|
One Hundred and One Dalmatians 101 Dalmatians
|
| 00:03:08 |
La historia comienza en Londres... |
| 00:03:11 |
... no hace mucho. |
| 00:03:14 |
Han pasado tantas cosas |
| 00:03:19 |
Por entonces vivíamos mi amigo y yo... |
| 00:03:21 |
... en un piso de solteros |
| 00:03:26 |
Todo comenzó un hermoso |
| 00:03:28 |
... una temporada aburrida |
| 00:03:32 |
Ese es mi amigo Roger Randchif... |
| 00:03:35 |
... compone canciones. |
| 00:03:37 |
Yel que narra, soy yo, |
| 00:03:40 |
Mi nombre es Pongo... |
| 00:03:42 |
... Y¿Saben? |
| 00:03:43 |
La idea de que la vida de solteros es... |
| 00:03:48 |
... glamorosa y excitante, |
| 00:04:03 |
Mi amigo necesitaba una compañera... |
| 00:04:07 |
... pero si dependiera de él, |
| 00:04:11 |
Le entusiasmaba su trabajo, |
| 00:04:14 |
románticas y de romances |
| 00:04:23 |
Es inteligente, |
| 00:04:26 |
No es feo del todo... |
| 00:04:30 |
... No sabía por qué no |
| 00:04:36 |
... yo estaba empeñado en ayudarlo. |
| 00:04:40 |
Los perros no juzgamos |
| 00:04:48 |
Pero yo tenía en mente |
| 00:04:54 |
He ahí una especie rara... |
| 00:04:59 |
... bastante rara... |
| 00:05:03 |
... eso no. |
| 00:05:06 |
Bueno y esto... |
| 00:05:11 |
... Dicen que los perros |
| 00:05:16 |
No. |
| 00:05:18 |
¡: Vaya! |
| 00:05:20 |
Esto es distinto |
| 00:05:26 |
Es demasiado elegante. |
| 00:05:29 |
Sí, demasiado alegre. |
| 00:05:34 |
Demasiado vieja, muy joven... |
| 00:05:39 |
... vaya problemita. |
| 00:05:44 |
Esto si que tiene clase... |
| 00:05:48 |
... que criatura más linda... |
| 00:05:52 |
... pero... sí la chica también... |
| 00:05:58 |
... es linda. |
| 00:06:00 |
No encontraría dos chicas |
| 00:06:07 |
Iban hacia el parque, |
| 00:06:10 |
Habría que arreglar la cita |
| 00:06:14 |
Roger nunca descansa |
| 00:06:17 |
... ya sería demasiado tarde. |
| 00:06:35 |
Ya pasan de las cinco... |
| 00:06:40 |
...no le di cuerda. |
| 00:06:43 |
Ya voy. |
| 00:07:10 |
Espera, no tan deprisa... |
| 00:07:13 |
... que es lo que buscas. |
| 00:07:23 |
Oye pongo, más despacio. |
| 00:07:38 |
Al principio pensé que no |
| 00:07:42 |
... pero de pronto las vi. |
| 00:07:45 |
Era ideal para mis planes... |
| 00:07:49 |
... pero no podía depender de él... |
| 00:07:51 |
... se echaría en el prado y |
| 00:07:55 |
No, todo dependía de mí. |
| 00:07:58 |
Ni modo. |
| 00:08:21 |
No sabía como empezar... |
| 00:08:24 |
... había que hacer algo |
| 00:08:26 |
... algo que moviera el asunto. |
| 00:08:32 |
Perro loco, ven acá... |
| 00:08:34 |
... dame mi sombrero. |
| 00:08:51 |
Dio resultado... |
| 00:08:53 |
... ya se habían visto... |
| 00:08:56 |
... todo salía a pedir de boca. |
| 00:08:59 |
Pero por no sé que razón... |
| 00:09:01 |
... las chicas volaron. |
| 00:09:06 |
Ven acá, perro mañoso. |
| 00:09:08 |
¡: A casa! |
| 00:09:10 |
No me daría por vencido... |
| 00:09:12 |
... estaba empeñado en que |
| 00:09:20 |
- Perdone... lo siento. |
| 00:09:24 |
- ¿ Qué hace? |
| 00:09:26 |
¡Cielo Santo! Pero... |
| 00:09:39 |
Mi vestido nuevo... |
| 00:09:41 |
...y mi sombrero. |
| 00:09:44 |
Estoy muy apenado... |
| 00:09:47 |
...permítame ayudarla. |
| 00:09:48 |
Perro este, no sé... |
| 00:09:52 |
...lo que pasó, |
| 00:09:55 |
- Nunca lo había hecho. |
| 00:09:58 |
Ya déjeme en paz. Ya no me ayude. |
| 00:10:03 |
Espere. Tome el mío. |
| 00:10:27 |
¿Prometes amarla... |
| 00:10:30 |
...consolarla, honrarla |
| 00:10:33 |
...y en la enfermedad |
| 00:10:36 |
...hasta que la muerte os separe? |
| 00:10:40 |
Sí quiero |
| 00:10:44 |
Los primeros meses... |
| 00:10:46 |
... nos fuimos a una casa |
| 00:10:49 |
... modesta y cómoda, |
| 00:11:01 |
Querida. ¿Estás bien? |
| 00:11:04 |
Sí. No te preocupes... |
| 00:11:08 |
...dar a luz, es muy natural. |
| 00:11:17 |
Esa es Nany, la sirvienta |
| 00:11:20 |
... es tan amable y buena... |
| 00:11:26 |
A veces hasta me parece |
| 00:11:29 |
Querido. |
| 00:11:31 |
Es hora del té. |
| 00:11:33 |
El té querido. |
| 00:11:39 |
Ya bajo, enseguida. |
| 00:11:52 |
Mi nueva canción. |
| 00:11:57 |
Bonita letra. |
| 00:11:59 |
La melodía primero |
| 00:12:10 |
Pongo, es ella. |
| 00:12:13 |
Es esa mujer del demonio. |
| 00:12:22 |
Será Cruella. |
| 00:12:25 |
Cruella de Vil... |
| 00:12:28 |
...esa es la letra. |
| 00:12:29 |
Cruella de Vil... |
| 00:12:31 |
Cruella de Vil... |
| 00:12:33 |
... es todo un espanto... |
| 00:12:35 |
... Cruella de Vil. |
| 00:12:37 |
- No te hagas el chistoso. |
| 00:12:40 |
... te pondrá. |
| 00:12:42 |
Cruella... |
| 00:12:46 |
Podría ser la dama araña. |
| 00:12:50 |
- ¡Por Dios, te va a oír! |
| 00:12:56 |
Déjala entrar. |
| 00:12:58 |
- Anita querida. |
| 00:13:01 |
Aburrida, como siempre, |
| 00:13:07 |
...¿dónde están? |
| 00:13:15 |
¿Dónde los tienes? |
| 00:13:17 |
- ¿Dónde tengo qué? |
| 00:13:21 |
¿Donde tienes |
| 00:13:26 |
Aún faltan tres semanas... |
| 00:13:29 |
...estas cosas van despacio. |
| 00:13:31 |
Anita eres un encanto. |
| 00:13:34 |
A ver perro ven. |
| 00:13:40 |
Me chiflan las pieles. |
| 00:13:42 |
Son mi único amor. |
| 00:13:50 |
... y dime, una mujer |
| 00:14:00 |
A mí me gustan, pero, |
| 00:14:03 |
¡Eres tan simple! |
| 00:14:06 |
Ya se... |
| 00:14:08 |
...esta horrible casa, es tu |
| 00:14:13 |
...y tu pobre marido |
| 00:14:22 |
Y también tienes |
| 00:14:27 |
... y esos perros tienen |
| 00:14:33 |
- ¿ Una taza de té? |
| 00:14:36 |
... avísame cuando nazcan. |
| 00:14:37 |
- ¿Me avisarás? |
| 00:14:40 |
Te veré en tres semanas. |
| 00:14:42 |
Adiós querida. |
| 00:14:49 |
La ves y crees |
| 00:14:53 |
... pero con el tiempo admitirás... |
| 00:14:57 |
... que equivocado estás. |
| 00:14:59 |
Cuando la miras |
| 00:15:02 |
... que son fríos, |
| 00:15:06 |
- No seas tonto. |
| 00:15:08 |
... sin más. |
| 00:15:11 |
La llave tirar al mar. |
| 00:15:15 |
Nuestra vida era feliz... |
| 00:15:19 |
... antes de conocer a |
| 00:15:34 |
Esa mujer quiere llevarse |
| 00:15:37 |
- Eso es lo que quiere. |
| 00:15:39 |
...no se los darán, no les |
| 00:15:43 |
¿ Qué hará con ellos? |
| 00:15:50 |
Me sentía feliz |
| 00:15:55 |
no quiero tenerlos. |
| 00:16:10 |
Pobre Perdi, |
| 00:16:14 |
... nuestros hijos nacieron |
| 00:16:16 |
... una tormentosa |
| 00:16:56 |
Ten calma. |
| 00:16:58 |
¡: Ya nacieron los perritos! |
| 00:17:01 |
¡Ya nacieron! |
| 00:17:03 |
¿Cuánto? |
| 00:17:05 |
- Ocho. |
| 00:17:09 |
Bravo Pongo. |
| 00:17:11 |
¡Ocho hijos! |
| 00:17:13 |
Diez. |
| 00:17:15 |
- Once. |
| 00:17:17 |
¡: Once perritos! |
| 00:17:20 |
¡: Fantástico! |
| 00:17:21 |
Esperen... |
| 00:17:24 |
...trece... |
| 00:17:27 |
No, catorce... |
| 00:17:30 |
...quince. |
| 00:17:33 |
Yla salud de la madre y de |
| 00:17:37 |
Qué padre tan afortunado. |
| 00:17:40 |
Quince cachorritos. |
| 00:17:42 |
¡Qué maravilla! |
| 00:17:44 |
Es fabuloso. |
| 00:17:46 |
Eres un picaron. |
| 00:17:50 |
Catorce... |
| 00:17:53 |
...sólo. |
| 00:17:56 |
Se murió uno. |
| 00:17:59 |
¡Pobrecito! |
| 00:18:06 |
¡Pobre Pongo! |
| 00:18:09 |
Son cosas irremediables. |
| 00:18:14 |
Yquizá... |
| 00:18:16 |
...aún sea... |
| 00:18:41 |
¡: Mira! |
| 00:18:50 |
Quince. Aún tenemos quince. |
| 00:18:54 |
¡Lo reviviste! ¡Gracias a Dios! |
| 00:18:57 |
Véanlo. Vivito y coleando. |
| 00:19:00 |
¡Qué bueno! Quince perritos. |
| 00:19:04 |
Quince. Quince perritos. |
| 00:19:08 |
Qué maravilla, que preciosi... |
| 00:19:13 |
Al diablo con ellos, son |
| 00:19:16 |
¡Sin manchas negras! |
| 00:19:20 |
Son dálmatas puros. |
| 00:19:21 |
Al crecer, la piel |
| 00:19:23 |
Ya lo verá usted. |
| 00:19:25 |
Se les mancha la piel |
| 00:19:29 |
En tal caso |
| 00:19:32 |
¿Cuánto quieres por ellos? |
| 00:19:34 |
No los vamos a vender |
| 00:19:38 |
No seas ridícula. ¿Cómo |
| 00:19:42 |
...si a duras penas |
| 00:19:44 |
Ya veremos. |
| 00:19:47 |
Ya lo sé. |
| 00:19:49 |
Roger y sus canciones. |
| 00:19:57 |
¡Tonterías! Voy a darte |
| 00:20:00 |
Dime la cantidad. |
| 00:20:04 |
Esta pluma es una |
| 00:20:11 |
¿Cuando podrás |
| 00:20:13 |
¿En dos semanas o tres? |
| 00:20:16 |
- ¡: Nunca! |
| 00:20:19 |
Que no vendemos... |
| 00:20:22 |
...los perritos. Ni uno solo. |
| 00:20:25 |
¿Lo entiendes? |
| 00:20:27 |
¿Habla en serio? |
| 00:20:31 |
- Pues hablo bastante claro. |
| 00:20:34 |
No estoy bromeando. |
| 00:20:37 |
No te llevas ni uno. |
| 00:20:40 |
Y eso es todo. |
| 00:20:44 |
Vaya con el gran insecto. |
| 00:20:47 |
Idiota ¡Tú! |
| 00:20:50 |
Muy bien, quédense |
| 00:20:53 |
Quédense con ellos. |
| 00:20:55 |
Pero te prevengo Anita. |
| 00:20:58 |
Se acabó nuestra amistad. |
| 00:21:03 |
Y les va a pesar. |
| 00:21:11 |
Estuviste magnífico, querido. |
| 00:21:14 |
Sí. Se portó como un héroe. |
| 00:21:17 |
Sí, un perfecto héroe. |
| 00:21:24 |
Querida. |
| 00:21:25 |
Nos dejaron a nuestros |
| 00:21:28 |
Roger puso a Cruella |
| 00:21:31 |
Querida, |
| 00:21:52 |
- Ahí va Relámpago. |
| 00:22:03 |
¡Tras él! |
| 00:22:06 |
No lo dejes ir. |
| 00:22:08 |
No se escapará ese bandolero. |
| 00:22:10 |
Relámpago es el mejor |
| 00:22:14 |
- Es aún mejor, que Papá. |
| 00:22:19 |
¿ Y ahora qué va a pasar? |
| 00:22:22 |
Espérate y ya lo veremos. |
| 00:22:28 |
¡: Se va a esconder! |
| 00:22:31 |
Es un cobarde, bandido, |
| 00:22:36 |
Es un cochino. |
| 00:22:38 |
¿De dónde has sacado |
| 00:22:41 |
Ni tu padre ni yo, |
| 00:22:50 |
¡Cuidado! |
| 00:22:52 |
No tengas miedo. |
| 00:22:57 |
...no le hará nada. |
| 00:22:58 |
Locky, quítate de ahí, |
| 00:23:02 |
Mami, haz que se quite. |
| 00:23:04 |
Obedece. Bájate. |
| 00:23:09 |
No le dio. Pasó la |
| 00:23:15 |
Tengo hambre. |
| 00:23:17 |
- Tengo hambre. |
| 00:23:20 |
Pero aún sigo con hambre. |
| 00:23:22 |
Tengo tanta, que me comería un elefante. |
| 00:23:28 |
Ahí está, detrás de la roca. |
| 00:23:35 |
Mamá, lo ha matado. |
| 00:23:38 |
Ni lo tocó, se está |
| 00:23:41 |
¡Creo! |
| 00:23:50 |
¡: Te lo dije! Es uno de sus trucos. |
| 00:23:53 |
Bájate de ahí. |
| 00:24:14 |
Tengo hambre, de verdad. |
| 00:24:19 |
No se pierdan |
| 00:24:22 |
- ¿Quién triunfará? |
| 00:24:26 |
Yhablando de campeones... |
| 00:24:29 |
... es el complemento de los campeones. |
| 00:24:32 |
Rápido hay que ser para mantener... |
| 00:24:36 |
... Ytan sólo hay que comer |
| 00:24:42 |
Podríamos meterlos |
| 00:24:45 |
- V, U, E, L, T, A. |
| 00:24:48 |
¿Podemos ir? |
| 00:24:49 |
A nosotros nunca nos llevan. |
| 00:24:51 |
Ya es hora de dormir, |
| 00:24:54 |
Pero es que... |
| 00:24:56 |
...no tenemos sueño. |
| 00:24:58 |
Queremos ir al parque. |
| 00:25:01 |
- ¿Nos llevas papi? |
| 00:25:07 |
Uno, dos, tres, cuatro... |
| 00:25:09 |
... cinco, seis... |
| 00:25:12 |
... siete, ocho, nueve, |
| 00:25:15 |
Yo no tengo sueño, tengo hambre. |
| 00:25:18 |
Catorce. |
| 00:25:23 |
Hay que ser veloz |
| 00:25:26 |
... y sólo hay que comer |
| 00:25:30 |
Yrecuerden amiguitos... |
| 00:25:32 |
...sólo manden cinco... |
| 00:25:34 |
...a dormir. |
| 00:25:55 |
Aquí van los cuatro... |
| 00:25:57 |
...a dar su paseo de costumbre. |
| 00:26:00 |
¡Qué cuarteto de enamorados! |
| 00:26:03 |
... dan vuelta a la esquina |
| 00:26:07 |
No me gusta esto Gaspar... |
| 00:26:10 |
...un arresto más |
| 00:26:13 |
Hay que arriesgarse, |
| 00:26:16 |
Sí, pero... |
| 00:26:19 |
¿Has pensado? |
| 00:26:24 |
Yo tengo el cerebro, |
| 00:26:38 |
No hay nadie en la casa |
| 00:26:40 |
...déjame, que yo |
| 00:26:45 |
Sí, pero este asunto |
| 00:26:50 |
Métete en la cama. |
| 00:26:56 |
Eso es bebé. |
| 00:26:57 |
A dormir, |
| 00:27:01 |
Que duermas bien. |
| 00:27:07 |
¿ Quién será a estas horas? |
| 00:27:11 |
Buenas noches. |
| 00:27:13 |
Venimos a inspeccionar |
| 00:27:16 |
- Somos del gas. |
| 00:27:19 |
De la luz eléctrica. |
| 00:27:21 |
No hemos solicitado |
| 00:27:23 |
Sí, lo sé, Sra. |
| 00:27:25 |
Pero la nueva ley de |
| 00:27:28 |
... artículo 124, sección 29. |
| 00:27:30 |
Y es por su bien. |
| 00:27:32 |
Me da igual lo que diga |
| 00:27:36 |
No entrarán mientras |
| 00:27:39 |
¿No? Vieja, no tenemos |
| 00:27:42 |
Haremos el trabajo. |
| 00:27:47 |
¿No me oyen? |
| 00:27:48 |
¿Están sordos? |
| 00:27:53 |
¡Menudo carácter! |
| 00:27:57 |
No puede subir. |
| 00:28:01 |
Y si no se larga... |
| 00:28:03 |
Voy a llamar a la policía. |
| 00:28:08 |
¡Ahora mismo! |
| 00:28:10 |
Le juro que lo hago. |
| 00:28:12 |
Ya ve, |
| 00:28:16 |
...y ya |
| 00:28:19 |
aún rogándome. |
| 00:28:23 |
Camarada, creo que |
| 00:28:26 |
Coge tus cosas |
| 00:28:30 |
Déjenme salir. Socorro. |
| 00:28:32 |
Llamaré a la policía. |
| 00:28:37 |
Buen viaje. Adiós. |
| 00:28:39 |
¡Sinvergüenzas, canallas! |
| 00:28:42 |
¡Compañía eléctrica! |
| 00:28:45 |
No son más que dos |
| 00:28:52 |
Seguro que se llevaron |
| 00:28:55 |
Se llevaron toda... |
| 00:28:59 |
¡: Se llevaron los perritos! |
| 00:29:05 |
Se los han llevado. |
| 00:29:07 |
¡Qué voy a hacer! |
| 00:29:10 |
Esos malvados ladrones |
| 00:29:12 |
Socorro policía, |
| 00:29:15 |
¡Pronto, ayúdenme! |
| 00:29:23 |
Perrerías, qué graciosos. |
| 00:29:29 |
15 cachorritos dálmatas |
| 00:29:31 |
Son 15 preciosidades. |
| 00:29:36 |
La foto de Anita... |
| 00:29:39 |
... y su Beethoven... |
| 00:29:42 |
...con pipa y todo. |
| 00:29:45 |
Roger, eres un idiota. |
| 00:29:54 |
Hola. ¿Gaspar? |
| 00:29:57 |
Eres un idiota. |
| 00:29:59 |
- ¿Por qué me llamas? |
| 00:30:02 |
- Sólo el dinero. |
| 00:30:04 |
O la mitad. |
| 00:30:05 |
No hasta que acabéis. |
| 00:30:08 |
- ¿Entiendes? |
| 00:30:09 |
Sale en la prensa. |
| 00:30:10 |
¡Con fotografías y todo! |
| 00:30:12 |
¡Al diablo! Mañana |
| 00:30:15 |
Esto no me gusta. |
| 00:30:17 |
- Muere, idiota. |
| 00:30:19 |
No, a Ud. No. |
| 00:30:22 |
Vaya dos idiotas. |
| 00:30:40 |
Es la policía, |
| 00:30:43 |
Hola, ¿inspector? |
| 00:30:44 |
- ¡: Con Anita! |
| 00:30:46 |
Con Anita. |
| 00:30:47 |
- Es para ti. |
| 00:30:49 |
- ¡: Querida! |
| 00:30:52 |
Es horrible. Lo leí |
| 00:30:54 |
- Es una tragedia. |
| 00:30:57 |
- Estamos consternados. |
| 00:31:00 |
- ¡Por favor! |
| 00:31:04 |
¿Has llamado |
| 00:31:06 |
Están investigando, pero... |
| 00:31:08 |
...no han... |
| 00:31:10 |
- No lo sabes. |
| 00:31:12 |
Perdona. |
| 00:31:15 |
Si los encontramos |
| 00:31:18 |
Gracias. |
| 00:31:20 |
Es algo excéntrica, |
| 00:31:23 |
Pues es mi sospechosa |
| 00:31:25 |
La policía no encontró nada. |
| 00:31:29 |
No lo sé, querida. |
| 00:31:35 |
¿ Qué vamos a hacer? |
| 00:31:48 |
Hay que actuar. |
| 00:31:53 |
¿No hay esperanzas? |
| 00:31:55 |
Sí, nos valdremos |
| 00:31:58 |
¡Si eso no es más que |
| 00:32:02 |
Pero es lo más rápido |
| 00:32:04 |
Si nuestros hijos están |
| 00:32:08 |
Lo haremos hoy, cuando |
| 00:32:22 |
No hay nadie |
| 00:32:24 |
...el frío |
| 00:32:26 |
Pero hay que insistir. |
| 00:32:39 |
Estamos de suerte. |
| 00:32:45 |
Quieto. |
| 00:32:47 |
Despertarás a los vecinos. |
| 00:32:50 |
- Venga. |
| 00:32:54 |
Cállate. |
| 00:32:59 |
Vámonos a casa. |
| 00:33:17 |
¿ Qué pasa? |
| 00:33:19 |
Es de Ridgent Park, |
| 00:33:23 |
¿De qué se trata? |
| 00:33:25 |
Dime, Danes. |
| 00:33:27 |
Espera, chico. |
| 00:33:34 |
Vaya, pues... |
| 00:33:37 |
Eso es muy serio. |
| 00:33:40 |
- ¿ Qué es serio? |
| 00:33:44 |
¡Alarma! |
| 00:33:46 |
- ¿ Y los policías? |
| 00:33:50 |
Nos toca a los perros. |
| 00:33:52 |
Daré la alarma. |
| 00:34:21 |
Princes, ven aquí. |
| 00:34:43 |
Coco, cállate. |
| 00:34:51 |
Cállense, perros. |
| 00:34:55 |
¡: Cállense! |
| 00:35:02 |
¡: Qué alboroto! |
| 00:35:35 |
¿ Qué pasa? |
| 00:35:37 |
¿ Qué chismorrean? |
| 00:35:40 |
No es ningún chisme. |
| 00:35:42 |
Es una llamada de alerta |
| 00:35:45 |
15 cachorritos robados. |
| 00:35:47 |
Pero aquí no hay... |
| 00:35:49 |
...desde que Nelly tuvo |
| 00:35:52 |
Pero hay que |
| 00:35:55 |
Tendré que comunicarme |
| 00:35:58 |
- Es el único que me oye. |
| 00:36:02 |
Lo intentaré. |
| 00:36:29 |
Parece el viejo Dauser. |
| 00:36:31 |
Alerta general. |
| 00:36:33 |
Sargento Tips. |
| 00:36:36 |
¡Despierte sargento! |
| 00:36:41 |
- A sus órdenes, capitán. |
| 00:36:44 |
- Informe al coronel. |
| 00:36:51 |
Mi coronel. |
| 00:36:53 |
¡Señor, mi coronel! |
| 00:36:56 |
¡Mi coronel! |
| 00:36:58 |
¿ Quién es? |
| 00:37:00 |
Su sargento, mi coronel. |
| 00:37:02 |
¿Tips? ¡O sí, sargento! |
| 00:37:05 |
- Sí, mi coronel. |
| 00:37:07 |
¿Por qué me despierta |
| 00:37:09 |
- Pero... |
| 00:37:13 |
Llamada de alerta. |
| 00:37:15 |
- Sí, mi coronel. |
| 00:37:17 |
- ¡Sargento! ¡Paso veloz! |
| 00:37:22 |
El viejo Dauser desde |
| 00:37:25 |
¡Por mis barbas, capitán! |
| 00:37:28 |
A ver qué dice. |
| 00:37:43 |
Es el coronel, |
| 00:37:45 |
- Quiere que le informe. |
| 00:37:49 |
...o no lo entenderá. |
| 00:37:55 |
Un aullido largo, |
| 00:37:58 |
...un gemido y un guau. |
| 00:38:01 |
- ¿ Qué significa? |
| 00:38:04 |
Bueno, deje |
| 00:38:21 |
Creo que es un número. |
| 00:38:23 |
Tres cincos, son trece. |
| 00:38:26 |
- Son quince, mi coronel. |
| 00:38:31 |
¿Gorros, chorros, churros? |
| 00:38:37 |
¡No! ¡Cacharros! |
| 00:38:40 |
¿Manchados? |
| 00:38:41 |
Quince cachorros |
| 00:38:49 |
¿No quiere confirmar |
| 00:38:52 |
Sí, hay que confirmar |
| 00:39:02 |
Dos guaus, gemido |
| 00:39:05 |
- 15 cachorros, mi coronel. |
| 00:39:08 |
Mi coronel, |
| 00:39:10 |
El caso es que me espanta. |
| 00:39:11 |
Ante anoche oí cachorros |
| 00:39:14 |
En el viejo palacio |
| 00:39:15 |
¡Tonterías! Hace mucho |
| 00:39:18 |
Espere, hay humo |
| 00:39:22 |
Por mis barbas |
| 00:39:24 |
Sí, señor. |
| 00:39:27 |
Lo que hay que hacer |
| 00:39:29 |
Avisaré al viejo Dauser |
| 00:39:38 |
¿ Qué quiere decir con eso? |
| 00:39:40 |
Puede que haya |
| 00:39:44 |
¡Ojalá que fuera verdad! |
| 00:39:52 |
Dicen que el palacio |
| 00:39:56 |
¡Son cuentos! |
| 00:39:58 |
Aún así, sargento, |
| 00:40:01 |
No sabemos a qué |
| 00:40:06 |
¿A qué espera? |
| 00:40:10 |
Sí, mi coronel |
| 00:40:50 |
¡: Chico! |
| 00:40:53 |
¿Eres uno de los 15 |
| 00:40:57 |
No nos robaron... |
| 00:40:58 |
...nos compraron. |
| 00:41:02 |
¡Noventa y nueve! |
| 00:41:11 |
Los nuevos tienen nombres |
| 00:41:14 |
A esos no los compraron. |
| 00:41:16 |
- ¿Son quince? |
| 00:41:19 |
Son los que están viendo |
| 00:41:27 |
- Los contaré. |
| 00:41:30 |
- ¿Los malos? |
| 00:41:32 |
Horacio y Gaspar. |
| 00:41:43 |
¡Camarada! |
| 00:41:45 |
Mira cómo le clavo |
| 00:41:51 |
Le he dado en el centro. |
| 00:41:57 |
1, 2, 3... |
| 00:41:59 |
...4, 5, 6... |
| 00:42:02 |
No te la acabes. |
| 00:42:06 |
- Uno, nada más. |
| 00:42:08 |
Este alcohol de maderas, |
| 00:42:11 |
Además le echas migajas |
| 00:42:15 |
Bébetela toda, |
| 00:42:19 |
¡Borracho! |
| 00:42:29 |
¿Te comiste? |
| 00:42:32 |
Empezaré de nuevo. |
| 00:42:33 |
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... |
| 00:42:36 |
¡Bájate de ahí, |
| 00:42:42 |
Lárgate... |
| 00:42:44 |
... o te doy en el otro ojo. |
| 00:42:46 |
¿Dónde me quedé? |
| 00:42:51 |
...12, 13, 14, 15. |
| 00:43:01 |
¡Demonios! |
| 00:43:03 |
¿ Qué fue eso? |
| 00:43:05 |
Mira, un gato loco. |
| 00:43:07 |
¿Cómo lo quieres? |
| 00:43:13 |
A la brocheta... |
| 00:43:16 |
...a la cazadora, |
| 00:43:19 |
...en alcohol? |
| 00:43:44 |
¿ Quién es, Pongo? |
| 00:43:46 |
Es el Danés, |
| 00:43:49 |
Que nos encontrará |
| 00:43:51 |
¿ Y cómo vamos a salir? |
| 00:43:53 |
Por las ventanas traseras. |
| 00:44:06 |
¿Has visto |
| 00:44:08 |
Los han localizado |
| 00:44:11 |
- Cerca de Sofo. |
| 00:44:13 |
- ¿Pueden partir ahora? |
| 00:44:15 |
Cuanto antes mejor. |
| 00:44:16 |
Os acompañaré |
| 00:44:18 |
Allí os diré cómo seguir. |
| 00:44:28 |
Al llegar a Charco Seco, |
| 00:44:31 |
Os enviará al coronel |
| 00:44:35 |
¡Devil! |
| 00:44:37 |
¿Al palacio de Devil? |
| 00:44:38 |
¡Pongo! Fue ella. |
| 00:44:41 |
¿Algún conocido? |
| 00:44:42 |
Ahora no puedo |
| 00:44:47 |
¡Ojalá no sea tarde! |
| 00:44:49 |
¡Suerte! |
| 00:44:52 |
Si os perdéis, |
| 00:44:56 |
Estaremos alerta. |
| 00:46:12 |
¿Hay noticias? |
| 00:46:13 |
No. Temo que |
| 00:46:19 |
Mi coronel, |
| 00:46:21 |
Vamos, no sea tonto. |
| 00:46:23 |
- No van a venir en coche. |
| 00:46:25 |
... se dirige al palacio. |
| 00:46:30 |
- Se paró en la entrada. |
| 00:46:33 |
Diablos. Vamos a ver |
| 00:46:36 |
- Rápido. ¡Paso veloz! |
| 00:46:40 |
- Manténte alerta. |
| 00:46:49 |
Lo siento, señor. |
| 00:46:51 |
... ¡: No! Van seis |
| 00:46:54 |
No voy a discutir. |
| 00:46:59 |
Conteste. |
| 00:47:02 |
¿Lo han entendido? |
| 00:47:05 |
- Pero, son muy jóvenes. |
| 00:47:09 |
Abrigos de las pieles |
| 00:47:11 |
Me conformo. La policía |
| 00:47:18 |
¿ Y cómo? |
| 00:47:20 |
Como quieran. Veneno... |
| 00:47:22 |
...ahóguenlos, rómpales |
| 00:47:25 |
- Ni gota. |
| 00:47:28 |
Tampoco. |
| 00:47:29 |
Me da igual |
| 00:47:32 |
Pero háganlo ahora mismo. |
| 00:47:34 |
¡: Tenga compasión! |
| 00:47:37 |
- Cuando veamos el final. |
| 00:47:49 |
Escuchadme, idiotas. |
| 00:47:53 |
... y o está hecho |
| 00:47:58 |
Y les va a pesar. |
| 00:48:07 |
Creo que está disgustada. |
| 00:48:11 |
Los mataremos |
| 00:48:17 |
¿Quiere escribir |
| 00:48:21 |
Si no queréis morir |
| 00:48:24 |
¿Cómo? |
| 00:48:26 |
Hay un agujero |
| 00:48:30 |
Vamos. |
| 00:48:33 |
¡Seguidle! |
| 00:48:35 |
Mira, Gaspar. |
| 00:48:38 |
Es Florindo el calvo. |
| 00:48:41 |
Qué te parece, el Calvo |
| 00:48:46 |
Formáos en línea. |
| 00:48:49 |
No os amontonéis. |
| 00:48:51 |
Ahora, el último |
| 00:48:54 |
Les presento al Sr. |
| 00:48:57 |
Ganará un premio |
| 00:49:04 |
Con los gastos pagados |
| 00:49:07 |
Pero después que cumpla |
| 00:49:13 |
¿Quien quiere preguntar |
| 00:49:17 |
¿Su crimen ha sido |
| 00:49:20 |
Vamos, chicos. Deprisa. |
| 00:49:24 |
Vamos, niños. Rápido. |
| 00:49:26 |
El Sr. Fox Warel |
| 00:49:29 |
Pero no fue el hurto |
| 00:49:31 |
Llevamos una y faltan |
| 00:49:35 |
Pues si no fue el robo |
| 00:49:39 |
Hizo algo |
| 00:49:44 |
Vamos, rápido, Srta. |
| 00:49:46 |
Tienes razón, perdona. |
| 00:49:50 |
- Ahí está otro. |
| 00:49:53 |
Van dos. Faltan ocho. |
| 00:49:56 |
- Ni hurto ni homicidio. |
| 00:50:00 |
¿Pudo ser la violación |
| 00:50:06 |
- La respuesta es no. |
| 00:50:11 |
Van tres y faltan siete. |
| 00:50:15 |
Es difícil. Su crimen... |
| 00:50:20 |
Lo siento mucho... |
| 00:50:22 |
...se acabó el tiempo. |
| 00:50:26 |
¿Le sería posible |
| 00:50:28 |
... la próxima semana? |
| 00:50:32 |
Buenas noches. |
| 00:50:33 |
Nos veremos la |
| 00:50:36 |
¿Cuál es mi crimen? |
| 00:50:42 |
Vamos a trabajar. |
| 00:50:46 |
Yo les parto el cráneo |
| 00:50:49 |
No, así no. |
| 00:50:51 |
Yo los mato |
| 00:50:56 |
¡Mira! |
| 00:50:58 |
Se han escapado. |
| 00:51:01 |
...de la pared. |
| 00:51:03 |
Los cogeremos a tiempo. |
| 00:51:15 |
Allá va, por la escalera. |
| 00:51:21 |
¡Perritos! |
| 00:51:26 |
No tengan miedo. |
| 00:51:33 |
Venga, a comer. |
| 00:51:35 |
A comer, que no |
| 00:51:37 |
¡Cállate! Tú ve por allí. |
| 00:51:40 |
Yo los busco por aquí. |
| 00:51:44 |
¡Perritos! |
| 00:51:48 |
Salid de donde estáis. |
| 00:51:54 |
La culpa es del gato |
| 00:51:58 |
Allí van. Corre, camarada. |
| 00:52:04 |
¡Eres un imbécil! |
| 00:52:08 |
Escondéos aquí. |
| 00:52:13 |
¡Ya vienen! |
| 00:52:14 |
Traidores. Hacernos |
| 00:52:17 |
...después que os hemos |
| 00:52:19 |
- ¡Qué ingratos! |
| 00:52:22 |
...a que nos hagan esto. |
| 00:52:26 |
¡Ahí están! |
| 00:52:31 |
¡Sargento! Escúcheme. |
| 00:52:33 |
Perdone, no tengo tiempo. |
| 00:52:42 |
Cierra esta puerta... |
| 00:52:45 |
...basta de jugar |
| 00:52:56 |
Creo que |
| 00:52:59 |
Está cerca. |
| 00:53:03 |
¡Por mis barbas! |
| 00:53:17 |
¡Es el coronel! |
| 00:53:25 |
¿Es Ud. El coronel? |
| 00:53:28 |
¡Vaya Pingo, digo, Pongo! |
| 00:53:30 |
¿Están bien los niños? |
| 00:53:33 |
No hay tiempo |
| 00:53:35 |
Es un lío, una conmoción. |
| 00:53:38 |
¡Síganme! |
| 00:53:45 |
Ya los tenemos. |
| 00:53:48 |
¿ Y estos quienes son? |
| 00:53:51 |
A por ellos, |
| 00:53:57 |
¡: Qué bruto eres! |
| 00:54:00 |
Quítatelos, Gaspar. |
| 00:54:04 |
Los voy a matar. |
| 00:54:11 |
¡Por mis barbas! |
| 00:54:21 |
¡Toma, maldito perro! |
| 00:54:25 |
¡Ahora te rompo la cabeza! |
| 00:54:31 |
Duro con ellos. |
| 00:54:34 |
¡Coronel, retirada! |
| 00:54:36 |
¡Retirada! ¡Sí, rápido! |
| 00:54:39 |
¡Paso ligero! |
| 00:54:46 |
¡Sácame de aquí! |
| 00:54:48 |
Estos perros juegan sucio. |
| 00:54:54 |
¡Perro! ¡Agua! |
| 00:55:00 |
¡Paso! |
| 00:55:13 |
Ahora vámonos. |
| 00:55:21 |
Voy a despellejar |
| 00:55:23 |
...aunque sea lo |
| 00:55:28 |
¡: Mami! |
| 00:55:30 |
- ¡Mamá y papá! |
| 00:55:33 |
Mis queridos hijitos. |
| 00:55:35 |
- ¿Cómo nos encontraste? |
| 00:55:42 |
¡Mi querido gordito! |
| 00:55:44 |
¿Me has traído algo |
| 00:55:46 |
¿Están todos? |
| 00:55:48 |
Ahora somos más, |
| 00:55:52 |
¿ Qué? ¿99? |
| 00:55:55 |
Pero... ¿De dónde salieron? |
| 00:55:57 |
¿Para qué querría |
| 00:56:00 |
Para convertirnos |
| 00:56:03 |
Sí, abrigos de dálmata. |
| 00:56:05 |
¿Abrigos de dálmata? |
| 00:56:09 |
Pero es verdad. |
| 00:56:11 |
Horacio y Gaspar iban a despellejarnos. |
| 00:56:14 |
Es una bruja o el demonio. |
| 00:56:18 |
Debemos volver a Londres. |
| 00:56:20 |
¿ Y los otros? |
| 00:56:25 |
Nos los llevaremos a todos. |
| 00:56:28 |
Allí los aceptarán. |
| 00:56:30 |
Mi coronel, veo más luces. |
| 00:56:32 |
Un camión viene hacia aquí. |
| 00:56:35 |
Son los bandidos. |
| 00:56:38 |
Somos más que |
| 00:56:41 |
Cuando dé la señal, |
| 00:56:43 |
Perdone mi coronel |
| 00:56:46 |
¿ Usted cree sargento? |
| 00:56:48 |
Sí, señor, corramos. |
| 00:56:50 |
- Por detrás, hacia el prado. |
| 00:56:53 |
- Coronel, capitán. |
| 00:56:55 |
¿Cómo se lo pagaremos? |
| 00:56:57 |
No es nada, sólo |
| 00:57:00 |
Sí, mi coronel. Rutina. |
| 00:57:03 |
Váyanse, están aquí. |
| 00:57:07 |
Vamos, chicos. |
| 00:57:09 |
- Buena suerte. |
| 00:57:12 |
Yno teman... |
| 00:57:13 |
...los detendremos |
| 00:57:18 |
Y ¿Éste quién es? |
| 00:57:20 |
Deja pasar, cegato, o te |
| 00:57:29 |
No están aquí. |
| 00:57:31 |
Sí, estarán escondidos. |
| 00:57:34 |
Dame una cerilla, |
| 00:57:37 |
¿Listo, capitán? |
| 00:57:44 |
¡Fuego dos! |
| 00:57:50 |
Por allí se fueron |
| 00:57:52 |
Vamos, al camión |
| 00:58:04 |
Tienen que estar en |
| 00:58:06 |
- Estoy pensando. |
| 00:58:10 |
Ysi se fueron por |
| 00:58:12 |
... para no dejar huellas. |
| 00:58:16 |
Serás idiota, los |
| 00:58:30 |
No hay nadie. |
| 00:58:31 |
Despejado. |
| 00:58:32 |
Los despistamos. |
| 00:58:35 |
¿Eh papi? |
| 00:58:36 |
Y ni nos vieron. |
| 00:58:39 |
¡: Niños! |
| 00:58:54 |
Se me resbalan los pies. |
| 00:58:57 |
¿Por qué no vamos |
| 00:59:00 |
Para no dejar huellas. |
| 00:59:22 |
Bien, ¿ Qué han encontrado? |
| 00:59:25 |
Ni una sola huella de perro. |
| 00:59:27 |
Y ya recorrimos todos los caminos |
| 00:59:31 |
Estamos congelados, |
| 00:59:33 |
Nada de eso. |
| 00:59:36 |
Seguiréis buscando |
| 00:59:39 |
¡A buscarlos! |
| 00:59:42 |
...con cuidado. ¿ Quieren |
| 01:00:11 |
93... |
| 01:00:13 |
...94, 95, 96... |
| 01:00:17 |
97, 98, 99 y... |
| 01:00:26 |
Vamos hijo. |
| 01:00:28 |
Estoy cansado, |
| 01:00:31 |
Mi colita está congelada, |
| 01:00:34 |
...también mis orejas, |
| 01:00:37 |
...y mis deditos también. |
| 01:00:47 |
Creí que nunca llegaría. |
| 01:00:51 |
...en aquella granja de allí. |
| 01:00:54 |
Gracias a Dios. |
| 01:01:00 |
Por aquí. |
| 01:01:02 |
A la granja, detrás |
| 01:01:04 |
Vamos hijos. |
| 01:01:11 |
No están lejos, vamos |
| 01:01:38 |
Reina, mira. ¿Habías visto |
| 01:01:42 |
¡Qué bonitos! |
| 01:01:43 |
- Son preciosos. |
| 01:01:46 |
Están completamente exhaustos |
| 01:01:51 |
- ¿Están todos? |
| 01:01:54 |
Todos, los 99. |
| 01:01:56 |
Los famosos Pongo. |
| 01:02:00 |
Hace horas que los esperábamos... |
| 01:02:02 |
...ya los creíamos perdidos. |
| 01:02:06 |
- Y con esta terrible ventisca. |
| 01:02:10 |
Tengo hambre, mami. |
| 01:02:13 |
Yo también tengo hambre. |
| 01:02:15 |
- Mami, yo... |
| 01:02:19 |
- Lo siento, hijos. |
| 01:02:22 |
Es fresca. |
| 01:02:24 |
- ¿Dónde está la leche? |
| 01:02:27 |
Tómenla chicos, |
| 01:02:30 |
Venga, niños, |
| 01:02:33 |
No, todos a la vez |
| 01:02:39 |
Rolly, espera tu turno. |
| 01:02:45 |
No teman niños |
| 01:02:49 |
Angelitos. |
| 01:02:53 |
Pude conseguir |
| 01:02:56 |
Gracias. |
| 01:02:58 |
No es mucho pero les |
| 01:03:02 |
- ¿Dinsford? |
| 01:03:04 |
...su amo es comerciante. |
| 01:03:07 |
Perdona, amigo. |
| 01:03:09 |
No importa, ahora |
| 01:03:13 |
Yo estaré vigilando. |
| 01:03:17 |
No sé que habríamos... |
| 01:03:19 |
- Es un honor servirles. |
| 01:03:23 |
Es increíble que quieran |
| 01:03:28 |
Calla. |
| 01:03:29 |
Son tan lindos, que |
| 01:03:33 |
...para siempre. |
| 01:03:36 |
Déjalos dormir. Pobrecitos... |
| 01:03:39 |
...están exhaustos... |
| 01:03:41 |
...y aún les falta mucho |
| 01:04:20 |
¡Rápido pequeños! |
| 01:04:42 |
Vaya, ¿ Qué tenemos aquí? |
| 01:04:48 |
Creyeron que |
| 01:04:59 |
¡Mirad las huellas! , |
| 01:05:02 |
Qué te parece, son ellos. |
| 01:05:04 |
Corten por ese camino, |
| 01:05:07 |
Nos veremos en Dinsford. |
| 01:05:28 |
Les he conseguido |
| 01:05:30 |
¡Un camión! |
| 01:05:33 |
- ¿Nos llevaran a todos? |
| 01:05:36 |
Creo que ya no, |
| 01:05:40 |
Nos llevan a casa, |
| 01:05:50 |
¿ Ven ese camión, |
| 01:05:52 |
En cuanto lo arreglen, |
| 01:05:55 |
En él caben todos. |
| 01:05:59 |
Es Cruella. |
| 01:06:11 |
Sí... |
| 01:06:13 |
... YGaspar y Horacio. |
| 01:06:16 |
- ¿Ycómo llegar al camión? |
| 01:06:20 |
...pero lo conseguiremos. |
| 01:06:23 |
- Patch me tiró a la chimenea. |
| 01:06:27 |
- No es cierto. |
| 01:06:28 |
- No lo es. |
| 01:06:29 |
No es cierto. |
| 01:06:31 |
- Niños no discutan. |
| 01:06:36 |
Tengo una idea. |
| 01:06:41 |
- ¿Pero qué? |
| 01:06:45 |
Nos cubriremos de hollín, |
| 01:06:47 |
...labradores |
| 01:06:49 |
- Es una gran idea. |
| 01:06:53 |
¿ Quieres que nos ensuciemos? |
| 01:06:55 |
¿Lo has oído? Papi quiere |
| 01:06:58 |
¿Lo hacemos, mami? |
| 01:07:01 |
- Lo que diga tu padre. |
| 01:07:04 |
Siempre he querido |
| 01:07:10 |
Eso es, cuanto |
| 01:07:12 |
- Ya estoy lista. |
| 01:07:14 |
¿Estoy bien así? |
| 01:07:15 |
Un momento, no todos |
| 01:07:19 |
Espera, te faltó |
| 01:07:22 |
Y ahora, síganme todos. |
| 01:07:29 |
Vamos a engañar a la loca. |
| 01:07:40 |
Tengo tanto miedo. |
| 01:07:45 |
Oye, ¿No crees que... |
| 01:07:47 |
... esos perritos |
| 01:07:50 |
Eso es Horacio. |
| 01:07:52 |
Acaban de hacerlo. |
| 01:07:55 |
A los perros les |
| 01:07:57 |
¡Qué bruto! |
| 01:08:05 |
Todo va bien... |
| 01:08:07 |
...vamos ponte maquillaje. |
| 01:08:09 |
Yo saldré con el |
| 01:08:25 |
- ¿ Y bien? |
| 01:08:29 |
Estamos helados |
| 01:08:31 |
Llevamos todo el día buscando |
| 01:08:35 |
Tienen que estar aquí, |
| 01:08:39 |
¡Buscadlos! |
| 01:08:44 |
¿Nos habrá visto? |
| 01:08:47 |
No, pero se nos |
| 01:08:49 |
Prueba otra vez. |
| 01:08:52 |
Rápido, el camión |
| 01:09:01 |
Rápido. |
| 01:09:23 |
Voy por los últimos. |
| 01:09:24 |
Creo que ya está listo |
| 01:09:27 |
Más vale que subáis. |
| 01:09:43 |
Por aquí. |
| 01:09:50 |
Rápido chicos. |
| 01:10:00 |
Venga niños, adelante. |
| 01:10:04 |
- Nos está mirando, papi. |
| 01:10:17 |
No puede ser. |
| 01:10:19 |
Es imposible. |
| 01:10:25 |
Se va. |
| 01:10:35 |
Allá van, en el camión. |
| 01:10:38 |
¡: Síganlos! |
| 01:11:04 |
¡Es Cruella! |
| 01:11:13 |
Oiga, señora |
| 01:11:17 |
Mujer tenía que ser. |
| 01:11:54 |
¡Mira! |
| 01:11:57 |
Tranquilo, sólo |
| 01:12:01 |
... y los mando al precipicio. |
| 01:12:16 |
¡: Cuidado! |
| 01:12:40 |
¡Idiotas! |
| 01:12:42 |
¡Los dos son unos brutos! |
| 01:12:46 |
¡Imbéciles! |
| 01:12:49 |
Cállese. |
| 01:12:53 |
Ysi ha de ser caer... |
| 01:12:55 |
... que Cruella es peor que Satanás... |
| 01:13:00 |
Cruella de Vil... |
| 01:13:05 |
¿ Qué pasa? Ese es |
| 01:13:08 |
...Nos ha dado más dinero |
| 01:13:11 |
Si, así es... |
| 01:13:13 |
...pero aún no comprendo |
| 01:13:19 |
Aquí les traigo esto, |
| 01:13:23 |
Pero es difícil alegrarse... |
| 01:13:26 |
...son mis pobres perritos. |
| 01:13:30 |
Por las noches, hasta |
| 01:13:36 |
Luego me despierto y |
| 01:13:48 |
- ¿ Qué es esto? |
| 01:13:51 |
No, están cubiertos |
| 01:13:54 |
Es Locky. |
| 01:13:56 |
¡Pongo, eres tú! |
| 01:14:02 |
Mi Perdi querida. |
| 01:14:10 |
Están todos aquí. |
| 01:14:12 |
El mejor regalo de Navidad. |
| 01:14:15 |
¡Mire! Hay muchos más. |
| 01:14:19 |
¡: Perritos por todas partes! |
| 01:14:22 |
¡: Hay cientos! |
| 01:14:23 |
1, 2, 3, 4, 5... |
| 01:14:27 |
...6, 7, 8, 9, 10, 11. |
| 01:14:30 |
- Aquí hay 36. |
| 01:14:34 |
- 17, 18. |
| 01:14:36 |
10, 11,12... ¡13! |
| 01:14:40 |
- Espere, hay 6 más. |
| 01:14:44 |
...y 15, y 2... |
| 01:14:46 |
¡Son 101! |
| 01:14:48 |
¡101! |
| 01:14:51 |
Pero, ¿de donde |
| 01:14:54 |
¡Picaron! |
| 01:14:57 |
- ¿ Y qué haremos? |
| 01:14:59 |
- ¿En esta casa? |
| 01:15:03 |
Seremos granjeros... |
| 01:15:05 |
...con una plantación |
| 01:15:07 |
¡Qué idea más genial! |
| 01:15:10 |
Es sensacional. |
| 01:15:12 |
Tendremos una plantación de dálmatas... |
| 01:15:15 |
...con los perros |
| 01:15:18 |
Tendremos una plantación de dálmatas... |
| 01:15:21 |
... de los perros más |
| 01:15:23 |
Tengo hambre, mami. |
| 01:15:25 |
... seguro que a los perros |
| 01:15:39 |
La granja les gustará. |
| 01:16:01 |
FIN |
