Antichrist

br
00:00:11 A N T I C R I S T O
00:00:20 Prólogo
00:05:46 Capítulo Um
00:06:50 Como você está?
00:06:55 Não acabamos
00:06:58 Isso foi ontem.
00:07:01 Hoje é terça-feira.
00:07:06 Então, eu estive
00:07:11 Um mês.
00:07:17 Wayne disse que...
00:07:20 meu padrão de
00:07:28 É.
00:07:35 Preciso falar com Wayne.
00:07:38 Acho que ele te
00:07:42 Pare, por favor.
00:07:45 Outros podem ser
00:07:47 Ele acabou de sair da faculdade
00:07:50 Tratei dez vezes
00:07:55 Mas você não é um médico.
00:07:58 Não, não sou.
00:08:00 Fico orgulhoso de não ser quando
00:08:06 Não há nada de
00:08:19 A culpa foi minha.
00:08:24 E quanto a mim?
00:08:27 Eu poderia ter parado ele.
00:08:30 Não.
00:08:35 Você não sabia que ele tinha
00:08:43 Eu sabia que ele
00:08:50 saía da cama e andava por aí,
00:08:56 quando pensávamos que ele
00:08:59 Ele podia abrir a grade.
00:09:05 Ele acordou,
00:09:10 e quando eu estava confusa...
00:09:43 Wayne disse que você
00:09:50 Você não podia deixar quieto,
00:09:53 Isso não leva a lugar nenhum.
00:09:56 Pelo contrário.
00:09:59 Sofrimento.
00:10:02 Não é uma doença.
00:10:06 Você não pode simplesmente
00:10:09 Wayne sabe que
00:10:12 Ele disse que você não deve
00:10:15 Em princípio, eu concordo, mas...
00:10:18 Mas você é tão mais
00:10:23 Eu te amo.
00:10:27 Não há nada que dói mais
00:10:31 submetido a erros.
00:10:34 Nenhum terapeuta
00:12:53 -Dói.
00:12:57 Não há como evitar.
00:13:03 -Eu também quero morrer.
00:13:12 -Vai continuar para sempre?
00:13:16 Não, vai mudar.
00:13:19 Vai ficar ainda pior?
00:13:23 Sim, vai.
00:13:46 Você sempre foi
00:13:51 Agora, pensando sobre isso,
00:13:54 muito, muito distante.
00:13:57 Certo.
00:14:04 Não é difícil de entender.
00:14:11 Como no Verão passado.
00:14:16 Você estava terrivelmente
00:14:20 Como pai e marido.
00:14:24 Foi o último verão do Nick.
00:14:29 Que pena.
00:14:34 Você nunca se interessou
00:14:39 que sou sua paciente.
00:14:43 Talvez eu não devesse
00:14:47 Você pode falar de tudo.
00:14:52 Você não se importa se o seu
00:15:04 Aposto que você tem um monte de
00:15:14 Na verdade...
00:15:17 Eu queria respeitar os seus desejos.
00:15:23 Talvez não fosse verdade.
00:15:25 Eu entendi assim,
00:15:28 que você queria
00:15:31 Que você e o Nick
00:15:36 Assim você poderia terminar
00:15:41 Mas não terminei.
00:15:44 -Não?
00:15:47 -Você nem sabia disso. -Por que
00:15:51 O projeto todo parecia
00:15:56 Como você disse quando te
00:16:01 Nunca disse isso.
00:16:03 Talvez você não tenha usado
00:16:07 E de repente, ficou superficial.
00:16:13 Ou, pior ainda, uma
00:16:16 Eu entendo.
00:16:18 Não, não entende. Você entende
00:17:51 Inspire, contando até cinco.
00:17:55 Segure.
00:17:59 Siga-me. Faça comigo.
00:18:02 Inspire, contando até cinco.
00:18:06 Inspire. Dois.
00:18:12 Fique comigo. Fique comigo.
00:18:17 Inspire.
00:18:19 Dois, três, quatro, cinco.
00:18:24 Dois, três, quatro, cinco.
00:18:28 Bom.
00:18:31 Imagine que você está
00:18:36 Calmamente, silenciosamente.
00:18:41 Muito bom.
00:18:49 Muito bom.
00:18:51 Eu disse que haveria
00:18:54 Você ainda está de luto, mas
00:19:03 -Que fase?
00:19:07 -Ansiedade?
00:19:10 Isso é físico.
00:19:15 -É perigoso.
00:19:19 Assim como seu sofrimento
00:19:22 A maior parte da
00:19:26 Tonturas.
00:19:28 A boca seca.
00:19:32 Tremores, respiração pesada.
00:19:36 Náuseas.
00:19:55 Calma...
00:19:59 Não importa quanto seu
00:20:03 Eu sei que é confuso para você,
00:20:07 Faça exercícios de
00:20:14 -Respire para fora.
00:20:19 Sim, amo.
00:20:22 Então me ajude.
00:20:28 É isso que estou fazendo.
00:20:37 Exposição.
00:20:42 Tudo o resto é só conversa.
00:20:46 Deve ter a coragem de ficar
00:20:51 Aí você aprenderá que
00:20:56 Faça uma lista de
00:21:00 No topo colocamos a
00:21:08 Mas eu não sei o que eu temo.
00:21:13 Pense com calma.
00:21:18 -Estou pensando.
00:21:27 Estou pensando, mas...
00:21:31 Eu não posso sentir medo
00:22:33 Não!
00:22:36 Acalme-se.
00:23:17 Isso não vai adiantar.
00:23:23 Essa é a coisa mais idiota que
00:23:30 Se você não consegue
00:23:34 do que você tem medo,
00:23:38 de onde você tem medo. Onde
00:23:45 Qual seria o pior lugar?
00:23:49 O apartamento?
00:23:55 A rua?
00:23:58 Uma loja?
00:24:01 O parque?
00:24:06 Escutando alguém?
00:24:19 A floresta.
00:24:22 A floresta?
00:24:29 -A floresta, sim.
00:24:32 porque era você que sempre
00:24:36 O que te assusta
00:24:40 O que te assusta lá?
00:24:46 Tudo.
00:24:54 Diga-me o que você acha
00:25:07 É alguma floresta
00:25:17 -Éden.
00:25:24 O que você me diz,
00:25:28 o jardim ao redor de Éden.
00:25:30 No topo da pirâmide
00:25:32 Não.
00:25:49 Não...
00:25:56 Pare.
00:26:16 -Está tudo bem.
00:26:21 Eu não sei por que fiz isso.
00:27:01 Podemos começar trabalhando
00:27:05 Feche os olhos.
00:27:11 Sinta o assento
00:27:16 Sinta-se afundando nele.
00:27:20 Abraçando-a.
00:27:23 É uma sensação agradável.
00:27:26 Você sente um calor agradável,
00:27:33 Sua respiração é profunda,
00:27:38 regular.
00:27:41 Sossegada.
00:27:45 Imagine que você está
00:27:49 Imagine chegar em
00:27:55 Diga-me o que você vê.
00:28:02 Estou na ponte.
00:28:05 É noite.
00:28:09 Não se ouve quase
00:28:13 A água corre sem fazer barulho.
00:28:19 A escuridão chega cedo
00:28:24 Eu ando em direção a ela.
00:28:38 Pequenos veados escondem-se
00:28:43 como de costume.
00:28:46 É difícil andar lá?
00:28:50 Não.
00:28:55 Na verdade,
00:29:06 Escondido entre as árvores
00:29:12 está o velho buraco
00:29:18 Como você se sente?
00:29:22 Não posso dizer ao certo.
00:29:26 Devia ser fácil passar.
00:29:29 Ainda assim,
00:29:44 O tronco é grosso.
00:29:48 A árvore apodrece tão devagar.
00:29:53 Ela tem um tipo estranho
00:29:58 Eu sempre senti isso.
00:30:08 Onde você está?
00:30:14 Sim, estou.
00:30:19 Estou subindo o caminho.
00:30:22 -Pela grama alta.
00:30:26 Não vá para dentro.
00:30:28 É de fora que você tem medo.
00:30:35 Deite-se no verde.
00:30:40 -Você quer que eu me deite?
00:30:46 -Por cima das plantas?
00:31:04 Você está deitada?
00:31:07 Sim.
00:31:10 Bom. Como são as coisas
00:31:16 Verde.
00:31:18 Tudo é muito verde.
00:31:22 Bom.
00:31:26 Você fará o que eu te pedir?
00:31:30 Sim.
00:31:36 Eu quero que você
00:31:38 se funda ao verde.
00:31:42 Não lute contra ele.
00:31:44 Apenas torne-se verde.
00:31:57 Aconteça o que acontecer,
00:32:02 Deixe o medo vir se ele quiser.
00:32:05 Lembre que se a mente imagina
00:33:00 -Qual é o problema?
00:33:04 O chão não está queimando.
00:33:11 Temos que continuar.
00:33:32 Eu quero deitar.
00:33:38 É claro.
00:33:40 Vá descansar.
00:36:01 Capítulo Dois
00:36:11 Devemos continuar?
00:36:19 Sim.
00:36:22 Devemos.
00:37:29 Calma.
00:37:34 Fique com isso.
00:37:40 Eu sei que dói.
00:37:43 Fique nisso!
00:40:49 São só as estúpidas
00:42:21 O que você está fazendo?
00:42:26 Estou preparando um
00:42:32 É como...
00:42:35 É como jogo.
00:42:39 Correr não adianta. Você tem
00:42:44 Eu quero que você vá
00:42:48 até esta pedra.
00:42:50 Assustador, hein?
00:42:53 Pronta?
00:42:58 Eu vou te dar uma carona.
00:43:01 Vou te colocar na
00:43:05 Fique com isso.
00:43:08 Aqui vamos nós. Vou colocar
00:43:11 Eu com você.
00:43:14 -Eu não posso fazer isso.
00:43:17 Você pode fazer e fará.
00:43:20 Caminharemos juntos.
00:43:25 Respire.
00:43:29 Pise no gramado.
00:43:32 Desça.
00:43:34 O que aconteceu? Nada.
00:43:40 Você está indo
00:43:43 Basta respirar.
00:43:50 Estamos quase lá.
00:43:56 Está indo bem.
00:44:02 Chegamos.
00:44:10 Você conseguiu.
00:44:15 Você aprendeu algo!
00:44:19 Não é?
00:44:24 Você se saiu muito bem.
00:44:27 Você se saiu muito bem.
00:45:18 Eu sinto tanto a falta dele.
00:45:40 Eu já tive medo aqui antes.
00:45:43 Parece provável.
00:45:48 Eu só não sabia que
00:45:55 Fiquei com medo, e
00:46:01 O que foi diferente
00:46:09 Eu ouvi um som.
00:46:16 Genocídio
00:46:32 Nick?
00:46:36 Nick!
00:48:07 Você não ouviu Nick gritar.
00:48:12 -Aparentemente não.
00:48:17 você colocou Éden bem
00:48:26 Éden foi o catalisador
00:48:29 Você entendeu errado e ligou esse
00:48:35 Quando você se sente
00:48:38 Se o perigo fosse real,
00:48:42 porque a adrenalina
00:48:47 Mas o que você
00:48:51 O grito não era real.
00:49:03 Pare!
00:49:08 Acalme-se.
00:49:10 Você não deveria ter
00:49:13 Você é tão arrogante.
00:49:17 Mas isso pode não durar.
00:49:21 Já pensou nisso?
00:49:33 Carvalhos podem crescer
00:49:38 Eles precisam gerar apenas
00:49:42 para se propagar.
00:49:46 mas entender foi importante para
00:49:56 As sementes caiam no telhado,
00:50:00 continuavam caindo e caindo.
00:50:05 E morrendo, e morrendo.
00:50:13 Eu compreendi
00:50:16 que tudo o que era
00:50:21 talvez fosse horrível.
00:50:25 Agora eu posso ouvir
00:50:28 o que não podia ouvir antes.
00:00:10 Isso é muito comovente,
00:00:15 se fosse um livro infantil.
00:00:21 Sementes não choram.
00:00:24 Você sabe disso assim como eu.
00:00:29 Seus pensamentos distorcem
00:00:34 Não o contrário.
00:00:41 -Igreja de Satã.
00:00:44 A natureza é a
00:00:48 O que?
00:00:52 Aí está ele.
00:00:56 Essa era a sua respiração.
00:01:16 Satã
00:01:28 Nick.
00:01:30 Ele se afastou de mim
00:01:35 Ele estava sempre por aí.
00:01:38 Ele podia ter feito um esforço
00:03:41 -Parece que você dormiu bem.
00:03:51 Eu só queria dizer o quanto
00:03:58 Eu amo você, querido.
00:04:09 Dormiu bem?
00:04:13 Só que tenho
00:04:18 A psicologia moderna não tem
00:04:22 Freud está morto, certo?
00:04:43 -O que você está fazendo?
00:04:48 Eu estou bem de novo.
00:04:58 Estou curada!
00:05:02 Você é tão inteligente!
00:05:07 Eu estou bem.
00:05:15 Você não consegue
00:07:24 O caos...
00:07:26 reina.
00:07:37 Capítulo Três
00:10:21 Genocídio
00:10:27 Os Três Mendigos
00:11:37 Gostaria de fazer mais um
00:11:43 Meu papel será...
00:11:46 todos os pensamentos que
00:11:49 O seu será o do
00:11:57 Eu sou a natureza.
00:11:59 Todas as coisas que
00:12:09 Muito bem, senhor Natureza.
00:12:14 O que você quer?
00:12:19 Machucá-la tanto quanto
00:12:27 Como?
00:12:30 Como você acha?
00:12:39 Me amedrontando?
00:12:44 Matando você.
00:12:48 A natureza não pode
00:12:50 -Você é só o verde lá fora.
00:12:57 Eu não entendo.
00:13:00 Estou no exterior, mas também
00:13:06 dentro.
00:13:10 Eu sou a natureza de
00:13:13 Ah, esse tipo de natureza.
00:13:19 O tipo de natureza que faz pessoas
00:13:25 -É exatamente o que sou -Esse
00:13:31 quando eu estava aqui.
00:13:34 Essa tipo de natureza
00:13:40 Mas você não deve
00:13:45 -O que Éden fez? -Encontrei
00:13:53 Se a natureza humana é má,
00:13:57 então isso vale também...
00:14:01 para a natureza das mulheres.
00:14:05 -Natureza feminina.
00:14:11 As mulheres não têm controle de
00:14:17 Eu tenho isso por
00:14:20 A literatura que você
00:14:23 era sobre coisas ruins
00:14:25 E você a leu como prova
00:14:29 Você deveria ser crítica com
00:14:33 Ao invés disso, você os abraçou.
00:14:39 Esqueça.
00:14:44 Eu não posso mais trabalhar.
00:14:57 Me bate.
00:14:59 -O que?
00:15:03 -Não.
00:15:06 -Não!
00:15:10 Eu não quero.
00:15:24 Então você não me ama.
00:15:31 Talvez eu não te ame.
00:16:28 De novo!
00:16:36 As irmãs podem fazer feitiços,
00:17:22 Eu não vou continuar a
00:17:27 O bem e o mal.
00:17:30 Eles não têm nada a fazer
00:17:34 Você sabe quantas mulheres
00:17:36 somente no século 16
00:17:40 Certamente você sabe.
00:17:43 Não porque eram más.
00:17:46 Eu sei.
00:17:54 O mal do qual você fala,
00:17:58 Obsessões não se materializam.
00:18:02 A ansiedade não pode obrigá-la
00:18:06 É como a hipnose.
00:18:08 Você não pode ser induzida a
00:18:13 contra a sua natureza.
00:18:17 -Você entendeu?
00:18:20 Acha que sim? Você não tem que
00:18:43 -O que é isso?
00:18:46 Uma cópia do relatório
00:18:51 A autópsia?
00:18:55 Eles fizeram uma autópsia?
00:18:57 Eu não queria te dizer,
00:19:03 O que eles acharam?
00:19:06 Nada que possa afetar o caso.
00:19:10 A única anomalia na vítima
00:19:13 é uma pequena deformidade nos
00:19:19 Nós não demos nenhuma
00:19:37 Você sabe que colocou os sapatos
00:19:46 Parece que sim.
00:19:49 Que estranho.
00:19:53 Eu estava meio fora de
00:21:03 Ela mesma.
00:21:08 Maldito!
00:21:16 -Você vai me deixar.
00:21:19 -Você vai me deixar, não vai?
00:21:35 -Eu te amo.
00:21:39 Eu não acredito em você!
00:26:47 Onde você está?
00:26:52 Maldito!
00:26:54 Onde você está?
00:27:05 Onde você está?
00:27:20 Onde você está?
00:27:31 Onde você está?
00:27:37 Maldito!
00:27:50 Onde você está?
00:27:55 Onde você está?
00:28:00 Como você ousa me deixar?
00:28:13 Você disse que ia me ajudar!
00:28:17 Onde você está?
00:28:22 Onde você está?
00:29:45 Onde você está?
00:29:52 Maldito!
00:31:04 Saia!
00:31:07 Maldito!
00:31:09 Fora!
00:31:12 Maldito!
00:31:18 Saia!
00:31:39 Saia daí!
00:31:43 Maldito!
00:32:28 Capítulo Quatro
00:32:47 Desculpe.
00:33:35 Temos que tirar isso aqui.
00:34:01 Não consigo encontrar
00:35:07 Você quis me matar?
00:35:10 Ainda não.
00:35:15 Os três mendigos
00:35:18 Três mendigos...
00:35:22 O que significa?
00:35:25 Quando os três mendigos chegarem,
00:35:32 Entendo.
00:35:57 Uma mulher que chora
00:36:11 Falsa nas pernas,
00:36:17 Falsa no peito, dentes,
00:38:13 Me abrace.
00:38:18 Me abrace.
00:39:39 Os Três Mendigos
00:39:43 Essa constelação não existe.
00:40:13 Nada disso importa.
00:40:22 Não!
00:45:16 Epílogo
00:47:54 Dedicado a Andrei Tarkovski