Antichrist

fr
00:05:47 Chapitre I
00:06:48 Comment vas-tu ?
00:06:55 On ne vient pas d'en parler ?
00:06:58 C'était hier.
00:07:01 Aujourd'hui, on est mardi.
00:07:06 Ça fait longtemps que je suis ici ?
00:07:11 Un mois.
00:07:17 Wayne dit que...
00:07:20 mon travail de deuil est atypique.
00:07:35 J'ai discuté avec Wayne.
00:07:38 Je trouve qu'il te donne
00:07:42 Arrête, je t'en prie.
00:07:45 Fie-toi à l'intelligence des autres.
00:07:47 Il sort de la fac,
00:07:50 J'ai traité dix fois plus
00:07:55 Mais tu n'es pas médecin.
00:07:58 Non.
00:08:00 Et j'en suis fier quand je croise
00:08:06 Ton deuil n'a rien d'atypique.
00:08:19 C'était ma faute.
00:08:24 Et moi ? J'étais là aussi.
00:08:27 J'aurais pu l'arrêter.
00:08:35 Tu ne savais pas qu'il se réveillait
00:08:43 Je savais qu'il lui arrivait parfois
00:08:46 de se réveiller
00:08:49 et d'escalader son lit
00:08:52 pour aller se promener,
00:08:56 alors qu'on le croyait
00:08:59 Il pouvait ouvrir la barrière.
00:09:05 Il s'est réveillé...
00:09:10 il était désorienté...
00:09:16 et seul...
00:09:43 Le Dr Wayne dit que tu veux
00:09:50 C'est plus fort que toi, hein ?
00:09:53 Cet endroit ne mène à rien.
00:09:56 Au contraire.
00:09:59 Le chagrin...
00:10:02 n'est pas une maladie,
00:10:03 c'est une réaction naturelle, saine.
00:10:06 On ne peut pas l'éliminer.
00:10:09 Wayne sait que tu es thérapeute.
00:10:12 Il dit qu'on ne soigne pas
00:10:15 En principe, je suis d'accord...
00:10:18 Mais tu es tellement
00:10:22 Je t'aime.
00:10:27 Rien n'est plus pénible
00:10:31 souffrir à tort et par erreur.
00:10:34 Aucun thérapeute ne te connaît
00:11:25 Médecin légiste du comté
00:12:53 - Ça fait mal.
00:12:57 Il n'y a pas d'échappatoire.
00:13:03 - Je veux mourir aussi.
00:13:12 Ça va continuer indéfiniment ?
00:13:16 Non, ça va changer.
00:13:19 Ce sera pire ?
00:13:23 Oui.
00:13:46 Tu as toujours été distant
00:13:51 Maintenant que j'y pense,
00:13:54 très, très distant.
00:13:59 Tu peux me donner des exemples ?
00:14:04 Ce n'est pas si difficile
00:14:11 L'été dernier, par exemple.
00:14:16 Tu étais terriblement distant.
00:14:20 Comme père et comme mari.
00:14:24 C'était le dernier été de Nic,
00:14:29 Pas de chance.
00:14:34 Je ne t'ai jamais intéressé,
00:14:37 sauf maintenant,
00:14:40 parce que je suis ta patiente.
00:14:43 Je ne devrais peut-être pas
00:14:47 Il n'y a rien
00:14:52 Ça t'est indifférent
00:15:04 Tu as sûrement plein de réponses
00:15:14 En fait...
00:15:17 c'était pour respecter ton souhait.
00:15:20 Tu voulais avoir la paix pour écrire.
00:15:23 Peut-être que je ne le pensais pas ?
00:15:25 Moi, j'avais compris
00:15:28 que tu voulais être seule
00:15:31 que Nic et toi alliez partir à Éden,
00:15:36 pour que tu puisses finir ta thèse.
00:15:41 Mais je ne l'ai pas finie.
00:15:44 Tu ne l'as pas finie ?
00:15:46 Tu vois ?
00:15:47 Tu ne le savais même pas.
00:15:49 Ça ne te ressemble pas
00:15:51 Tout le projet paraissait
00:15:56 Comme tu as dit,
00:15:59 "banal".
00:16:01 Je n'ai jamais employé ce mot.
00:16:03 Peut-être,
00:16:07 Et subitement, c'était banal.
00:16:12 Ou pire même,
00:16:15 Je vois.
00:16:18 Non, tu ne vois pas.
00:16:20 Tu vois beaucoup de choses,
00:17:51 Inspire en comptant jusqu'à cinq.
00:17:55 Calmement...
00:17:59 Fais comme moi...
00:18:00 Inspire,
00:18:02 inspire en comptant jusqu'à cinq.
00:18:06 Inspire. Deux...
00:18:12 Reste tranquille.
00:18:17 Inspire.
00:18:19 Deux, trois, quatre, cinq...
00:18:21 Retiens ta respiration.
00:18:26 Expire. Bien.
00:18:29 Imagine...
00:18:31 Imagine que tu souffles
00:18:36 Calmement, doucement.
00:18:41 Oui, c'est bien.
00:18:43 C'est bien.
00:18:49 C'est très bien.
00:18:51 Je t'ai dit
00:18:54 C'est toujours le deuil,
00:19:03 - Quelle phase ?
00:19:07 - L'angoisse ?
00:19:10 C'est physique, ça.
00:19:15 - C'est dangereux.
00:19:19 Ton chagrin non plus
00:19:22 La majeure partie de l'angoisse
00:19:26 Vertiges,
00:19:28 bouche sèche,
00:19:30 distorsion de l'audition,
00:19:32 tremblements, halètements,
00:19:35 pouls rapide, nausée.
00:19:54 Doucement...
00:19:56 Ne baise jamais avec ton thérapeute.
00:19:59 Même si ton thérapeute
00:20:03 Ça te distrait,
00:20:07 Fais l'exercice de respiration.
00:20:10 Retiens.
00:20:14 Expire.
00:20:16 Tu m'aimes ?
00:20:19 Oui, je t'aime.
00:20:22 Alors aide-moi.
00:20:28 C'est ce que je fais.
00:20:37 S'exposer.
00:20:39 C'est la seule chose qui marche.
00:20:42 Tout le reste n'est que bavardage.
00:20:46 Tu dois avoir le courage de vivre
00:20:51 Et tu verras que la peur
00:20:56 Faisons la liste de ce qui t'effraie.
00:21:00 En haut, on met la situation
00:21:08 Mais je ne sais pas
00:21:13 Prends ton temps.
00:21:18 Je réfléchis.
00:21:27 Je réfléchis, mais...
00:21:31 Je ne peux pas juste avoir peur,
00:22:35 Calme-toi...
00:23:17 Ça ne va pas.
00:23:22 C'est la chose la plus bête
00:23:30 Si tu ne peux pas me dire...
00:23:35 c'est peut-être plus facile
00:23:38 où tu as peur.
00:23:40 Où te sentirais-tu le plus exposée ?
00:23:44 Quel serait le pire endroit ?
00:23:49 L'appartement ?
00:23:55 La rue ?
00:23:57 Un magasin ?
00:24:01 Le parc ?
00:24:06 Rendre visite à quelqu'un,
00:24:19 La forêt.
00:24:22 La forêt ?
00:24:28 La forêt, oui.
00:24:30 C'est drôle, parce que
00:24:32 c'est toi qui voulais toujours
00:24:36 De quoi as-tu peur dans la forêt ?
00:24:39 Qu'est-ce qui t'effraie ?
00:24:46 Tout.
00:24:53 Dis-moi ce qui est censé arriver
00:25:07 C'est une forêt en particulier ?
00:25:17 Éden.
00:25:24 Que dirais-tu de placer
00:25:28 le jardin autour d'Éden
00:25:30 au sommet de la pyramide ?
00:25:34 Non,
00:25:36 pas tout à fait au sommet.
00:25:51 Ne fais pas ça.
00:25:56 Arrête !
00:25:58 Arrête...
00:26:16 - Ça va.
00:26:18 C'est bon.
00:26:21 Je ne sais pas ce qui m'a pris.
00:27:01 Commençons par travailler
00:27:05 Ferme les yeux.
00:27:11 Sens le siège sous toi.
00:27:16 Sens comme tu t'y enfonces,
00:27:20 comme il t'enveloppe.
00:27:23 C'est une sensation agréable.
00:27:26 Tu ressens une douce chaleur...
00:27:30 une pesanteur...
00:27:33 Ta respiration est profonde,
00:27:38 régulière,
00:27:40 facile.
00:27:43 Maintenant,
00:27:45 imagine que tu es à Éden.
00:27:49 Imagine que tu arrives à Éden
00:27:55 Dis-moi ce que tu vois.
00:28:02 Je suis sur le pont.
00:28:05 C'est le soir.
00:28:09 On n'entend presque aucun oiseau.
00:28:13 L'eau coule sans un bruit.
00:28:18 La nuit tombe vite ici.
00:28:24 J'y pénètre.
00:28:38 Les petits cerfs
00:28:40 se cachent dans les fougères,
00:28:43 comme toujours.
00:28:46 C'est difficile de marcher là ?
00:28:50 Non.
00:28:51 Pas vraiment.
00:28:55 En fait, ça va presque bien.
00:29:06 Entre les arbres,
00:29:09 sur le talus,
00:29:11 il y a le vieux terrier du renard.
00:29:18 Comment tu te sens là ?
00:29:22 Je ne peux pas vraiment dire.
00:29:26 Ça devrait être facile de passer
00:29:29 et pourtant...
00:29:31 c'est comme si je marchais
00:29:44 Le tronc est épais.
00:29:48 L'arbre pourrit si lentement.
00:29:53 Étrangement,
00:29:57 J'ai toujours ressenti ça.
00:30:05 Maintenant...
00:30:08 Où es-tu ?
00:30:14 Oui, j'y vais.
00:30:19 Je remonte le chemin
00:30:22 à travers l'herbe haute.
00:30:23 Alors n'entre pas.
00:30:26 N'entre pas.
00:30:28 C'est dehors que tu as peur.
00:30:32 Non.
00:30:35 Allonge-toi dans l'herbe.
00:30:39 Tu veux que je m'allonge ?
00:30:41 Allonge-toi sur l'herbe.
00:30:46 - Sur toutes les plantes ?
00:31:04 Tu es allongée ?
00:31:07 Oui.
00:31:10 Bien.
00:31:11 C'est comment autour de toi ?
00:31:15 Vert.
00:31:18 Tout est très vert.
00:31:22 Bien.
00:31:25 Tu vas faire ce que je te demande ?
00:31:30 Oui.
00:31:31 Que veux-tu que je fasse ?
00:31:36 Je veux
00:31:38 que tu te fondes dans le vert.
00:31:42 Ne résiste pas.
00:31:44 Deviens simplement verte.
00:31:56 Quoi qu'il arrive,
00:32:02 Laisse venir la peur si elle veut.
00:32:04 N'oublie pas.
00:32:06 Ce que l'esprit peut concevoir,
00:33:00 Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:33:02 La terre brûle.
00:33:04 La terre ne brûle pas.
00:33:11 Il faut y aller.
00:33:32 Je voudrais m'allonger.
00:33:34 Juste une minute.
00:33:38 Bien sûr.
00:33:40 Oui, reposons-nous.
00:36:02 Chapitre II
00:36:10 On ne devrait pas y aller ?
00:36:19 Si.
00:36:22 On devrait.
00:37:29 Reste.
00:37:33 Tiens bon.
00:37:40 Je sais que ça fait mal. Reste !
00:37:43 Tiens bon !
00:40:49 C'est juste ces stupides glands.
00:42:21 Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:25 Je suis en train de préparer
00:42:30 C'est comme...
00:42:34 Comme un jeu.
00:42:36 Tu m'as trompé hier.
00:42:38 Il ne faut pas courir.
00:42:44 Je veux que tu ailles de cette pierre
00:42:47 à celle-ci.
00:42:50 Plutôt terrifiant, hein ?
00:42:53 Tu es prête ?
00:42:55 Viens.
00:42:57 Je vais te porter.
00:43:00 Je te mets sur la première pierre.
00:43:05 Tiens bon.
00:43:08 Allez, pose ton pied.
00:43:10 Je te tiens, je suis là.
00:43:14 - Je ne peux pas faire ça.
00:43:16 Tu peux, et tu vas le faire.
00:43:20 On va marcher ensemble.
00:43:22 On marche ensemble, d'accord ?
00:43:25 Respire maintenant.
00:43:27 Descends de la pierre.
00:43:29 Pose le pied sur l'herbe.
00:43:33 Tu vois, il ne s'est rien passé.
00:43:36 Continue de respirer, je te tiens.
00:43:39 Tu t'en sors très bien.
00:43:42 Respire.
00:43:49 On y est presque.
00:43:51 On y est presque. Bien.
00:43:56 Tu t'en sors très bien.
00:44:02 Tu l'as fait.
00:44:04 Et voilà.
00:44:10 Tu as réussi.
00:44:15 Tu as appris quelque chose.
00:44:18 N'est-ce pas ?
00:44:24 Tu t'en es admirablement tirée.
00:44:27 Admirablement.
00:45:18 Il me manque tellement.
00:45:39 J'ai déjà eu peur ici.
00:45:43 Oui, c'est probable.
00:45:47 J'ignorais juste
00:45:54 J'ai commencé à avoir peur
00:46:00 Qu'y avait-il de différent
00:46:09 J'ai entendu un bruit.
00:48:06 Tu n'entendais pas crier Nic.
00:48:12 Apparemment, non.
00:48:14 Tu ne pouvais pas expliquer ça
00:48:17 alors tu as placé Éden
00:48:26 Éden a été le catalyseur de ta peur.
00:48:28 Tu as pensé à tort
00:48:31 que ta réaction émotive
00:48:35 Quand on se sent menacé,
00:48:38 Si le danger avait été réel,
00:48:42 parce que l'adrénaline
00:48:47 Mais c'était juste de la panique,
00:48:51 Les cris n'étaient pas réels.
00:49:03 Arrête !
00:49:07 Calme-toi !
00:49:10 Tu n'aurais pas dû venir ici.
00:49:13 Putain, ce que tu es arrogant !
00:49:17 Mais il se peut que ça ne dure pas.
00:49:21 Tu as déjà pensé à ça ?
00:49:33 Les chênes deviennent centenaires.
00:49:38 Il leur suffit de produire
00:49:42 pour se perpétuer.
00:49:44 Ça peut te paraître banal,
00:49:46 mais ça a été une découverte
00:49:56 Les glands tombaient aussi
00:50:01 Ils n'en finissaient pas de tomber
00:50:05 et de mourir.
00:50:13 Et j'ai compris que...
00:50:16 tout ce qu'il y avait de beau à Éden
00:50:21 était peut-être hideux.
00:50:25 Je me suis mise à entendre
00:50:28 ce que je n'entendais pas avant.
00:00:04 de toutes les choses qui vont mourir.
00:00:10 Tout ça
00:00:12 serait très touchant
00:00:15 si c'était un livre pour enfants.
00:00:21 Les glands ne crient pas.
00:00:24 Tu le sais aussi bien que moi.
00:00:27 C'est ça, la peur.
00:00:30 Ce sont tes pensées
00:00:34 Pas l'inverse.
00:00:41 L'église de Satan...
00:00:44 La nature est l'église de Satan.
00:00:48 Quoi ?
00:00:53 Le voilà.
00:00:56 C'était son souffle.
00:01:28 Nic...
00:01:30 m'échappait sans cesse
00:01:35 Il était toujours en balade.
00:01:38 Il aurait pu faire l'effort
00:03:41 Tu as l'air d'avoir bien dormi.
00:03:44 Oui, merci.
00:03:52 Je suis tellement heureuse
00:03:58 Je t'aime, chéri.
00:04:09 Et toi, tu as bien dormi ?
00:04:13 J'ai juste fait
00:04:18 Les rêves n'intéressent pas
00:04:22 Freud est mort, non ?
00:04:44 Que fais-tu ?
00:04:45 Regarde.
00:04:49 Ça y est, je vais bien.
00:04:59 Je suis guérie.
00:05:03 Tu es vraiment fort.
00:05:07 Je vais très bien.
00:05:16 Tu ne peux pas être content
00:07:24 Le chaos règne !
00:07:37 Chapitre III
00:10:28 Les Trois Mendiants
00:11:37 J'aimerais faire un dernier exercice.
00:11:40 C'est comme un jeu de rôle.
00:11:43 Mon rôle est d'être...
00:11:46 les pensées qui provoquent ta peur.
00:11:49 Le tien, c'est la pensée rationnelle.
00:11:57 Je suis la nature.
00:12:00 Tout ce que tu entends par nature.
00:12:10 D'accord, monsieur Nature.
00:12:15 Que veux-tu ?
00:12:20 Te faire le plus de mal possible.
00:12:28 Comment ?
00:12:31 D'après toi ?
00:12:39 En me faisant peur ?
00:12:44 En te tuant.
00:12:49 La nature ne peut pas
00:12:51 tu n'es que la verdure au-dehors.
00:12:53 Non, je suis plus que ça.
00:12:57 Je ne comprends pas.
00:13:01 Je suis à l'extérieur, mais aussi...
00:13:07 à l'intérieur.
00:13:11 Je suis la nature humaine.
00:13:14 Ce genre de nature.
00:13:20 Le genre de nature
00:13:23 à faire du mal aux femmes ?
00:13:26 Exactement.
00:13:28 Ce genre de nature
00:13:32 quand j'étais ici.
00:13:34 Ce genre de nature
00:13:41 Mais tu ne devrais pas
00:13:46 Qu'a fait Éden ?
00:13:48 J'y ai découvert
00:13:54 Si la nature humaine est mauvaise,
00:13:57 c'est valable aussi
00:14:02 Des femmes ?
00:14:06 La nature féminine ?
00:14:07 La nature de toutes les sœurs...
00:14:12 Les femmes
00:14:15 C'est la nature qui le contrôle.
00:14:17 Je l'ai lu dans mes livres.
00:14:20 La littérature que tu as utilisée
00:14:22 parle du mal
00:14:26 mais tu y as vu la preuve
00:14:29 Tu étais censée critiquer ces textes.
00:14:33 Or, tu adoptes ces idées.
00:14:36 Tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:14:39 Oublions.
00:14:41 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
00:14:44 Je ne peux plus travailler
00:14:58 Frappe-moi.
00:15:00 Quoi ?
00:15:01 Frappe-moi, fais-moi mal.
00:15:03 Non.
00:15:05 Frappe-moi, s'il te plaît !
00:15:08 C'est insupportable !
00:15:10 Je ne veux pas.
00:15:24 Alors tu ne m'aimes pas.
00:15:31 Peut-être que je ne t'aime pas.
00:16:28 Encore.
00:16:30 Encore.
00:16:37 Les sœurs de Ratisbonne
00:17:23 Je ne continuerai pas
00:17:28 Le bien et le mal
00:17:30 n'ont rien à voir avec la thérapie.
00:17:34 Combien de femmes innocentes
00:17:38 parce qu'elles étaient femmes ?
00:17:41 Tu le sais sûrement. Beaucoup.
00:17:44 Et elles n'étaient pas mauvaises.
00:17:47 Je sais.
00:17:49 Seulement, parfois je l'oublie.
00:17:54 Le mal dont tu parles
00:17:59 Une obsession ne se concrétise
00:18:03 L'angoisse ne peut pas te forcer
00:18:07 C'est comme l'hypnose.
00:18:08 On ne te fera pas faire sous hypnose
00:18:12 tu ne ferais pas normalement,
00:18:17 Tu comprends ce que je dis ?
00:18:19 Oui, je crois.
00:18:20 Bon, peu importe.
00:18:44 C'est quoi ?
00:18:45 Ça vient du médecin légiste.
00:18:52 D'autopsie ?
00:18:55 Ils ont fait une autopsie ?
00:18:58 Je ne voulais pas te le dire,
00:19:02 Et qu'ont-ils trouvé ?
00:19:06 Rien d'important
00:19:11 "La seule anomalie chez la victime
00:19:13 "est une légère malformation
00:19:17 "qui est ancienne.
00:19:20 Nous n'attachons aucune importance
00:19:37 Tu as vu que tu avais mis
00:19:46 C'est vrai.
00:19:49 Comme c'est bizarre.
00:19:53 Ça a dû m'échapper ce jour-là.
00:20:54 Éden
00:21:04 Elle-même.
00:21:05 "MOI"
00:21:09 Salaud, tu me quittes
00:21:11 n'est-ce pas ?
00:21:13 Salaud !
00:21:16 Tu me quittes !
00:21:17 Non, je t'aide.
00:21:20 Tu me quittes, hein ?
00:21:36 - Je t'aime.
00:21:39 Je ne te crois pas.
00:21:41 Je ne te crois pas, putain !
00:26:47 T'es où ?
00:26:52 Salaud !
00:26:55 T'es où ?
00:27:37 Salaud !
00:27:50 T'es où ?
00:27:55 T'es où ?
00:28:00 Comment oses-tu me quitter ?
00:28:13 Tu disais que tu voulais m'aider !
00:28:17 T'es où ?
00:29:52 Salaud !
00:31:04 Sors de là !
00:31:06 Sors de là, salaud !
00:31:14 Sors de là !
00:31:39 Sors de là !
00:31:43 Salaud !
00:32:28 Chapitre IV
00:32:47 Pardon.
00:33:35 Il faut retirer ce truc de ma jambe.
00:34:01 Je ne trouve pas la clé.
00:35:07 Tu voulais me tuer ?
00:35:10 Pas encore.
00:35:15 Les trois mendiants
00:35:18 Les trois mendiants...
00:35:22 Ça veut dire quoi ?
00:35:25 Quand les trois mendiants arrivent,
00:35:27 quelqu'un doit mourir.
00:35:32 Je vois.
00:35:57 Une femme qui pleure
00:36:11 Elle ment avec ses jambes,
00:36:17 avec ses seins, ses dents,
00:38:13 Serre-moi.
00:39:41 Les Trois Mendiants
00:39:44 Cette constellation n'existe pas.
00:40:13 Mais tout ça ne sert à rien.
00:40:15 Tout ça ne sert à rien.
00:53:23 Sous-titres : Lucie Mollof
00:53:25 Sous-titrage : TÉLÉTOTA