|
Onion Movie The
|
| 00:00:08 |
Dünyanın en büyük |
| 00:00:12 |
Alman Yahudiler, Hitler'in tüm Yahudileri |
| 00:00:16 |
Kadın orgazmı bulundu. |
| 00:00:20 |
Doğu ile Batı arasında |
| 00:00:24 |
Lanet olsun. İnsanoğlu |
| 00:00:27 |
Uyuşturucu savaşını uyuşturucu kazandı. |
| 00:00:29 |
Particiler fıçıları onaracaklarına |
| 00:00:32 |
Yeni Başkan ülkenin acısını, |
| 00:00:34 |
Hava korsanları kendilerini cehennemde |
| 00:00:36 |
Haberi Onion'da bulabileceğine |
| 00:00:39 |
Amerika'nın en iyi |
| 00:00:43 |
Ve sırada, Amerikanın |
| 00:00:45 |
....Onion Haberler... |
| 00:00:49 |
...sunucular Dana Dobbs... |
| 00:00:51 |
...yardımcı sunucu Kip Kendall... |
| 00:00:54 |
...ve ödüllü sunucu Norm Archer. |
| 00:00:57 |
İlk haberimiz Detroit'den. |
| 00:01:00 |
Detroit'de bulunan otomotiv |
| 00:01:02 |
...boyun kemeri bulunan 2004 adet arabayı |
| 00:01:07 |
Geçen ay, baş yaralanmalarını azaltıcı |
| 00:01:11 |
...nefes borusunun sıkışmasına... |
| 00:01:14 |
...çeşitli omurga yaralanmalarına ve |
| 00:01:17 |
Babam geldi. Merhaba, baba. |
| 00:01:24 |
Bugün, Birleşik Devletler Ordusu, asker |
| 00:01:29 |
Şimdi katılırsanız... |
| 00:01:33 |
...bir çift Ozzfest bileti... |
| 00:01:35 |
...ve kamyonetiniz için |
| 00:01:38 |
Altı aylık aktif görev sonrası... |
| 00:01:41 |
...30 gram esrar kazanma... |
| 00:01:43 |
...şansını yakalayacaksınız. |
| 00:01:45 |
Harika! |
| 00:01:48 |
Ve diğer altı ay sonrasında, |
| 00:01:52 |
Yalan söylüyorsun. |
| 00:01:55 |
Ve bir savaşta görev alırsanız... |
| 00:01:59 |
...terhis olduğunuz zaman |
| 00:02:02 |
- Seksi bir sürtük posteri. |
| 00:02:09 |
Bu sabah internetin üç saat boyunca... |
| 00:02:12 |
...kesik olması ulusu üretime sevketti. |
| 00:02:15 |
Bu zayiat, New York'tan Kaliforniya'ya... |
| 00:02:19 |
...yaklaşık 120 milyon |
| 00:02:24 |
...iş yerindeyken internette |
| 00:02:27 |
Reklâmlardan sonra |
| 00:02:30 |
Adâletin olmadığı bir dünyada... |
| 00:02:34 |
...güçlünün, zayıfı avladığı yerde... |
| 00:02:46 |
...tek bir adam, en büyük |
| 00:02:49 |
Üstâd, beni nasıl yendiler? |
| 00:02:51 |
Eski bir teknik sayesinde. |
| 00:02:53 |
Bir savaşçının direnç |
| 00:03:00 |
Bu saldırıya karşı |
| 00:03:03 |
Üstâd, öğretecek misin? |
| 00:03:05 |
- Henüz hazır değilsin, evlât. |
| 00:03:12 |
Hayır, değilsin. Daha |
| 00:03:16 |
Sen, genç çırak... |
| 00:03:18 |
...horoz avcısı olacaksın. |
| 00:03:21 |
Global Tetrahedron Yapımcılık sunar. |
| 00:03:24 |
Steven Seagal, horoz avcısı. |
| 00:03:30 |
Dur! |
| 00:03:41 |
Horoz avcısı. |
| 00:03:43 |
Toplarınız olduğunu sanmıyorum. |
| 00:03:46 |
Global Tetrahedron Yapımcılık sundu. |
| 00:03:48 |
Harika olmuş! |
| 00:03:51 |
Eminim öyledir, çocuklar. |
| 00:03:54 |
Hayatım, en sevdiğim siyah |
| 00:04:00 |
- Anne, bak. |
| 00:04:03 |
Bir olaya şahit olursanız, hemen |
| 00:04:06 |
Hayatım, en sevdiğim |
| 00:04:13 |
Alo? Onion Haber mi? |
| 00:04:24 |
Bebeğim! |
| 00:04:33 |
Flash bir haberle karşınızdayız. |
| 00:04:35 |
Görünüşe göre, yerel halktan biri |
| 00:04:39 |
Sayın McCormick, lütfen bu sabah |
| 00:04:43 |
Tabii. Yataktan kalktım. |
| 00:04:47 |
Çocuklar aşağıdaydı. Ve eşim de |
| 00:04:52 |
Ve sonra birden, en sevdiğim siyah |
| 00:04:57 |
İşte çocuğunuz, hanımefendi, |
| 00:05:00 |
Teşekkürler, teşekkürler. |
| 00:05:02 |
Bak, tatlım, bak. |
| 00:05:05 |
- Onion Haber minibüsü! |
| 00:05:08 |
Çoraplar kayıp. |
| 00:05:10 |
Diğer haberimizde, sekiz |
| 00:05:13 |
...silah taşıma hakkını |
| 00:05:16 |
...babasının yarı otomatik |
| 00:05:20 |
Vahim olay, silah hakları |
| 00:05:23 |
...Amerika'nın ve Anayasa'nın |
| 00:05:31 |
Kafanızın uçmasını istemiyorsanız, |
| 00:05:35 |
- Sen! |
| 00:05:38 |
Ne kadar istersen veririm. |
| 00:05:40 |
Para istediğimimi |
| 00:05:43 |
Sebebinin bu olduğunu mu sanıyorsun? |
| 00:05:46 |
Büyük, siyah bir adam elinde |
| 00:05:48 |
...onun soygun yapacağı |
| 00:05:50 |
Sizden sadaka istemeye gelmedim. |
| 00:05:54 |
- Pardon? |
| 00:05:59 |
Anlamıyor musun? Vereceğin para, |
| 00:06:02 |
Ama bir iş vermen, önemli deneyimler ve |
| 00:06:07 |
Bir adama balık tutmayı öğretmek gibi. |
| 00:06:10 |
Bu yüzden, oyalamayı |
| 00:06:13 |
...ve haftada 40 saat |
| 00:06:16 |
...ve ikramiye içeren |
| 00:06:18 |
Seni aşağılık sürtük. |
| 00:06:20 |
Ve sakın ikinci kez sordurma. |
| 00:06:22 |
Kaldır şu kıçını. |
| 00:06:24 |
Hadi. Hadi. Sıradaki kahrolası |
| 00:06:27 |
Sarı renk süveterli, kahrolası |
| 00:06:31 |
Sana bugün nasıl |
| 00:06:33 |
Bu çeki hesabıma yatırır mısınız |
| 00:06:37 |
Evet, evet, evet. Bir dakikalığına |
| 00:06:41 |
Sen ne halt ediyorsun, Liz Anne? |
| 00:06:44 |
- Hayır. |
| 00:06:46 |
Hayır, hayır, yemin ederim. Müşteriyle |
| 00:06:50 |
Seni geberteceğim, sürtük! |
| 00:06:53 |
Telefondaki de kim? |
| 00:06:55 |
Sana tavsiyem en az 500'ü |
| 00:06:58 |
...böylece minimum denge |
| 00:07:00 |
...ve paranın geri kalanını bankamıza |
| 00:07:04 |
Doğru. İyi günler, bayım. |
| 00:07:08 |
Liz Anne, özür dilerim. |
| 00:07:11 |
Benim hatam. |
| 00:07:13 |
Sorun değil. |
| 00:07:15 |
Silâhlı soyguncu, bir |
| 00:07:18 |
...ve söylemeliyim ki, |
| 00:07:22 |
Müşteri hizmetleri genel |
| 00:07:26 |
Bay P., benim için |
| 00:07:30 |
Silâhlı soyguncu |
| 00:07:46 |
Ayın elemanı |
| 00:07:50 |
Mükemmel. Evet, sana 12 yıl için, |
| 00:07:54 |
Yüzde 8 vereceğim. |
| 00:07:56 |
Herkes hemen yere yatsın! |
| 00:07:59 |
Tüm kasayı boşalt! |
| 00:08:02 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:08:04 |
Parayı çantaya koy |
| 00:08:07 |
Acele et! |
| 00:08:10 |
Çantayı doldur! |
| 00:08:16 |
Midemi bulandırıyorsun. |
| 00:08:19 |
...bir yerlere gelmek |
| 00:08:23 |
Neden bizim gibi yapıp, |
| 00:08:28 |
Silâhlı soyguncu banka |
| 00:08:30 |
İstatistiklere göre, Amerika halkının |
| 00:08:35 |
Ve doktorlar, sorunun kaynağını |
| 00:08:39 |
Şahlanmış bir şekilde devam |
| 00:08:42 |
...hükümet, obezitenin tanımı olan... |
| 00:08:45 |
...yüzde 55'lik vücut yağını, |
| 00:08:49 |
Amerika'daki obez kişi sayısını... |
| 00:08:52 |
...200 milyondan 185 milyona |
| 00:08:54 |
...ülkenin dört bir yanında |
| 00:08:57 |
Bu konuyla alâkalı, devletin müdahale etmesinin |
| 00:09:01 |
Obez olmak istemiyorum. |
| 00:09:05 |
Diğer haberimizde, |
| 00:09:08 |
...eyalet bayrağı üzerine gamalı haç ve |
| 00:09:12 |
Atlanta bölgesinde bulunan... |
| 00:09:17 |
..."Joe'nun Yeri" hiçbir |
| 00:09:22 |
- Değişmeleri Norm'a söylediniz mi? |
| 00:09:25 |
- Hiç mutlu olmayacak. |
| 00:09:27 |
Ana şirket ne derse o olacak. |
| 00:09:34 |
Melissa Cherry, albümünün |
| 00:09:37 |
...Amerika'nın sansasyon yaratan |
| 00:09:41 |
Ama bu genç şarkıcı |
| 00:09:45 |
Kip Kendall röportajı. |
| 00:09:47 |
Yeni albümü, 'Benimle Gel'in... |
| 00:09:50 |
...satışlarının dört katına çıkması, |
| 00:09:53 |
# Bebeğim, öptüğünde kalbim |
| 00:09:58 |
# Elimi tuttuğunda, |
| 00:10:03 |
# Evet, dizlerimin üzerine çöküyorum# |
| 00:10:05 |
Fakat bazı endişeli |
| 00:10:09 |
...imajının ve müziğinin aşırı |
| 00:10:11 |
...onun, çocukları için kötü bir |
| 00:10:14 |
Peki, endişeyle bekleyen |
| 00:10:18 |
Kip, dürüstçe söylemek gerekirse, bu |
| 00:10:22 |
Müziğimin seksle ilgisi yoktur. |
| 00:10:25 |
Sadece kız olmak |
| 00:10:29 |
Lâkin "dizlerimin üzerinde" şarkısı açık bir |
| 00:10:33 |
O şarkı... |
| 00:10:36 |
...bir erkeğe delice aşık |
| 00:10:38 |
...bazen dizlerinizin üzerine çöküp |
| 00:10:43 |
# Çok seviyorum, göstermeliyim# |
| 00:10:50 |
Ya en sevilen şarkınız |
| 00:10:53 |
"Arkamdan yakala" şarkısı |
| 00:10:57 |
Size duyulan gizli aşkı anlatıyor. |
| 00:11:00 |
Arkanızdan gibi yani. |
| 00:11:03 |
Erkek arkadaşınızın size |
| 00:11:05 |
...ya da arkadaşınıza, |
| 00:11:09 |
# Ama gerçekten istediğim |
| 00:11:23 |
#Önden sevdiğinde bilirsin alınmam # |
| 00:11:27 |
# Ama gerçekten istediğim |
| 00:11:33 |
"Lollipop Aşk" adlı şarkınızla |
| 00:11:37 |
"Lollipop Aşk" şarkısı... |
| 00:11:41 |
...oldukça tatlı bir |
| 00:11:44 |
...onu yalamak ya da emmek |
| 00:11:51 |
# Lollipop, evet # |
| 00:11:53 |
# Lollipop # |
| 00:11:55 |
# Love # |
| 00:11:57 |
# Lollipop # |
| 00:12:03 |
# Lolly, lolly, lolly |
| 00:12:05 |
# lollipop aşk # |
| 00:12:09 |
Şeker gibi. |
| 00:12:14 |
"Aşkını her yanıma |
| 00:12:18 |
Sevdiğiniz zaman |
| 00:12:22 |
...sarmasını istersiniz, |
| 00:12:24 |
# Aşkını her yanıma fışkırt # |
| 00:12:28 |
# Süt denizde boğ beni # |
| 00:12:32 |
# Aşkın her yanımda # |
| 00:12:36 |
Ama, video başka bir |
| 00:12:38 |
Ne gibi? |
| 00:12:41 |
- Bir nevi boşalma gibi. |
| 00:12:44 |
Bunun ne olduğunu |
| 00:12:46 |
Bazen videolarımda seksi |
| 00:12:49 |
...lâkin bu benim kadın |
| 00:12:52 |
İnsanlar her zaman önünüze |
| 00:12:55 |
...ama bu onların |
| 00:12:57 |
Çünkü Melissa Cherry'nin |
| 00:13:01 |
O sadece Monroe, Tennessee'den |
| 00:13:10 |
Papa'nın, bugün de, vücutta |
| 00:13:13 |
...günaha davet eden horman salgıladığı |
| 00:13:16 |
...vücuttaki mahkûm hormon |
| 00:13:20 |
Uluslararası haberimizde... |
| 00:13:22 |
...Sloravia ve Azmenistan arasındaki |
| 00:13:28 |
...sebebi Azmenistanlı asilerin-- |
| 00:13:33 |
Global Tedrahedron... |
| 00:13:43 |
Norm. |
| 00:13:52 |
- Norm tekrar gidiyor. |
| 00:14:07 |
Onion destek hattı. |
| 00:14:13 |
Norm. Naber? |
| 00:14:16 |
Norman. |
| 00:14:18 |
Bu da neydi? |
| 00:14:21 |
Bizde, bu konuyu seninle |
| 00:14:24 |
O, Globie. Global |
| 00:14:29 |
Evet, Global |
| 00:14:32 |
...eğlenceli bir şekilde, şirketin reklamını |
| 00:14:36 |
Ayrıca, kabul etmelisin ki, |
| 00:14:38 |
Merhaba, Norm. |
| 00:14:41 |
Dünyanın en iyi sunucusu kim? Sensin! |
| 00:14:45 |
Yapma, Norman. |
| 00:14:49 |
Bu günlerde bu tür oyuncaklar |
| 00:14:52 |
Buna birliktelik deniyor, Norm. |
| 00:14:55 |
Haberleri sunarken, |
| 00:14:58 |
...bir reklâm yayınlayamayız. |
| 00:15:01 |
Habercilik standartlarına ve dürüstlüğüne |
| 00:15:09 |
Özür dilerim. Sadece... |
| 00:15:12 |
...söylediğin şey... |
| 00:15:14 |
Bu harika bir şey, dostum. |
| 00:15:17 |
Norm, dinle, söylemeye çalıştığı şey... |
| 00:15:23 |
- O-- |
| 00:15:25 |
Alışılmamış! Kaba, |
| 00:15:29 |
"Bud Schwartz Ünlüleri |
| 00:15:33 |
Rolly Ingersoll kanser olup, ölmeli. |
| 00:15:39 |
Bütün ünlü şirketler tersyüz olup, |
| 00:15:43 |
Jack Morton, sen aşağılık birisin. |
| 00:15:45 |
Çok eğleneceksiniz. |
| 00:15:48 |
Canın cehenneme. |
| 00:15:50 |
Hepsi yerinde. |
| 00:15:52 |
Aletimi yala! |
| 00:16:00 |
Sadece 19.99'a, Bud Schwartz |
| 00:16:02 |
...adrese teslim şeklinde |
| 00:16:06 |
Ama bekleyin! 15 beş dakika içinde |
| 00:16:09 |
...ünlülerin durumu tersine çevirerek, |
| 00:16:14 |
Senin hakkında ne |
| 00:16:16 |
Sen kahrolası bir pisliksin. |
| 00:16:20 |
Yeni kayıtlar her ay |
| 00:16:21 |
Hoşlandıklarınızı saklayın, geri kalanını |
| 00:16:27 |
Onun karısını becerdim! |
| 00:16:31 |
Arkadan hem de! |
| 00:16:40 |
Global Tetrahedron Yapımcılık sunar. |
| 00:16:42 |
Steven Seagal, horoz avcısı! |
| 00:16:46 |
Müthiş. |
| 00:16:52 |
Gerici, ahlâksız, Amerikan pisliği! |
| 00:17:02 |
Müthiş. |
| 00:17:12 |
Gerici, ahlâksız, Amerika pisliği! |
| 00:17:15 |
Horoz avcısı. |
| 00:17:25 |
Al-Q'Utaya terörist birliğine hoş geldiniz. |
| 00:17:28 |
Bu video, size tüm |
| 00:17:32 |
Dinsiz aşağılık canavarlara ölüm! |
| 00:17:35 |
Sıradan bir Amerikan şehrinin |
| 00:17:37 |
Evet. |
| 00:17:39 |
Ve daha fazlasını. |
| 00:17:42 |
Karşınızda Ahmed ve Ahman. |
| 00:17:44 |
Kardeş olabilirler ama |
| 00:17:47 |
Ahmed, dakikliğin |
| 00:17:49 |
Bombalayacağı yere gitmek |
| 00:17:53 |
Dinsiz aşağılık canavarlara ölüm! |
| 00:17:56 |
Ahman her şeyi son ana bırakır. |
| 00:17:58 |
Lanet! |
| 00:18:01 |
Ahmed hata yapmamak adına, |
| 00:18:06 |
Ahman etmez. |
| 00:18:10 |
Lanet. |
| 00:18:11 |
Ahmed genelde iş |
| 00:18:13 |
...patlayıcıları saklamak |
| 00:18:17 |
Ahman uygunsuz elbiseler giyer. |
| 00:18:23 |
Ve unutmayın, can verirseniz... |
| 00:18:25 |
...siz ve 100 akrabanız cennette |
| 00:18:30 |
72 bakireyle sınırsız |
| 00:18:33 |
- Müthiş. - 35 Amerikan doları ve |
| 00:18:38 |
- Harika. - Tek görevin |
| 00:18:42 |
...terörist birliğine hoşgeldiniz. |
| 00:18:56 |
Dinsiz aşağılık canavarlara ölüm! |
| 00:19:01 |
- Sarah'ı arayacağım. |
| 00:19:04 |
- Selam, çocuklar. Nasıl gidiyor? |
| 00:19:07 |
İntihar Bombacısı'nı |
| 00:19:10 |
- Hayır. |
| 00:19:12 |
Sarah'ı arayacaktım. |
| 00:19:15 |
Evet, evet! |
| 00:19:20 |
Shore Bluff Gölü sunar! Evet! |
| 00:19:24 |
Sevginizi gösterin, ahmaklar! |
| 00:19:28 |
Tim. |
| 00:19:30 |
Laner olsun! LittleJ... |
| 00:19:36 |
...dehşet ötesi görünüyorsun. |
| 00:19:40 |
- Beni hissediyor musun? |
| 00:19:44 |
Dostum, az önce acayip |
| 00:19:48 |
Şu zencilerle Pleasant |
| 00:19:52 |
Gerçek siyah insanlarla mı takılıyordun? |
| 00:19:56 |
Hayır, ama müthiş parçalar |
| 00:20:00 |
Biraz toz döküp... |
| 00:20:03 |
...içlerine duman çekiyorlardı. |
| 00:20:07 |
Ne söylediğimi anlıyor musun? |
| 00:20:12 |
- Evet. - Gidip bir çanta |
| 00:20:16 |
Buradasınız, değil mi? Tamam. |
| 00:20:19 |
Kod 2. Kod 2. 12. cadde ve |
| 00:20:22 |
Şüpheliyle görsel temas kuruldu. |
| 00:20:27 |
- 1. Birim konuşuyor. |
| 00:20:29 |
Uygun durumdaki tüm |
| 00:20:35 |
Ve poposu aynı-- |
| 00:20:42 |
Bu da ne demek? |
| 00:20:45 |
- Neler oluyor, Memur Beyler? |
| 00:20:48 |
...arkadaşınızın tanımına uyan |
| 00:20:52 |
Ne? |
| 00:20:54 |
Neden bahsediyorsunuz? |
| 00:20:57 |
- Hayır, öyle mi? |
| 00:20:59 |
Frank, sen Shore Bluff'da |
| 00:21:03 |
- Göremiyorum. |
| 00:21:05 |
- Arabaya, zenci. |
| 00:21:09 |
Beyazım. Tüm ailem beyazdır. |
| 00:21:12 |
Babam İrlandalı. |
| 00:21:14 |
Her pazar, 4. Cadde üzerindeki Lüteriyan Kilisesi'ne |
| 00:21:18 |
Uslu dur, çikolata! |
| 00:21:23 |
Burada duralım. Hiçbir konuda |
| 00:21:26 |
Kimse sizi göremez. |
| 00:21:28 |
Şimdi, sizden faili işaret |
| 00:21:33 |
O. Şuradaki zenci. |
| 00:21:38 |
Tamam, teşekkürler. |
| 00:21:47 |
Ben Dana Dobbs, burada, Shore Bluff'da... |
| 00:21:50 |
...Timothy Shanahan'nın duruşmasıyla |
| 00:21:55 |
Sanık ayağa kalksın. |
| 00:22:01 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:22:05 |
Evet, vardık, Sayın |
| 00:22:08 |
...Zenci'yi suçlu bulduk. |
| 00:22:10 |
Siz de duydunuz. |
| 00:22:17 |
Kenneth Garber'in sunduğu "Focus on |
| 00:22:22 |
Merhaba. Filmin bu aralar |
| 00:22:25 |
...ona bir göz atmanın |
| 00:22:29 |
Nicholas Van Essen |
| 00:22:32 |
...bu konuda bize katılacaklar. |
| 00:22:35 |
Bize filmin başarısından bahsedecekler. |
| 00:22:39 |
Etkilendiğimi söylemek |
| 00:22:43 |
Oyun üstüne oyun sonrası,... |
| 00:22:47 |
...kalıplaşmış geleneklerin konu |
| 00:22:51 |
Raymond, ne düşünüyorsun? |
| 00:22:53 |
Tamamiyle zıt görüşteyim. |
| 00:22:56 |
İğneli sözlerin arkasına gizlenmiş |
| 00:23:01 |
Onion'un bunun gibi kötülüğe |
| 00:23:05 |
...bir araya getirmeye |
| 00:23:07 |
Üçüncü seçenek olarak... |
| 00:23:10 |
...doğrudan kaynağa gidelim. |
| 00:23:12 |
Şu an stüdyomuzda çok |
| 00:23:16 |
Hoşgeldin, Masses. |
| 00:23:20 |
Filmle alâkalı ne düşünüyorsun? |
| 00:23:23 |
Oldukça hoş olduğunu sanıyorum. |
| 00:23:25 |
Horoz avcısı muhteşem bir film. |
| 00:23:29 |
Ama bu bölümde, bu züppelerle... |
| 00:23:34 |
Yani, filmlerde gay tipli bu iki |
| 00:23:38 |
Top! |
| 00:23:40 |
Onları boşver, filme devam edelim. |
| 00:23:44 |
Beyler, şaşaalı Queen |
| 00:23:47 |
...görkemli bir seyahatin |
| 00:23:51 |
Queen Nathan II'de, günümüz |
| 00:23:55 |
...disk iteleme oyunu, |
| 00:23:59 |
...ve büyük horozlar |
| 00:24:01 |
Bir sırık bulup, balık tutmaya gidin. |
| 00:24:03 |
Kaslarınızı, güvertemizde |
| 00:24:07 |
Dünyaca ünlü sıcak su |
| 00:24:09 |
Ya da muazzam Las Vegas |
| 00:24:12 |
Evet, ister dalış yapın... |
| 00:24:15 |
...isterseniz kumarhanemizde |
| 00:24:18 |
Queen Nathan II gemisi |
| 00:24:21 |
Bu yüzden Queen |
| 00:24:24 |
Ve şimdi ırklarla alâkalı az |
| 00:24:29 |
Evet, İtalyanlar'ın hepsinin haydut... |
| 00:24:32 |
...ve Amerikalı'ların hepsinin |
| 00:24:35 |
Siyahların şekerlemeden |
| 00:24:39 |
Ayrıca Eskimoların |
| 00:24:43 |
...İrlandalılar'ın memelerinin kocaman olduğu... |
| 00:24:46 |
...Porto Rikolu'ların çelik kirişlerde |
| 00:24:50 |
Lanet olsun, inanılmaz. |
| 00:24:53 |
- Nasıl yapabiliyor? |
| 00:24:55 |
- Ayrıca... |
| 00:24:57 |
...Almanların da telepazarlamacılarla |
| 00:25:00 |
Visa mı? Özel bir kart mı? |
| 00:25:04 |
Perulular ani saldırıdan ve |
| 00:25:09 |
Ve gözlerinden ışın çıkarabilirler. |
| 00:25:12 |
Ve tabii ki, Araplar teröristtir. |
| 00:25:16 |
Klişeler. Onsuz bir |
| 00:25:28 |
Tamam, sonuncu oyuncumuz olmalı. |
| 00:25:37 |
- Merhaba, Julie! |
| 00:25:39 |
- Hoş geldin. |
| 00:25:41 |
Teşekkürler. |
| 00:25:44 |
- Millet, bu Julie. |
| 00:25:47 |
- Oldukça sevimli, değil mi? |
| 00:25:49 |
Otursana. Anladığım kadarıyla |
| 00:25:52 |
Çok eğleneceksin! Tamam! |
| 00:25:54 |
Biraz şansla, gece sonunda, pis işi |
| 00:25:58 |
Aramızdan herhangi |
| 00:26:03 |
- Affedersin. "Tecâvüzcü" mü dedin? |
| 00:26:07 |
Bu tür şeylerde genelde kâtil olmaz mı? |
| 00:26:12 |
Evet, Julie, bu şeyi |
| 00:26:15 |
...ve açıkçası kâtilden |
| 00:26:19 |
Ben de bu yüzden, tekrar yürürlüğe |
| 00:26:22 |
...geçen gün dükkanda, bunu buldum. |
| 00:26:27 |
Ne kadar fantastik, değil mi? |
| 00:26:31 |
Neyse Julie, sen yeni |
| 00:26:36 |
...kurban sen olacaksın. |
| 00:26:40 |
Tamam mı? |
| 00:26:42 |
Bunu giymeni istiyorum. Kalk. |
| 00:26:45 |
Tamam, yapacağımız şey şu. |
| 00:26:48 |
Işıklar sönecek. |
| 00:26:52 |
Biz koşarak içeri gireceğiz ama sen yerde |
| 00:26:56 |
Sizce de bu biraz |
| 00:27:00 |
Tatlım, sadece eğlenmek için. |
| 00:27:06 |
Gizemli katil oyunuyla herhangi |
| 00:27:09 |
- Sanırım yok. |
| 00:27:12 |
...daha az suç içeren bir oyun seçmiyoruz? |
| 00:27:16 |
- Bu biraz farklı. |
| 00:27:18 |
Hadi, millet. |
| 00:27:21 |
Kağıtlarınızı seçin. Tamam mı? |
| 00:27:27 |
CD burada. Üzerine giydin mi? Tamam. |
| 00:27:29 |
Tamam, yere uzan. |
| 00:27:31 |
Tecâvüz edilmeye hazır mısın? |
| 00:27:36 |
Hayır, lütfen bana tecâvüz etmeyin. |
| 00:27:40 |
- Kapa çeneni, sürtük! |
| 00:27:44 |
- Kapa çeneni! |
| 00:27:46 |
Kapa çeneni, sürtük! |
| 00:27:48 |
- Hayır! |
| 00:27:58 |
Olamaz. Başkan Lewis'in sevimli, |
| 00:28:03 |
Kapıyı kilitle. Kimin yaptığını |
| 00:28:06 |
- Güzel konuşma. |
| 00:28:08 |
Bu suçu kim işledi? |
| 00:28:11 |
Tüyler ürperten amca mıydı? |
| 00:28:16 |
Yakışıklı, Ivy Kardeşlik Derneği üyesi,... |
| 00:28:19 |
...neyi kimi isterse sahip |
| 00:28:24 |
Şartlı tahliye edilen |
| 00:28:26 |
Yoksa yetişkinler merkezinden gelen... |
| 00:28:30 |
...çift cinsiyetli gece hemşiresi mi? |
| 00:28:32 |
Tüyler ürpertici! |
| 00:28:37 |
Eşimin yanındaydım. |
| 00:28:40 |
Ayrıca, o sürtük 4 yaşından |
| 00:28:44 |
Söylediklerinin hiçbir |
| 00:28:47 |
Kardeşlik derneğinden, yanlarında olduğumu |
| 00:28:52 |
Senin yaptığına bahse girerim. |
| 00:28:56 |
Julie, senin için ilk |
| 00:28:59 |
...ama tecâvüze uğramış |
| 00:29:02 |
Hayır, hayır, Julie, kalkamazsın. |
| 00:29:06 |
Tecâvüzcü leğen kemiğini |
| 00:29:11 |
Ben gidiyorum. |
| 00:29:13 |
Ne? Nereye gidiyorsun? |
| 00:29:15 |
Yapma, Julie-- |
| 00:29:21 |
Şimdi ne olacak? |
| 00:29:25 |
Sanırım benimle |
| 00:29:29 |
Hayır, lütfen bana tecâvüz etmeyin. |
| 00:29:35 |
Şekerleme mi? Tanrım! |
| 00:29:40 |
Yeni parti oyunu hayır |
| 00:29:43 |
Ulusay anti-tütün örgütü, Kongre'nin |
| 00:29:47 |
...sigara içme kısıtlamasını Iowa'da |
| 00:29:51 |
...başka bir zafer daha kazanmış oldu. |
| 00:29:54 |
Tiryakilerin bu yere |
| 00:29:56 |
...Nevada'dan itibaren |
| 00:29:59 |
İlerle, yaşlı sürtük! |
| 00:30:02 |
Tiryakiler Des Moines, |
| 00:30:05 |
...ulaşabilmek için uzun |
| 00:30:09 |
San Francisco'dan tüm yolu, öğle |
| 00:30:13 |
10 dakika içinde işimin |
| 00:30:16 |
37 saatlik yolculuk. |
| 00:30:20 |
Hukuki haberlerde, bir yargıç, |
| 00:30:24 |
...Jennifer Porter'ın yargılanmak |
| 00:30:29 |
Yargıç Edward |
| 00:30:32 |
...karın kasları ve çok |
| 00:30:35 |
...eski sevgilisini öldürmeyi... |
| 00:30:38 |
...deneyebilecek kadar |
| 00:30:44 |
Yapılan bir araştırmaya göre... |
| 00:30:47 |
...depresyonun en çok zavallıları |
| 00:30:50 |
Araştırma, en uç, yıkıcı depresyonu... |
| 00:30:53 |
...çoğu zaman her işi batıran, |
| 00:30:57 |
...insanları etkilediği |
| 00:31:06 |
Hazır mısın? |
| 00:31:11 |
# Bebeğim, öptüğünde kalbim |
| 00:31:16 |
# Elimi tuttuğunda, |
| 00:31:20 |
# Ama tek bir aşk var, yüz |
| 00:31:26 |
# Bu yüzden bırak da, belinden |
| 00:31:31 |
- Hoşuma gitti. |
| 00:31:35 |
# Yalvarıyorum, lütfen senin için # |
| 00:31:39 |
# Çok seviyor, göstermek istiyorum # |
| 00:31:43 |
# Büyük bir iş, mahvetmek istemiyorum # |
| 00:31:47 |
# Evet, evet # |
| 00:31:55 |
# Dizlerimin üzerinde # |
| 00:31:57 |
# Yalvarıyorum, lütfen, lütfen ## |
| 00:31:59 |
Global Tetrahedron Yapımcılık sunar |
| 00:32:02 |
Volt Village'a hoş geldin. Adım Dirk. |
| 00:32:07 |
Dirk. Bilgisayarım... |
| 00:32:09 |
...birkaç yıllıktı bu yüzden |
| 00:32:12 |
Elimde şundan var. |
| 00:32:15 |
Bates 4000. |
| 00:32:19 |
Bu bebekler salı günü geldi. |
| 00:32:22 |
80 gb ram. |
| 00:32:24 |
Dört portlu 900 |
| 00:32:27 |
...D.V.K. uyumlu hafıza kartı... |
| 00:32:30 |
...çift katmanlı DVD sürücü... |
| 00:32:32 |
...artı, 16,000 C.T.C kombo sürücü... |
| 00:32:35 |
...ve bir artı dört |
| 00:32:38 |
Bu şey seni uçuracak. |
| 00:32:43 |
Ben sadece basit bir ev |
| 00:32:47 |
Karınızın, sizi uçkurunuzdan tuttuğunun |
| 00:32:51 |
Bu makina Bates 4000. |
| 00:32:54 |
Hiçbir yere gitmiyor. |
| 00:32:56 |
Ben de Bates 1000 ve-- |
| 00:32:59 |
Affedersiniz. |
| 00:33:02 |
Bu harika! Lanet olsun, dostum! |
| 00:33:05 |
Dışarı çıkıp bunu evsiz bir kadına |
| 00:33:09 |
O şeyler çok ilkel. |
| 00:33:11 |
En son kontrol ettiğimde, üzerinde |
| 00:33:14 |
Şaka yapıyorum, elbette. |
| 00:33:19 |
- Evet. |
| 00:33:22 |
- Pekâlâ, yapalım. |
| 00:33:30 |
Tatlım. Böyle süslü püslü bir şeye |
| 00:33:33 |
Şaka mı yapıyorsun? Bu şeyin |
| 00:33:36 |
...ve 16,000 C.T.D. kombo sürücüsü-- |
| 00:33:39 |
Dostum, hâlâ Bates 4000 |
| 00:33:43 |
Bu şey milattan kalma. |
| 00:33:46 |
- Gerçekten mi? |
| 00:33:48 |
Bunlardan birini almanın |
| 00:33:53 |
Kesinlikle son model. |
| 00:33:56 |
Bu daha yeni, teşekkürler. |
| 00:34:01 |
Yeni Bates 5000. |
| 00:34:03 |
Şu 4000'i kaldırın buradan. |
| 00:34:17 |
Bu Sabit Sürücü Hal, |
| 00:34:20 |
Bugünkü konuğum Bates'in |
| 00:34:24 |
Kendisi buraya dünyanın belki de gelmiş |
| 00:34:28 |
...konuşmak için geldi ve şu an ürünü |
| 00:34:34 |
Aşağılık herif! |
| 00:34:44 |
Az önce Bates 7000 serisini indirdim. |
| 00:34:47 |
Şu hurda 6000'leri |
| 00:34:49 |
6000 mi? Ait oldukları |
| 00:34:57 |
Bu doğru. 8000 serisinin iki misli |
| 00:35:01 |
- Bay Bates, ziyaretçiniz var. |
| 00:35:04 |
Merhaba. |
| 00:35:07 |
Bates 42 yaşındaydı. |
| 00:35:11 |
Diğer haberimizde; Betty King |
| 00:35:15 |
...Bryce Brand en sonunda |
| 00:35:18 |
Bu doğru, Norm. Bryce Brands'ın |
| 00:35:23 |
...ve kendisi her an Betty |
| 00:35:28 |
Bryce! |
| 00:35:34 |
Bobby, bebek! |
| 00:35:36 |
- Bryce. |
| 00:35:39 |
Bobby, bebek! |
| 00:35:43 |
- Geri döndüm! |
| 00:35:46 |
Uyuşturucu kullanmadan, kendimi şu an... |
| 00:35:50 |
...ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam. |
| 00:35:52 |
Onlar da öyle söylüyor. |
| 00:35:56 |
Dostum, berbat bir haldeydim. |
| 00:36:01 |
Fakat her şey değişti, |
| 00:36:05 |
Hayatın, uyuşturucu olmadan ne kadar muazzam |
| 00:36:10 |
Küçük şeylerin... |
| 00:36:14 |
...çiçekleri koklamak gibi-- |
| 00:36:20 |
...ya da güneşin batışını izlemek, |
| 00:36:24 |
Bu şeyler, bana uyuşturucunun |
| 00:36:29 |
Bu harika, Bryce. |
| 00:36:31 |
Seni, eski şöhretine kavuşturmak için |
| 00:36:35 |
Yeni bir senaryo getirdim. |
| 00:36:38 |
Aslında, senin kısmın |
| 00:36:40 |
Bob, bu papatya çayı harika. |
| 00:36:43 |
Aklımı başımdan alıyor, |
| 00:36:46 |
Hayır, yine de sağol. |
| 00:36:49 |
Senaryoya dönelim. |
| 00:36:52 |
Bob, ağırbaşlılık bana... |
| 00:36:54 |
...hayatın küçük mutluluklarına ulaşabilmek için |
| 00:36:59 |
Bir saniyeliğine çayı yere koyar mısın? |
| 00:37:03 |
- Bryce? |
| 00:37:06 |
- Bryce. |
| 00:37:10 |
Hayata, korkutucu |
| 00:37:13 |
Son zamanlarda 20 milyonu aşan... |
| 00:37:16 |
...mahkûm sayısı yüzünden... |
| 00:37:19 |
...hapisanelerde aşırı nüfus |
| 00:37:21 |
Aşırı nüfusu azaltmak için... |
| 00:37:24 |
...hükümet, rasgele seçim yaparak |
| 00:37:28 |
...vatandaşların evine |
| 00:37:35 |
Merhaba, ben Dick. |
| 00:37:41 |
Bu karım, Sarah. |
| 00:37:43 |
Bu kızım, Allie. |
| 00:37:45 |
Ve bu da oğlumuz |
| 00:37:48 |
Evimize hoş geldiniz. |
| 00:37:51 |
Naber? |
| 00:37:56 |
Bu lanet şeyi üstüme düşürme, sürtük. |
| 00:37:59 |
Ne halt ediyorsun? Orada durma! |
| 00:38:10 |
Lanet olsun, birkaç kadın |
| 00:38:15 |
Bay Mahkûm, dövme canımı yakıyor. |
| 00:38:20 |
Işıkları kapanıyor, çocuklar. |
| 00:38:24 |
Başarılı olursa, diğer 20,000 mahkûm... |
| 00:38:27 |
...gelecek aydan itibaren kenar |
| 00:38:35 |
"Focus on Film" programına hoşgeldiniz. |
| 00:38:38 |
Ben Kenneth Garber. |
| 00:38:40 |
Ve bugünkü konuklarım Uluslararası Birleşik Siyah... |
| 00:38:43 |
...Amerikalılar Başkanı, |
| 00:38:46 |
...ve eşitlik savunucusu Asyalı Amerikalılar |
| 00:38:51 |
Bay Roberts, sizinle başlayalım. |
| 00:38:53 |
Organizasyonunuz, bu film'de ki Siyah |
| 00:38:59 |
Bu kesinlikle doğru, Kenneth. |
| 00:39:02 |
Filmin daha yarısına gelmemize rağmen... |
| 00:39:04 |
...daha siyah bir insanın |
| 00:39:08 |
Şimdiye kadar, ya azılı suçlu |
| 00:39:12 |
Şu son gösteriye bir göz atalım. |
| 00:39:14 |
Peki, topluluğunuzun isteği nedir? |
| 00:39:17 |
Yapımcılar filmin içine 10 dakikalık |
| 00:39:21 |
...yoksa ülke genelinde siyah sinemaseverlerin |
| 00:39:25 |
Yani, bu filmi izleyen tüm Siyah Amerikalılar... |
| 00:39:29 |
...sinema salonlarını terk edecek. |
| 00:39:31 |
Bay Nakatami, siz de bu konudan |
| 00:39:33 |
Şimdiye kadar, film de belki bir... |
| 00:39:36 |
...ya da en fazla iki tane |
| 00:39:40 |
Bu yetersiz tasvirle ilgili ne diyecesiniz? |
| 00:39:43 |
Ben, hayır "rikey." |
| 00:39:48 |
Pardon? |
| 00:39:50 |
Ben, hayır "rikey." |
| 00:39:52 |
Filme geri dönelim. |
| 00:39:56 |
Hukuk haberlerinde, |
| 00:39:59 |
...iş yerinde taciz edilmek |
| 00:40:04 |
Frankel, Phoenix'deki Carl Kopya |
| 00:40:08 |
...çalıştığı 3 yıl boyunca hiçbir |
| 00:40:10 |
...sözlü ya da fiili, uygunsuz |
| 00:40:15 |
...kalmadığı gerekçesiyle dava açtı. |
| 00:40:19 |
Diğer haberimizde, sağlık bakanlığı,... |
| 00:40:21 |
...Kanada'nın doğusunda |
| 00:40:24 |
...olan ölümcül bir virüsün |
| 00:40:27 |
Ve şu anda kuzey bölgelere |
| 00:40:30 |
Horoz Avcısı... Bu cuma gösterimde! |
| 00:40:32 |
İyi eğlenceler! |
| 00:40:42 |
Norm. |
| 00:40:49 |
Norm. |
| 00:40:51 |
- Norm yine gidiyor. |
| 00:41:05 |
Onion destek hattı. |
| 00:41:11 |
- Pekâlâ, beni dinleyin. |
| 00:41:13 |
İşimiz, ana şirketin reklâmını |
| 00:41:18 |
İşimiz, Amerika halkına, dürüst,... |
| 00:41:21 |
...dengeli, adil haber sunmaktır. |
| 00:41:24 |
Bu çılgın dünyada, insanların |
| 00:41:30 |
Bu kadar saf olma, Norm. |
| 00:41:35 |
Dinle, Norm. Biliyorum, bunu |
| 00:41:39 |
Global Tetrahedron ekibi... |
| 00:41:41 |
...cuma günkü haberlere, biraz |
| 00:41:48 |
Ama cuma günü |
| 00:41:51 |
...Uzbagiyak bölgesinden çekilmesi |
| 00:41:54 |
Ayrıca Horoz Avcısı'nın |
| 00:41:58 |
Azmenistan konusu |
| 00:42:02 |
Ama milyonlarca mil uzaklıkta. |
| 00:42:05 |
Şu an, Horoz Avcısı fanatikleri |
| 00:42:08 |
Ülkenin dört bir yanını sarmış durumda. |
| 00:42:11 |
Bu yüzden cuma günkü yayını da |
| 00:42:15 |
Vurmak ister misin? |
| 00:42:18 |
Hayır mı? |
| 00:42:29 |
Bir pound borcun var, aşağılık |
| 00:42:33 |
Global Tetrahedron Yapımcılık sunar. |
| 00:42:36 |
- Steven Seagal-- |
| 00:42:38 |
Lanet olası, şirket reklâmları. |
| 00:42:45 |
Ben gazeteciyim, lanet olsun. |
| 00:42:53 |
- Horoz avcısı. |
| 00:42:56 |
Cumaya kadar bekleyemem. |
| 00:43:04 |
- Affedersiniz, bayım. |
| 00:43:06 |
Hayır, teşekkürler. Uyuşturucu almayı, |
| 00:43:10 |
Hayır. Sadece kütüphanenin yerini |
| 00:43:14 |
İki blok ötede, soldan ikinci. |
| 00:43:17 |
Çok teşekkürler. |
| 00:43:35 |
Teşekkürler. |
| 00:44:27 |
Penisiniz kitap deliğine mi sıkıştı? |
| 00:44:31 |
Kostman, penis yardımını arayın. |
| 00:44:34 |
Üç ülkeye yayılmış bir ağı olan... |
| 00:44:36 |
...64 yıllık penis |
| 00:44:39 |
39.95 dolara penisinizi istediğiniz |
| 00:44:43 |
Bunu garanti ederim. |
| 00:44:45 |
Penisinizin sihirli bir şekilde oradan |
| 00:44:50 |
Kostman'ı arayın. |
| 00:44:52 |
- Dave penisimi kurtardı. |
| 00:44:57 |
Dave penisimi kurtardı. |
| 00:44:59 |
Dave hepimizinkini kurtardı! |
| 00:45:02 |
Kostman, penis yardımı. |
| 00:45:09 |
Bu haftaki mücâdele harika olacak. |
| 00:45:11 |
Dragonflame kalesinde yapılacak |
| 00:45:14 |
Biliyorum. Muhteşem |
| 00:45:16 |
3. seviye elfim var, düşmanlarımla |
| 00:45:21 |
İyi diye bu kadar güvenme. |
| 00:45:29 |
Bakın burada kimler var? |
| 00:45:32 |
Lanet olsun. |
| 00:45:34 |
Proteus the Invincible'ın gücüyle |
| 00:45:40 |
Görünen o ki; bu öğleden sonra |
| 00:45:45 |
...almamış, birkaç tüysüz |
| 00:45:48 |
Bu adam her şeyi berbat edecek. |
| 00:45:50 |
Toplu yıkıma hazır olun. |
| 00:45:54 |
Proteus the Invincible'ın |
| 00:45:57 |
...uzman kaos teknikleri ve eşi |
| 00:46:01 |
...sahtekârlara karşı kısa |
| 00:46:16 |
Tamam, Lyle. |
| 00:46:18 |
Bugün biraz da gençlere |
| 00:46:23 |
Tamam mı? |
| 00:46:25 |
Sıra Sihirbazlar'a ve Canavarlar'a gelince |
| 00:46:28 |
Ve hiç merhamet edilmeyecek. |
| 00:46:33 |
Pekâlâ. |
| 00:46:44 |
Peri diyarındaki baskın |
| 00:46:51 |
...o zaman katliam başlasın. |
| 00:47:41 |
Hiçkimse karşımda duramadı. |
| 00:47:44 |
Hepsi, kılıcımın tadına |
| 00:48:00 |
Umarım mutlusundur, Lyle. Bir başka cumartesi |
| 00:48:04 |
Zayıfların yalvarışlarını |
| 00:48:07 |
Gazabıma uğramadan |
| 00:48:10 |
Hayal dünyasında, yeni zaferler |
| 00:48:15 |
Herneyse. |
| 00:48:24 |
Alas, macera dolu gün sona erdi... |
| 00:48:28 |
...ve şimdi eve dönmek için |
| 00:48:32 |
Bu zayıf, aptal, sıradan dünyada... |
| 00:48:37 |
...kalmaktansa keşke sonsuza dek bu hayal... |
| 00:48:40 |
...dünyasında yaşayabilseydim. |
| 00:48:45 |
Sihirbazlar'ın ve Canavarlar'ın |
| 00:48:50 |
...güçlü bir fatih gibi oraya hükmetmeyi... |
| 00:48:53 |
...orclara ve dev canavarlara, kılıcımla |
| 00:48:58 |
Proteus the Invincible? |
| 00:49:03 |
- Yalvarışlarını duydum. |
| 00:49:07 |
- Kim var orada? |
| 00:49:13 |
Ölümlüler arasında, senin dengini |
| 00:49:17 |
Neler oluyor? Çocuklar? |
| 00:49:20 |
Dileğini yerine getireceğim. |
| 00:49:25 |
Efsane savaşçıların adasına gel. |
| 00:49:33 |
Tanrım. Neredeyim? |
| 00:50:01 |
Tanrım. Neredeyim? |
| 00:50:03 |
Proteus. |
| 00:50:11 |
Altına işemeye hazırlan, insanoğlu. |
| 00:50:17 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 00:50:24 |
Canın cehenneme, ahmak. |
| 00:50:27 |
Los Angeles takımında |
| 00:50:29 |
...Dashante Jackson kaybettikleri maç |
| 00:50:34 |
Bu geceki mağlubiyetten, bana... |
| 00:50:37 |
...son saniye üçlüğü için yetenek vermeyen |
| 00:50:41 |
Siz de biliyorsunuz ki, o olmasaydı |
| 00:50:45 |
Bunu neden yaptığını bilmiyorum. |
| 00:50:51 |
Başkent'ten gelen haberde, |
| 00:50:55 |
...pankeklere çare bulunması için |
| 00:51:03 |
Çaydanlık tamir edilene kadar... |
| 00:51:08 |
...çamaşırhanede yeterli |
| 00:51:14 |
Karate! |
| 00:51:17 |
Günlerini göster! |
| 00:51:28 |
Merhaba, ben Michael Bolton. |
| 00:51:31 |
Dünyadaki milyonlarca çocuğun... |
| 00:51:33 |
...aşırı yolsulluk sıkıntısı |
| 00:51:36 |
40 yıldan fazla süredir, "What About |
| 00:51:40 |
...üçüncü dünya ülkelerinde yaşayan çocukların, |
| 00:51:44 |
Ve siz de... |
| 00:51:46 |
...kuruluşumuzda bulunan çoculardan birini |
| 00:51:48 |
Ama bunu ben |
| 00:51:51 |
Merhaba, ben Dibo. |
| 00:51:54 |
- Gelin. - "What About the Children" |
| 00:51:57 |
Dibo, yokluk içinde yaşadığı köyden... |
| 00:52:00 |
...daha yüksek standarlarda |
| 00:52:03 |
"What About the Children" kuruluşu... |
| 00:52:05 |
...Dibo gibi bir çocuğa... |
| 00:52:07 |
...bize göre değeri olmayan |
| 00:52:10 |
- Teşekkürler, Jimmy. |
| 00:52:15 |
...42 inç plazma televizyon... |
| 00:52:18 |
...en son çıkan Playstation oyunları... |
| 00:52:21 |
...saf Mısır ipliğinden |
| 00:52:24 |
...Wall Street Journal üyeliği... |
| 00:52:26 |
...ve Marc Jacobs'a ait Men's Spring |
| 00:52:34 |
Git kendine başka bir aile bul! |
| 00:52:40 |
Tanrıya şükürler olsun ki, McCormicks, bu hayvanları |
| 00:52:45 |
Teşekkürler, Dibo. Senin gibiler için |
| 00:52:51 |
Bir son dakika gelişmesiyle, Shore Bluff'da bulunan |
| 00:52:56 |
...ve kendisi Timothy Shanahan davasında |
| 00:53:00 |
Dana, son durum nedir? |
| 00:53:03 |
Norm, gördüğünüz gibi... |
| 00:53:05 |
...Şu an Federal Mahkeme |
| 00:53:07 |
...ve burada bulunan Siyahların oluşturduğu kızgın |
| 00:53:12 |
...edilmesi yüzünden kargaşa çıkardı. |
| 00:53:20 |
Gelişmelerden haberdar edeceğiz. |
| 00:53:22 |
- Teşekkürler, Dana. |
| 00:53:25 |
Şu manyak Zenciler. |
| 00:53:30 |
Girin. |
| 00:53:33 |
Bağışlayın, General ama |
| 00:53:35 |
Tamam. |
| 00:53:37 |
Sizin de gördüğünüz, Deathco Amalgameted |
| 00:53:42 |
...arazi denemelerinde 3 adet A kalite ödülü |
| 00:53:48 |
...devletin dolarlarını harcamak için |
| 00:53:59 |
Hayır, istemiyoruz. |
| 00:54:01 |
Yine de teşekkürler. |
| 00:54:53 |
Lanet! |
| 00:54:56 |
Lanet, lanet, lanet, lanet! |
| 00:54:58 |
Lanet, lanet, lanet, lanet! |
| 00:55:03 |
Lanet, lanet! |
| 00:55:08 |
Sen kendine satıcı mı diyorsun? |
| 00:55:10 |
Askeriye için bu kara mayınlarını geliştirebilmek |
| 00:55:14 |
Bunları elden çıkarmanın |
| 00:55:17 |
Yorucu bahçe işlerinden sıkıldınız mı? |
| 00:55:20 |
O halde işi Zıplayan Johnny'e bırakın! |
| 00:55:24 |
"Zıplayan Johnny" yabani |
| 00:55:27 |
Yabani papatyaları... |
| 00:55:29 |
...çimenleri, hindibanı... |
| 00:55:31 |
...tavşanları... |
| 00:55:32 |
...rakunları... |
| 00:55:33 |
...hatta filleri. |
| 00:55:35 |
Neyi bekliyorsunuz? |
| 00:55:41 |
Sıra haftalık ilham |
| 00:55:47 |
Bu hafta, Brendan Laroux'un |
| 00:55:50 |
Brendan Laroux'un |
| 00:55:53 |
Çocukken, bir dansçı olmak istedi... |
| 00:55:57 |
...ama 12 yaşında |
| 00:56:00 |
Bu diğer çocuklar için |
| 00:56:02 |
...Brendan için değildi. |
| 00:56:06 |
...kaybetmeden önce |
| 00:56:09 |
Bileklerim olmadan ellerimi, |
| 00:56:14 |
Yani, ellerim iyi durumda olsa |
| 00:56:18 |
Brendan'ın diğer çocuklar kadar |
| 00:56:23 |
...aklından hâlâ atamadığı |
| 00:56:26 |
...o da profesyonel |
| 00:56:30 |
İlk başta, diğer oyuncular |
| 00:56:33 |
Fakat, tüm dikkatlerin Brendan üzerinde olması |
| 00:56:37 |
Özel muamele durdu. Brendan, |
| 00:56:41 |
Fakat en son molada her şey değişti. |
| 00:56:44 |
Koç, Profesyonel hokeyin |
| 00:56:49 |
...oyuncusu olmak nasıl |
| 00:56:53 |
O gece ilham vericiydi. |
| 00:56:58 |
Ama ondan iki gün sonra... |
| 00:57:02 |
Brendan, göğüs |
| 00:57:05 |
...ve omurgasının çıktığını, bu yüzden |
| 00:57:09 |
Riskli ameliyat 720 saat sürdü. |
| 00:57:12 |
Brendan eskisinden daha iyi döndü. |
| 00:57:19 |
Brendan direndi ve |
| 00:57:23 |
Kara bulutların gittiği düşünülürken, |
| 00:57:28 |
...iflas etti ve karısı kurtlar |
| 00:57:32 |
Ayrıca amcası Jerry |
| 00:57:35 |
Brendan'ın fiziksel engeline rağmen... |
| 00:57:39 |
...profesyonel sporlarda başarı göstermesi.... |
| 00:57:41 |
...şans tanınmayan birçok |
| 00:57:46 |
Felç olan ve 3 kez |
| 00:57:50 |
...şampiyonu olan |
| 00:57:56 |
Âmâ otomobil yarışcısı, |
| 00:58:05 |
Kulağı duymayan koşucu |
| 00:58:12 |
Gil Sarinen, dünyadaki ilk |
| 00:58:21 |
...ve elbetteki, Yahudi... |
| 00:58:26 |
...Chicago şutörü Herbie Cohn gibi. |
| 00:58:37 |
Evet, bunların hiçbiri mümkün |
| 00:58:42 |
...onların ilham kaynağı olmasaydı. |
| 00:58:47 |
Yetişkinlere özel haberde... |
| 00:58:50 |
...ülkedeki porno yıldızları, |
| 00:58:53 |
...cinsel ilişki istedikleri |
| 00:58:58 |
Büyük aletinle beni becer! |
| 00:59:00 |
- Daha sert olsun! |
| 00:59:04 |
Büyük bir fâciayı, kasıtsız |
| 00:59:09 |
...Los Angeles Polis Departmanı... |
| 00:59:12 |
...bugün, kazara ateş etme, adam dövme... |
| 00:59:15 |
...bıçaklama, bombalama, boğma, |
| 00:59:19 |
...ve iğneyle zehirleme gibi olaylara maruz |
| 00:59:24 |
Ben Kip Kendall, |
| 00:59:27 |
Sloravia ve Azmenistan arasındaki |
| 00:59:31 |
...ülkedeki üniversite kampüsleri, |
| 00:59:36 |
Santa Cruz, California'da |
| 00:59:40 |
Şiddeti durdurun! |
| 00:59:44 |
Şiddeti durdurun! |
| 00:59:46 |
Barışı yayın. |
| 00:59:50 |
Son 3 yıldır, Sloravia |
| 00:59:54 |
...amacı olmayan, kanlı |
| 00:59:58 |
Ülkelerini yöneten korkaklar, genç |
| 01:00:04 |
Biliyor musunuz? |
| 01:00:06 |
O yöneticileri bir odaya koyup, |
| 01:00:14 |
Ve ayrıca biliyor musun? |
| 01:00:19 |
...karılarının sözlerine biraz |
| 01:00:22 |
Çünkü kadın hayatı yapar, |
| 01:00:30 |
Bu yüzden, hepimiz... |
| 01:00:32 |
...emperyalist savaş makinalarına karşı... |
| 01:00:36 |
...mazlum azınlık olarak karşı koyalım. |
| 01:00:39 |
Tamam mı? |
| 01:00:45 |
Kardeşinizi sevin! Barış! Tek aşktır. |
| 01:00:56 |
-Affedersin, Chad. |
| 01:00:59 |
BM'den geliyoruz. Etkilendiğimizi |
| 01:01:04 |
Söylediklerin kesinlikle |
| 01:01:07 |
Ne? |
| 01:01:08 |
Sloravia ve Azmenistan arasındaki |
| 01:01:13 |
Kapa çeneni, ahbap. |
| 01:01:15 |
Bu sorunlu bölgeye barışı getiren |
| 01:01:20 |
Yapacak mısın, Chad? Barışı |
| 01:01:28 |
- Lanet olsun, evet! Evet, dostum. Varım! |
| 01:01:32 |
- Benimle gelir misin, lütfen? |
| 01:01:40 |
Ülkeme karşı verdiğin... |
| 01:01:43 |
...bu mücâdelenin sebebi-- |
| 01:01:46 |
Askeri operasyonlarımız, antlaşmayı |
| 01:01:52 |
- Barışı ihlâl eden sizlersiniz! |
| 01:02:00 |
Çocuklar. |
| 01:02:02 |
Çocuklar, sakin, sakin. |
| 01:02:09 |
Anlamıyor musunuz, ne kadar |
| 01:02:16 |
Değil mi? |
| 01:02:20 |
Hayır, dostum. |
| 01:02:28 |
Şimdi, barış çubuğu tüttürelim. |
| 01:02:41 |
# Bir bebek doğuyor, yaşlı ölüyor # |
| 01:02:46 |
# Bir çocuk gülüyor, diğeri ağlıyor # |
| 01:02:50 |
# Mevsimler değişiyor daha göremeden # |
| 01:02:58 |
# Güneş bir doğup, bir batıyor # |
| 01:03:03 |
# Dünya dönüşünü tamamlıyor # |
| 01:03:06 |
# Medcezir geliyor, |
| 01:03:11 |
# Hayat her zaman devam ediyor # |
| 01:03:36 |
Ahbap, şu tüpü bir kenara koysan diyorum. |
| 01:03:38 |
Sakin ol. Bırak da bir tane daha içeyim. |
| 01:03:40 |
Başka bir tane mi? |
| 01:03:44 |
Azmenistan esrarı içmiyorum. |
| 01:03:47 |
Seninkisi acı ve tadı bok gibi. |
| 01:03:50 |
Bok mu? Tadı aynı marijuana gibidir. |
| 01:03:54 |
O tembel, Azmenistan götünü sıkıştırsalar, |
| 01:03:58 |
Sen kime tembel, koca göt diyorsun? |
| 01:04:01 |
Senin kahrolası kıçını tekmeleyeceğim. |
| 01:04:02 |
Sen kime sürtük diyorsun, homo. |
| 01:04:05 |
Uluslarası haberimizde... |
| 01:04:07 |
...Sloravia ile Azmenistan arasındaki |
| 01:04:11 |
..iki ülke liderinin-- |
| 01:04:15 |
Merhaba Amerika. |
| 01:04:16 |
Birkaç horoz yumruklamaya... |
| 01:04:19 |
...hazır olun. |
| 01:04:21 |
Horoz avcısı |
| 01:04:24 |
Cuma sinemalarda |
| 01:04:27 |
Yarın, Sloravia'ya Uzbagiyak bölgesinden |
| 01:04:35 |
Gündemimiz bu olmayacaksa, |
| 01:04:41 |
Horoz avcısı fanatikleri. |
| 01:04:57 |
İki dakika, Norm. |
| 01:06:14 |
Karşınızda America'nın |
| 01:06:18 |
Tatlım, başlamak üzere. |
| 01:06:19 |
Sunucularımız Dana Dobbs... |
| 01:06:22 |
...yardımcı sunucumuz, Kip Kendall... |
| 01:06:24 |
...ve ödüllü ünlü sunucumuz, Norm Archer. |
| 01:06:38 |
Bu masada oturduğum 27 yıl boyunca... |
| 01:06:42 |
...kendimi bir şeye adadım... |
| 01:06:45 |
...haberleri mümkün olduğunca tarafsız,... |
| 01:06:48 |
...adil ve ciddi şekilde anlatmaya. |
| 01:06:52 |
Ne yapıyor? |
| 01:06:54 |
Haber dünyasında bir şeyler değişiyor... |
| 01:06:57 |
...ve bende bu değişimin |
| 01:06:59 |
Buradaki güçler, benimle |
| 01:07:04 |
...ellerinden gelen her şeyi yaptılar. |
| 01:07:06 |
Peki ne yapmamı istediler? |
| 01:07:08 |
Ana şirketimizin filmlerini... |
| 01:07:11 |
...diğer şeylerin yanına koyarak |
| 01:07:14 |
Aşağılık herif. |
| 01:07:16 |
Bu iğrenç iş konusunda |
| 01:07:21 |
...ve bu gece karşınıza |
| 01:07:24 |
...bir sonuca ulaştım. |
| 01:07:27 |
Ve sonuç olarak-- |
| 01:07:30 |
Kimse kımıldamasın yoksa |
| 01:07:35 |
Al-Q'Utaya terörist birliği... |
| 01:07:38 |
...resmi olarak ahlâksız, aşağılık... |
| 01:07:41 |
...Birleşik Devletlerin Şeytanına |
| 01:07:44 |
Ülkenizin içine ettik! |
| 01:07:48 |
Bu iyiydi. Bu gece, Amerika |
| 01:07:52 |
...yaptığı ahlâksızlık ve |
| 01:07:58 |
...özür dilemedikçe,... |
| 01:08:01 |
...Amerika halkı, Batı'nın |
| 01:08:06 |
...bu adamın parçalara bölünüşünü izleyecek. |
| 01:08:09 |
Bu gerçekleşecek gibi gözüküyor. |
| 01:08:11 |
Dinliyor musunuz, Sayın Başkan? |
| 01:08:15 |
- Hapı yutmuş olabiliriz, efendim. |
| 01:08:19 |
İsteklerimiz yerine gelmezse, |
| 01:08:23 |
Öyle mi? |
| 01:08:28 |
Toplarınız olduğunu sanmıyorum. |
| 01:08:31 |
Horoz avcısı! |
| 01:08:33 |
Ahmed, en güçlü horoz avcısı! |
| 01:08:42 |
Karnım acıktı. |
| 01:08:44 |
Üzerinde kırılmış fındık olan |
| 01:08:49 |
Harika. |
| 01:08:53 |
Horoz avcısı! |
| 01:09:10 |
Hadi! |
| 01:09:16 |
Herhalde şimdi Norm'u |
| 01:09:19 |
O kadar çabuk değil, horoz avcısı. |
| 01:09:25 |
Horoz savunucu. |
| 01:09:30 |
Akıllı teröristler. |
| 01:09:35 |
Belki biraz yardım edebilirim. |
| 01:09:37 |
- Başlayın, çocuklar! |
| 01:10:01 |
Ne haltlar dönüyor? |
| 01:10:03 |
Ahman, seks içermeyen |
| 01:10:06 |
Seks içermeyen bir şeyler düşün. |
| 01:10:08 |
Seks içermeyen bir şeyler düşün. |
| 01:10:22 |
Yeter! Senin Batılı seks |
| 01:10:28 |
Bay Başkan, isteklerimizi yerine |
| 01:10:33 |
10 saniye içinde bağlanmazsanız, |
| 01:10:39 |
Hapı yutmuş olabiliriz, efendim. |
| 01:10:41 |
On, dokuz, sekiz... |
| 01:10:45 |
...yedi, altı... |
| 01:10:47 |
...beş, dört, üç, iki, bir... |
| 01:10:57 |
- O kadar çabuk değil. |
| 01:11:00 |
- Baba Perulular da kim? |
| 01:11:04 |
- Çok yaşa Perú! |
| 01:11:29 |
Horoz avcısı, amigo-- |
| 01:11:32 |
Topları... |
| 01:11:34 |
...senindir. |
| 01:11:57 |
Biliyorsun ki, Ahman, |
| 01:12:02 |
Kabul ediyorum, hayatım boyunca |
| 01:12:05 |
...ama kimseyi öldürmedim. |
| 01:12:08 |
Çünkü inandığın dinin... |
| 01:12:10 |
...politik düşüncelerinin... |
| 01:12:13 |
...sahip olduğunun paranın... |
| 01:12:15 |
...hiçbir önemi yok. Çünkü hiçbir |
| 01:12:18 |
İnsan hayatı, dünyadaki |
| 01:12:20 |
Haklısın, adamım. |
| 01:12:25 |
Biliyor musun? |
| 01:12:30 |
Kesinlikle haklısın, horoz avcısı. |
| 01:12:33 |
Şiddet çözüm değildir. |
| 01:12:36 |
Terörizm hiçbir şeyi çözemez. |
| 01:12:41 |
Evet! Evet. |
| 01:12:43 |
Kahrolası mağarada |
| 01:12:49 |
Batıyı lanetlemekten başka |
| 01:12:52 |
Allah'ım! |
| 01:12:56 |
Tanrı Amerika'yı korusun. |
| 01:12:59 |
TV'yi seviyorum! Ve pastırmalı |
| 01:13:02 |
Ayrıca rap müziği de seviyorum. |
| 01:13:06 |
Ama hepsinden önemlisi... |
| 01:13:08 |
...dev bütçeli, savunma kırıcı |
| 01:13:14 |
Çok yaşa güçlü, horozların avcısı! |
| 01:13:18 |
Çok yaşa! |
| 01:13:23 |
Evet! |
| 01:13:26 |
Norm. Biraz manyakçaydı, değil mi? |
| 01:13:32 |
Bak, kusura bakma ama konuşman... |
| 01:13:36 |
...sırasında ne söyleyeceğini merak ettik. |
| 01:13:38 |
Evet, konuşmanın nereye |
| 01:13:42 |
Çok kızgın olduğumu ve artık |
| 01:13:46 |
Ama sonra olan şey sayesinde... |
| 01:13:48 |
...kolay kolay unutamayacağım |
| 01:13:50 |
Gerçek şu ki, son 90 dakika da |
| 01:13:57 |
İrlandalıların büyük |
| 01:14:01 |
Film eleştirmenlerinin, züppeden |
| 01:14:05 |
Ve en önemlisi... |
| 01:14:08 |
...haber arası reklâmlarında |
| 01:14:12 |
...bizi terörizmden |
| 01:14:19 |
Millet, birbirimize sarılalım. |
| 01:14:41 |
Pek anlamam ama... |
| 01:14:43 |
...kışkırtıcı film yapmak, oldukça |
| 01:14:48 |
Ve bu konuyu tartışmak için... |
| 01:14:52 |
...filmi yapan kişi bizimle birlikte. |
| 01:14:55 |
Teşekkürler, Kenneth. |
| 01:14:57 |
Yapımcılara oldukça fazla |
| 01:15:03 |
...sanırım ortada hâlâ kabullenemediğin |
| 01:15:06 |
Bu doğru. |
| 01:15:08 |
Temel olarak, bu insanları yapmak istedikleri |
| 01:15:11 |
...dışında, bazı görüntülerden rahatsız |
| 01:15:15 |
Sanırım buraya birkaç video getirdiniz. |
| 01:15:18 |
Bu doğru. Birkaç tane özel |
| 01:15:22 |
Bunlar filmden çıkardığımız sahneler. |
| 01:15:24 |
Harika. Bir bakalım. |
| 01:15:38 |
Maymun menisi. |
| 01:15:42 |
Yapmamız gereken şey, kediyi alıp... |
| 01:15:45 |
...yumurtaya batırmak. |
| 01:15:48 |
Dikkat et. Tamam. Bu iyi. |
| 01:15:51 |
Ve sonra basitçe, her yanının... |
| 01:15:53 |
...yumurta olması için yuvarlıyoruz. |
| 01:15:55 |
Her şey yolunda, bebeğim. |
| 01:15:57 |
Burada bulunan kasede iyice yuvarlayarak, |
| 01:16:00 |
Tamam. Tamam. |
| 01:16:02 |
Teşekkürler. Ve Kanola yağının |
| 01:16:07 |
Bir yerlere çizgi çekmelisin bence. |
| 01:16:13 |
Çeviri: Flair |
| 01:20:16 |
Canınız cehenneme ve iyi geceler. |
| 01:20:18 |
Subtitles by LeapinLar |
