|
Onna Hissatsu Ken Sister Street Fighter
|
| 00:00:06 |
Toei |
| 00:00:36 |
Sister Street Fighter |
| 00:00:46 |
Produced by |
| 00:00:48 |
Written by |
| 00:00:54 |
Cinematography: Yoshio Nakajima |
| 00:00:55 |
Lighting: Hideo Motomochi |
| 00:00:57 |
Production Design: |
| 00:00:58 |
Original Music: Shunsuke Kikuchi |
| 00:01:00 |
Film Editing: Osamu Tanaka |
| 00:01:01 |
Assistant Director: |
| 00:01:02 |
Scripter: Shoko Takatsu |
| 00:01:04 |
Still Photographer: Yoshio Fujii |
| 00:01:05 |
Production Manager: |
| 00:01:06 |
Set Design: Hajime Kobayakawa |
| 00:01:07 |
Makeup: Sumiyoshi |
| 00:01:08 |
Costumes: Keiichi Kawai |
| 00:01:09 |
Film developed by |
| 00:01:11 |
Cast |
| 00:01:13 |
Etsuko Shihomi |
| 00:01:17 |
Emi Hayakawa |
| 00:01:24 |
Masashi Ishibashi |
| 00:01:30 |
Hiroshi Kondo |
| 00:01:32 |
Kazushi Sato |
| 00:01:36 |
Toshiyuki Tsuchiyama, Ryoichi Koike |
| 00:01:38 |
Amazon Seven (Female Thai Kick Boxers) |
| 00:01:41 |
Akira Kuji, Gozo Soma |
| 00:01:44 |
Yoshiyoshi Yamamoto, Nami Tachibana |
| 00:01:47 |
Hisao Mizoguchi, Sakae Yamaura |
| 00:01:49 |
Koji Sawada, Yoshijiro Nishimoto |
| 00:01:53 |
Shinichi (Sonny) Chiba |
| 00:01:59 |
Directed by Kazuhiko Yamaguchi |
| 00:02:10 |
Hong Kong |
| 00:02:25 |
"Mystery disappearance of |
| 00:02:29 |
Hong Kong Police |
| 00:02:35 |
Koryu, listen carefully. |
| 00:02:38 |
Your brother, Mansei Lee, |
| 00:02:42 |
a Japanese drug smuggling group. |
| 00:02:47 |
Your brother is an undercover |
| 00:02:52 |
He was sent to Japan |
| 00:02:57 |
on Central Trader. |
| 00:03:00 |
Central Trader? |
| 00:03:03 |
It's one of the largest |
| 00:03:07 |
They're guarded by |
| 00:03:10 |
You mean my brother is... |
| 00:03:12 |
We don't know yet. |
| 00:03:15 |
We have another agent working there, |
| 00:03:22 |
If we could only get in touch with her |
| 00:03:24 |
we could find out if your brother is alive, |
| 00:03:32 |
Your mother is Japanese |
| 00:03:35 |
which means |
| 00:03:39 |
You even have relatives in Yokohama. |
| 00:03:43 |
Moreover |
| 00:03:44 |
you're the only person I can think of |
| 00:03:48 |
who is capable of doing this job. |
| 00:03:53 |
I know this is a very difficult job. |
| 00:03:57 |
Will you accept it? |
| 00:04:08 |
This is our agent, Fang Shing. |
| 00:04:14 |
The meeting place is |
| 00:04:20 |
Eight o'clock on the third Saturday |
| 00:04:23 |
...a rose. |
| 00:04:33 |
Yokohama |
| 00:04:46 |
Welcome. |
| 00:04:56 |
Hello. |
| 00:04:58 |
- What can I get you? |
| 00:05:00 |
One Spaghetti. |
| 00:05:01 |
Hey, cutie. Are you alone? |
| 00:05:03 |
Let us show you a good time. |
| 00:05:05 |
Come on. |
| 00:05:11 |
You bitch! |
| 00:05:41 |
You bitch! |
| 00:06:02 |
Koryu! |
| 00:06:04 |
Leave it to me. |
| 00:06:06 |
Jiro! |
| 00:06:07 |
- Here you go. |
| 00:06:34 |
I see. |
| 00:06:37 |
You're still the tomboy I remember. |
| 00:06:40 |
You must be hungry after all that |
| 00:06:46 |
Well, it's a good thing you didn't get hurt. |
| 00:06:49 |
Anyway, Koryu. You look so grown up. |
| 00:06:54 |
You are quite famous in Japan as |
| 00:06:59 |
Koryu, please give me a lesson |
| 00:07:02 |
Reiko. Don't be so bold. |
| 00:07:08 |
Stop it, you two. |
| 00:07:11 |
They're always like this. |
| 00:07:14 |
I guess it's in their blood. They are |
| 00:07:21 |
I wonder where Mansei is. |
| 00:07:23 |
I did everything I could |
| 00:07:27 |
But as I told you before, |
| 00:07:31 |
I hope he's alive. |
| 00:07:34 |
Don't worry, Uncle. |
| 00:07:36 |
My brother is a very talented fighter. |
| 00:07:39 |
Even if someone is after him, |
| 00:07:46 |
I will find him no matter what. |
| 00:09:04 |
Here you are. |
| 00:10:01 |
Fang. |
| 00:10:02 |
Why did you leave the boss's house |
| 00:10:04 |
We suspected that you were a spy. |
| 00:10:07 |
Come with us! |
| 00:10:13 |
- Hey! |
| 00:10:15 |
Get her! |
| 00:10:24 |
- Come back here! |
| 00:10:29 |
You bitch! |
| 00:10:30 |
For Christ's sake! |
| 00:10:34 |
Don't be such a pain. |
| 00:10:38 |
Get in here. |
| 00:10:44 |
Fang Shing. |
| 00:12:11 |
What the hell... |
| 00:12:17 |
Son of a bitch! |
| 00:12:59 |
Our boss doesn't accept mistakes. |
| 00:13:04 |
To make up for your screw-up, |
| 00:13:17 |
Now that Mansei's sister |
| 00:13:20 |
the Shorinji Tokyo School that |
| 00:13:26 |
The guy who took Fang Shing |
| 00:13:38 |
Oh, Inubashiri. |
| 00:13:50 |
Stop! |
| 00:13:53 |
I heard you failed. |
| 00:13:56 |
Hayashi. Why didn't you |
| 00:14:01 |
It would have irritated Fujita, since you |
| 00:14:05 |
Who cares! |
| 00:14:08 |
Even if it means |
| 00:14:10 |
I want to destroy |
| 00:14:16 |
Fujita disgraced me |
| 00:14:18 |
in order to remain in |
| 00:14:22 |
OK. You got it. |
| 00:14:25 |
This will be your first assignment. |
| 00:14:27 |
Check out Fujita |
| 00:14:36 |
Shorinji Tokyo School |
| 00:14:39 |
Close your eyes! |
| 00:14:57 |
Shorinji Kempo enhances |
| 00:15:03 |
Power and love are inseparable. |
| 00:15:06 |
First comes the defense, |
| 00:15:10 |
Your strength and the love in your heart |
| 00:15:17 |
Use your strength and love |
| 00:15:21 |
Remember the underlying philosophy |
| 00:15:28 |
That means half for you |
| 00:15:33 |
When others feel pain, |
| 00:15:38 |
This mutual prosperity is |
| 00:15:43 |
...the exercise |
| 00:15:50 |
Stand! |
| 00:15:54 |
First Byakuren'ken. |
| 00:15:55 |
Ready! |
| 00:16:55 |
Sensei. Lee's sister is here |
| 00:16:58 |
- Koryu is here? |
| 00:17:05 |
So you are saying |
| 00:17:09 |
is behind Mansei's disappearance? |
| 00:17:12 |
Yes. |
| 00:17:16 |
Some people say he was a drug addict |
| 00:17:21 |
and got killed |
| 00:17:27 |
My brother is innocent. |
| 00:17:31 |
I don't believe |
| 00:17:35 |
How can I say this. |
| 00:17:36 |
I have developed faith in him |
| 00:17:47 |
He just won the title |
| 00:17:51 |
at the Shorinji National Championships. |
| 00:17:55 |
I remember him talking |
| 00:17:59 |
I think it was the day |
| 00:18:03 |
He said he was hoping that you would |
| 00:18:08 |
He really cared about you. |
| 00:18:13 |
He was a drug agent |
| 00:18:17 |
A drug agent? |
| 00:18:19 |
And what are the police's |
| 00:18:25 |
They can't do anything yet |
| 00:18:31 |
Koryu. Do not worry. |
| 00:18:34 |
Even if the police aren't helping, |
| 00:18:41 |
We'll find your brother. |
| 00:18:56 |
There is a young girl here |
| 00:19:01 |
Emi Hayakawa. That's her. |
| 00:19:05 |
She is about your age. |
| 00:19:20 |
Sensei, who is that? |
| 00:19:23 |
That's Hibiki... |
| 00:19:24 |
...son of my late friend Rintaro Hibiki, |
| 00:19:32 |
He is ex-captain of |
| 00:19:35 |
Ex-car racer. |
| 00:19:38 |
An interesting fellow. He's leading |
| 00:19:44 |
And actually, I've secretly asked him |
| 00:19:58 |
OK. That's it for the day. |
| 00:20:03 |
- Thank you very much. |
| 00:20:09 |
This is Mansei's sister. |
| 00:20:13 |
Where did you take Fang Shing? |
| 00:20:15 |
I took her to a safe place. |
| 00:20:19 |
Where? |
| 00:20:21 |
The Shinobu Kojo Ballet Studio, |
| 00:20:27 |
3rd Floor: Shinobu Kojo Ballet Studio |
| 00:20:57 |
Fang Shing. |
| 00:20:58 |
Is my brother alive? |
| 00:21:03 |
I don't know. |
| 00:21:04 |
He sneaked into Kakuzaki's basement |
| 00:21:10 |
That's too dangerous! |
| 00:21:15 |
He was frustrated. |
| 00:21:18 |
We haven't got |
| 00:21:22 |
But more and more heroin |
| 00:21:27 |
He couldn't wait any longer. |
| 00:21:30 |
He risked his life to... |
| 00:22:08 |
What's the matter, Fang Shing? |
| 00:22:10 |
You're not as into it as usual. |
| 00:22:14 |
I'm getting bored with |
| 00:22:19 |
I'll show you |
| 00:23:15 |
Spingel, |
| 00:23:46 |
That was the last I saw of Mansei. |
| 00:23:53 |
Koryu. |
| 00:23:56 |
This is Mansei's. |
| 00:24:22 |
Fang Shing! |
| 00:24:23 |
What is it? |
| 00:24:26 |
Drugs... |
| 00:24:29 |
Drugs... |
| 00:24:33 |
Fang Shing! Fang Shing! |
| 00:24:36 |
It's Kakuzaki. |
| 00:24:45 |
Fang Shing! |
| 00:25:03 |
Give me the woman |
| 00:25:05 |
How dare you! |
| 00:25:08 |
Shut up! |
| 00:25:12 |
Wait! |
| 00:25:15 |
Move. |
| 00:25:33 |
Shinobu Kojo, |
| 00:27:38 |
Tettoso, |
| 00:27:55 |
Fang Shing. |
| 00:28:56 |
Koryu! |
| 00:29:02 |
Please let me know |
| 00:29:07 |
I would like to help Mansei. |
| 00:29:14 |
Emi. |
| 00:29:16 |
I was his Shorinji student. |
| 00:29:23 |
Four years ago, when |
| 00:29:28 |
your brother rescued me. |
| 00:29:32 |
That's how I got into Shorinji. |
| 00:29:37 |
I see. |
| 00:29:40 |
- I'm glad to have met you. |
| 00:30:03 |
Hair? |
| 00:30:53 |
Tesshin Kamiesu Chained Sickle, |
| 00:30:57 |
Tonfa Neray, |
| 00:31:06 |
South American Karate Champion |
| 00:31:13 |
Thai Kickboxing |
| 00:31:20 |
Fourth Degree Black Belt |
| 00:31:34 |
Inubashiri. |
| 00:31:37 |
Have you found Mansei's sister |
| 00:31:42 |
She hasn't showed up |
| 00:31:47 |
Perhaps she's hiding |
| 00:31:51 |
Not good enough. Fang Shing |
| 00:31:56 |
We must kill Koryu. |
| 00:31:59 |
Mr. Kakuzaki... |
| 00:32:01 |
...look at those freaks. |
| 00:32:04 |
Why bother? You should have |
| 00:32:09 |
It's none of your business. |
| 00:32:12 |
Some rich men buy race horses |
| 00:32:20 |
But I keep unusual humans |
| 00:32:28 |
Are you saying that |
| 00:33:04 |
You win. |
| 00:33:13 |
I killed fifty bulls with my bare hands |
| 00:33:18 |
Inubashiri, why don't you |
| 00:33:21 |
Be my right hand man and I'll give |
| 00:33:27 |
Alright. I'll put my life in your hands. |
| 00:33:44 |
Take this money. |
| 00:33:52 |
Boss, you can tell me anything. |
| 00:33:57 |
I'll show you how I do things |
| 00:34:06 |
I can see everything that's going on |
| 00:34:13 |
He's my guinea pig. I've been trying |
| 00:34:19 |
I've found that human beings |
| 00:34:30 |
Mansei Lee. |
| 00:34:34 |
You know him? |
| 00:34:37 |
Of course. He's one of the best students |
| 00:34:42 |
I just injected him with 1.2 grams of heroin. |
| 00:34:45 |
That's almost a lethal dose. |
| 00:34:54 |
Well, we didn't have to go |
| 00:35:20 |
Hey, how did you get in? |
| 00:35:23 |
Get out of here. |
| 00:35:27 |
Hey, hold it. |
| 00:35:28 |
Come with me! |
| 00:35:32 |
Hold it! |
| 00:35:34 |
I'm Inubashiri. |
| 00:36:46 |
Since you'll be dying soon, |
| 00:36:49 |
Your brother is alive. |
| 00:36:54 |
He is in Kakuzaki's basement, |
| 00:37:46 |
So the lady dragon |
| 00:37:52 |
She was just a girl. |
| 00:37:57 |
By the way, |
| 00:38:00 |
Don't worry. I can make |
| 00:38:05 |
I'll show you. |
| 00:38:09 |
These are the wigs that Central Trader |
| 00:38:15 |
This one is worth |
| 00:38:18 |
Three hundred million? |
| 00:38:21 |
The hair comes from Southeast Asia |
| 00:38:27 |
That's the secret of |
| 00:38:40 |
Excuse me, boss. |
| 00:38:47 |
He's here again, asking to see Mansei. |
| 00:38:56 |
Mr. Kakuzaki, |
| 00:39:01 |
- I can't stand to see him like that. |
| 00:39:05 |
You're the one who asked me to spare |
| 00:39:10 |
Please, just this once. |
| 00:39:13 |
I just want to give him |
| 00:39:31 |
"Koryu will rescue you soon." |
| 00:39:39 |
Mr. Kakuzaki, please. |
| 00:39:43 |
You can beat me all you want. |
| 00:39:47 |
But please stop doing |
| 00:39:51 |
I beg you. Please! |
| 00:39:54 |
Shut up! |
| 00:39:57 |
If you ever try to betray us again |
| 00:40:01 |
I will kill all of your family. |
| 00:41:43 |
Out of the way! |
| 00:41:46 |
I'll fill you with lead, bitch. |
| 00:41:58 |
Quick! Put the fire out! |
| 00:42:00 |
Put it out! Move it! |
| 00:42:03 |
Hurry up. |
| 00:42:19 |
Koryu! |
| 00:42:21 |
Koryu. |
| 00:42:36 |
Damn it. |
| 00:42:46 |
Emi! |
| 00:43:09 |
What? Koryu is alive! |
| 00:43:12 |
Are you sure? |
| 00:43:16 |
Inubashiri, the lady dragon |
| 00:43:21 |
You said you killed her. |
| 00:43:25 |
It's impossible. |
| 00:43:28 |
You fools! |
| 00:43:35 |
Boss, there can be no doubt that |
| 00:43:43 |
This is an opportunity |
| 00:43:46 |
It will solve all our problems. |
| 00:44:03 |
Mr. Fujita |
| 00:44:06 |
I'm here for the people |
| 00:44:09 |
What are you talking about? |
| 00:44:11 |
Koryu Lee and Emi Hayakawa! |
| 00:44:14 |
Mr. Fujita. |
| 00:44:16 |
What about the spirit and discipline |
| 00:44:21 |
In reality, you make your people |
| 00:44:25 |
You've gone too far, Inubashiri. |
| 00:44:29 |
What prestige? Huh? |
| 00:44:36 |
If you won't give me those women |
| 00:44:40 |
then fight me! |
| 00:44:42 |
Wait! |
| 00:44:47 |
I'll take you on. |
| 00:44:49 |
Hibiki. |
| 00:44:50 |
Let me take care of them. |
| 00:44:53 |
It'll give Shorinji a bad name if you |
| 00:44:58 |
How dare you! |
| 00:46:22 |
Sensei! |
| 00:46:37 |
Inubashiri, go home |
| 00:46:41 |
that the Tokyo School will |
| 00:46:52 |
Hibiki! |
| 00:46:53 |
You won't be promoted |
| 00:47:09 |
Gyokudo. |
| 00:47:10 |
Get Koryu out here. |
| 00:47:13 |
Koryu? |
| 00:47:14 |
Yeah. |
| 00:47:17 |
Inubashiri is finished. |
| 00:47:23 |
Now it's your turn to be useful. |
| 00:47:25 |
Please. Please don't kill her. |
| 00:47:30 |
I'll make sure |
| 00:47:36 |
I beg you. |
| 00:47:39 |
Koryu is hiding at Fujita's. |
| 00:47:41 |
Here. Call her right now. |
| 00:47:45 |
She is an enemy who knows |
| 00:47:53 |
They are both part of my family. |
| 00:47:56 |
I can't let Koryu suffer like Mansei. |
| 00:48:02 |
No, I can't. |
| 00:48:05 |
- Not Koryu. Kill me instead. |
| 00:48:10 |
If you want to disobey my orders, that's fine. |
| 00:48:16 |
I'm sure you'll enjoy this, anyway. |
| 00:48:51 |
Reiko. |
| 00:48:55 |
Reiko! |
| 00:49:16 |
Stop. Stop! |
| 00:49:20 |
Daddy! |
| 00:49:27 |
Please Mr. Kakuzaki. |
| 00:49:30 |
Stop it! |
| 00:49:34 |
Daddy! Please help me. |
| 00:49:38 |
Please stop it. |
| 00:49:45 |
Stop it! Let her go! |
| 00:49:48 |
Stop! |
| 00:49:53 |
Stop! I will... |
| 00:49:58 |
I will call Koryu. |
| 00:50:02 |
Oh, you will? |
| 00:50:06 |
You stubborn fool! |
| 00:50:21 |
Hello. Uncle? |
| 00:50:25 |
What's the matter? |
| 00:50:30 |
Is he really? |
| 00:50:32 |
I just received a call from Mansei. |
| 00:50:36 |
He said he's escaped. |
| 00:50:39 |
He's still in hiding... |
| 00:50:44 |
...so meet him |
| 00:50:49 |
That was his message. |
| 00:50:51 |
OK. At the old factory at three. |
| 00:51:16 |
Mansei! |
| 00:52:30 |
Koryu. You just walked into a trap. |
| 00:54:54 |
Emi. |
| 00:54:56 |
Has Koryu called yet? |
| 00:54:58 |
Not yet. It's not like her |
| 00:55:03 |
Something must have happened. |
| 00:55:13 |
Dad! Reiko! |
| 00:55:24 |
Dad, Koryu is missing. |
| 00:55:29 |
Koryu... |
| 00:55:34 |
I don't know. |
| 00:55:40 |
Something is wrong with both of you. |
| 00:55:43 |
Tell me what happened. |
| 00:55:45 |
Nothing! Stop asking questions. |
| 00:55:53 |
What is it, Reiko? |
| 00:55:54 |
It's too late! |
| 00:55:59 |
Daddy! |
| 00:56:01 |
Please tell them everything! |
| 00:56:04 |
Kakuzaki? |
| 00:56:07 |
Dad. What's going on? |
| 00:56:09 |
Mr. Gyokudo, |
| 00:56:20 |
Actually, I... |
| 00:56:35 |
- Dad! |
| 00:57:56 |
Uncle! |
| 00:57:58 |
- Dad! |
| 00:58:00 |
Dad, hang on. |
| 00:58:06 |
Koryu... |
| 00:58:09 |
You're still alive... |
| 00:58:14 |
This must be a punishment |
| 00:58:21 |
I was... |
| 00:58:25 |
I was working for Kakuzaki. |
| 00:58:30 |
I needed to borrow |
| 00:58:34 |
And I got drawn in deeper and deeper. |
| 00:58:40 |
Uncle, do you know |
| 00:58:46 |
He is in the dungeon... |
| 00:58:49 |
...in Kakuzaki's basement. |
| 00:58:51 |
Dungeon? |
| 00:58:59 |
Koryu... |
| 00:59:09 |
- Dad! |
| 00:59:11 |
- Daddy! |
| 01:00:10 |
Let's go. |
| 01:00:38 |
Boss. |
| 01:00:40 |
All the wigs we received today |
| 01:00:44 |
Make sure to re-enforce |
| 01:00:49 |
Haven't you found anyone |
| 01:00:52 |
Actually, we have. |
| 01:00:55 |
Oh, who is it? |
| 01:00:57 |
Akazawa, a former priest. |
| 01:01:25 |
Well, well. I hope you didn't come |
| 01:01:42 |
Interesting. |
| 01:01:44 |
Let me see how much power it has. |
| 01:01:48 |
Try it on Mansei. |
| 01:01:51 |
I wonder if it'll crack his bones. |
| 01:03:04 |
Mansei. |
| 01:03:19 |
Mansei. Get up. |
| 01:03:33 |
Stand up! |
| 01:03:35 |
The boss has ordered you to fight. |
| 01:03:40 |
Come on. Stand up! |
| 01:03:42 |
Walk! |
| 01:04:00 |
Mansei! Are you alright? |
| 01:04:08 |
Koryu. You again? |
| 01:05:04 |
Mansei. |
| 01:05:08 |
Mansei. |
| 01:05:17 |
Koryu. |
| 01:05:25 |
How terrible. |
| 01:05:28 |
Hang in there, Mansei. |
| 01:05:37 |
Koryu. |
| 01:05:42 |
The drugs have destroyed my body. |
| 01:05:50 |
Promise me... |
| 01:05:53 |
...you'll destroy |
| 01:05:59 |
Your efforts weren't a waste. |
| 01:06:02 |
That piece of hair helped uncover |
| 01:06:08 |
I see. That's good. |
| 01:06:35 |
Koryu. |
| 01:06:38 |
Don't worry about me. Go! |
| 01:07:04 |
Mansei. |
| 01:08:15 |
Mansei. |
| 01:09:03 |
Koryu. |
| 01:09:09 |
People say you're a Shorinji expert, |
| 01:09:14 |
Everyone who opposes me |
| 01:09:57 |
Now it's time for the |
| 01:10:03 |
Just like her brother. |
| 01:11:37 |
After her! Go! |
| 01:11:54 |
Get her! Hurry! |
| 01:13:41 |
Well done, lady dragon. |
| 01:13:44 |
But unfortunately, |
| 01:16:29 |
Kill her! Go on! |
| 01:16:33 |
Hold it! |
| 01:16:37 |
Who the hell are you? |
| 01:16:47 |
Kakuzaki, |
| 01:16:54 |
How convenient! |
| 01:16:59 |
Kill them all! |
| 01:17:16 |
Kenichi! |
| 01:17:18 |
- Are you OK, Koryu? |
| 01:18:14 |
I told you to stay home. |
| 01:19:28 |
Useless trash. |
| 01:19:57 |
Koryu! |
| 01:19:58 |
I've got this under control. |
| 01:21:01 |
Koryu. |
| 01:21:03 |
Now it's just you and me. |
| 01:24:13 |
Koryu. |
| 01:24:30 |
You dropped this. |
| 01:24:43 |
Koryu. |
| 01:24:55 |
Koryu! |
| 01:25:00 |
Let her be. |
| 01:25:45 |
The End |
