|
Onion Movie The
|
| 00:00:03 |
O ONION |
| 00:00:08 |
Maior Metáfora Do Mundo |
| 00:00:12 |
Judeus Alemães Preocupados |
| 00:00:14 |
'Matem Todos os Judeus!' |
| 00:00:16 |
Descoberto O Orgasmo Feminino |
| 00:00:20 |
'Centro-Oeste' Descoberto entre: |
| 00:00:23 |
'Que Merda' |
| 00:00:26 |
'Drogas' Vencem |
| 00:00:29 |
Festeiro Jura Que Vai Consertar |
| 00:00:32 |
Novo Presidente 'Sente' |
| 00:00:34 |
Homem Bomba disse: |
| 00:00:36 |
Sempre podemos contar com O Onion |
| 00:00:39 |
É a melhor fonte de |
| 00:00:43 |
E agora, |
| 00:00:45 |
A melhor fonte de |
| 00:00:49 |
Apresentando Dana Dobbs. |
| 00:00:51 |
Correspondente sênior, Kip Kendall. |
| 00:00:54 |
E o premiado âncora, |
| 00:00:57 |
Começamos hoje |
| 00:01:00 |
Onde o gigante automotivo, |
| 00:01:03 |
... anunciou um recall de segurança |
| 00:01:06 |
... que tinham cintos |
| 00:01:07 |
Os cintos de pescoço, |
| 00:01:09 |
... numa tentativa de reduzir |
| 00:01:12 |
... acabou gerando sérios |
| 00:01:15 |
... e violentas decapitações. |
| 00:01:17 |
Papai chegou! Oi, pai! |
| 00:01:19 |
Vídeo Amador. |
| 00:01:24 |
Hoje militares americanos anunciaram |
| 00:01:28 |
...para atrair novos recrutas. |
| 00:01:30 |
"Mobile, Alabama" |
| 00:01:33 |
...ganha um par de ingressos |
| 00:01:35 |
...e um conjunto de camuflagem |
| 00:01:39 |
Então, |
| 00:01:41 |
...estará apto para receber... |
| 00:01:43 |
30 gramas de erva! |
| 00:01:45 |
Maneiro! |
| 00:01:48 |
E, seis meses depois, |
| 00:01:52 |
Você está de sacanagem! |
| 00:01:56 |
E, se servir no exterior |
| 00:01:59 |
Receberá depois de sua dispensa... |
| 00:02:03 |
- O pôster de uma vagabunda gostosa! |
| 00:02:09 |
A Internet saiu do ar por |
| 00:02:12 |
...mergulhando a nação |
| 00:02:15 |
O apagão, que causou enorme trabalho |
| 00:02:19 |
...impediu cerca de 120 milhões |
| 00:02:24 |
...de vagabundearem na net |
| 00:02:28 |
Mais Onion News |
| 00:02:30 |
Em um mundo sem justiça... |
| 00:02:34 |
onde o forte domina |
| 00:02:46 |
Um homem deve enfrentar |
| 00:02:49 |
Mestre. |
| 00:02:51 |
Usaram uma técnica muito antiga... |
| 00:02:53 |
Que acerta o centro de forças |
| 00:03:00 |
Para esse ataque, |
| 00:03:03 |
Mestre. |
| 00:03:05 |
- Não está pronto ainda, meu filho. |
| 00:03:12 |
Não, não está. |
| 00:03:16 |
Você, jovem pupilo... |
| 00:03:19 |
"32 ANOS DEPOIS" |
| 00:03:20 |
Um Golpeador de Bolas |
| 00:03:22 |
Da Global Tetrahedron Pictures |
| 00:03:24 |
Steven Seagal é |
| 00:03:30 |
Pare! |
| 00:03:41 |
Golpeador de Bolas |
| 00:03:43 |
Você não têm bolas para isso. |
| 00:03:46 |
Da Global Tetrahedron Pictures. |
| 00:03:48 |
Isso parece demais! |
| 00:03:51 |
Claro que sim, crianças. |
| 00:03:55 |
Querida, viu minhas |
| 00:04:00 |
- Mamãe, olha. |
| 00:04:03 |
Se você vir a notícia acontecer, |
| 00:04:07 |
Querida, não consigo |
| 00:04:13 |
Alô? |
| 00:04:16 |
Meu bebê! Socorro! |
| 00:04:33 |
Estamos aqui ao vivo, |
| 00:04:35 |
Aparentemente um morador |
| 00:04:39 |
Sr. McCormick. Poderia nos dizer |
| 00:04:43 |
Claro... |
| 00:04:47 |
As crianças estavam aqui embaixo e, |
| 00:04:52 |
...e de repente, reparei que |
| 00:04:57 |
Aqui está seu garoto, senhora. |
| 00:05:00 |
Obrigada, obrigada. |
| 00:05:02 |
Olha querido, olha! |
| 00:05:05 |
- A Van do Onion News! |
| 00:05:08 |
MEIAS DESAPARECIDAS |
| 00:05:10 |
Outras notícias. Uma criança |
| 00:05:13 |
fez valer seus direitos da |
| 00:05:16 |
quando estourou sua cabeça com o |
| 00:05:20 |
O acidente fatal está sendo comemorado |
| 00:05:23 |
como uma vitória da América, |
| 00:05:32 |
Ninguém se mexe! A menos que |
| 00:05:35 |
- Você! |
| 00:05:39 |
Vou dar o quanto quiser. |
| 00:05:40 |
Calma aí! |
| 00:05:43 |
Acha que se trata disso? |
| 00:05:45 |
Um negão grande e nervoso |
| 00:05:48 |
...e você supõe |
| 00:05:50 |
Não estou pedindo por esmola! |
| 00:05:55 |
- Como? |
| 00:05:59 |
Não percebe? Se me der dinheiro, |
| 00:06:02 |
Mas um emprego... Vai me ajudar a |
| 00:06:08 |
É como ensinar alguém a pescar. |
| 00:06:10 |
Então, chega de papo, |
| 00:06:13 |
...e me dê uma 'vaga' de |
| 00:06:16 |
...com férias pagas e benefícios... |
| 00:06:18 |
...sua desgraçada de merda! |
| 00:06:20 |
E não me faça |
| 00:06:22 |
Levanta essa bunda. |
| 00:06:24 |
Vamos, andem logo. Posso ajudar |
| 00:06:27 |
Você com esse casaco cor de damasco, |
| 00:06:31 |
"HOMEM ARMADO" |
| 00:06:33 |
Quero depositar, por favor, na minha |
| 00:06:37 |
Certo, certo. |
| 00:06:41 |
Que droga está fazendo, Liz Anne? |
| 00:06:44 |
- Não. |
| 00:06:46 |
Não, eu juro. Era só um correntista, |
| 00:06:50 |
Vou te matar, vaca! |
| 00:06:53 |
Quem diabos é? |
| 00:06:56 |
Bem, o que recomendo é que mantenha |
| 00:06:58 |
para evitar pagar as taxas mínimas, |
| 00:07:00 |
e coloque o resto no nossas ações, |
| 00:07:03 |
Certo. Tenha um bom dia, Sr. |
| 00:07:08 |
Liz Anne... |
| 00:07:11 |
Minha culpa. |
| 00:07:13 |
Tudo bem, foi um erro honesto. |
| 00:07:15 |
"Homem Armado", |
| 00:07:18 |
e tenho que dizer, |
| 00:07:22 |
Gostaria de ser nosso |
| 00:07:26 |
Sr. P., isso seria uma puta honra! |
| 00:07:29 |
HOMEM ARMADO |
| 00:07:39 |
FELIZ ANIVERSÁRIO, |
| 00:07:45 |
FUNCIONÁRIO DO MÊS |
| 00:07:50 |
Excelente. Vamos te conseguir sem |
| 00:07:54 |
Vou te conseguir 8% nesse. |
| 00:07:56 |
Todos para o chão, agora! |
| 00:07:58 |
Todos para a droga do chão! |
| 00:07:59 |
Me dá todo o dinheiro! |
| 00:08:02 |
O que está fazendo? |
| 00:08:05 |
Coloque o dinheiro no saco. |
| 00:08:07 |
E vai rápido, rápido! |
| 00:08:10 |
Coloque no saco! |
| 00:08:16 |
Você me enoja. |
| 00:08:19 |
...ao invés de sair dessa |
| 00:08:24 |
Por que não arruma um emprego |
| 00:08:27 |
'HOMEM ARMADO' Chega ao Topo |
| 00:08:30 |
De acordo com as estatísticas, |
| 00:08:35 |
E os cirurgiões estão tomando |
| 00:08:39 |
Como resultado do grande aumento |
| 00:08:42 |
o Governo foi forçado a aumentar |
| 00:08:46 |
de 55% de gordura corporal |
| 00:08:49 |
A medida, que reduz o número |
| 00:08:52 |
de 200 milhões para 185 milhões... |
| 00:08:55 |
foi amplamente aplaudida |
| 00:08:58 |
É hora do Governo intensificar e |
| 00:09:01 |
Não quero ser obeso! |
| 00:09:05 |
Outras notícias. |
| 00:09:08 |
a intenção de adicionar a suástica e |
| 00:09:13 |
Joe Diner, uma incomum |
| 00:09:17 |
não foi baseada em nenhum esporte, |
| 00:09:22 |
- Já falou com Norm sobre as mudanças? |
| 00:09:25 |
- Ele não vai gostar. |
| 00:09:28 |
O que quer que os novos donos da |
| 00:09:30 |
"Sugestões para... " |
| 00:09:32 |
"... unir O Onion e a |
| 00:09:34 |
Melissa Cherry é a maior |
| 00:09:37 |
...vendendo milhões de discos |
| 00:09:41 |
Mas está esta jovem cantora |
| 00:09:45 |
Kip Kendall nos conta. |
| 00:09:47 |
Seu novo álbum, |
| 00:09:49 |
Conseguiu o Álbum de Platina e a |
| 00:09:53 |
# Baby, quando nos beijamos, |
| 00:09:58 |
# E quando segura minha mão, |
| 00:10:03 |
# Estou de joelhos # |
| 00:10:05 |
Mas alguns pais preocupados |
| 00:10:08 |
a imagem e a música de |
| 00:10:11 |
Dando um exemplo inapropriado |
| 00:10:14 |
Então, o que diria à esses |
| 00:10:18 |
Bem, Kip, honestamente não entendo |
| 00:10:23 |
Minha música |
| 00:10:25 |
É sobre ser uma garota |
| 00:10:29 |
Mas, claramente, a música |
| 00:10:30 |
"De joelhos", Melissa, |
| 00:10:35 |
É sobre, como, quando você está |
| 00:10:39 |
...às vezes você fica de joelhos |
| 00:10:43 |
# Eu tenho tanto amor |
| 00:10:50 |
E sobre seu primeiro grande |
| 00:10:53 |
"Me pegue por trás" |
| 00:10:57 |
É sobre um amor não expressado. |
| 00:11:00 |
Sabe, tipo, por trás. |
| 00:11:03 |
Sabe, pode ser o amor de um namorado |
| 00:11:05 |
...ou de um amigo |
| 00:11:09 |
# Mas o que eu quero mesmo é |
| 00:11:23 |
# Quando você me ama de frente |
| 00:11:27 |
# Mas o que quero realmente é |
| 00:11:33 |
Vamos falar sobre a música |
| 00:11:37 |
"Pirulito do Amor" é... |
| 00:11:41 |
aquele tipo de amor que |
| 00:11:44 |
e você meio que quer lambê-lo! |
| 00:11:48 |
E chupá-lo! |
| 00:11:51 |
# Pirulito # |
| 00:11:53 |
# Pirulito do Amor # |
| 00:11:58 |
# Pirulito do Amor # |
| 00:12:03 |
# Piru-piru-lito |
| 00:12:07 |
# Pirulito do Amor # |
| 00:12:10 |
Como um pirulito. |
| 00:12:14 |
E a música |
| 00:12:18 |
É sobre... |
| 00:12:22 |
você só quer ficar coberta disso. |
| 00:12:24 |
# Derrame todo seu amor sobre mim # |
| 00:12:30 |
# Me afogue em um mar de leite # |
| 00:12:33 |
# Derrame todo seu amor sobre mim # |
| 00:12:36 |
Mas o vídeo claramente parece |
| 00:12:38 |
Que tipo de história? |
| 00:12:41 |
Do tipo... ejaculação. |
| 00:12:43 |
Sou virgem. |
| 00:12:47 |
Às vezes gosto de me vestir |
| 00:12:50 |
mas é esse o meu jeito de |
| 00:12:52 |
Sabe, as pessoas sempre vão tentar |
| 00:12:55 |
mas isso é problema delas, |
| 00:12:57 |
Porque eu sei quem |
| 00:13:02 |
Ela é uma boa e antiquada menina |
| 00:13:10 |
O Papa condenou mais |
| 00:13:13 |
elevando o número total de secreções |
| 00:13:16 |
do corpo humano... |
| 00:13:18 |
para 11. |
| 00:13:20 |
Nas notícias internacionais... |
| 00:13:22 |
As relações entre Sloravia e Azmenistan, |
| 00:13:28 |
quando os rebeldes Azmenistan... |
| 00:13:32 |
GLOBAL TETRAHEDRON... |
| 00:13:44 |
Oi, Norm. |
| 00:13:50 |
Oi. Norm. |
| 00:13:52 |
- Lá vai o Norm de novo. |
| 00:14:07 |
Linha de dicas do Onion, |
| 00:14:14 |
Oi, Norm, e aí? |
| 00:14:16 |
Oi. Norman, |
| 00:14:18 |
Que diabos foi aquilo? |
| 00:14:22 |
Nós... pretendíamos falar com você |
| 00:14:26 |
É o Globie, |
| 00:14:30 |
É, o pessoal da Global Tetrahedron |
| 00:14:33 |
Uma forma discreta de conectar |
| 00:14:36 |
Além disso, você tem que admitir, |
| 00:14:40 |
Oi, Norm, |
| 00:14:41 |
Quem é o melhor âncora do mundo? |
| 00:14:45 |
Vamos, Norman, você tem que acompanhar |
| 00:14:49 |
Esse tipo de conexão é comum |
| 00:14:52 |
Se chama sinergia, Norm. |
| 00:14:55 |
Não podemos ter a publicidade vergonhosa |
| 00:14:59 |
passando durante o noticiário. |
| 00:15:01 |
Seria comprometer a nossa integridade |
| 00:15:09 |
Desculpe. É que... |
| 00:15:12 |
Sabe, isso que você |
| 00:15:14 |
É um monte de porcaria, |
| 00:15:18 |
Norm, escuta, |
| 00:15:23 |
É... |
| 00:15:24 |
Hilário! |
| 00:15:25 |
É o máximo! |
| 00:15:29 |
É o melhor das Celebridades |
| 00:15:33 |
Rolly Ingersoll deveria |
| 00:15:39 |
Todos os nomes expoentes dos negócios |
| 00:15:43 |
Jack Morton. |
| 00:15:45 |
Você verá todos os comentaristas. |
| 00:15:48 |
Vai se ferrar! |
| 00:15:50 |
Todos os insultos |
| 00:15:52 |
Chupa meu pau! |
| 00:16:00 |
Por apenas $19.99, você pode |
| 00:16:03 |
do melhor de Bud Schwartz em casa, |
| 00:16:06 |
Mas espere! Se comprar com seu cartão |
| 00:16:09 |
incluiremos um segundo vídeo, |
| 00:16:11 |
onde as celebridades viram a mesa |
| 00:16:15 |
Sabe o que você é? |
| 00:16:16 |
Um pedaço de merda! |
| 00:16:20 |
Novas fitas chegarão |
| 00:16:22 |
Fique apenas com as que quiser e |
| 00:16:25 |
Comprem hoje! |
| 00:16:27 |
Eu peguei a mulher dele! |
| 00:16:31 |
Por trás! |
| 00:16:40 |
Da Global Tetrahedron Pictures... |
| 00:16:42 |
Steven Seagal é: |
| 00:16:46 |
Maneiro! |
| 00:16:52 |
Decadente. Imoral. Lixo do Ocidente! |
| 00:17:02 |
Maneiro |
| 00:17:12 |
Decadente. Imoral. Lixo do Ocidente! |
| 00:17:16 |
Golpeador de Bolas |
| 00:17:25 |
Bem-vindo à equipe terrorista |
| 00:17:28 |
Esse vídeo de treinamento irá ensinar |
| 00:17:32 |
Morte às bestas de merda |
| 00:17:35 |
Como se misturar em uma |
| 00:17:37 |
É! |
| 00:17:40 |
E muito mais. |
| 00:17:42 |
Aqui estão, Ahmed e Ahman. |
| 00:17:44 |
Eles podem ser irmãos, |
| 00:17:47 |
Ahmed sabe que |
| 00:17:49 |
Ele se certifica que tem tempo de |
| 00:17:53 |
Morte às bestas de merda |
| 00:17:56 |
Ahman deixa tudo |
| 00:17:59 |
Merda! |
| 00:18:01 |
Ahmed confere o endereço dos locais |
| 00:18:06 |
Ahman não. |
| 00:18:08 |
Onde é? |
| 00:18:11 |
Ahmed se veste apropriadamente |
| 00:18:13 |
usando roupas que sejam folgadas |
| 00:18:17 |
Ahman se veste |
| 00:18:23 |
E não se esqueça que, |
| 00:18:25 |
Você receberá vida eterna no paraíso. |
| 00:18:27 |
Para você e mais 100 parentes. |
| 00:18:30 |
Você será abençoado com sexo |
| 00:18:33 |
Maneiro! |
| 00:18:35 |
35 dólares americanos e |
| 00:18:39 |
Maneiro! |
| 00:18:40 |
Então, bem-vindo à |
| 00:18:42 |
onde o trabalho é |
| 00:18:52 |
Merda! |
| 00:18:56 |
Morte às bestas de merda |
| 00:19:02 |
- Vou chamar a Sarah, |
| 00:19:04 |
- Oi, pessoal. E aí? |
| 00:19:07 |
Estava jogando Homem Bomba Suicida. |
| 00:19:10 |
- Não. |
| 00:19:13 |
Vou ligar para Sarah. |
| 00:19:15 |
E aí, galera? |
| 00:19:18 |
Que tá pegando? |
| 00:19:21 |
Lago Shore Bluff, me apresentando! |
| 00:19:24 |
Mostre amor, otário! |
| 00:19:28 |
Oi, Tim. |
| 00:19:30 |
Droga! |
| 00:19:36 |
Você parece uma safadinha! |
| 00:19:40 |
- Sente isso? |
| 00:19:44 |
Acabei de espirrar dessa louca, insana, |
| 00:19:48 |
Estava circulando com esses negões |
| 00:19:52 |
Estava com Negros de verdade? |
| 00:19:56 |
Não, mas eles estavam detonando |
| 00:20:00 |
Estavam tomando alguns cristais, |
| 00:20:03 |
acabando com pontas de fumo. |
| 00:20:07 |
Estão me entendendo? |
| 00:20:13 |
- Claro. |
| 00:20:16 |
Tudo maneiro? |
| 00:20:19 |
Código dois, código dois. |
| 00:20:23 |
Temos confirmação visual do suspeito, |
| 00:20:27 |
- Unidade um. |
| 00:20:30 |
Todas as unidades disponíveis, |
| 00:20:32 |
Unidade um, estamos ocupados, |
| 00:20:35 |
E suas botas pareciam um... |
| 00:20:42 |
Que diabos é isso? |
| 00:20:45 |
- O que está acontecendo, oficiais? |
| 00:20:48 |
...foi assaltada por um negro, |
| 00:20:52 |
O que? |
| 00:20:54 |
Do que está falando? |
| 00:20:57 |
- Não? Não foi você? |
| 00:20:59 |
O Frank. Está vendo outro garoto negro |
| 00:21:03 |
- Não vejo ninguém. |
| 00:21:06 |
Para o carro, escurinho! |
| 00:21:07 |
Mas eu não sou negro! |
| 00:21:09 |
Sou branco! |
| 00:21:12 |
Meu pai é irlandês, |
| 00:21:14 |
Vamos à igreja Luterana na |
| 00:21:17 |
...onde ajudo na venda de bolos |
| 00:21:19 |
Fica calada aí, chocolate! |
| 00:21:23 |
Fique parado bem aqui. |
| 00:21:26 |
Ninguém pode vê-la. |
| 00:21:28 |
Agora, quero que aponte para mim |
| 00:21:33 |
Ele! Aquele... |
| 00:21:36 |
Negro. |
| 00:21:39 |
Certo, obrigado. |
| 00:21:48 |
Aqui é Dana Dobbs, |
| 00:21:50 |
...onde, a qualquer minuto teremos o |
| 00:21:56 |
O acusado por favor, levante. |
| 00:22:01 |
Senhoras e senhores, |
| 00:22:05 |
Sim, chegamos Excelência. |
| 00:22:08 |
...achamos que o Negro é: |
| 00:22:09 |
Culpado! |
| 00:22:11 |
Aí está, o Negro é culpado. |
| 00:22:18 |
Bem vindos a 'Filmes em Foco' |
| 00:22:22 |
Olá. Vamos passear pelos filmes... |
| 00:22:25 |
então achamos que seria um bom momento |
| 00:22:29 |
e aqui estão para nos dar |
| 00:22:32 |
Nicholas Van Essen e |
| 00:22:35 |
Poderiam nos dizer, |
| 00:22:39 |
Tenho que dizer, Kenneth. |
| 00:22:43 |
Cena após cena, |
| 00:22:47 |
desta brilhante amostra de um |
| 00:22:51 |
Então, Raymond. |
| 00:22:53 |
Devo energeticamente discordar. |
| 00:22:56 |
Não é nada mais que uma vulgaridade. |
| 00:23:01 |
Me entristece que o Onion se curvou |
| 00:23:05 |
...voltado as Massas. |
| 00:23:07 |
Certo, teremos uma terceira opinião... |
| 00:23:10 |
Vamos direto à fonte. |
| 00:23:12 |
Temos hoje conosco no estúdio, |
| 00:23:17 |
Bem vindo, 'Massas'. |
| 00:23:20 |
Então, o que acha do filme? |
| 00:23:23 |
Acho que está bem maneiro até agora... |
| 00:23:25 |
Aquele Golpeador de Bolas é maneiro. |
| 00:23:30 |
Mas aqui, estes idiotas, |
| 00:23:34 |
Sei lá. Por que vai querer |
| 00:23:39 |
Bichas! |
| 00:23:41 |
Se livra deles! |
| 00:23:44 |
Cavalheiros, |
| 00:23:48 |
de um cruzeiro a bordo do luxuoso |
| 00:23:51 |
No Queen Nathan. Têm tanta diversão |
| 00:23:55 |
escorrega, cozinha exclusiva, |
| 00:23:59 |
Paus monstruosos, |
| 00:24:01 |
Segure e puxe. |
| 00:24:03 |
Trabalhe os músculos |
| 00:24:07 |
Desfrute de nosso spa |
| 00:24:09 |
Ou se emocione em nosso estilo |
| 00:24:12 |
Sim, mesmo se quiser |
| 00:24:15 |
um boquete, ou jogar blackjack |
| 00:24:18 |
O "Queen Nathan II" é |
| 00:24:21 |
Então entre a bordo do |
| 00:24:25 |
E agora é hora dos... |
| 00:24:27 |
Conhecidos Estereótipos Raciais. |
| 00:24:29 |
Certo, todos sabem que os italianos |
| 00:24:32 |
E os Nativos Americanos |
| 00:24:35 |
Mas sabia que os Negros |
| 00:24:39 |
Também é verdade que os esquimós |
| 00:24:43 |
Os irlandeses tem peitos enormes. |
| 00:24:46 |
E que porto riquenhos podem balançar |
| 00:24:50 |
Maldição, é inacreditável! |
| 00:24:53 |
- Como ele faz isso? |
| 00:24:55 |
- E também... |
| 00:24:57 |
Sabia que os alemães adoram |
| 00:25:00 |
Visa? Com uma oferta especial |
| 00:25:04 |
Peruanos amam voar para |
| 00:25:09 |
E têm lasers saindo |
| 00:25:12 |
E, claro... |
| 00:25:16 |
Oh, estereótipos. |
| 00:25:28 |
Certo, |
| 00:25:37 |
- Oi. Julie! |
| 00:25:39 |
- Bem vinda! |
| 00:25:42 |
Obrigada, entre. |
| 00:25:44 |
- Atenção, esta é Julie. |
| 00:25:46 |
- Uma graça, certo? |
| 00:25:49 |
Sente. Então, sei que esta |
| 00:25:52 |
Vai se divertir tanto! |
| 00:25:55 |
Com sorte, até o fim da noite saberemos |
| 00:25:59 |
Qualquer um de nós poderia ser o |
| 00:26:03 |
- Me desculpe. Você disse "estuprado"? |
| 00:26:08 |
Estas coisas geralmente não |
| 00:26:11 |
...um assassino? |
| 00:26:12 |
Sim, Julie, |
| 00:26:15 |
e francamente... Estamos um pouco |
| 00:26:19 |
Então pensei: não teria outro |
| 00:26:23 |
E estava na loja outro dia, |
| 00:26:27 |
"Como Efetuar Um Estupro" |
| 00:26:31 |
Então, já que a Julie é nova. |
| 00:26:36 |
Você será a vítima! |
| 00:26:40 |
Certo? |
| 00:26:44 |
Então, quero que vista isso. |
| 00:26:45 |
Certo. |
| 00:26:48 |
Apagaremos as luzes. |
| 00:26:52 |
Vamos entrar correndo, mas você está |
| 00:26:56 |
Não acha que isto é um pouco... |
| 00:27:00 |
Querida, isso é pura diversão. |
| 00:27:06 |
Acho que, então, não teria problema |
| 00:27:09 |
Acho que não. |
| 00:27:10 |
Então por que se opor a ser |
| 00:27:13 |
menos criminoso, onde ninguém |
| 00:27:16 |
- Bem, é um pouco diferente... |
| 00:27:18 |
Vamos. |
| 00:27:21 |
Pegue suas cartas, certo? |
| 00:27:27 |
CD aqui. |
| 00:27:29 |
Certo, deite no chão. |
| 00:27:31 |
Pronta para ser estuprada? |
| 00:27:37 |
Não, não. Por favor não. |
| 00:27:41 |
- Não, não. O que está fazendo? |
| 00:27:45 |
- Não, não. Pare! |
| 00:27:49 |
Cale a boca! |
| 00:27:59 |
Oh, não. A doce e inocente filha do |
| 00:28:03 |
Tranquem a porta! Ninguém sairá até |
| 00:28:07 |
- Ótimo sotaque! |
| 00:28:08 |
Quem cometeu este estupro? |
| 00:28:12 |
Foi o... tio esquisito? |
| 00:28:15 |
O lindo, jovem irmão da irmandade, Ivy? |
| 00:28:19 |
Quem costuma ter o que e |
| 00:28:24 |
A prisioneira, recém saída em |
| 00:28:28 |
Ou a enfermeira hermafroditada, |
| 00:28:31 |
...do centro para idosos da esquina? |
| 00:28:33 |
É tão esquisito! |
| 00:28:36 |
Certo, vamos! |
| 00:28:38 |
Estava com minha esposa. |
| 00:28:40 |
E mais, esta vaca cria estórias |
| 00:28:45 |
Não pode acreditar no que ela fala! |
| 00:28:47 |
Tenho 22 irmãos da fraternidade |
| 00:28:52 |
Aposto que foi você! |
| 00:28:56 |
Julie. |
| 00:28:59 |
- Mas não parece muito estuprada... |
| 00:29:03 |
Não. Não. Julie. Não pode levantar! |
| 00:29:05 |
O estuprador abusou de você |
| 00:29:12 |
Preciso ir. |
| 00:29:13 |
O que? O que? |
| 00:29:16 |
Ju... Vem. Julie. O que... |
| 00:29:21 |
E agora? |
| 00:29:25 |
Acho que vocês terão que me estuprar! |
| 00:29:30 |
Não, não. Por favor não. |
| 00:29:35 |
Docinho? |
| 00:29:40 |
'Nova Festa de Joguinho' |
| 00:29:43 |
A nação dos lobistas anti-tabaco |
| 00:29:47 |
Quando o Congresso aprovou lei |
| 00:29:51 |
...para um único local, em Iowa. |
| 00:29:54 |
O congestionamento foi de Nevada |
| 00:29:57 |
Onde fumantes tentavam |
| 00:29:59 |
Anda com este carro. |
| 00:30:03 |
Fumantes de todo o país |
| 00:30:05 |
para o quarto de fumantes com |
| 00:30:09 |
Vim dirigindo desde San Francisco |
| 00:30:14 |
Deveria ter de volta ao trabalho |
| 00:30:16 |
São 37 horas dirigindo! |
| 00:30:20 |
Em assuntos legais. Um juiz declarou |
| 00:30:25 |
é acusado de assassinato, |
| 00:30:27 |
Vai caber em julgamento padrão. |
| 00:30:29 |
O Juiz Edward Conlin disse |
| 00:30:32 |
com seu poderoso abdominal |
| 00:30:35 |
é muita coisa para um corpo... |
| 00:30:38 |
ter tentado matar um ex-amante. |
| 00:30:44 |
De acordo com |
| 00:30:47 |
a depressão ataca mais forte |
| 00:30:50 |
O estudo achou isso extremo. |
| 00:30:53 |
mais comumente atinge aqueles |
| 00:30:57 |
Quem não consegue fazer |
| 00:31:06 |
# Está pronta? # |
| 00:31:11 |
# Baby, quando nos beijamos, |
| 00:31:16 |
# E quando segura minha mão, |
| 00:31:20 |
# Mas quando há amor que |
| 00:31:26 |
# Não. Então me deixa |
| 00:31:29 |
# Bem abaixo da cintura. # |
| 00:31:31 |
- Eu gosto disso! |
| 00:31:35 |
# Estou pedindo por favor para você # |
| 00:31:39 |
# Tenho tanto amor |
| 00:31:43 |
# É um trabalho grande. |
| 00:31:47 |
# Oh, sim. Oh, sim. # |
| 00:31:50 |
# Oh. # |
| 00:31:55 |
# Baby. Estou de joelhos # |
| 00:31:57 |
# Peço por favor, por favor # |
| 00:31:59 |
Da Global Tetrahedron Pictures. |
| 00:32:02 |
Olá, bem vindo a Volt Village. |
| 00:32:05 |
Meu nome é Dirk. |
| 00:32:07 |
Olá, Dirk. |
| 00:32:09 |
tem alguns anos de uso. |
| 00:32:13 |
Tenho o que quer... |
| 00:32:16 |
O Bates 4000, |
| 00:32:19 |
Estas belezas chegam na terça. |
| 00:32:22 |
Oito "G's" de RAM, |
| 00:32:25 |
Estamos falando de |
| 00:32:28 |
Tudo compatível... |
| 00:32:30 |
Grava DVD-duplo... |
| 00:32:32 |
mais o combo-drive 16.000... |
| 00:32:36 |
com o cartão de upgrade quatro digital, |
| 00:32:39 |
Isso vai empurrar toda tranqueira |
| 00:32:43 |
Bem, só estou procurando pelo básico. |
| 00:32:48 |
Eu sei, sua esposa tem pulso firme, |
| 00:32:51 |
Este é o Bates 4000, |
| 00:32:54 |
Não vai a lugar nenhum. |
| 00:32:56 |
Bem, eu tenho o Bates 1000 |
| 00:33:00 |
Me desculpe. |
| 00:33:02 |
Muito bom! |
| 00:33:05 |
Talvez devesse falar com a sem teto |
| 00:33:09 |
Essas coisas são arcaicas. |
| 00:33:11 |
Quero dizer, na última vez que vi, |
| 00:33:15 |
Estou brincando, claro. Mas veja, |
| 00:33:19 |
- Sim. |
| 00:33:22 |
- Certo, vamos fazer! |
| 00:33:30 |
Amor, tem certeza que |
| 00:33:34 |
Está brincando? Ele tem |
| 00:33:36 |
mais o combo-drive 16.000... |
| 00:33:40 |
Cara, não está usando o Bates 4000 |
| 00:33:43 |
Esta coisa é antiquíssima. |
| 00:33:46 |
- Sério? |
| 00:33:48 |
Precisa ter um igual a esse. |
| 00:33:54 |
Absolutamente última geração! |
| 00:33:56 |
Esse é mais novo! |
| 00:34:01 |
O novo Bates 5000... |
| 00:34:03 |
Jogue fora o seu 4000, |
| 00:34:17 |
Este é o 'Hard Drive Hal', |
| 00:34:21 |
Minha pergunta hoje é o Bates. |
| 00:34:24 |
Talvez esteja aqui para falar |
| 00:34:28 |
O Bates 6000, |
| 00:34:34 |
Idiota! |
| 00:34:44 |
Ei! Acabei de deixar um |
| 00:34:47 |
E o que quer que eu faça com |
| 00:34:49 |
6000? Jogue todos estes lixos |
| 00:34:57 |
Isso mesmo. O dobro de memória, |
| 00:35:01 |
- Sr, Bates. Tem uma visita. |
| 00:35:04 |
Oi. |
| 00:35:07 |
Bates tinha 42. |
| 00:35:11 |
Em outras notícias. |
| 00:35:13 |
na clínica de desintoxicação |
| 00:35:15 |
o ator Bryce Brand finalmente |
| 00:35:18 |
Isso mesmo, Norm, estou na frente |
| 00:35:23 |
Onde, a qualquer momento, vai chegar |
| 00:35:28 |
Bryce! |
| 00:35:34 |
Bobby. Baby! |
| 00:35:36 |
- Bryce, |
| 00:35:39 |
Bobby. Baby! |
| 00:35:43 |
- Estou de volta! |
| 00:35:46 |
Nem posso dizer como estou me sentindo |
| 00:35:50 |
e de volta à vida. |
| 00:35:53 |
Ei, isso é o que eles estão dizendo. |
| 00:35:57 |
Cara, eu estava uma bagunça. |
| 00:36:02 |
Mas agora tudo mudou. |
| 00:36:05 |
Sabe, nunca soube como a vida pode |
| 00:36:11 |
São até as pequenas coisas, |
| 00:36:14 |
cheirar as flores, |
| 00:36:20 |
Ou olhar o pôr do sol, |
| 00:36:24 |
Sabe, estas coisas me elevam bem |
| 00:36:29 |
Isso é ótimo. Bryce. |
| 00:36:31 |
Então, existe muita coisa para retomar |
| 00:36:35 |
Tenho comigo um script. |
| 00:36:38 |
Na verdade, sua parte é uma comédia. |
| 00:36:41 |
Bob. Esta camomila é |
| 00:36:43 |
Está detonando minha cabeça, cara. |
| 00:36:47 |
Não, obrigado assim mesmo. |
| 00:36:49 |
De volta ao script, |
| 00:36:52 |
Bob. Um pouco do que a sobriedade |
| 00:36:54 |
é que devemos ter tempo para |
| 00:37:00 |
Pode deixar o chá por um segundo? |
| 00:37:03 |
- Bryce? |
| 00:37:07 |
- Bryce. |
| 00:37:10 |
Bryce Brans, |
| 00:37:13 |
O grande aumento na população |
| 00:37:16 |
que recentemente passou a |
| 00:37:19 |
resultou num problema |
| 00:37:21 |
Numa tentativa de aliviar os |
| 00:37:25 |
o governo anunciou hoje que |
| 00:37:28 |
será solicitada para acolher os |
| 00:37:36 |
Oi, sou o Dick. |
| 00:37:41 |
Esta, esta é minha esposa, Sarah. |
| 00:37:43 |
Esta é nossa filha, Allie. |
| 00:37:45 |
E este é nosso filho, Bobby, |
| 00:37:48 |
Bem vindo a nosso lar. |
| 00:37:52 |
E aí? |
| 00:37:57 |
Não derrube esta droga em mim. |
| 00:37:59 |
Que diabos está fazendo? Não fique aí! |
| 00:38:10 |
Droga. É bom ver uma mulher. |
| 00:38:15 |
Sr, Prisioneiro. Minha tatuagem |
| 00:38:20 |
Apagar as luzes, rapazes. |
| 00:38:24 |
Se funcionar, |
| 00:38:27 |
serão enviados á casas nos subúrbios |
| 00:38:35 |
Olá e bem vindo mais uma vez |
| 00:38:38 |
Sou Kenneth Garber, |
| 00:38:40 |
E estou com Kwame Roberts... |
| 00:38:43 |
presidente da Coalizão Nacional |
| 00:38:46 |
E James Nakatami. Diretor da |
| 00:38:51 |
Sr, Roberts. Vamos começar com você. |
| 00:38:54 |
Sua organização não está contente com a |
| 00:38:59 |
Está absolutamente correto, Kenneth. |
| 00:39:02 |
Apenas vimos metade do filme... |
| 00:39:04 |
e não tínhamos ainda visto uma |
| 00:39:08 |
Até agora, só nos foi mostrado |
| 00:39:12 |
Dê uma olhada na última cena. |
| 00:39:14 |
Então, o que especificamente |
| 00:39:17 |
Que os produtores coloquem |
| 00:39:19 |
para um negro nos próximos |
| 00:39:21 |
Ou vamos organizar uma mobilização |
| 00:39:25 |
Significa que cada Afro-Americano que |
| 00:39:29 |
vai sair do cinema, |
| 00:39:31 |
Sr. Nakatami, |
| 00:39:34 |
Até agora, talvez tenha um... |
| 00:39:36 |
ou talvez dois, três caras |
| 00:39:40 |
Como se sente com está péssima |
| 00:39:43 |
Mim não "josta". |
| 00:39:48 |
Me desculpe? |
| 00:39:50 |
Mim não "josta". |
| 00:39:52 |
E... voltando ao filme, |
| 00:39:56 |
Em notícias legais, |
| 00:40:00 |
está processando empresa pelo direito |
| 00:40:04 |
Frankel. Um empregado da |
| 00:40:08 |
alega que em seus três anos lá... |
| 00:40:10 |
nem mesmo uma companheira de trabalho |
| 00:40:15 |
nem mesmo verbal, ou física. |
| 00:40:19 |
Em outras notícias. |
| 00:40:22 |
que um vírus aéreo, |
| 00:40:24 |
estava se espalhando pelo |
| 00:40:27 |
e agora está indo para o sul, |
| 00:40:29 |
'Golpeador de Bolas' |
| 00:40:32 |
Você têm bolas! |
| 00:40:42 |
Oi, Norm. |
| 00:40:49 |
Oi. Norm, |
| 00:40:51 |
- É o Norm de novo... |
| 00:41:05 |
Linha de dicas do Onion, |
| 00:41:12 |
- Certo, prestem atenção. |
| 00:41:13 |
Nosso trabalho não é fazer propaganda de |
| 00:41:18 |
Nosso trabalho é entregar |
| 00:41:21 |
justas, equilibradas e duras notícias! |
| 00:41:24 |
Neste mundo, talvez o Onion seja a única |
| 00:41:30 |
Não seja tão inocente, Norm. |
| 00:41:36 |
Olha, Norm, |
| 00:41:39 |
Mas os engomados do |
| 00:41:41 |
querem que comece o jornal de sexta |
| 00:41:48 |
Mas sexta é o dia em que |
| 00:41:51 |
o dia limite para recuar |
| 00:41:54 |
E também é a estréia do |
| 00:41:58 |
Toda essa história do Azmenistani. |
| 00:42:02 |
Mas está a milhões de milhas daqui. |
| 00:42:05 |
A notícia mais importante agora é a |
| 00:42:09 |
Está varrendo a nação. |
| 00:42:11 |
E é melhor você também |
| 00:42:15 |
Quer anotar? |
| 00:42:18 |
Não? |
| 00:42:29 |
Me deve grana, seu safado. |
| 00:42:33 |
Da Global Tetrahedron Pictures... |
| 00:42:36 |
- Steven Seagal é... |
| 00:42:38 |
Diabos de corporação coligada... |
| 00:42:46 |
Sou um jornalista. Droga. |
| 00:42:53 |
- Golpeador de bolas. |
| 00:42:56 |
Mal posso esperar até sexta! |
| 00:43:04 |
- Por favor, Sr. |
| 00:43:06 |
Não. Obrigado, eu não bebo, |
| 00:43:10 |
Queria saber como chegar |
| 00:43:15 |
Desça duas ruas, |
| 00:43:18 |
Muito obrigado e tenha |
| 00:43:35 |
Muito obrigado e tenha |
| 00:44:25 |
Socorro? |
| 00:44:27 |
Suas bolas ficaram presas |
| 00:44:31 |
Call Kostman's. |
| 00:44:34 |
Somos experts nesta área para... |
| 00:44:36 |
por mais de 64 anos, |
| 00:44:39 |
Tiramos suas bolas de qualquer caixa |
| 00:44:43 |
Isso posso garantir! |
| 00:44:45 |
Então não fique aí rezando para |
| 00:44:50 |
Call Kostman's |
| 00:44:52 |
- Dave tirou as minhas bolas. |
| 00:44:55 |
Dave tirou as minhas bolas. |
| 00:44:59 |
Dave tirou as nossas bolas. |
| 00:45:02 |
Kostman's, o pessoal das bolas. |
| 00:45:09 |
A campanha desta semana vai detonar! |
| 00:45:11 |
Não consigo esperar pelo assalto |
| 00:45:14 |
Eu sei, vai ser super-hiper-totalmente |
| 00:45:16 |
Eu estou no terceiro nível do |
| 00:45:18 |
Mal posso esperar para você |
| 00:45:21 |
Não fique achando que é super legal, |
| 00:45:28 |
Então, o que temos aqui? |
| 00:45:32 |
Droga. |
| 00:45:34 |
Atreve-se a desafiar meu Proteus, |
| 00:45:41 |
Vejo que temos alguns |
| 00:45:45 |
que ainda não sentiram a minha espada. |
| 00:45:48 |
Esse idiota estraga tudo. |
| 00:45:50 |
Preparem-se para a devastação total! |
| 00:45:55 |
A mágica dos magos, |
| 00:45:57 |
e a incomparável gama de equipamentos |
| 00:46:01 |
acabará rapidamente com os |
| 00:46:16 |
Certo. Lyle, |
| 00:46:18 |
Que tal deixar algum dos |
| 00:46:23 |
Certo? |
| 00:46:25 |
Quando se trata de Magos e Bestas, |
| 00:46:28 |
E nenhuma deve ser dada! |
| 00:46:33 |
Certo. |
| 00:46:44 |
Agora que tenho provisões para hoje, |
| 00:46:51 |
que a matança comece! |
| 00:47:41 |
Não restou nenhum diante de mim! |
| 00:47:44 |
Todos sucumbiram diante de minhas |
| 00:48:00 |
Espero que esteja contente, Lyle. |
| 00:48:05 |
Por que me preocuparia com as |
| 00:48:07 |
Devem se curvar diante de mim, |
| 00:48:10 |
No mundo da fantasia, somente os fortes |
| 00:48:15 |
Que se dane. |
| 00:48:24 |
Alas. Outro dia de aventuras |
| 00:48:28 |
e devo agora pegar o ônibus |
| 00:48:33 |
Se ao menos pudesse viver no mundo |
| 00:48:37 |
Ao invés de ser forçado |
| 00:48:40 |
Dos idiotas, |
| 00:48:45 |
Como gostaria de viver na realidade de |
| 00:48:50 |
comandando as terras como |
| 00:48:53 |
destruindo orcs e ogros com |
| 00:49:00 |
Proteus o Invencível? |
| 00:49:03 |
- Ouvi seu pedido. |
| 00:49:07 |
Quem está aí? |
| 00:49:10 |
Sou o Gygax. |
| 00:49:13 |
Nunca houve antes algum mortal |
| 00:49:17 |
O que está acontecendo? |
| 00:49:20 |
Fui escolhido para realizar seu desejo, |
| 00:49:25 |
Dê um passo para as terras do além. |
| 00:49:33 |
Deus, onde estou? |
| 00:50:01 |
Deus, onde estou? |
| 00:50:03 |
Proteus. |
| 00:50:11 |
Prepare-se para se mijar. Humano! |
| 00:50:17 |
Não. Não. Não, |
| 00:50:24 |
Viciado dos diabos. |
| 00:50:27 |
Após a terrível derrota de ontem |
| 00:50:29 |
a estrela do basquete Dashante Jackson |
| 00:50:34 |
Sabe, quero colocar a culpa |
| 00:50:37 |
por não me abençoar com o talento para |
| 00:50:41 |
Sabe, sem ele, teria ido às finais. |
| 00:50:45 |
Vaca, eu não sei por que |
| 00:50:51 |
Notícias da capital da nação, |
| 00:50:55 |
marcharam em Washington hoje |
| 00:51:02 |
Até que isto tenha cura... |
| 00:51:08 |
não terá nunca suficiente |
| 00:51:13 |
Ding-dong! |
| 00:51:14 |
Karatê! |
| 00:51:17 |
Pro diabo com eles! |
| 00:51:28 |
Oi, sou Michael Bolton, |
| 00:51:31 |
Sabia que em todo o mundo... |
| 00:51:33 |
existe milhões de crianças |
| 00:51:36 |
Por mais de 40 anos, a fundação |
| 00:51:40 |
feito a diferença na vida destas |
| 00:51:44 |
E você também pode... |
| 00:51:45 |
Adotando uma criança da |
| 00:51:48 |
Mas não leve apenas minha palavra em |
| 00:51:51 |
Olá, eu sou Dibo. |
| 00:51:54 |
- Venha. |
| 00:51:57 |
Dibo viu sua vida aflorar |
| 00:52:00 |
de sua patética e pobre vila natal. |
| 00:52:03 |
E a fundação 'E Sobre As Crianças'... |
| 00:52:05 |
está pronta para fornecer a crianças |
| 00:52:07 |
algumas das pequenas coisas da vida |
| 00:52:10 |
- Obrigado, Jimmy. |
| 00:52:16 |
uma TV de 42 polegadas de plasma... |
| 00:52:18 |
O último Iançamento de vídeo game |
| 00:52:21 |
roupas de cama egípcias |
| 00:52:24 |
uma assinatura do jornal |
| 00:52:26 |
e roupas da coleção assinada por |
| 00:52:34 |
Vá buscar sua própria patrocinadora! |
| 00:52:40 |
Graças a Deus, os McCormicks me mandaram |
| 00:52:44 |
para manter estes animais fora! |
| 00:52:45 |
Obrigado, Dibo. São histórias como a sua |
| 00:52:51 |
Em últimas notícias, vamos nos juntar a |
| 00:52:56 |
onde o veredito acabou de sair no |
| 00:53:00 |
Dana. Quais as notícias sobre o caso? |
| 00:53:03 |
Bem, Norm. Como pode ver... |
| 00:53:05 |
Estou em frente à Corte Federal... |
| 00:53:07 |
onde esta multidão de Negros furiosos |
| 00:53:12 |
culpado saiu para Timothy Shanahan, |
| 00:53:21 |
Vamos mantê-lo informado. |
| 00:53:23 |
- Obrigado Dana. |
| 00:53:26 |
Esses Negros malucos! |
| 00:53:28 |
Quando está em cima, meu amor. |
| 00:53:30 |
Entre. |
| 00:53:33 |
Me perdoe, General. |
| 00:53:35 |
#... que você me pegue por trás # |
| 00:53:37 |
Como podem ver, Generais. |
| 00:53:38 |
'Morte Armagedon M-47 |
| 00:53:42 |
recebeu três notas A nos testes |
| 00:53:48 |
a tornando a melhor mina terrestre |
| 00:53:59 |
Não... Vamos passar... |
| 00:54:03 |
Obrigado assim mesmo. |
| 00:54:53 |
Que droga! |
| 00:54:56 |
Droga. Droga. Droga. Droga! |
| 00:55:03 |
Droga. Droga! |
| 00:55:08 |
Se acha um vendedor? |
| 00:55:10 |
Gastamos $400 bilhões desenvolvendo |
| 00:55:14 |
Melhor achar um jeito |
| 00:55:17 |
Cansado de retrabalho no jardim? |
| 00:55:20 |
Então pule agora, por |
| 00:55:24 |
'Pulando o Johnny' |
| 00:55:27 |
Pragas... |
| 00:55:29 |
grama feias, flores mortas... |
| 00:55:31 |
coelhos... |
| 00:55:32 |
Raccoons... |
| 00:55:34 |
Até elefantes. |
| 00:55:35 |
Então, o que está esperando? |
| 00:55:41 |
Agora é hora para nossa |
| 00:55:47 |
Nesta semana, |
| 00:55:50 |
A história de Brendan Laroux |
| 00:55:53 |
Quando garoto, |
| 00:55:57 |
mas aos 12 anos, |
| 00:56:00 |
Isso poderia ser o fim |
| 00:56:02 |
mas não para Brendan, |
| 00:56:06 |
até a idade de 14 anos, |
| 00:56:09 |
Sem meus pulsos nada prendia |
| 00:56:14 |
Mesmo sabendo que minhas mãos eram boas, |
| 00:56:18 |
Mas talvez Brendan não tenha as pernas |
| 00:56:23 |
mas tinha um sonho que |
| 00:56:26 |
se tornar um |
| 00:56:30 |
No começo, os outros jogadores |
| 00:56:33 |
Mas depois de ver toda a atenção que |
| 00:56:37 |
O tratamento especial acabou, Brendan |
| 00:56:41 |
Mas tudo deu certo quando finalmente |
| 00:56:44 |
O treinador disse, "O que acha |
| 00:56:49 |
"sem pernas e mãos do hóquei?" |
| 00:56:53 |
Foi uma noite de inspiração. |
| 00:56:58 |
Mas então, dois dias depois... |
| 00:57:02 |
Brendan descobriu que sua costela |
| 00:57:05 |
deixando a espinha exposta, |
| 00:57:07 |
e que precisaria de um |
| 00:57:09 |
A cirurgia arriscada |
| 00:57:12 |
Brendan voltou melhor do que nunca. |
| 00:57:19 |
Brendan prosperou e foi convocado. |
| 00:57:23 |
Quando parecia que as nuvens escuras |
| 00:57:26 |
Brendan contraiu escorbuto... |
| 00:57:28 |
acabou falido, |
| 00:57:32 |
E ele sofrera abusos |
| 00:57:35 |
Hoje, a jornada de Brendan |
| 00:57:39 |
que nunca tinham tido uma chance... |
| 00:57:41 |
Se ele não tivesse quebrado as barreiras |
| 00:57:46 |
Atletas como Emma Heathcoat. |
| 00:57:50 |
e três vezes campeã nacional |
| 00:57:56 |
O cego, piloto de corridas, |
| 00:58:05 |
O corredor Olímpico surdo, |
| 00:58:12 |
Gil Sarinen, o primeiro |
| 00:58:21 |
e claro, o guarda e atirador |
| 00:58:26 |
que nasceu com o judaísmo. |
| 00:58:38 |
Sim, nada disso seria possível |
| 00:58:43 |
um verdadeiro retrato de inspiração. |
| 00:58:47 |
Uma notícia da indústria |
| 00:58:50 |
As estrelas nacionais pornôs |
| 00:58:53 |
numa solicitação unificada por mais |
| 00:58:58 |
Me penetre com um grande instrumento! |
| 00:59:00 |
- Pega mais forte comigo! |
| 00:59:04 |
Chamando de terrível tragédia, |
| 00:59:09 |
O departamento de polícia de Los Angeles |
| 00:59:12 |
pelo acidental tiroteio, espancamento... |
| 00:59:15 |
esfaqueamentos, queimaduras, choques, |
| 00:59:19 |
e injeções letais de um homem |
| 00:59:24 |
Sou Kip Kendall para o Onion News. |
| 00:59:27 |
Como o conflito entre Sloravia e |
| 00:59:31 |
As universidades pelo país, têm se |
| 00:59:36 |
Estamos hoje em Santa Cruz, Califórnia. |
| 00:59:40 |
Parem com a violência. |
| 00:59:44 |
Parem com a violência. |
| 00:59:46 |
Aumentem a paz! |
| 00:59:50 |
Nos últimos três anos, |
| 00:59:54 |
estão presos a uma |
| 00:59:58 |
Seus líderes covardemente enviaram |
| 01:00:04 |
Mas sabem uma coisa? |
| 01:00:06 |
Precisamos colocar estes líderes |
| 01:00:14 |
E sabem o que mais? O que estes países |
| 01:00:19 |
Deviam ouvir as mulheres um pouco mais, |
| 01:00:22 |
Porque a mulher cria a vida! |
| 01:00:30 |
Então vamos todos lutar contra |
| 01:00:32 |
que só existe para atender |
| 01:00:36 |
contra a minoria oprimida, |
| 01:00:39 |
Certo? |
| 01:00:46 |
Amo vocês irmãos! Paz! |
| 01:00:57 |
- Com licença, Chad. |
| 01:00:59 |
Somos da ONU, e me deixe dizer, |
| 01:01:04 |
O que disse lá é pura verdade, Chad, |
| 01:01:07 |
O que? |
| 01:01:09 |
Queremos que negocie com a |
| 01:01:13 |
Cala a boca, chapas. |
| 01:01:15 |
Estamos convencidos que você finalmente |
| 01:01:20 |
Pode fazer isso, Chad? |
| 01:01:28 |
Droga, claro! Droga, claro! |
| 01:01:32 |
- Ótimo. Pode vir comigo, por favor? |
| 01:01:40 |
Sua sistemática campanha de agressão... |
| 01:01:43 |
contra meu país é a razão. |
| 01:01:46 |
Nossas operações militares são puramente |
| 01:01:52 |
- Você é que violou o tratado de paz! |
| 01:02:00 |
Ei, ei, ei. Caras. |
| 01:02:02 |
Caras, Chill. Chill, |
| 01:02:06 |
"Pimeiro Ministro Birajko" |
| 01:02:09 |
Vocês não percebem que a guerra, |
| 01:02:14 |
...não é a resposta? |
| 01:02:16 |
Não é? |
| 01:02:20 |
Não. Cara, |
| 01:02:28 |
Agora, vamos começar a ter paz. |
| 01:02:41 |
# Um bebê nasce, um velho morre. # |
| 01:02:46 |
# Uma criança está rindo, |
| 01:02:50 |
# As estações mudam |
| 01:02:55 |
Sloravia + Azmenistan |
| 01:02:59 |
# O sol nasce, o sol se esconde # |
| 01:03:03 |
# O mundo dá outra volta # |
| 01:03:07 |
# A maré sobe, a maré desce # |
| 01:03:11 |
# A vida segue, e de novo # |
| 01:03:36 |
Ei camarada, |
| 01:03:38 |
Para de me encher. |
| 01:03:40 |
Outro? Está fumando toda minha erva! |
| 01:03:44 |
Não estou fumando seu |
| 01:03:47 |
Fica quietinho, certo? |
| 01:03:49 |
Calado por que? Sua merda fede mais |
| 01:03:54 |
Não saberia a diferença entre uma coisa |
| 01:03:58 |
Quem está chamando de preguiçoso? |
| 01:04:00 |
Vou chutar sua bunda grande, vaca! |
| 01:04:02 |
Quem está chamando de vaca? |
| 01:04:05 |
Em notícias internacionais... |
| 01:04:07 |
a crise entre Sloravia e Azmenistan |
| 01:04:11 |
quando os líderes das nações rivais... |
| 01:04:15 |
Olá, América |
| 01:04:17 |
Fiquem prontos para... |
| 01:04:19 |
Golpear algumas bolas. |
| 01:04:21 |
'Golpeador de Bolas' |
| 01:04:27 |
Amanhã é o último dia para Sloravia |
| 01:04:34 |
Se não for a minha primeira história, |
| 01:04:41 |
'Golpeador de bolas' mania. |
| 01:04:58 |
Dois minutos, Norm. |
| 01:06:14 |
E agora, o Onion News, |
| 01:06:18 |
Querida, já vai começar. |
| 01:06:20 |
Apresentando Dana Dobbs. |
| 01:06:22 |
Correspondente sênior, Kip Kendall. |
| 01:06:24 |
- E o premiado âncora, Norm Archer. |
| 01:06:38 |
Pelos últimos 27 anos, |
| 01:06:42 |
Me dedicando a apenas uma coisa: |
| 01:06:45 |
passar as notícias para vocês, |
| 01:06:48 |
da forma mais justa, |
| 01:06:52 |
O que ele está fazendo? |
| 01:06:54 |
Bem, as coisas estão mudando |
| 01:06:57 |
e estou sob pressão para mudar |
| 01:07:00 |
Os poderes que dominam esta rede, |
| 01:07:04 |
para comprometer meus valores. |
| 01:07:07 |
Então o que eles querem que eu faça? |
| 01:07:08 |
Colocar chamadas para o |
| 01:07:11 |
e outros produtos como |
| 01:07:14 |
Filho da mãe! |
| 01:07:16 |
Bem, tenho pensado neste |
| 01:07:21 |
e apenas alguns momentos antes |
| 01:07:24 |
finalmente cheguei a uma conclusão. |
| 01:07:27 |
E esta conclusão é... |
| 01:07:30 |
Ninguém se mexe, |
| 01:07:35 |
A organização terrorista Al-Q'Utaya... |
| 01:07:38 |
oficialmente declara guerra |
| 01:07:41 |
Estados Unidos de Satã! |
| 01:07:44 |
Nós cagamos para o seu país! |
| 01:07:48 |
Essa foi boa. |
| 01:07:50 |
Hoje à noite, ao vivo na televisão... |
| 01:07:52 |
o povo americano verá |
| 01:07:55 |
este grande espalhador de |
| 01:07:58 |
ser estourado em pedaços... |
| 01:08:01 |
A menos que... |
| 01:08:02 |
o governo dos Estados Unidos |
| 01:08:06 |
pela sua cultura podre e imoral. |
| 01:08:10 |
Como se isso fosse acontecer. |
| 01:08:13 |
Está ouvindo, Sr. Presidente? |
| 01:08:16 |
Eles vão nos ferrar, Sr. |
| 01:08:17 |
Nós vamos explodir ele! |
| 01:08:19 |
Nós o mataremos aqui mesmo, se você |
| 01:08:23 |
Oh, sim? |
| 01:08:29 |
Você não têm bolas para isso. |
| 01:08:32 |
Golpeador de Bolas! |
| 01:08:33 |
Ahmed. É o poderoso Golpeador de Bolas! |
| 01:08:42 |
Estou com fome. |
| 01:08:44 |
Com certeza vou querer um sundae com |
| 01:08:49 |
Gostoso. |
| 01:08:53 |
Golpeador de Bolas! Acabe com eles! |
| 01:09:10 |
Vamos! |
| 01:09:16 |
Acredito que você vai libertar |
| 01:09:19 |
Não tão rápido. Golpeador de Bolas! |
| 01:09:26 |
Bolas bloqueadas. |
| 01:09:30 |
Terroristas espertinhos... |
| 01:09:35 |
Talvez eu possa ser de alguma ajuda. |
| 01:09:38 |
- Vamos nessa, garotos! |
| 01:09:42 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:09:46 |
# Mas o que quero realmente é |
| 01:09:50 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:09:54 |
# Mas o eu quero mesmo... # |
| 01:10:01 |
Que diabos está acontecendo? |
| 01:10:04 |
Ahman. Pense em coisas não sexy! |
| 01:10:06 |
- Pensamentos não sexy. |
| 01:10:08 |
Pensamentos não sexy. |
| 01:10:23 |
Chega! Sua sexualidade ocidental imoral |
| 01:10:28 |
Sr. Presidente. O tempo para atender |
| 01:10:33 |
Se não disserem nada em 10 segundos, |
| 01:10:39 |
Provavelmente estamos ferrados, Sr. |
| 01:10:41 |
Dez, nove, oito... |
| 01:10:45 |
sete, seis... |
| 01:10:47 |
cinco, quatro, três, dois, um! |
| 01:10:57 |
- Não tão rápido |
| 01:11:00 |
- Papai. O que é um peruano? |
| 01:11:04 |
- Viva o Peru! |
| 01:11:30 |
Golpeador de Bolas, amigo. |
| 01:11:57 |
Sabe, Ahman, |
| 01:12:03 |
Admito, esmurrei milhares |
| 01:12:06 |
mas nunca matei ninguém. |
| 01:12:08 |
Porque não importa de qual |
| 01:12:11 |
Não importa de qual partido |
| 01:12:13 |
Não importa quanto dinheiro |
| 01:12:15 |
Nunca é razão suficiente para |
| 01:12:18 |
A vida humana é a coisa mais |
| 01:12:21 |
Ferre-se cara, |
| 01:12:25 |
Sabe o quê mais? |
| 01:12:30 |
Você está absolutamente certo, |
| 01:12:33 |
A violência não é a resposta, |
| 01:12:37 |
Terrorismo nunca resolveu nada! |
| 01:12:42 |
Sim! Sim. |
| 01:12:44 |
Estou cansado e doente de viver |
| 01:12:49 |
Estou doente de não fazer nada além |
| 01:12:52 |
Jesus H. Allah! |
| 01:12:57 |
Deus abençoe a América. |
| 01:12:58 |
Eu adoro TV! |
| 01:13:03 |
E adoro música rap! |
| 01:13:06 |
Mas acima de tudo... |
| 01:13:08 |
Eu adoro este herói dos grandes |
| 01:13:14 |
Vida longa ao poderoso |
| 01:13:19 |
Qué viva! |
| 01:13:26 |
Oi, Norm. Que loucura, hein? |
| 01:13:32 |
Veja, com todo respeito. |
| 01:13:36 |
O que iria dizer no seu discurso? |
| 01:13:38 |
Sim. Estávamos nos perguntando |
| 01:13:42 |
Bem. Eu ia dizer. "Estou muito furioso |
| 01:13:46 |
Mas depois do que aconteceu... |
| 01:13:48 |
Acho que aprendi a uma lição |
| 01:13:50 |
De fato, acho que todos nós aprendemos |
| 01:13:57 |
Aprendemos que os iranianos |
| 01:14:01 |
Aprendemos que os críticos de cinema |
| 01:14:05 |
E acima de tudo, aprendemos... |
| 01:14:08 |
que a influência das empresas |
| 01:14:12 |
nos protege contra o terrorismo. |
| 01:14:19 |
Ei, galera. |
| 01:14:41 |
Eu não posso ajudar mas acho... |
| 01:14:43 |
deve ter tido muita coragem |
| 01:14:48 |
E vir aqui para discutir esse fato... |
| 01:14:52 |
sendo o cara que produziu o filme. |
| 01:14:55 |
Obrigado, Kenneth. |
| 01:14:57 |
Bem... Como deu aos realizadores do |
| 01:15:03 |
ainda existe algum material que |
| 01:15:06 |
É verdade. |
| 01:15:07 |
Basicamente. Me comprometi a deixar |
| 01:15:11 |
Existiam algumas cenas em que acabei |
| 01:15:16 |
Mas entendo que você trouxe |
| 01:15:18 |
Certo. Gostaria de mostrar algum |
| 01:15:22 |
Estas são cenas que não estão no filme. |
| 01:15:24 |
Ótimo. Vamos dar uma olhada. |
| 01:15:43 |
Então, nós temos que pegar o gatinho... |
| 01:15:45 |
e colocá-lo em uma simples |
| 01:15:48 |
Cuidado. Certo |
| 01:15:50 |
E então nós simplesmente enrolamos... |
| 01:15:53 |
tendo a certeza que cobrimos tudo. |
| 01:15:55 |
Está tudo bem, bebê. Tudo bem. |
| 01:15:57 |
Deixe-o completamente envolvido em |
| 01:16:01 |
Entendo, tudo bem. Oh! |
| 01:16:02 |
Obrigada. E, no óleo de canola. |
| 01:16:07 |
Sabe. Penso que você tem que pôr |
| 01:16:11 |
Tradução: |
| 01:16:14 |
Revisão: |
| 01:16:16 |
Sincronismo: |
| 01:16:18 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:16:22 |
# Mas o que eu quero mesmo é |
| 01:16:27 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:16:31 |
# Mas o que eu quero mesmo é |
| 01:16:44 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:16:47 |
# Não, não. # |
| 01:16:49 |
# Mas o que eu quero mesmo é |
| 01:16:53 |
# Quando você me ama de frente |
| 01:16:57 |
# Mas o que eu quero mesmo é |
| 01:17:01 |
# Eu não me importo, não, |
| 01:17:06 |
# Me pegue por trás, sim. # |
| 01:17:11 |
# Eu não me importo, |
| 01:17:15 |
# Está preparada? # |
| 01:17:22 |
# De joelhos. # |
| 01:17:25 |
# Baby, quando nos beijamos, |
| 01:17:30 |
# E quando segura minha mão, |
| 01:17:35 |
# Mas quando há amor |
| 01:17:39 |
# Não. Então me deixa |
| 01:17:43 |
# Bem abaixo da cintura. # |
| 01:17:45 |
# Sim. Estou de joelhos para você. # |
| 01:17:49 |
# Estou pedindo por favor para você # |
| 01:17:51 |
# Tenho tanto amor |
| 01:17:57 |
# É um trabalho grande. |
| 01:18:01 |
# Oh, sim. Oh, sim. # |
| 01:18:04 |
# Oh. # |
| 01:18:08 |
# Baby. Estou de joelhos # |
| 01:18:12 |
# Peço por favor, por favor # |
| 01:18:13 |
# Oh. # |
| 01:18:17 |
# Me dê seu amor, baby. # |
| 01:18:23 |
# Diga porque que se esconde # |
| 01:18:29 |
# Esse amor. Esse amor que |
| 01:18:37 |
# Tem se acumulado tanto # |
| 01:18:41 |
# Sim. # |
| 01:18:45 |
# E esta sensação é tão forte # |
| 01:18:49 |
# Oh, então, baby # |
| 01:18:51 |
# Derrame todo seu amor sobre mim # |
| 01:18:57 |
# Me afogue em um mar de leite # |
| 01:19:00 |
# Todo seu amor sobre mim # |
| 01:19:03 |
# Ei, baby. # |
| 01:19:05 |
# Só você e eu |
| 01:19:08 |
# Para sempre. |
| 01:19:11 |
# É por isso que deve # |
| 01:19:13 |
# Derramar todo seu amor sobre mim # |
| 01:19:17 |
# Oh, sim. # |
| 01:19:19 |
# Quando olho para você, baby. # |
| 01:19:22 |
# Vejo um homem cheio de energia # |
| 01:19:26 |
# Mas que é bom para mim # |
| 01:19:30 |
# Perdido nesse baú # |
| 01:19:34 |
# Não preciso de mais rosas. # |
| 01:19:37 |
# Não, isso seria só impulsivo. # |
| 01:19:41 |
# O presente que quero de você, |
| 01:19:44 |
# É um colar de pérolas # |
| 01:19:49 |
# Derrame todo seu amor sobre mim # |
| 01:19:53 |
# Me afogue em um mar de leite # |
| 01:19:57 |
# Me ame toda # |
| 01:20:00 |
# Ooh, baby. # |
| 01:20:02 |
# Só você e eu |
| 01:20:05 |
# Para sempre. |
| 01:20:09 |
# É por isso que deve # |
| 01:20:10 |
# Derramar todo seu amor sobre mim # |
| 01:20:12 |
Para o Onion News, |
| 01:20:15 |
Vá se ferrar e boa noite! |
