:04:43 |
- And in such dreadful weather. |
| 01:04:47 |
I'm hungry, Mother. |
| 01:04:50 |
- I'm hungry too. |
| 01:04:55 |
- We're all hungry. |
| 01:04:58 |
Do they like warm milk? |
| 01:05:02 |
- Where is it? |
| 01:05:05 |
Come and get it, kids. |
| 01:05:08 |
This way, children. |
| 01:05:11 |
Don't crowd. |
| 01:05:18 |
Rolly, wait your turn, dear. |
| 01:05:24 |
Don't worry, kids. |
| 01:05:27 |
Ooh! |
| 01:05:30 |
Pongo, a fews craps |
| 01:05:34 |
- for you and the missus. |
| 01:05:37 |
It's not much, but it might |
| 01:05:40 |
Huh? |
| 01:05:42 |
There's a Labrador there. |
| 01:05:45 |
- His pet is a grocer. |
| 01:05:49 |
Quite all right. |
| 01:05:52 |
Get some rest and don't worry. |
| 01:05:57 |
I don't know what |
| 01:05:59 |
- We're honoured to be of service. |
| 01:06:04 |
Anyone who would think |
| 01:06:08 |
- Shh! Duchess! |
| 01:06:12 |
I wish they could stay |
| 01:06:15 |
Princess, shh. |
| 01:06:18 |
Let them sleep, |
| 01:06:20 |
They're so exhausted and they |
| 01:07:04 |
Hurry, kids. Hurry! |
| 01:07:26 |
Well now, |
| 01:07:31 |
Well... so they thought |
| 01:07:35 |
Ha-ha-ha-ha! |
| 01:07:39 |
Jasper! |
| 01:07:43 |
Here's their tracks |
| 01:07:46 |
Blimey! |
| 01:07:49 |
Work your way south on the side roads. |
| 01:07:52 |
See you in Dinsford! |
| 01:08:12 |
Pongo, I've got |
| 01:08:16 |
A ride home? |
| 01:08:19 |
- For all of us? |
| 01:08:23 |
If we can manage it. |
| 01:08:26 |
We've got a ride home! |
| 01:08:36 |
See the van |
| 01:08:39 |
It's going to London |
| 01:08:43 |
And there's room |
| 01:08:46 |
Pongo, there's Cruella. |
| 01:08:58 |
Yes... |
| 01:09:01 |
and Jasper and Horace. |
| 01:09:03 |
- How will we get to the van? |
| 01:09:08 |
- But somehow we've got to. |
| 01:09:12 |
- Patch pushed me in the fireplace. |
| 01:09:15 |
- Did not. Did not. |
| 01:09:18 |
Did not! |
| 01:09:20 |
- Please, children, don't quarrel. |
| 01:09:24 |
Perdy, I've got an idea. |
| 01:09:30 |
Pongo, |
| 01:09:32 |
- what on earth... |
| 01:09:34 |
We 'll all roll in soot. |
| 01:09:37 |
Say, that is an idea! |
| 01:09:39 |
C'mon, kids! |
| 01:09:42 |
You mean, you want |
| 01:09:45 |
Did you hear that, Freckles? |
| 01:09:48 |
- Mother, should we? |
| 01:09:52 |
- This'll be fun. |
| 01:09:58 |
That's the stuff. |
| 01:10:02 |
- I'm ready. |
| 01:10:05 |
- How's this, Dad? |
| 01:10:09 |
Uh-oh. Rolly, hold on. |
| 01:10:13 |
Now, stay right with me. |
| 01:10:19 |
We're gonna fool |
| 01:10:31 |
Pongo... |
| 01:10:33 |
I'm so afraid. |
| 01:10:36 |
Jasper, do you suppose |
| 01:10:42 |
Say now, Horace. |
| 01:10:46 |
Dogs is always paintin' |
| 01:10:50 |
You idiot! |
| 01:10:57 |
Well, so far |
| 01:11:00 |
C'mon, Perdy. |
| 01:11:02 |
I'll go ahead |
| 01:11:14 |
Jasper! Horace! |
| 01:11:18 |
- Well? |
| 01:11:22 |
We're froze to our bones. |
| 01:11:25 |
We've been out all night |
| 01:11:29 |
They're somewhere in this village, |
| 01:11:33 |
Now get going! |
| 01:11:38 |
Do you think they've seen us? |
| 01:11:42 |
No, but we're |
| 01:11:44 |
Try 'er again, mate. |
| 01:11:46 |
Hurry, Perdy. |
| 01:11:55 |
Better hurry. |
| 01:12:18 |
I'll get the rest. |
| 01:12:20 |
That ought to do. |
| 01:12:23 |
Better get aboard, miss. |
| 01:12:30 |
Hey, Jasper. |
| 01:12:39 |
C'mon, Horace. |
| 01:12:48 |
Hurry, kids! |
| 01:12:58 |
C'mon, kids. |
| 01:13:02 |
- She's watching us, Dad. |
| 01:13:15 |
It can't be! |
| 01:13:18 |
It's impossible! |
| 01:13:24 |
Run for it! |
| 01:13:26 |
Jasper! Horace! |
| 01:13:28 |
Jasper! |
| 01:13:33 |
There they go... |
| 01:13:36 |
After them! After them! |
| 01:14:02 |
Pongo! |
| 01:14:13 |
Hey, lady, |
| 01:14:15 |
what in thunder |
| 01:14:18 |
Crazy woman driver! |
| 01:14:56 |
- Pongo, look! |
| 01:15:00 |
Ain't nothin' to it. |
| 01:15:02 |
I'll give him a nudge |
| 01:15:19 |
Perdy, watch out! |
| 01:15:28 |
- Jasper! |
| 01:15:45 |
You idiots! |
| 01:15:47 |
You fools! |
| 01:15:51 |
You imbeciles! |
| 01:15:54 |
Ah, shut up! |
| 01:16:09 |
Roger, after all, |
| 01:16:13 |
It's made more money |
| 01:16:16 |
Yes, I know. |
| 01:16:19 |
I still can't believe... |
| 01:16:21 |
that Pongo and Perdy |
| 01:16:24 |
Here's a bit of |
| 01:16:29 |
If there's anything |
| 01:16:32 |
Oh, those dear |
| 01:16:36 |
Sometimes at night |
| 01:16:41 |
but it always turns out I'm dreaming. |
| 01:16:55 |
Roger, what on earth... |
| 01:16:57 |
They're Labradors. |
| 01:16:59 |
No, no. |
| 01:17:01 |
Look, here's Lucky! |
| 01:17:03 |
Pongo, boy, |
| 01:17:06 |
Oh, Pongo, Pongo! |
| 01:17:10 |
And Perdy, |
| 01:17:13 |
And Patch, and Rolly, |
| 01:17:15 |
and Penny, and Freckles. |
| 01:17:18 |
They're all here, |
| 01:17:21 |
- It's a miracle! |
| 01:17:24 |
And look... |
| 01:17:27 |
- Look, Anita, puppies everywhere. |
| 01:17:32 |
One, two, three and |
| 01:17:36 |
Two, four, six, and three |
| 01:17:40 |
- 36 over here. |
| 01:17:43 |
- Eighteen, Roger. |
| 01:17:46 |
Ten, eleven, |
| 01:17:49 |
- Wait... six more. |
| 01:17:54 |
And fifteen plus two... |
| 01:17:58 |
A hundred and one? |
| 01:18:02 |
Oh, Pongo, |
| 01:18:06 |
- What'll we do with them? |
| 01:18:09 |
- In this little house? |
| 01:18:13 |
We'll have a plantation... |
| 01:18:18 |
Roger, that's truly |
| 01:18:21 |
It'll be a sensation! |
| 01:18:23 |
We'll have |
| 01:18:26 |
A Dalmatian plantation, |
