|
Ong Bak 3
|
| 00:00:20 |
Gettate il prossimo nel pozzo del coccodrillo! |
| 00:00:37 |
Io sono Cher Nung. |
| 00:00:39 |
Sono il capo dei pirati del Pha Beek Krut |
| 00:00:48 |
La spada di tuo padre non assaggera' il mio sangue! |
| 00:00:57 |
L'uomo vestito di nero che sta qui di fronte a te |
| 00:00:59 |
e' lo stesso che ha ucciso tuo padre. |
| 00:01:02 |
Sono io! |
| 00:01:03 |
Colui che ha ucciso tuo padre! |
| 00:01:45 |
Riprenditi la vita di tuo padre... |
| 00:01:49 |
figlio mio... |
| 00:01:50 |
perdonami. |
| 00:01:58 |
Cher Nung! |
| 00:02:09 |
ONG BAK 3 |
| 00:02:19 |
Traduzione: daitarn |
| 00:02:25 |
--==ItalianShare==-- |
| 00:02:33 |
Sezione: ISubs Movies |
| 00:02:49 |
Secono le leggi di questo paese, |
| 00:02:52 |
gli sono stati revocati tutti i suoi diritti. |
| 00:02:56 |
Questo ribelle deve essere punito in |
| 00:03:00 |
Fin quando non possa piu' respirare. |
| 00:03:39 |
Picchiatelo! |
| 00:04:50 |
Ti penti di aver offeso il tuo imperatore? |
| 00:04:57 |
Allora finirai dritto all'inferno. |
| 00:08:32 |
Grazie, come sempre hai fatto benissimo, |
| 00:08:46 |
Non ti preoccupare, gli angeli ti proteggeranno. |
| 00:08:49 |
Sta' tranquilla. |
| 00:08:54 |
Lo vedi quello che sta succedendo? |
| 00:08:57 |
Quanto ancora dovremo sopportare? |
| 00:08:59 |
Lo so, dovremmo fare qualcosa oppure |
| 00:09:04 |
E' facile parlare, ma non abbiamo nessuno |
| 00:09:10 |
Fermatevi! Vi difendero' io! |
| 00:09:13 |
Togliti dai piedi! Vattene via! |
| 00:09:16 |
Io avrei potuto aiutarli... |
| 00:11:09 |
Devi tornare indietro! |
| 00:11:11 |
Aspettero' il tuo ritorno. |
| 00:11:21 |
Non dimenticarlo! Non dimenticarlo! |
| 00:14:22 |
Ti maledico. |
| 00:14:25 |
Farai una fine miserabile. |
| 00:14:29 |
Ti maledico. |
| 00:14:31 |
Farai una fine miserabile. |
| 00:14:37 |
Avete allora ascoltato tutti le sacre parole. |
| 00:14:45 |
Allora con questo sacro rito |
| 00:14:47 |
faro' si' che gli dei vi benedicano e che |
| 00:14:52 |
Che la cerimonia abbia inizio. |
| 00:14:58 |
Che la maledizione ricada su coloro che sono malvagi. |
| 00:15:05 |
E che li tormenti fino alla fine dei loro giorni. |
| 00:15:44 |
Io ti maledico. |
| 00:15:46 |
Farai una fine terribile. |
| 00:15:51 |
Ti maledico. |
| 00:18:27 |
Hai grandi abilita', |
| 00:18:31 |
lavora per me... |
| 00:18:38 |
e ti daro' piu' di quanto tu possa immaginare. |
| 00:18:42 |
Cosa ha da offrire, vostra maesta'? |
| 00:18:45 |
Ma non c'e' nulla che possa desiderare, vostra altezza. |
| 00:19:00 |
Prendi la tua ricompensa. |
| 00:19:04 |
Non sei nella posizione di poter negoziare. |
| 00:19:09 |
Devi solo obbedire. |
| 00:19:11 |
Come osi negoziare con il Re Garunta? |
| 00:19:16 |
Ultimamente avete avuto degli incubi? |
| 00:19:20 |
Sembrate avere molti incubi |
| 00:19:23 |
che vi seguiranno per il resto della vostra vita. |
| 00:19:28 |
So chi vi ha maledetto. |
| 00:19:35 |
Solo io posso rompere questa maledizione. |
| 00:19:42 |
Dovete venire con me. |
| 00:19:55 |
Domani mattina tagliero' la testa |
| 00:21:04 |
Boia. |
| 00:21:07 |
Uccidilo. |
| 00:21:43 |
Fermate l'esecuzione! |
| 00:21:54 |
Tutti in ginocchio. |
| 00:22:01 |
Sono venuto qui per cambiare la sentenza |
| 00:22:05 |
Per ordine del Re Avantara. |
| 00:22:29 |
Come ha osato farlo? |
| 00:22:34 |
Questo e' opera di un traditore. |
| 00:22:41 |
Come avrebbe potuto saperlo altrimenti? |
| 00:22:47 |
Non capisco, vostra Maesta'. |
| 00:22:50 |
L'esecuzione non era prevista |
| 00:22:52 |
Eppure ne era a conoscenza. |
| 00:23:24 |
Io ti maledico. |
| 00:23:29 |
Io ti maledico. Ti maledico. |
| 00:23:36 |
Farai una fine terribile. |
| 00:24:46 |
Portatelo in infermeria. |
| 00:24:52 |
Per favore, occupati di quest'uomo. |
| 00:25:01 |
Prendetelo. |
| 00:25:04 |
Da questa parte. |
| 00:25:06 |
Sta in condizioni molto gravi. |
| 00:25:26 |
Questo e' per mio padre, Ahoy Sihandecho. |
| 00:25:47 |
Prendete la testa del ribelle! |
| 00:25:49 |
Come osate? |
| 00:26:49 |
Mio signore. |
| 00:27:40 |
Traduzione: daitarn |
| 00:27:45 |
Venite a trovarci su |
| 00:27:51 |
troverete tanti altri film subs e i |
| 00:28:08 |
Ci sono speranze che guarisca? |
| 00:28:12 |
Tien e' ancora in grave pericolo. |
| 00:28:15 |
Non sara' facile che si riprenda. |
| 00:28:18 |
I mali delle vita passate si scontano |
| 00:28:20 |
E' il destino. |
| 00:28:22 |
Ha passato cio' che doveva accadergli. |
| 00:28:26 |
Niente di piu', niente di meno. |
| 00:28:28 |
E' qualcosa che doveva affrontare. |
| 00:28:38 |
Comunque, |
| 00:28:40 |
c'e' una possibilita'. |
| 00:28:51 |
E' una tecnica molto antica. |
| 00:28:57 |
Che ha migliaia di anni. |
| 00:29:00 |
Si deve fare un simulacro di |
| 00:29:04 |
Esso ha un potere curativo, |
| 00:29:08 |
Curera' sia il suo corpo che la sua anima. |
| 00:32:47 |
E' vivo... |
| 00:32:51 |
ce l'hai fatta! |
| 00:33:12 |
Sta accadendo di nuovo! |
| 00:33:20 |
Via tutti! Che diavolo mi sta succedendo? |
| 00:33:32 |
Riposati... |
| 00:33:34 |
starai meglio. |
| 00:33:37 |
Non voglio farti del male. |
| 00:33:41 |
Eri ferito molto gravemente. |
| 00:35:18 |
Stammi lontano. |
| 00:35:22 |
Lasciami perdere! |
| 00:38:31 |
Guardatelo, poverino. |
| 00:38:33 |
Smettila di darmi fastidio! |
| 00:38:43 |
Lasciami stare! |
| 00:38:58 |
Calmati, non e' niente di che, sei solo in frantumi. |
| 00:39:20 |
Prima o poi si finisce di essere giovani. |
| 00:39:24 |
Ti stai solo lamentando. |
| 00:39:27 |
Che altro posso fare? |
| 00:39:33 |
Non lo credo. |
| 00:39:35 |
Devi solo riprendere la fiducia in te stesso. |
| 00:39:37 |
Tu sei pazzo! Io sono una nullita'! |
| 00:39:41 |
Fidati... non fare lo scemo... |
| 00:39:58 |
Non importa, io so che il tuo destino non e' questo. |
| 00:40:03 |
Ehi, guarda la'. |
| 00:40:07 |
Tu piu' di ogni altro, devi capire che questo |
| 00:40:14 |
Sciocchezze, questo non serve piu'. |
| 00:40:22 |
Anche se fosse, non mi sarebbe d'aiuto. |
| 00:40:26 |
Non ne ho piu' la forza. |
| 00:40:32 |
Tu sei nato con un glorioso destino da compiere. |
| 00:40:45 |
Allora se e' cosi', perche' diavolo mi |
| 00:40:56 |
Non posso neanche stare in piedi |
| 00:41:02 |
Stai solo usando le tue due gambe, figlio mio. |
| 00:41:07 |
Tien... |
| 00:41:09 |
Adessi devi guardare in avanti. |
| 00:41:25 |
La luce viene sempre dopo l'oscurita'. |
| 00:41:30 |
Guarda il terreno. |
| 00:41:35 |
E' stato sempre qui, solo che non lo potevi vedere. |
| 00:41:40 |
Ogni volta che ti senti nello sconforto e' perche' |
| 00:41:46 |
Non lasciarti confondere. |
| 00:41:48 |
Tu sei piu' di quello che credi di essere... |
| 00:42:06 |
Questo... |
| 00:42:10 |
sara' un po' piu' difficile del previsto. |
| 00:42:14 |
Devi avere forza. |
| 00:42:16 |
Devi avere fiducia in te stesso. |
| 00:42:24 |
Segui il recinto segreto. |
| 00:42:59 |
Tien, perche' ti fermi? |
| 00:43:05 |
Smettila con l'esitare. |
| 00:43:08 |
Il tuo destino e' scritto, valente guerriero. |
| 00:43:11 |
Dipende solo da te realizzarlo. |
| 00:43:22 |
Padre! |
| 00:43:26 |
Finira' con loro. |
| 00:43:34 |
Da oggi c'e' un nuovo governatore. |
| 00:43:38 |
Nessuno puo' andargli contro. |
| 00:43:43 |
Ma non si accontentava di aspettare |
| 00:43:46 |
Doveva dimostrare di cosa era capace. |
| 00:43:49 |
Cher Nung! |
| 00:43:51 |
Non puoi sfuggirmi. |
| 00:43:56 |
Ogni cosa avverra' a tempo debito. |
| 00:44:01 |
Tien, il tuo nome significa "candela". E' il |
| 00:44:05 |
La luce significa saggezza. |
| 00:44:08 |
Fende le tenebre dell'ignoranza. |
| 00:44:12 |
Libera la mente illuminandola. |
| 00:44:17 |
In fin dei conti e' la saggezza che governa il mondo. |
| 00:46:39 |
Ti ho portato qualcosa. |
| 00:46:47 |
Sono sicuro che ti piacera'. |
| 00:46:49 |
Certo. |
| 00:49:49 |
Si', gli piace. |
| 00:49:52 |
Lo sapevo. |
| 00:50:02 |
Voglio ringraziarti... per quello che hai fatto per me. |
| 00:50:07 |
Grazie a te ho riottenuto il controllo del mio corpo. |
| 00:50:11 |
Ti saro' grato in eterno. |
| 00:50:25 |
E' ancora presto per essere felici. |
| 00:50:27 |
Ricorda che hai una missione da compiere. |
| 00:50:33 |
Ci sono tanti pericoli in questo mondo, figliolo. |
| 00:50:36 |
Sappi che devi confrontarti contro la piaga |
| 00:50:42 |
Sono sicuro che lo capisci. |
| 00:50:44 |
Ma non temere, sei ben preparato. |
| 00:50:56 |
E come posso sconfiggerlo? |
| 00:50:59 |
Con la strategia... |
| 00:51:01 |
soltanto la strategia... |
| 00:51:03 |
E devi seguire la corrente come un fiume. |
| 00:51:06 |
Senti il potere della natura. |
| 00:51:10 |
Diventa tutt'uno con essa. |
| 00:51:16 |
Piu' l'assimilerai e piu' ne diventerai parte. |
| 00:51:22 |
Ricorda...resta sempre concentrato. |
| 00:51:30 |
Traduzione: daitarn |
| 00:51:40 |
--==ItalianShare==-- |
| 00:54:46 |
Forza, non resistere al potere. |
| 00:54:50 |
Chi ha parlato? |
| 00:55:51 |
Sei arrivato... |
| 00:55:55 |
ad affrontare il tuo destino. |
| 00:56:19 |
Che mi stai facendo? |
| 00:56:21 |
Ti sto soltanto uccidendo. |
| 00:56:30 |
Tu farai un fine tragica. |
| 00:57:18 |
Sara' la tua fine. |
| 00:57:32 |
Prendetelo! |
| 00:58:45 |
Andate tutti, non lasciatelo in vita! |
| 01:00:02 |
Il tuo regno appartiene a forze che neanche |
| 01:00:09 |
Maledetto! |
| 01:00:11 |
Ti uccidero'! |
| 01:00:32 |
Tu sei malvagio... |
| 01:00:34 |
Non mi vincerai miai... |
| 01:00:37 |
non e' la... fine. |
| 01:00:41 |
Miserabile... |
| 01:00:43 |
Non e' la fine. |
| 01:01:52 |
Inchinatevi tutti dinnanzi a me! |
| 01:01:56 |
Adesso sono io il vostro re! |
| 01:03:24 |
Hai un altro ospite. |
| 01:03:29 |
Vieni... |
| 01:03:31 |
E' qui. |
| 01:03:34 |
Non avere paura. |
| 01:03:39 |
Laggiu'. |
| 01:03:43 |
Eccolo! |
| 01:03:51 |
Che succede? |
| 01:03:54 |
Cosa mai tutta questa gente? |
| 01:04:18 |
Questo di sicuro ti ha fatto male. |
| 01:04:21 |
Va bene, mi ritiro. |
| 01:04:40 |
Va bene, questi non ti fanno male. |
| 01:04:46 |
Non estrarla. |
| 01:04:59 |
Questo non vale... |
| 01:05:02 |
Anche io voglio giocare. |
| 01:05:12 |
Allora questo cos'e'? |
| 01:05:19 |
Oh, e' stato divertente. |
| 01:05:23 |
Non male, vero? |
| 01:05:33 |
Che faccio adesso? |
| 01:09:31 |
Sei pronto! |
| 01:09:33 |
E' tempo che tu vada incontro al tuo destino. |
| 01:11:58 |
Guardate tutti! |
| 01:12:17 |
Non puo' essere. |
| 01:12:26 |
Sono venuto per te. |
| 01:12:29 |
Ti stavo aspettando. |
| 01:12:39 |
Sei venuto al tuo funerale. |
| 01:12:43 |
Guarda, adesso sono io il re di tutto questo. |
| 01:12:49 |
E il tuo destino sara' la tua morte. |
| 01:13:09 |
Vedi? |
| 01:13:11 |
La fortuna sta dalla mia parte. |
| 01:13:22 |
Lasciatemi andare! |
| 01:13:24 |
Lasciatemi andare! |
| 01:13:29 |
Lasciatemi andare! |
| 01:13:42 |
Allora... |
| 01:13:45 |
Vuoi cercare di uccidermi... |
| 01:14:02 |
Guarda! |
| 01:14:07 |
Io sono la mia stessa forza. |
| 01:19:11 |
La forza che era nel tuo cuore |
| 01:19:16 |
Adesso non potrai mai battermi. |
| 01:19:30 |
E' questo quello che credi? |
| 01:19:32 |
Io ho un destino da compiere. |
| 01:19:45 |
Io sono la mia stessa forza! |
| 01:19:51 |
--==ItalianShare==-- |
| 01:19:57 |
Sezione: ISubs Movies |
| 01:20:02 |
Traduzione: daitarn |
| 01:28:15 |
www.italianshare.net |
