|
Onion Movie The
|
| 00:00:02 |
LA CEBOLLA - La Mejor Fuente de Noticias |
| 00:00:08 |
LA METÀFORA MÀS GRANDE DEL MUNDO |
| 00:00:12 |
JUDIOS PREOCUPADOS AL PROPONER HITLER |
| 00:00:16 |
DESCUBIERTO ORGASMO FEMENINO |
| 00:00:19 |
"REGIÓN CENTRAL" DESCUBIERTA |
| 00:00:23 |
CARAJO |
| 00:00:26 |
LA CEBOLLA - LAS DROGAS GANAN |
| 00:00:29 |
JUERGUISTA JURA QUE ARREGLARÁ |
| 00:00:31 |
EL NUEVO PRESIDENTE SIENTE EL DOLOR |
| 00:00:34 |
Secuestradores sorprendidos de estar en el infierno |
| 00:00:37 |
Ten por seguro que la Cebolla |
| 00:00:40 |
Es la mejor fuente de noticias |
| 00:00:43 |
Y ahora, el Noticiario la Cebolla... |
| 00:00:45 |
la mejor fuente de noticias |
| 00:00:49 |
Con Dana Dobbs... |
| 00:00:51 |
el corresponsal jefe Kip Kendall... |
| 00:00:54 |
y el presentador galardonado, |
| 00:00:57 |
RETIRADA DE AUTOS DEL MERCADO |
| 00:01:00 |
donde el gigante automovilístico, |
| 00:01:02 |
anunció la retirada del mercado |
| 00:01:07 |
Estos cinturones que salieron el mes pasado |
| 00:01:11 |
han causado tráqueas aplastadas... |
| 00:01:14 |
daños severos a la columna vertebral |
| 00:01:17 |
Papá está en casa. ¡Hola, papá! |
| 00:01:22 |
LA CEBOLLA |
| 00:01:24 |
Hoy, el ejército de los EE.UU. |
| 00:01:28 |
RECLUTAMIENTO MILITAR |
| 00:01:29 |
Alístate ahora mismo... |
| 00:01:33 |
y recibirás un par de boletos para Ozzfest... |
| 00:01:35 |
y unos faldones del guardabarros |
| 00:01:38 |
Luego, después de 6 meses |
| 00:01:43 |
30 gramos de marihuana. |
| 00:01:45 |
¡Genial! |
| 00:01:48 |
Y 6 meses después, |
| 00:01:52 |
Estás mintiendo, carajo. |
| 00:01:55 |
Y si cumples un período de servicio |
| 00:01:59 |
recibirás al ser dado de baja... esto. |
| 00:02:02 |
- Un póster de una zorra bien rica. |
| 00:02:09 |
DESCONEXIÓN DE INTERNET |
| 00:02:12 |
sumiendo al país en la productividad. |
| 00:02:15 |
La falla, que provocó fuertes olas de trabajo |
| 00:02:19 |
impidió que unos 120 millones |
| 00:02:24 |
perdieran el tiempo en Internet |
| 00:02:28 |
Continuaremos después de esto. |
| 00:02:30 |
En un mundo donde no existe la justicia... |
| 00:02:34 |
donde los fuertes |
| 00:02:46 |
un hombre debe afrontar |
| 00:02:49 |
Maestro, ¿cómo me derrotaron? |
| 00:02:51 |
Emplearon una técnica antigua. |
| 00:02:53 |
Golpea en el mismísimo corazón |
| 00:03:00 |
Contra este ataque |
| 00:03:03 |
Maestro, ¿me la enseñará? |
| 00:03:05 |
- Aún no estás listo, hijo mío. |
| 00:03:12 |
No, no lo estás. |
| 00:03:16 |
Tú, mi joven pupilo... |
| 00:03:18 |
te convertirás... |
| 00:03:20 |
en un rompenueces. |
| 00:03:21 |
De Películas Tetraedro Global... |
| 00:03:24 |
Steven Seagal es Rompenueces. |
| 00:03:30 |
¡Alto! |
| 00:03:41 |
Rompenueces. |
| 00:03:43 |
Creo que no tienes cojones. |
| 00:03:46 |
"ENVOLVIENDO TU MUNDO" |
| 00:03:48 |
¡Eso parece genial! |
| 00:03:51 |
Ya lo creo, niños. |
| 00:03:55 |
Cariño, ¿viste mis calcetines negros buenos? |
| 00:04:00 |
- Mamá, mira. |
| 00:04:03 |
Si ven ocurrir una noticia llamen |
| 00:04:08 |
Cariño, no encuentro |
| 00:04:13 |
¿Hola? ¿Noticiario la Cebolla? |
| 00:04:16 |
¡Mi hijito! ¡Mi hijito! |
| 00:04:24 |
LA CEBOLLA |
| 00:04:26 |
¡Mi hijito! |
| 00:04:33 |
Estamos aquí en directo |
| 00:04:36 |
Al parecer, un hombre ha perdido |
| 00:04:39 |
Sr. McCormick, ¿quiere decirnos, por favor, |
| 00:04:43 |
Claro. Me levanté. |
| 00:04:47 |
Los niños estaban abajo |
| 00:04:52 |
Y de repente, vi que mis calcetines negros |
| 00:04:57 |
Aquí tiene a su hijo, señora, |
| 00:05:00 |
Ah, gracias, gracias. |
| 00:05:02 |
Mira, cariño. ¡Mira! |
| 00:05:05 |
- La furgoneta del Noticiario la Cebolla. |
| 00:05:08 |
CALCETINES LOCALES DESAPARECIDOS |
| 00:05:10 |
DERECHO A PORTARARMAS |
| 00:05:13 |
hizo uso accidentalmente ayer |
| 00:05:16 |
cuando se voló los sesos |
| 00:05:20 |
El incidente fatídico ha sido aclamado |
| 00:05:23 |
como una victoria para Norteamérica |
| 00:05:28 |
PRIMER BANCO FINANCIERO |
| 00:05:32 |
¡Que nadie se mueva |
| 00:05:35 |
¡Tú! |
| 00:05:36 |
Por favor, no me dispare. |
| 00:05:40 |
¿Crees que quiero dinero? |
| 00:05:43 |
¿Crees que por eso hago esto? |
| 00:05:45 |
Un hombre negro y enojado |
| 00:05:48 |
¿y asumes que está asaltando el banco? |
| 00:05:50 |
No busco una maldita limosna. |
| 00:05:55 |
- ¿Perdón? |
| 00:05:59 |
¿No ves? Si me das dinero, |
| 00:06:02 |
Pero con un trabajo... |
| 00:06:04 |
desarrollaré conocimientos valiosos |
| 00:06:07 |
Es como enseñarle a un hombre a pescar. |
| 00:06:10 |
Así que deja de perder el tiempo, |
| 00:06:13 |
y dame un puesto |
| 00:06:16 |
con vacaciones |
| 00:06:18 |
jodida cabrona de mierda. |
| 00:06:20 |
Y no me obligues a pedírtelo dos veces. |
| 00:06:22 |
Mueve ese culo. |
| 00:06:24 |
¡Vamos, vamos! |
| 00:06:27 |
PISTOLERO ARMADO |
| 00:06:31 |
¿Cómo puedo ayudarte hoy? |
| 00:06:33 |
Quiero depositar este cheque |
| 00:06:36 |
y luego tengo que retirar-- |
| 00:06:37 |
Sí, sí, sí. |
| 00:06:41 |
¿Qué carajo haces, Liz Anne? |
| 00:06:45 |
- Si es la maldita policía-- |
| 00:06:47 |
Estaba hablando con un cliente. |
| 00:06:50 |
Te voy a matar, puta. |
| 00:06:53 |
¿Quién carajo eres? ¿Eres policía? |
| 00:06:55 |
PROTECCIÓN CONTRA EL FRAUDE |
| 00:06:58 |
para evitar la comisión de saldo mínimo. |
| 00:07:00 |
Meta el resto en un mercado monetario |
| 00:07:03 |
Que tenga un buen día, señor. |
| 00:07:08 |
Liz Anne, lo siento. Hice mal. |
| 00:07:13 |
Está bien. Fue sin querer. |
| 00:07:15 |
Pistolero armado... |
| 00:07:17 |
te estuve observando |
| 00:07:22 |
¿Te gustaría ser nuestro nuevo supervisor |
| 00:07:26 |
Sr. P., sería un jodido honor. |
| 00:07:29 |
PISTOLERO ARMADO |
| 00:07:39 |
FELIZ CUMPLEAÑOS |
| 00:07:45 |
EMPLEADO DEL MES |
| 00:07:50 |
Fantástico. Le conseguiremos |
| 00:07:54 |
Le conseguiré el 8%. |
| 00:07:56 |
¡Todo el mundo al suelo! |
| 00:07:59 |
¡Dame todo el dinero! |
| 00:08:02 |
¿Qué haces? ¿Estás jugando ahí atrás? |
| 00:08:04 |
Llena el saco de dinero |
| 00:08:07 |
¡Apúrate! ¡Apúrate, carajo! |
| 00:08:10 |
¡Llena el saco de dinero! |
| 00:08:16 |
Me repugnas. |
| 00:08:17 |
Pedir limosna... |
| 00:08:19 |
en lugar de salir de tu situación |
| 00:08:24 |
¿Por qué no te buscas un trabajo |
| 00:08:27 |
PISTOLERO ARMADO DISPARADO |
| 00:08:30 |
NORTEAMERICANOS OBESOS |
| 00:08:35 |
La Dirección General de Salud Pública |
| 00:08:39 |
Como resultado de la obesidad galopante... |
| 00:08:42 |
el gobierno se ha visto obligado |
| 00:08:46 |
de un 55% de grasa corporal a un 90%. |
| 00:08:49 |
La medida, que reduce el número |
| 00:08:52 |
de 200 millones a 185 millones... |
| 00:08:54 |
NORTEAMERICANOS OBESOS |
| 00:08:57 |
Ya era hora de que el gobierno interviniera |
| 00:09:01 |
No quiero ser obeso. |
| 00:09:05 |
En otras noticias, |
| 00:09:08 |
que añadirán una cruz gamada |
| 00:09:12 |
NOTICIARIO DE LA NOCHE LA CEBOLLA |
| 00:09:17 |
no estaba inspirado en ningún deporte, |
| 00:09:22 |
- ¿Hablaste con Norm sobre los cambios? |
| 00:09:26 |
Ese cabrón tendrá que aguantarse. |
| 00:09:30 |
CÓMO CREAR SINERGIA ENTRE |
| 00:09:34 |
Melissa Cherry es la estrella pop |
| 00:09:37 |
vendiendo millones de discos |
| 00:09:41 |
Pero ¿está dándoles un mensaje equivocado |
| 00:09:45 |
Nos informa Kip Kendall. |
| 00:09:47 |
Su nuevo álbum, Ven conmigo... |
| 00:09:49 |
ya es disco cuádruple de platino |
| 00:09:53 |
Cariño, cuando besamos |
| 00:09:58 |
Y cuando sostienes mi mano |
| 00:10:03 |
Ay, sí |
| 00:10:05 |
Pero algunos padres preocupados |
| 00:10:09 |
tiene una imagen |
| 00:10:11 |
dando un ejemplo poco apropiado |
| 00:10:14 |
Así que, ¿qué les dices a todos los padres |
| 00:10:18 |
Kip, sinceramente, |
| 00:10:22 |
Mi música no trata del sexo. |
| 00:10:25 |
Tiene que ver con ser una niña y divertirse. |
| 00:10:29 |
Pero está claro que la canción "De rodillas" |
| 00:10:35 |
Trata de cómo cuando estás |
| 00:10:38 |
a veces te pones de rodillas |
| 00:10:43 |
Tengo tanto amor, necesito demostrártelo |
| 00:10:50 |
¿Y tu primer éxito: "Tómame por detrás"? |
| 00:10:53 |
"Tómame por detrás" no es nada sexual. |
| 00:10:57 |
Trata sobre cómo el amor |
| 00:11:00 |
Ya sabes, como por la espalda. |
| 00:11:03 |
Podría ser el amor de un novio |
| 00:11:07 |
o incluso Jesucristo. |
| 00:11:09 |
POR GENTILEZA DE DISCOS ESCHER |
| 00:11:12 |
Es que me tomes por detrás |
| 00:11:15 |
Ay, sí |
| 00:11:17 |
Ay, sí |
| 00:11:23 |
Cuando me quieres por delante |
| 00:11:27 |
Pero lo que quiero realmente |
| 00:11:33 |
Hablemos de la canción "Amor Pirulí". |
| 00:11:37 |
"Amor Pirulí" es... |
| 00:11:41 |
la clase de amor que es muy dulce... |
| 00:11:44 |
y te dan ganas de lamerlo, |
| 00:11:49 |
"AMOR PIRULÍ" |
| 00:11:51 |
Pirulí |
| 00:11:53 |
Amor |
| 00:11:54 |
Pirulí |
| 00:11:57 |
Amor |
| 00:11:59 |
Pirulí |
| 00:12:03 |
Piru, piru, piru, pirulí |
| 00:12:07 |
Amor pirulí |
| 00:12:09 |
Como un pirulí. |
| 00:12:14 |
¿Y la canción |
| 00:12:18 |
Eso trata sobre cómo |
| 00:12:22 |
sólo quieres ser cubierta con amor. |
| 00:12:24 |
Dispara todo tu amor sobre mí |
| 00:12:29 |
Sumérgeme en un mar lechoso |
| 00:12:32 |
Tu amor sobre mí |
| 00:12:36 |
Pero, claramente, |
| 00:12:38 |
¿Qué? |
| 00:12:40 |
Una... eyaculación. |
| 00:12:43 |
Soy virgen. |
| 00:12:47 |
A veces me gusta ponerme |
| 00:12:49 |
pero ésa sólo es mi forma de celebrar |
| 00:12:53 |
La gente siempre intenta destruirte... |
| 00:12:55 |
pero eso es problema de ellos, no mío. |
| 00:12:57 |
Porque yo sé quién es Melissa Cherry. |
| 00:13:02 |
Sólo es una chica sencilla del campo |
| 00:13:05 |
Cariño |
| 00:13:10 |
El Papa condenó |
| 00:13:13 |
elevando el número total |
| 00:13:16 |
en el cuerpo humano a 11 . |
| 00:13:20 |
LA CRISIS SE AGRAVA |
| 00:13:22 |
las relaciones entre Sloravia y Azmenistán |
| 00:13:28 |
cuando rebeldes... de Azmenistán |
| 00:13:32 |
TETRAEDRO GLOBAL |
| 00:13:43 |
Hola, Norm. |
| 00:13:50 |
Hola, Norm. De acuerdo. |
| 00:13:52 |
- Ahí va Norm otra vez. |
| 00:14:07 |
Línea de información la Cebolla. |
| 00:14:13 |
- Hola, Norm. ¿Qué cuentas? |
| 00:14:18 |
¿Qué diablos fue eso? |
| 00:14:22 |
Queríamos hablar de eso contigo. |
| 00:14:25 |
Es Globie. |
| 00:14:29 |
Sí, los tipos de Tetraedro Global |
| 00:14:32 |
ya sabes, una forma divertida y discreta |
| 00:14:36 |
Además, tienes que reconocer |
| 00:14:40 |
Hola, Norm. ¿Quién es el mejor presentador |
| 00:14:43 |
¡Tú! |
| 00:14:45 |
Vamos, Norman. |
| 00:14:49 |
Este tipo de acuerdos |
| 00:14:52 |
Se llama "sinergia", Norm. |
| 00:14:55 |
No podemos mostrar un comercial descarado |
| 00:14:58 |
durante el noticiario. |
| 00:15:01 |
Compromete flagrantemente |
| 00:15:09 |
Lo siento, es sólo que-- |
| 00:15:12 |
Ya sabes, lo que dices, es-- |
| 00:15:14 |
Es una mierda, amigo. |
| 00:15:18 |
Norm, escucha, |
| 00:15:23 |
- Es-- |
| 00:15:25 |
¡Para morirse de risa! |
| 00:15:29 |
Es lo mejor de Bud Schwartz |
| 00:15:33 |
¡Rolly Ingersoll debería tener cáncer y morirse! |
| 00:15:39 |
Todos los famosos del mundo del espectáculo |
| 00:15:43 |
Jack Morton, eres un jodido cabrón. |
| 00:15:45 |
Oirán todos los comentarios divertidos. |
| 00:15:48 |
Que te jodan. |
| 00:15:50 |
Todas las réplicas. |
| 00:15:52 |
¡Chúpame el rabo! |
| 00:16:00 |
Por sólo 19,99, recibirán un video... |
| 00:16:02 |
de lo mejor de Bud Schwartz |
| 00:16:06 |
¡Pero esperen! Si pagan con tarjeta de crédito |
| 00:16:09 |
incluiremos el segundo video |
| 00:16:14 |
¿Sabes lo que me pareces? |
| 00:16:16 |
¡Una jodida mierda! |
| 00:16:20 |
Recibirá más videos en meses alternados. |
| 00:16:21 |
Guarde sólo aquellos que le gustan |
| 00:16:25 |
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS |
| 00:16:27 |
¡Me tiré a su esposa! |
| 00:16:31 |
¡Por el culo! |
| 00:16:40 |
De Películas Tetraedro Global... |
| 00:16:42 |
Steven Seagal es... Rompenueces. |
| 00:16:46 |
Alucinante. |
| 00:16:52 |
Basura occidental decadente e inmoral. |
| 00:17:02 |
Alucinante. |
| 00:17:12 |
¡Basura occidental decadente e inmoral! |
| 00:17:15 |
Rompenueces. |
| 00:17:18 |
¡El Martirio Simplificado! |
| 00:17:21 |
Al-Q´ Utaya |
| 00:17:24 |
Bienvenido al grupo terrorista Al-Q´Utaya. |
| 00:17:28 |
Este video te enseñará |
| 00:17:32 |
¡Muerte a las asquerosas bestias infieles! |
| 00:17:35 |
Cómo pasar desapercibido |
| 00:17:38 |
Sí. |
| 00:17:39 |
Y mucho más. |
| 00:17:42 |
Éstos son Ahmed y Ahman. |
| 00:17:44 |
Quizá sean hermanos, |
| 00:17:47 |
Ahmed sabe que ser puntual es importante. |
| 00:17:49 |
DISCOTECA NORTEAMERICANA |
| 00:17:53 |
¡Muerte a las asquerosas bestias infieles! |
| 00:17:56 |
Ahman deja todo para última hora. |
| 00:17:58 |
¡Mierda! |
| 00:18:01 |
Ahmed verifica la dirección del |
| 00:18:06 |
Ahman no. |
| 00:18:10 |
¡Mierda! |
| 00:18:11 |
Ahmed se viste como es debido |
| 00:18:14 |
llevando ropa suelta |
| 00:18:17 |
Ahman se viste incorrectamente. |
| 00:18:23 |
Y no olvides que como mártir... |
| 00:18:25 |
recibirás una vida eterna en el paraíso |
| 00:18:30 |
Serás agraciado con sexo ilimitado |
| 00:18:33 |
Alucinante. |
| 00:18:35 |
35 dólares estadounidenses |
| 00:18:38 |
Alucinante. |
| 00:18:40 |
Así que bienvenido |
| 00:18:42 |
donde te lo pasarás bomba trabajando. |
| 00:18:52 |
¡Mierda! |
| 00:18:54 |
TERRORISTA SUICIDA |
| 00:18:56 |
¡Muerte a las asquerosas bestias infieles! |
| 00:19:01 |
ABIERTO |
| 00:19:02 |
- Voy a llamar a Sarah. |
| 00:19:04 |
- Hola. ¿Qué tal? |
| 00:19:07 |
Estaba jugando Terrorista Suicida. |
| 00:19:10 |
- No. |
| 00:19:12 |
Iba a llamar a Sarah. |
| 00:19:15 |
¡Sí, sí! |
| 00:19:18 |
¿Qué pasa, juerguistas? |
| 00:19:20 |
¡Representando a Lake Shore Bluff!. |
| 00:19:24 |
Dame un poco de amor, tonto. |
| 00:19:28 |
Hola, Tim. |
| 00:19:30 |
¡Maldita sea! Pequeña J. |
| 00:19:36 |
Te ves muy rica, bomboncito. |
| 00:19:40 |
- ¿Captas lo que te digo? |
| 00:19:44 |
Acabo de venir de una fiesta loca, |
| 00:19:48 |
Estaba pasando el rato |
| 00:19:52 |
¿Estabas pasando el rato |
| 00:19:56 |
No, pero estaban escuchando |
| 00:20:00 |
Estaban sirviendo Cristal... |
| 00:20:03 |
fumando cigarrillos de marihuana. |
| 00:20:07 |
¿Saben lo que digo? |
| 00:20:10 |
ESTACIONAMIENTO SÓLO PARA CLIENTES |
| 00:20:12 |
Sí. |
| 00:20:14 |
Oye, voy a comprarme |
| 00:20:16 |
¿Todo bien? ¿Sí? Muy bien. |
| 00:20:19 |
Código 2, código 2. |
| 00:20:22 |
Tenemos confirmación visual del sospechoso. |
| 00:20:27 |
-Aquí la Unidad 1. |
| 00:20:29 |
Respondan todas las unidades disponibles. |
| 00:20:35 |
Y tenía un culito-- |
| 00:20:42 |
¿Qué carajo es esto? |
| 00:20:45 |
- ¿Qué ocurre, agentes? |
| 00:20:48 |
por un joven negro que encaja |
| 00:20:52 |
¿Qué? |
| 00:20:54 |
¿De qué está hablando? No fui yo. |
| 00:20:57 |
- ¿No fuiste tú? |
| 00:20:59 |
Oye, Frank, ¿ves a otro joven negro |
| 00:21:03 |
- No veo ninguno. |
| 00:21:05 |
- Sube al auto, negrito. |
| 00:21:09 |
Soy blanco. Toda mi familia es blanca. |
| 00:21:12 |
Mi padre es irlandés. |
| 00:21:14 |
Vamos a la iglesia luterana |
| 00:21:18 |
¡Cállate, cara de chocolate! |
| 00:21:23 |
Póngase de pie aquí. |
| 00:21:26 |
Nadie puede verla. |
| 00:21:28 |
Sólo quiero que me señale |
| 00:21:33 |
Él. Ese... |
| 00:21:36 |
negro. |
| 00:21:38 |
De acuerdo, gracias. |
| 00:21:47 |
Les habla Dana Dobbs, |
| 00:21:50 |
donde en cualquier momento oiremos |
| 00:21:56 |
Que se ponga de pie el acusado, por favor. |
| 00:22:00 |
SOSPECHOSO DE ROBO |
| 00:22:02 |
Damas y caballeros, |
| 00:22:05 |
Sí, Su Señoría. |
| 00:22:08 |
encontramos al negro... culpable. |
| 00:22:11 |
Ahí lo tienen. El negro es culpable. |
| 00:22:17 |
Bienvenidos a Enfocando la Película, |
| 00:22:22 |
Hola. Ya hemos visto |
| 00:22:25 |
así que nos pareció un buen momento |
| 00:22:29 |
Y con nosotros |
| 00:22:32 |
están Nicholas Van Essen |
| 00:22:35 |
Dígannos, si son tan amables, |
| 00:22:39 |
Tengo que decir, Kenneth, |
| 00:22:43 |
Sketch tras sketch, estamos viendo... |
| 00:22:47 |
una crítica brillante y mordaz |
| 00:22:51 |
Raymond, ¿a ti qué te parece? |
| 00:22:53 |
No estoy para nada de acuerdo. |
| 00:22:56 |
No es más que un humor chabacano y vulgar |
| 00:23:01 |
Me da pena que la Cebolla |
| 00:23:05 |
para contentar a las masas. |
| 00:23:07 |
Bien, ahora busquemos |
| 00:23:10 |
y vayamos directamente a la fuente. |
| 00:23:12 |
Tenemos con nosotros aquí en el estudio |
| 00:23:16 |
Bienvenido, Masas. |
| 00:23:18 |
VIVA LA JODIDA CERVEZA |
| 00:23:20 |
¿Qué te pareció la película? |
| 00:23:22 |
Es bastante genial de momento, supongo. |
| 00:23:25 |
Ese Rompenueces es alucinante. |
| 00:23:28 |
¡Paf! Justo en las pelotas. |
| 00:23:30 |
Pero esta parte, |
| 00:23:34 |
vaya, ¿por qué tienes a estos dos mariquitas |
| 00:23:39 |
¡Maricones! |
| 00:23:40 |
Deshazte de ellos |
| 00:23:44 |
Caballeros, |
| 00:23:47 |
de un crucero por mar |
| 00:23:51 |
En el Reina Nathan, hay tantas formas de diversión |
| 00:23:55 |
juego de tejos, una cocina exquisita... |
| 00:23:59 |
penes inmensos. |
| 00:24:01 |
Agarra una caña y haz pesca de altura. |
| 00:24:03 |
Ejercita esos músculos |
| 00:24:07 |
Disfruta de nuestra sauna de talla mundial. |
| 00:24:09 |
O acude a una revista emocionante |
| 00:24:12 |
Sí, ya quieras hacer submarinismo, |
| 00:24:15 |
o jugar blackjack |
| 00:24:18 |
el Reina Nathan II tiene lo que buscas. |
| 00:24:21 |
Así que sube a bordo del Reina Nathan II. |
| 00:24:23 |
REINA NATHAN II |
| 00:24:25 |
Y ahora llegó la hora de: |
| 00:24:29 |
Sí, todo el mundo ya sabe |
| 00:24:32 |
y los indios norteamericanos |
| 00:24:35 |
Pero ¿sabían que a los negros les gusta |
| 00:24:39 |
También es cierto que los esquimales |
| 00:24:43 |
los irlandeses tienen pezones inmensos... |
| 00:24:46 |
y los portorriqueños pueden quedarse colgados |
| 00:24:50 |
Maldita sea, eso es increíble. |
| 00:24:53 |
- ¿Cómo hace eso? |
| 00:24:55 |
-Además... |
| 00:24:57 |
¿sabían que a los holandeses les gusta hablar |
| 00:25:00 |
¿Visa? ¿Es una oferta especial |
| 00:25:04 |
A los peruanos les encanta aparecer de repente |
| 00:25:09 |
Y disparan haces láser con sus ojos. |
| 00:25:12 |
Y, por supuesto, |
| 00:25:16 |
Ay, los estereotipos. |
| 00:25:28 |
De acuerdo, ése debe de ser |
| 00:25:37 |
- ¡Hola, Julie! |
| 00:25:39 |
- Bienvenida. |
| 00:25:41 |
Gracias. Pasa. |
| 00:25:44 |
- Ésta es Julie, todo el mundo. |
| 00:25:47 |
- Es adorable, ¿eh? |
| 00:25:49 |
Siéntate. Así que ésta es tu primera fiesta |
| 00:25:52 |
¡Te vas a divertir tanto! De acuerdo. |
| 00:25:54 |
Si tenemos suerte, |
| 00:25:56 |
averiguaremos quién de nosotros |
| 00:25:59 |
Cualquiera de nosotros |
| 00:26:03 |
- Perdón. ¿Dijiste "violador"? |
| 00:26:08 |
¿Estas cosas no suelen consistir |
| 00:26:12 |
Sí, Julie, pero hacemos esto |
| 00:26:15 |
y francamente, lo del asesinato |
| 00:26:19 |
Así que pregunté si no había |
| 00:26:23 |
Estaba en una tienda el otro día |
| 00:26:26 |
CÓMO CELEBRAR UNA VIOLACIÓN |
| 00:26:28 |
¿No es fantástico? |
| 00:26:31 |
Como sea, Julie, como tú eres nueva, |
| 00:26:36 |
te toca ser la víctima. |
| 00:26:40 |
¿De acuerdo? |
| 00:26:43 |
Quiero que te pongas esto. Arriba. |
| 00:26:46 |
De acuerdo, así es la cosa. |
| 00:26:48 |
Vamos a apagar las luces. |
| 00:26:52 |
Entraremos todos corriendo, |
| 00:26:55 |
así que quédate en el suelo. |
| 00:26:56 |
¿Esto no te parece un poco... retorcido? |
| 00:27:00 |
Ay, cariño, es todo de broma. |
| 00:27:06 |
No te importaría jugar |
| 00:27:09 |
- Supongo que no. |
| 00:27:12 |
a un juego con un crimen menos grave |
| 00:27:16 |
- Pero es distinto. |
| 00:27:18 |
Vamos, muchachos. ¡A jugar! |
| 00:27:21 |
Agarren sus cartas, ¿de acuerdo? |
| 00:27:27 |
Metemos el disco compacto. |
| 00:27:29 |
Recuéstate en el suelo. |
| 00:27:31 |
¿Lista para una violación? |
| 00:27:36 |
¡Ay, no! ¡Por favor, no me viole! |
| 00:27:40 |
-¡Cállate, puta! |
| 00:27:44 |
-¡Cállate, carajo! |
| 00:27:46 |
¡:Cállate, puta! |
| 00:27:48 |
-¡Ay, no! |
| 00:27:57 |
Caray. |
| 00:27:58 |
"Ay, no. Violaron a la hija joven |
| 00:28:03 |
Cierren la puerta con llave. |
| 00:28:07 |
- Qué buen acento. |
| 00:28:08 |
¿Quién cometió esta violación? |
| 00:28:11 |
¿Fue... el tío repulsivo? |
| 00:28:15 |
¿El joven y apuesto alumno |
| 00:28:19 |
que está acostumbrado a conseguir todo |
| 00:28:24 |
¿La presa que salió en libertad condicional? |
| 00:28:28 |
¿O la enfermera de noche |
| 00:28:31 |
de la residencia de ancianos |
| 00:28:33 |
¡Qué repulsivo! |
| 00:28:35 |
De acuerdo, vamos. ¡A jugar! A jugar. |
| 00:28:38 |
"Yo estaba con mi esposa. |
| 00:28:40 |
Además, esa puta lleva inventando historias |
| 00:28:44 |
No pueden creer nada de lo que diga". |
| 00:28:47 |
"Yo tengo 22 hermanos en mi asociación |
| 00:28:52 |
¡Seguro! |
| 00:28:54 |
De acuerdo, a girar la flechita. |
| 00:28:56 |
Julie, sé que ésta es tu primera vez... |
| 00:28:59 |
pero no estás simulando |
| 00:29:01 |
De acuerdo. |
| 00:29:03 |
Julie, no puedes ponerte de pie. |
| 00:29:06 |
El violador te destrozó la pelvis |
| 00:29:11 |
Me voy. |
| 00:29:13 |
¿Qué? ¿Adónde vas? |
| 00:29:17 |
Ven-- ¿Julie? |
| 00:29:21 |
¿Y ahora qué? |
| 00:29:25 |
Supongo que tendrán que violarme a mí. |
| 00:29:29 |
¡Ay, no! ¡No me viole, por favor! |
| 00:29:35 |
¿Caramelo masticable? |
| 00:29:37 |
¡Dios! ¡Jodidos negros! |
| 00:29:40 |
Nuevo Juego |
| 00:29:43 |
La liga antitabaco del país |
| 00:29:47 |
al aprobar el Congreso una ley |
| 00:29:51 |
a una sola habitación en Iowa. |
| 00:29:54 |
El tráfico está embotellado |
| 00:29:56 |
con los fumadores |
| 00:29:59 |
¡Aparta el auto, jodida puta anciana! |
| 00:30:02 |
Fumadores de todo el país |
| 00:30:05 |
a la sala de fumadores diminuta |
| 00:30:09 |
Vine en auto desde San Francisco para fumarme |
| 00:30:14 |
Tengo que estar de regreso en el trabajo |
| 00:30:16 |
Tardé 37 horas en llegar aquí. |
| 00:30:20 |
EJERCITANDO LA JUSTICIA |
| 00:30:24 |
y acusada de asesinato Jennifer Porter, |
| 00:30:29 |
INSTRUCTORA DE AEROBISMO |
| 00:30:32 |
con sus abdominales de hierro |
| 00:30:36 |
tiene demasiado uso |
| 00:30:38 |
para ser juzgada |
| 00:30:44 |
DEPRESIÓN |
| 00:30:50 |
El estudio descubrió |
| 00:30:53 |
es padecida comúnmente por aquellos |
| 00:30:57 |
y no pueden hacer nada bien. |
| 00:31:06 |
¿Estás listo? |
| 00:31:07 |
"DE RODILLAS" - VEN CONMIGO |
| 00:31:11 |
Cariño, cuando nos besamos |
| 00:31:16 |
Y cuando sostienes mi mano |
| 00:31:20 |
Pero hay una clase de amor |
| 00:31:26 |
Así que déjame mostrarte mi afecto |
| 00:31:31 |
- Eso me gusta. |
| 00:31:35 |
Te lo estoy suplicando, por favor |
| 00:31:39 |
Tengo tanto amor |
| 00:31:43 |
Es un gran trabajo |
| 00:31:47 |
Ay, sí |
| 00:31:53 |
Cariño |
| 00:31:55 |
Estoy de rodillas |
| 00:31:57 |
Suplicando por favor, por favor |
| 00:31:59 |
De Películas Tetraedro Global, |
| 00:32:03 |
Bienvenido a la Aldea del Voltio. |
| 00:32:05 |
- ¿Qué puedo ayudarte a encontrar? |
| 00:32:08 |
Mi computadora tiene varios años |
| 00:32:13 |
Tengo justo lo que necesitas. |
| 00:32:15 |
La Bates 4000. Es el último grito. |
| 00:32:19 |
Estas preciosidades llegaron el martes. |
| 00:32:22 |
80 gigas de RAM. |
| 00:32:24 |
Tiene un procesador 900 |
| 00:32:27 |
una tarjeta de memoria |
| 00:32:30 |
unidades duales grabadoras de DVD... |
| 00:32:32 |
además de un disco duro combinado |
| 00:32:36 |
con una tarjeta digital +4 modernizable. |
| 00:32:39 |
Con esto te cagarás por la pata abajo. |
| 00:32:43 |
Sólo busco una computadora |
| 00:32:47 |
Entiendo. Tu esposa te recortó el presupuesto. |
| 00:32:51 |
Ésta es la Bates 4000. |
| 00:32:54 |
No irá a ninguna parte. Esto es el futuro. |
| 00:32:56 |
Yo tengo la Bates 1000 y funcionó-- |
| 00:32:59 |
Ah, perdona. Tienes la Bates 1000. |
| 00:33:02 |
¡Genial! ¡Carajo! ¡Caramba! |
| 00:33:05 |
Ve a hablar con alguna indigente en la |
| 00:33:09 |
Esas cosas son prehistóricas. |
| 00:33:11 |
La última vez que las vi |
| 00:33:14 |
Sólo estoy bromeando, claro. |
| 00:33:16 |
Pero, mira, esto es el futuro. |
| 00:33:19 |
- Sí. |
| 00:33:22 |
- De acuerdo, hagámoslo. |
| 00:33:30 |
Caray, cariño. |
| 00:33:33 |
¿Bromeas? Ésta tiene un procesador 900 |
| 00:33:36 |
y un disco duro combinado 16.000 C.T.D-- |
| 00:33:39 |
No seguirás usando |
| 00:33:43 |
Esa cosa es prehistórica. |
| 00:33:46 |
-¿De veras? |
| 00:33:48 |
Tienes que comprarte una de éstas. |
| 00:33:50 |
La Bates 5000. |
| 00:33:53 |
Es el último grito. |
| 00:33:56 |
Caray, sí es más nueva. |
| 00:33:59 |
Gracias. |
| 00:34:01 |
La nueva Bates 5000. |
| 00:34:04 |
Es una mierda. |
| 00:34:17 |
Soy "Disco Duro"Hal, |
| 00:34:20 |
Mi invitado de hoy |
| 00:34:24 |
Está aquí para hablarnos de la computadora |
| 00:34:28 |
la Bates 6000,y ya está a la venta. |
| 00:34:36 |
¡Cabrón! |
| 00:34:44 |
Acabo de entregar un envío |
| 00:34:47 |
¿Qué quieres que haga |
| 00:34:49 |
¿Las 6000? |
| 00:34:52 |
Tíralas a la jodida basura, |
| 00:34:57 |
Así es. |
| 00:34:58 |
¡BATES 9000 A LA VENTA YA! |
| 00:35:01 |
-Sr. Bates, tiene una visita. |
| 00:35:04 |
Hola. |
| 00:35:08 |
Bates tenía 42 años. |
| 00:35:11 |
En otras noticias, después de pasar |
| 00:35:15 |
el actor Bryce Brand |
| 00:35:18 |
Así es, Norm. |
| 00:35:20 |
Estoy en la puerta de la mansión en Hollywood |
| 00:35:23 |
a la que regresará en cualquier momento |
| 00:35:34 |
¡Bobby, precioso! |
| 00:35:36 |
- Bryce. |
| 00:35:43 |
- ¡Regresé! |
| 00:35:46 |
No sabes lo bien que me siento ahora |
| 00:35:50 |
y estoy disfrutando de la vida. |
| 00:35:52 |
Eso es lo que están diciendo. |
| 00:35:54 |
GENTE FAMOSA |
| 00:35:57 |
Caray, mi vida era un desastre. |
| 00:36:02 |
Pero todo eso ha cambiado |
| 00:36:05 |
Nunca me di cuenta de lo asombrosa |
| 00:36:11 |
Son las cosas pequeñas, como... |
| 00:36:14 |
oler las flores. |
| 00:36:20 |
O mirar la puesta de sol, |
| 00:36:24 |
¿Sabes? Con estas cosas me siento |
| 00:36:29 |
Qué bien, Bryce. |
| 00:36:31 |
Tenemos que ponernos al día |
| 00:36:35 |
Te traje un guión. Es fantástico. |
| 00:36:38 |
En realidad, tu papel es cómico. |
| 00:36:40 |
Bob, esta camomila es increíble. |
| 00:36:43 |
¡Es alucinante, viejo! Huele esto. |
| 00:36:46 |
No, pero gracias. |
| 00:36:49 |
Volvamos al guión. |
| 00:36:52 |
Bob, una cosa que me ha enseñado |
| 00:36:54 |
es que tienes que hacer tiempo para disfrutar |
| 00:37:00 |
¿Puedes dejar el té un segundito? |
| 00:37:03 |
- ¿Bryce? |
| 00:37:06 |
- ¿Bryce? |
| 00:37:10 |
Adicción de Pesadilla a la Vida |
| 00:37:13 |
HACINAMIENTO EN LAS CÀRCELES |
| 00:37:16 |
que recientemente sobrepasó |
| 00:37:19 |
ha creado un problema agudo |
| 00:37:21 |
En un intento de aliviar el hacinamiento... |
| 00:37:24 |
el gobierno anunció hoy |
| 00:37:28 |
tendrán que acoger a presos en sus casas. |
| 00:37:35 |
Hola. |
| 00:37:38 |
Soy Dick. |
| 00:37:41 |
Ésta es mi esposa, Sarah. |
| 00:37:43 |
Ésta es nuestra hija, Allie. |
| 00:37:45 |
Y éste es nuestro hijo, Bobby. |
| 00:37:48 |
Bienvenido a nuestra casa. |
| 00:37:52 |
¿Qué pasa? |
| 00:37:57 |
No me tires esto encima, puta. |
| 00:38:00 |
¿Qué carajo haces? |
| 00:38:02 |
Tráele algo de beber a tu hombre. |
| 00:38:10 |
Maldita sea, me alegra ver mujeres. |
| 00:38:15 |
Sr. Preso, me duele el tatuaje. |
| 00:38:20 |
Apaguen las luces, muchachos. |
| 00:38:24 |
HACINAMIENTO EN LAS CÀRCELES |
| 00:38:28 |
a casas en los barrios residenciales |
| 00:38:33 |
ENFOCANDO LA PELÍCULA |
| 00:38:35 |
Hola, y bienvenidos de nuevo |
| 00:38:38 |
Soy Kenneth Garber. |
| 00:38:40 |
Y tengo conmigo a Kwame Roberts... |
| 00:38:43 |
el presidente de la Coalición Nacional |
| 00:38:46 |
y James Nakatami... |
| 00:38:47 |
el director de la Alianza Asiática |
| 00:38:51 |
Sr. Roberts, empecemos por Ud. |
| 00:38:53 |
A su organización no le agrada... |
| 00:38:56 |
cómo representa la película |
| 00:38:59 |
Totalmente correcto, Kenneth. |
| 00:39:02 |
Vamos por la mitad de la película... |
| 00:39:04 |
y aún no hemos visto un retrato digno |
| 00:39:08 |
De momento, sólo aparecemos como criminales |
| 00:39:12 |
Sólo tiene que fijarse en ese último sketch. |
| 00:39:14 |
¿Qué es lo que pide concretamente su grupo? |
| 00:39:17 |
Si no aparece una imagen positiva de un negro |
| 00:39:21 |
organizaremos un boicoteo negro |
| 00:39:25 |
Eso significa que todos los afroamericanos |
| 00:39:29 |
saldrán del cine. |
| 00:39:31 |
Sr. Nakatami, |
| 00:39:33 |
De momento, hay tal vez uno... |
| 00:39:36 |
o como mucho dos o tres |
| 00:39:40 |
¿Qué le parece esa representación |
| 00:39:44 |
No me "aglada". |
| 00:39:48 |
¿Perdón? |
| 00:39:50 |
No me "aglada". |
| 00:39:52 |
Y... regresemos con la película. |
| 00:39:56 |
ACOSO SEXUAL |
| 00:39:59 |
presentó una demanda solicitando el derecho |
| 00:40:04 |
Frankel, un empleado |
| 00:40:08 |
alegó que durante sus 3 años ahí... |
| 00:40:10 |
ni una sola compañera de trabajo |
| 00:40:15 |
ya fuera de forma verbal o física. |
| 00:40:19 |
VIRUS MORTAL |
| 00:40:21 |
que un virus transportado por el aire |
| 00:40:24 |
se ha estado propagando |
| 00:40:27 |
y se dirige al sur, hacia la costa-- |
| 00:40:28 |
ROMPENUECES |
| 00:40:32 |
¡SERÁ COJONUDA! |
| 00:40:39 |
TETRAEDRO GLOBAL |
| 00:40:42 |
Hola, Norm. |
| 00:40:49 |
Hola, Norm. De acuerdo. |
| 00:40:51 |
- Ahí va Norm otra vez. |
| 00:41:05 |
Línea de información la Cebolla. |
| 00:41:11 |
- Bien, escúchenme. |
| 00:41:13 |
Nuestro trabajo no es anunciar la película |
| 00:41:18 |
Nuestro trabajo es ofrecerle |
| 00:41:21 |
un noticiario imparcial, |
| 00:41:24 |
En este mundo de locos, |
| 00:41:27 |
fuente de noticias fidedigna. |
| 00:41:30 |
Mira, no seas tan inocentón. |
| 00:41:35 |
Escucha, Norm. |
| 00:41:39 |
Pero los ejecutivos de Tetraedro Global... |
| 00:41:41 |
quieren que empieces el noticiario del viernes |
| 00:41:48 |
Pero el viernes es cuando vence el plazo |
| 00:41:51 |
para retirarse de la región de Uzbagiyak. |
| 00:41:54 |
También es el día del estreno |
| 00:41:58 |
Vaya, todo ese asunto azmenistaní |
| 00:42:02 |
Pero está lejísimos de aquí. |
| 00:42:05 |
La noticia más importante ahora mismo |
| 00:42:08 |
Está arrasando en todo el país. |
| 00:42:11 |
Y más vale que arrase |
| 00:42:15 |
¿Quieres golpear la bola? |
| 00:42:18 |
¿No? |
| 00:42:29 |
Me debes una libra, hijo de perra. |
| 00:42:33 |
De Películas Tetraedro Global... |
| 00:42:36 |
-Steven Seagal es-- |
| 00:42:39 |
Malditos comerciales corporativos. |
| 00:42:45 |
Soy un periodista, maldita sea. |
| 00:42:53 |
- Rompenueces. |
| 00:42:56 |
Qué ganas tengo de que llegue el viernes. |
| 00:43:04 |
- Disculpe, señor. |
| 00:43:06 |
No, gracias. |
| 00:43:10 |
Me preguntaba si podría indicarme |
| 00:43:15 |
Dos manzanas más abajo |
| 00:43:18 |
Muchísimas gracias. |
| 00:43:34 |
BIBLIOTECA |
| 00:44:25 |
¿Socorro? |
| 00:44:27 |
¿Tiene el pene atascado en la ranura |
| 00:44:31 |
Llame a Kostman´s, los expertos en penes. |
| 00:44:34 |
Somos expertos en extracción de penes |
| 00:44:39 |
Sacaremos cualquier pene |
| 00:44:43 |
Se lo garantizo personalmente. |
| 00:44:45 |
No se queden ahí esperando a que su pene |
| 00:44:50 |
Llamen a Kostman´s. |
| 00:44:52 |
- Dave sacó mi pene. |
| 00:44:57 |
Dave sacó mi pene. |
| 00:44:59 |
¡Dave sacó todos nuestros penes! |
| 00:45:02 |
Kostman´s, los expertos en penes. |
| 00:45:09 |
La campaña de esta semana será genial. |
| 00:45:11 |
Qué ganas tengo de asaltar |
| 00:45:14 |
Sí, será superalucinante. |
| 00:45:16 |
Tengo un clérigo elfo de tercer nivel |
| 00:45:21 |
No estés tan seguro de que será tan genial. |
| 00:45:28 |
Vaya. ¿Con qué nos hemos topado aquí? |
| 00:45:32 |
Mierda. |
| 00:45:34 |
¿Se atreven a retar el poder |
| 00:45:41 |
Ya veo que tenemos jovencitos barbilampiños |
| 00:45:45 |
que nunca han probado mi espada. |
| 00:45:48 |
Este idiota lo echa todo a perder. |
| 00:45:50 |
Prepárense para una destrucción total. |
| 00:45:54 |
Sus hechizos mágicos, |
| 00:45:57 |
y la incomparable lista de equipamiento |
| 00:46:01 |
harán trizas a todos aquellos |
| 00:46:16 |
De acuerdo, Lyle. |
| 00:46:18 |
¿Qué tal si les das una oportunidad |
| 00:46:23 |
¿De acuerdo? |
| 00:46:25 |
Cuando se trata de Magos y Bestias de Guerra, |
| 00:46:28 |
Y no tendré compasión con nadie. |
| 00:46:33 |
De acuerdo. |
| 00:46:44 |
Ahora que preparé mis provisiones para nuestra |
| 00:46:51 |
que comience la matanza. |
| 00:46:55 |
Plano Astral |
| 00:47:01 |
Plano Astral |
| 00:47:41 |
No queda ninguno de pie ante mí. |
| 00:47:44 |
Todos cayeron ante el poderío |
| 00:48:00 |
Espero que estés contento, Lyle. |
| 00:48:01 |
Acabas de arruinar otro sábado |
| 00:48:04 |
¿Qué me importan a mí |
| 00:48:07 |
Se inclinarán ante mi cólera. |
| 00:48:10 |
En el mundo fantástico, |
| 00:48:15 |
Lo que tú digas. |
| 00:48:24 |
Lamentablemente, |
| 00:48:28 |
y debo regresar a casa |
| 00:48:33 |
Si tan sólo pudiera vivir siempre |
| 00:48:37 |
en lugar de verme obligado a soportar |
| 00:48:40 |
y a sus mortales tontos y débiles. |
| 00:48:45 |
Ay, cómo deseo poder vivir |
| 00:48:50 |
gobernando mis tierras |
| 00:48:53 |
aniquilando orcos y ogros por igual |
| 00:49:01 |
¿Proteo el Invencible? |
| 00:49:03 |
Oí tu petición. |
| 00:49:06 |
¿Qué? |
| 00:49:07 |
¿Quién va? |
| 00:49:09 |
Soy yo, Gygax, |
| 00:49:13 |
Nunca antes he visto tu igual |
| 00:49:17 |
¿Qué está ocurriendo? ¿Amigos? |
| 00:49:20 |
He decidido concederte tu deseo, |
| 00:49:25 |
Entra en el mundo de las leyendas. |
| 00:49:33 |
Dios. ¿Dónde estoy? |
| 00:50:01 |
Ay, Dios. ¿Dónde estoy? |
| 00:50:03 |
Proteo. |
| 00:50:11 |
Prepárate para orinarte, humano. |
| 00:50:19 |
¡Por favor! |
| 00:50:24 |
Jodido lerdo. |
| 00:50:27 |
DERROTA EN LA PRÓRROGA |
| 00:50:29 |
la estrella de baloncesto Dashante Jackson |
| 00:50:34 |
¿Saben? Quiero culpar a Dios esta noche... |
| 00:50:37 |
por no agraciarme con el talento |
| 00:50:41 |
Sin Él, ahora iría camino de las finales. |
| 00:50:45 |
¡No sé por qué me haces esto, puta! |
| 00:50:51 |
MARCHA DE ALZHEIMER |
| 00:50:55 |
se manifestó en Washington hoy |
| 00:51:04 |
Hasta que no curen esta tetera... |
| 00:51:08 |
nunca habrá suficiente pan |
| 00:51:12 |
¡Talán, talán! |
| 00:51:14 |
¡Karate! |
| 00:51:17 |
¡Dales duro! |
| 00:51:28 |
Hola. Soy Michael Bolton. |
| 00:51:31 |
¿Sabían que por todo el mundo... |
| 00:51:33 |
hay millones de niños viviendo |
| 00:51:36 |
Durante más de 40 años, |
| 00:51:39 |
ha estado mejorando las vidas |
| 00:51:44 |
Y Ud. también puede mejorarlas patrocinando |
| 00:51:48 |
Pero no tienen que creerme a mí. |
| 00:51:51 |
Hola. Soy Dibo. |
| 00:51:54 |
Vengan. |
| 00:51:55 |
Gracias a Qué Pasa con los Niños... |
| 00:51:57 |
Dibo ha visto cómo su calidad de vida |
| 00:52:00 |
- Tengo hambre. |
| 00:52:03 |
La fundación Qué Pasa con los Niños |
| 00:52:07 |
las cosas pequeñas de la vida |
| 00:52:10 |
Gracias, Jimmy. |
| 00:52:12 |
Como la electricidad, |
| 00:52:15 |
AMIGOS DEL PENE |
| 00:52:18 |
ROMPENUECES LEYENDA DE GOLPE ESCROTAL |
| 00:52:21 |
sábanas de algodón egipcias |
| 00:52:24 |
una suscripción al Wall Street Journal... |
| 00:52:26 |
y una selección de la colección de primavera |
| 00:52:34 |
AVISO |
| 00:52:40 |
Gracias a Dios que los McCormick me enviaron |
| 00:52:45 |
Gracias, Dibo. |
| 00:52:46 |
Historias como las tuyas |
| 00:52:51 |
VEREDICTO |
| 00:52:56 |
donde acaban de emitir el veredicto |
| 00:53:00 |
EN DI RECTO |
| 00:53:03 |
Norm, como puedes ver estoy aquí frente |
| 00:53:07 |
donde una muchedumbre enojada de negros |
| 00:53:11 |
tras el veredicto de culpable |
| 00:53:20 |
Los mantendremos informados. |
| 00:53:22 |
- Gracias, Dana. |
| 00:53:26 |
Esos negros locos. |
| 00:53:28 |
Cuando me quieres por delante |
| 00:53:31 |
Adelante. |
| 00:53:33 |
Perdóneme, general. |
| 00:53:35 |
Sí. |
| 00:53:36 |
Como verán, generales... |
| 00:53:38 |
la mina amalgamada M-47 |
| 00:53:42 |
obtuvo una calificación AAA en las pruebas |
| 00:53:48 |
lo cual la convierte en la mejor mina de tierra |
| 00:53:52 |
EL PENTÀGONO |
| 00:53:59 |
No, vamos a pasar. |
| 00:54:03 |
Gracias de todas formas. |
| 00:54:53 |
¡Carajo! |
| 00:54:56 |
¡Carajo, carajo, carajo! |
| 00:55:08 |
¿Y tú te consideras un vendedor? |
| 00:55:10 |
¡Gastamos 400 mil millones de dólares |
| 00:55:14 |
¡Más vale que encuentres |
| 00:55:17 |
¿Ya estás harto de matarte |
| 00:55:20 |
¡Entonces haz sitio a la Mina Saltarina! |
| 00:55:24 |
¡La Mina Saltarina hace añicos |
| 00:55:27 |
Destruye la ambrosía... |
| 00:55:29 |
la digitaría, los dientes de león... |
| 00:55:31 |
los conejos... |
| 00:55:32 |
los mapaches... |
| 00:55:33 |
¡ELEFANTES TAMBIÉN! |
| 00:55:35 |
Así que, ¿a qué espera? |
| 00:55:41 |
Llegó ahora el momento |
| 00:55:46 |
RETRATO INSPIRADOR |
| 00:55:50 |
La historia de Brendan Laroux |
| 00:55:53 |
De niño, quería ser bailarín... |
| 00:55:57 |
pero a los 12 años, |
| 00:56:00 |
ESCUELA INFANTIL |
| 00:56:02 |
pero no para Brendan, |
| 00:56:06 |
hasta que a los 1 4 años, |
| 00:56:09 |
Sin mis muñecas, |
| 00:56:14 |
Así que aunque tenía bien las manos, |
| 00:56:18 |
Brendan quizá no tenía las mismas manos |
| 00:56:23 |
pero había un sueño |
| 00:56:26 |
convertirse en jugador profesional |
| 00:56:30 |
Al principio, los demás jugadores |
| 00:56:33 |
Pero cuando vieron toda la atención |
| 00:56:37 |
El tratamiento especial terminó. |
| 00:56:39 |
Brendan jugó en las ligas inferiores |
| 00:56:42 |
Pero todo rindió sus frutos |
| 00:56:45 |
El entrenador dijo: "¿Te gustaría ser el |
| 00:56:49 |
sin piernas y sin manos?". |
| 00:56:53 |
Fue una noche inspiradora, |
| 00:56:58 |
Pero luego, dos días después... |
| 00:57:02 |
Brendan descubrió que |
| 00:57:05 |
dejando su columna expuesta |
| 00:57:09 |
La arriesgada operación duró 720 horas. |
| 00:57:12 |
Brendan regresó en mejor forma que nunca. |
| 00:57:19 |
Brendan perseveró |
| 00:57:23 |
Pero justo cuando parecía |
| 00:57:26 |
Brendan contrajo escorbuto... |
| 00:57:28 |
CUENTA SIN PAGAR |
| 00:57:32 |
También fue abusado sexualmente |
| 00:57:35 |
Hoy, el viaje de Brendan ha abierto las |
| 00:57:39 |
que nunca habrían tenido |
| 00:57:41 |
si no hubiera echado abajo la barrera de la |
| 00:57:46 |
Deportistas como... |
| 00:57:47 |
Emma Heathcoat, |
| 00:57:50 |
y es tres veces |
| 00:57:56 |
El piloto de carreras ciego Bobby Templeton. |
| 00:58:05 |
El velocista olímpico sordo Craig Connors. |
| 00:58:12 |
Gil Sarinen, el primer clavadista |
| 00:58:21 |
y, por supuesto, |
| 00:58:26 |
que nació con judaísmo. |
| 00:58:37 |
Sí, nada de ello habría sido posible |
| 00:58:43 |
un verdadero Retrato Inspirador. |
| 00:58:47 |
En las noticias de la industria pornográfica... |
| 00:58:50 |
ESTRELLAS PORNOGRÁFICAS PROTESTAN |
| 00:58:53 |
exigiendo todas unidas |
| 00:58:58 |
¡Jódeme con tu gran rabo! |
| 00:59:00 |
¡Jódeme más duro! |
| 00:59:01 |
¡Jódeme hasta que explote! |
| 00:59:04 |
DISCULPA DE LA POLICÍA |
| 00:59:09 |
el Departamento de Policía de Los Ángeles |
| 00:59:12 |
por disparar, apalear... |
| 00:59:15 |
apuñalar, quemar, estrangular, |
| 00:59:19 |
y matar con inyección letal accidentalmente |
| 00:59:24 |
Soy Kip Kendall, |
| 00:59:27 |
Con el conflicto entre Sloravia |
| 00:59:31 |
las universidades de todo el país se han convertido |
| 00:59:36 |
Hoy estamos aquí en Santa Cruz, California. |
| 00:59:40 |
Pongan fin a la violencia. |
| 00:59:44 |
¡Pongan fin a la violencia! |
| 00:59:47 |
¡Fomenten la paz! |
| 00:59:50 |
Durante los últimos 3 años, |
| 00:59:54 |
han estado librando |
| 00:59:58 |
Sus líderes cobardes envían a jóvenes inocentes |
| 01:00:04 |
¿Saben qué? |
| 01:00:06 |
¡Encerremos a esos líderes en una habitación |
| 01:00:14 |
¿Y saben qué más? |
| 01:00:16 |
Lo que estos países necesitan hacer... |
| 01:00:19 |
es escuchar a sus mujeres un poco más. |
| 01:00:22 |
Porque las mujeres crean la vida |
| 01:00:29 |
Así que hagamos todos frente |
| 01:00:32 |
que sólo existe para cumplir |
| 01:00:36 |
contra... las minorías oprimidas. |
| 01:00:39 |
¿Verdad? |
| 01:00:46 |
¡Amen a su hermano! ¡Paz! |
| 01:00:56 |
- Disculpa, Chad. |
| 01:00:59 |
Somos de la ONU. |
| 01:01:04 |
Lo que dijiste era totalmente correcto. |
| 01:01:07 |
¿Qué? |
| 01:01:08 |
Queremos que negocies una paz |
| 01:01:13 |
Vamos, hombre. |
| 01:01:15 |
Estamos convencidos de que eres el hombre |
| 01:01:20 |
¿Lo harás, Chad? |
| 01:01:28 |
¡Sí, carajo! |
| 01:01:30 |
- Sí, carajo. Cuenten conmigo. |
| 01:01:32 |
- ¿Quieres acompañarme, por favor? |
| 01:01:37 |
EN DIRECTO |
| 01:01:40 |
Su campaña sistemática de agresión |
| 01:01:46 |
Nuestras operaciones militares son en respuesta |
| 01:01:52 |
- ¡Uds. son los que violan el tratado de paz! |
| 01:02:01 |
Amigos, tranquilícense. |
| 01:02:03 |
Calmémonos un poco. |
| 01:02:09 |
¿No se dan cuenta de que la guerra, |
| 01:02:14 |
no es la solución? |
| 01:02:16 |
¿No? |
| 01:02:20 |
No, hombre. La solución es el amor. |
| 01:02:28 |
Ahora, pongamos en marcha esta paz. |
| 01:02:55 |
SLORAVIA + AZMENISTÀN |
| 01:03:08 |
PONGAN FIN A NUESTRA VIOLENCIA |
| 01:03:35 |
Deja de darle ya a la pipa, viejo. |
| 01:03:38 |
No te pongas nervioso. |
| 01:03:40 |
¿Otra? Te estás fumando mi bolsa entera. |
| 01:03:44 |
No estoy fumando tu hierba azmenistaní. |
| 01:03:47 |
Esa mierda es muy fuerte y sabe fatal. |
| 01:03:50 |
¿Fatal? Mi gente tiene marihuana |
| 01:03:54 |
No sabrías lo que es marihuana buena |
| 01:03:57 |
¿A quién llamas vago, gordinflón? |
| 01:04:00 |
Te voy a dar una jodida paliza, puta. |
| 01:04:02 |
¿A quién llamas "puta", marica? |
| 01:04:05 |
LA CRISIS SE AGRAVA |
| 01:04:07 |
la crisis entre Sloravia y Azmenistán |
| 01:04:11 |
cuando los líderes |
| 01:04:14 |
Hola, Norteamérica. |
| 01:04:16 |
Prepárense para... |
| 01:04:18 |
¡romper nueces! |
| 01:04:21 |
ROMPENUECES |
| 01:04:23 |
ESTRENO EL VIERNES |
| 01:04:27 |
Mañana vence el plazo para que Sloravia |
| 01:04:34 |
Si no empezamos con esa noticia, |
| 01:04:41 |
Rompenueces-manía. |
| 01:04:57 |
Dos minutos, Norm. |
| 01:05:50 |
NOTICIARIO DE LA NOCHE LA CEBOLLA |
| 01:06:14 |
Y ahora, el Noticiario la Cebolla, |
| 01:06:18 |
Cariño, va a comenzar. |
| 01:06:19 |
Con Dana Dobbs... |
| 01:06:22 |
el corresponsal jefe Kip Kendall... |
| 01:06:24 |
y el presentador galardonado, |
| 01:06:27 |
Buenas noches. |
| 01:06:38 |
Durante los últimos 27 años, |
| 01:06:42 |
entregándome a una sola cosa: |
| 01:06:45 |
comunicarles las noticias a Uds., |
| 01:06:48 |
de la forma más imparcial, |
| 01:06:52 |
¿Qué está haciendo? |
| 01:06:54 |
Las cosas están cambiando |
| 01:06:57 |
y me han presionado |
| 01:06:59 |
Los que mandan en esta cadena |
| 01:07:04 |
para que comprometa mi integridad. |
| 01:07:06 |
¿Qué es lo que quieren que haga? |
| 01:07:08 |
Anunciar las películas y otros productos |
| 01:07:11 |
vendiéndome como una sucia ramera. |
| 01:07:14 |
Cabrón. |
| 01:07:16 |
Le estuve dando muchas vueltas |
| 01:07:21 |
y justo antes de emitir esta noche... |
| 01:07:24 |
por fin llegué a una conclusión. |
| 01:07:27 |
Y esa conclusión es-- |
| 01:07:30 |
¡Que nadie se mueva |
| 01:07:35 |
La organización terrorista Al-Q´Utaya... |
| 01:07:38 |
declara oficialmente la guerra |
| 01:07:41 |
Estados Unidos de Satán. |
| 01:07:44 |
¡Nos cagamos en su país! |
| 01:07:46 |
¡Y orinamos también! |
| 01:07:48 |
Eso estuvo bien. |
| 01:07:49 |
Esta noche, en directo por televisión... |
| 01:07:52 |
el pueblo norteamericano verá... |
| 01:07:55 |
a este gran diseminador |
| 01:07:58 |
volar en mil pedazos... |
| 01:08:01 |
a menos que el gobierno de los EE.UU. |
| 01:08:06 |
por su cultura podrida e inmoral. |
| 01:08:10 |
- Ni lo sueñes. |
| 01:08:16 |
- Quizá estemos jodidos, señor. |
| 01:08:19 |
¡Lo mataremos aquí mismo |
| 01:08:23 |
Ah, ¿sí? |
| 01:08:28 |
Creo que no tienes cojones. |
| 01:08:31 |
¡Rompenueces! |
| 01:08:33 |
Ahmed, es el poderoso Rompenueces. |
| 01:08:42 |
Tengo hambre. |
| 01:08:44 |
Me comería un helado de frutas cubierto... |
| 01:08:49 |
Qué rico. |
| 01:08:53 |
¡Rompenueces! ¡Pártele la cara! |
| 01:09:10 |
¡Vamos! |
| 01:09:16 |
Creo que ya puedes soltar a Norm. |
| 01:09:19 |
No tan aprisa, Rompenueces. |
| 01:09:24 |
MINA SALTARINA |
| 01:09:25 |
Pene bloqueado. |
| 01:09:30 |
Qué terroristas más listos. |
| 01:09:35 |
Quizá yo pueda ayudar. |
| 01:09:37 |
- ¡Adelante, muchachos! |
| 01:09:41 |
Cuando me quieres por delante |
| 01:09:45 |
Pero lo que quiero realmente |
| 01:09:50 |
Cuando me quieres por delante |
| 01:09:54 |
- Pero lo que quiero realmente-- |
| 01:09:57 |
Es que me tomes por detrás |
| 01:09:59 |
Ay, sí. |
| 01:10:01 |
¿Qué carajo está ocurriendo? |
| 01:10:03 |
Ahman, piensa en cosas poco sexy. |
| 01:10:06 |
Piensa en cosas poco sexy. |
| 01:10:08 |
¡Piensa en cosas poco sexy! |
| 01:10:22 |
¡Bastó! |
| 01:10:25 |
Su sexualidad occidental inmoral |
| 01:10:28 |
Sr. Presidente, ha llegado el momento |
| 01:10:33 |
Si no tenemos noticias suyas en 10 segundos, |
| 01:10:39 |
Quizá estemos jodidos, señor. |
| 01:10:41 |
Diez, nueve, ocho... |
| 01:10:45 |
siete, seis... |
| 01:10:47 |
cinco, cuatro, tres, dos, uno-- |
| 01:10:57 |
- No tan rápido. |
| 01:11:00 |
- Papá, ¿qué es un peruano? |
| 01:11:29 |
Rompenueces, amigo-- |
| 01:11:57 |
¿Sabes, Ahman? |
| 01:12:02 |
Reconozco que he golpeado |
| 01:12:06 |
pero nunca maté a nadie. |
| 01:12:08 |
Porque sea cual sea tu religión... |
| 01:12:10 |
sean cuales sean tus ideales políticos... |
| 01:12:13 |
sea cual sea la cantidad de dinero... |
| 01:12:15 |
nunca existe una razón |
| 01:12:18 |
La vida humana |
| 01:12:20 |
Ya lo creo, carajo. |
| 01:12:25 |
¿Sabes qué? |
| 01:12:30 |
Tienes toda la razón, Rompenueces. |
| 01:12:33 |
La violencia no es la solución. |
| 01:12:37 |
El terrorismo nunca solucionó nada. |
| 01:12:41 |
¡Sí! Sí. |
| 01:12:43 |
Estoy harto de vivir en una jodida cueva. |
| 01:12:49 |
Estoy harto de pasarme el día entero |
| 01:12:52 |
Jesús mío, por Alá, ¡me gusta Occidente! |
| 01:12:56 |
Que Dios bendiga a los EE.UU. |
| 01:12:59 |
Me gusta la televisión. |
| 01:13:02 |
¡Y me gusta la música de rapping! |
| 01:13:06 |
Pero sobre todo... |
| 01:13:08 |
me gusta este héroe de películas de acción |
| 01:13:14 |
¡Que viva el poderoso Rompenueces! |
| 01:13:25 |
Hola, Norm. Eso fue una locura, ¿eh? |
| 01:13:32 |
Mira, con el debido respeto, |
| 01:13:36 |
¿qué ibas a decir en tu discurso? |
| 01:13:38 |
Sí, nos preguntábamos |
| 01:13:42 |
Iba a decir: "Estoy furioso |
| 01:13:46 |
Pero después de lo ocurrido... |
| 01:13:48 |
he aprendido una lección |
| 01:13:50 |
De hecho... |
| 01:13:52 |
creo que todos aprendimos un par de cosas |
| 01:13:57 |
Hemos descubierto que los irlandeses |
| 01:14:01 |
Hemos descubierto que los críticos intelectuales |
| 01:14:05 |
Y sobre todo hemos descubierto... |
| 01:14:08 |
que la repulsiva influencia corporativa |
| 01:14:12 |
nos protege del terrorismo. |
| 01:14:19 |
Oye, todo el mundo. |
| 01:14:41 |
No puedo evitar pensar |
| 01:14:45 |
mucho valor hacer |
| 01:14:48 |
Y con nosotros para hablar de eso mismo... |
| 01:14:52 |
está el hombre que autorizó |
| 01:14:55 |
Gracias, Kenneth. |
| 01:14:57 |
Si bien les concedió a los realizadores |
| 01:15:03 |
aun así, había cosas |
| 01:15:06 |
Es cierto. |
| 01:15:08 |
Básicamente, a pesar de haberme comprometido |
| 01:15:11 |
había algunas imágenes |
| 01:15:15 |
Pero tengo entendido |
| 01:15:18 |
Así es. Quisiera mostrar |
| 01:15:22 |
Son escenas que no incluimos |
| 01:15:24 |
Genial. Echemos un vistazo. |
| 01:15:36 |
ESPERMA DE MONO |
| 01:15:40 |
PELÍCULA CEBOLLA SIN TÍTULO |
| 01:15:43 |
Lo que hacemos es agarrar al gatito... |
| 01:15:45 |
y lo rebozamos en un huevo batido. |
| 01:15:48 |
Cuidado. De acuerdo. Está bien. |
| 01:15:51 |
Luego le damos vueltas... |
| 01:15:53 |
asegurándonos de que esté bien rebozado. |
| 01:15:55 |
Está bien, pequeñín. Tranquilo. |
| 01:15:57 |
Lo cubrimos totalmente con pan rallado. |
| 01:16:00 |
Ya veo. De acuerdo. |
| 01:16:02 |
Gracias. |
| 01:16:07 |
¿Sabe? Creo que todo tiene un límite. |
| 01:20:12 |
Para el Noticiario la Cebolla, |
| 01:20:16 |
Que se jodan, y buenas noches. |
| 01:20:20 |
Subtítulo por El Yarara |
