Open Season 2

es
00:00:42 el bosque en primavera.
00:00:47 una vez de la renovación...
00:00:51 de i...Del renacimiento...
00:00:54 de i...Del optimismo desenfrenado...
00:01:00 de i...Cuando los nuevos orígenes comienzan...
00:01:02 de i...Y donde los venados de mula muy fuertes...
00:01:04 ...Se preparar para el suyo próximo
00:01:07 una hembra suertuda conseguirá gastar su vida
00:01:12 Sus cornamenta magníficas,
00:01:16 ...Su fuerza, su masculinidad,
00:01:20 ¡Su portero - la frescor increíble!
00:01:24 ¡Su mango de - de patada asombroso - ocity!
00:01:26 Ladies de - y caballeros, aquí I...
00:01:29 enough sobre su nuevo estante
00:01:31 el sí. Déle un descanso,
00:01:33 - que creamos pesado de esta charla de costillar.
00:01:36 - Tiene razón, usted lo sabe,.
00:01:38 como nunca hablo
00:01:41 ¿usted ha visto mis nuevos cuernos?
00:01:43 todos mí. ¡Sí!
00:01:46 ese árbol es enorme.
00:01:49 de la misma manera que mis cornamenta! ¡Sí!
00:01:51 ¡Sí!
00:01:55 ¡ojalá!, mi estante es inmenso.
00:01:57 ¡Sí!
00:01:59 bien, esta vez,
00:02:02 Usted lo sabe, no tan grande como mis cornamenta.
00:02:06 - lo clavó!
00:02:07 - al que conseguimos que una ceremonia llegara.
00:02:10 sólo gustaría agradecerle (a usted)...
00:02:12 de i...Boog, el Sr. Weenie, Buddy,
00:02:15 de i...Mi más cerca amigos más apreciados,
00:02:19 de i...En el día más importante
00:02:23 sí. You're welcome. Ahora, LetUs...
00:02:24 de i, el soltero dólar
00:02:27 pero empiezo un nuevo capítulo
00:02:29 de i...Mi hembra, mis venados, mis venados de sexo femenino.
00:02:33 - que es una idea muy bonita...
00:02:36 ...Termina, expira, fallece...
00:02:40 de i...Baja en una pelota ardiendo
00:02:44 Elliot, relájese.
00:02:46 - ahora, consigamos un movimiento on, hombre.
00:02:49 ¿Wedding?
00:02:53 Nuptials de -.
00:02:55 - consigamos esto acabado.
00:02:57 sólo sacar lustre a estos niños,
00:03:00 la prisa, Elliot! ¡venga ya!.
00:03:04 Estoy cayendo.
00:03:07 - ¡Cuidadoso!
00:03:09 - demasiado tarde.
00:03:11 Elliot, no mire.
00:03:13 Oh de -, aparentó.
00:03:16 Todo el mundo, pato!
00:03:25 - ¿Ése era Elliot?
00:03:27 de i...Cuando usted es enamorado, usted escucha
00:03:30 - Usted lo sabe, niña.
00:03:35 ¡ojalá!, María.
00:03:38 de i - gracias, Rosie.
00:03:41 - Pienso que voy a llorar.
00:03:46 de i - Elliot?
00:03:49 - ¡ojalá!, hola, Ian.
00:03:52 sólo quiera informarlo
00:03:54 ...A 0800 horas.
00:03:56 si se va all según lo planeado...
00:03:59 - Terminaremos en 0900 horas...
00:04:01 ...Con una baya y dewdrop
00:04:04 - Grande. Gracias, Ian.
00:04:07 Oh, y, Giselle,
00:04:09 de i...Si usted 'd rather ser servido some
00:04:12 ...Si usted sabe qué represento.
00:04:14 Y pienso que usted sí.
00:04:16 Yo no en general
00:04:19 de i...Niña, ese plato es fino.
00:04:21 - ¿Usted no lo sabe.
00:04:23 No, gracias.
00:04:24 Elliot es todo lo hombre a quien alguna vez necesitaré.
00:04:30 Mi estante. Mi estante hermoso.
00:04:34 pare boo - hooing, usted jessie pequeñito.
00:04:36 - Volverán a crecer.
00:04:39 de i exactamente como la última vez
00:04:41 y la vez antes de eso.
00:04:42 - y la época antes de eso.
00:04:44 el signo de - A not para conseguir...
00:04:46 - Casado.
00:04:48 ¿¿usted ve? esto aquí? Ahora, esto está triste.
00:04:50 Elliot - poor.
00:04:53 hey, sé sólo la diversión...
00:04:55 de i...Para quitar su mente de su asta.
00:04:58 de i, una piedra grande!
00:05:01 no puedo creer en él(ella/eso). Quiero decir, no puedo...
00:05:05 sé qué usted es el do...
00:05:08 - I puede ver el lo que usted está haciendo totalmente.
00:05:11 si hay una cosa
00:05:15 ...¡Es una pelea de conejo!
00:05:21 Gregalach!
00:05:23 usted está cayendo oso gordo!
00:05:25 ¡Quédese!
00:05:28 Séntese.
00:05:30 Ahora, contar hasta10.
00:05:33 ¿qué está haciendo usted?
00:05:36 Boog me dio un mandato
00:05:41 no puedo creer que me tragué eso.
00:05:43 debo ser débil otra vez nunca.
00:05:45 usted no sabe como qué era
00:05:48 si dicen "Se sentar", usted se sienta.
00:05:51 usted debe quedarse alerta,
00:05:54 de i...Y ciérrenos con llave para siempre und alguna vez.
00:05:58 pero usted se escapó.
00:06:01 de i - lo que es el secreto?
00:06:04 Un niño vulnerable...
00:06:05 de i...¿Quién sólo quiere ser querido?
00:06:07 un animal salvaje que relies
00:06:09 - ahora, lo marca conmigo. ¡Soy salvaje!
00:06:12 - Con la condena. ¡Soy salvaje!
00:06:19 ahora, go encontrar al oso gordo.
00:06:25 no puedo creer en él(ella/eso), Bob.
00:06:26 ha sido todo un año
00:06:30 sé que está quieto ahí.
00:06:33 ¿usted puede sentirlo, Bob?
00:06:34 Well, I de -...
00:06:38 El do que usted piensa que encontrará
00:06:40 el do que usted piensa lo será/hará
00:06:42 el do que usted piensa el(la/los/las) de el Sr. Weenie
00:06:46 de i nunca me encontrará.
00:06:52 ¿ahora, dónde es Weenie ése?
00:06:54 etiqueta de Guten oso gordo!
00:06:57 ¡Soy vencedor!
00:07:00 muestre -. Voy a hacerlo/serlo
00:07:02 ¡Combate mortal!
00:07:12 me atrapó! El fenomenal tiro, Elliot.
00:07:15 de i que nadie alguna vez espera...
00:07:16 de i...El caer - plumón - el - de árbol de - en dolor de -
00:07:19 - muy ingeniosos, venados de mula.
00:07:21 - sobre el que lo sorprendía el bien ese.
00:07:23 - es verdadero.
00:07:26 muy bien, ahora, get limpiar.
00:07:28 tiempo de - para Elliot atar el nudo.
00:07:31 esto alguna vez era la mejor fiesta para hombres...
00:07:33 de i...Which tener que guardar se ir.
00:07:35 ¡ojalá!, crecer, usted niño.
00:07:37 - consigamos mudanza.
00:07:38 de i...El do que usted piensa que estoy haciendo
00:07:41 ¿Se casar con Giselle?
00:07:42 what i ser de asombro lo es,
00:07:47 Sólo estoy tomando el pelo a usted.
00:07:48 ¿Ahora, usted se relajará?
00:07:53 somos recogidos hoy
00:07:56 ¿Elliot? ¿Qué ocurrió?
00:07:59 ¡ojalá!, nada. Nada en absoluto. Nada.
00:08:01 - es todos ustedes bien?
00:08:03 no podía ser mejor.
00:08:06 Giselle y Elliot...
00:08:08 de i...Haber adulado y tomado la decisión
00:08:12 ...Y alguna vez.
00:08:18 ¿está bien?
00:08:19 ¿siempre?
00:08:21 todavía el tiempo de cambiar su mente.
00:08:23 - qué?
00:08:25 Tipos, pero qué ser esto
00:08:27 - está fresca.
00:08:29 ...Aproximadamente uno adicional "Y alguna vez. "
00:08:35 ¡no! La comida de la opresión.
00:08:37 debo ser fuerte.
00:08:42 ¡ojalá!, puede que sí sólo un sabor.
00:08:49 me gustaría preguntar la responsabilidad
00:08:51 de i...Para un ceremonial se visualizar
00:08:55 Asta.
00:08:57 - indicar su compromiso
00:08:59 Seriously de -. Todavía el tiempo.
00:09:07 ¡ojalá!, así que bueno.
00:09:09 ¡Soy débil! ¿Cómo podía?
00:09:11 - lo hace, Giselle, toma a Smelliot...
00:09:15 - de ser su compañero de toda la vida?
00:09:17 Lo hago.
00:09:24 Y hagalo, Elliot...
00:09:27 de i...Suponga que Giselle lo sea
00:09:31 eso es usted. Su línea.
00:09:33 Usted se va ahora.
00:09:35 Elliot. Siga, hombre.
00:09:37 - que es su ejemplo. Váyase, váyase.
00:09:39 ¡venga ya!. Oye él, usted tonto.
00:09:40 Elliot, ¿usted está bien?
00:09:44 ¡venga ya!, steplo.
00:09:49 Weenie de -! Weenie!
00:09:50 - qué, usted está hablando francés?
00:09:53 Elliot? ¿Adónde usted se va?
00:09:56 de i, ¡vuelva!
00:09:58 - para. Weenie!
00:10:01 Weenie de -! Weenie!
00:10:04 Weenie, aquí! Weenie!
00:10:07 Weenie!
00:10:08 Oh, no. Luna llena.
00:10:11 ¿ése es usted? ¡El Sr. Weenie!
00:10:14 es usted! ¡Es usted!
00:10:18 es un milagro.
00:10:21 ha sido capturado!
00:10:23 - ¿Qué voy a hacer?
00:10:25 Oh, no, esto es terrible.
00:10:27 Todo está bien.
00:10:28 mami está aquí.
00:10:31 ¡Está estando torturado!
00:10:34 ¡No!
00:10:35 - ¡No!
00:10:37 ¡No!
00:10:39 ¡No!
00:10:43 de i - lo que es usted haciendo?
00:10:45 - que usted mejora tiene una buena explicación.
00:10:48 de i, no puedo esperar escuchar esta excusa.
00:10:51 de i le estaban molestando sí mismo
00:10:55 gritó,
00:10:57 de i y luego ella lo parecían
00:11:00 Oh, my goodness.
00:11:02 de i que entonces/luego trató de apretar
00:11:05 - que es horrible.
00:11:07 pero se defendió.
00:11:09 ¡ojalá!, lo torturó.
00:11:11 de i lo abofeteó.
00:11:14 de i golpeó sus ojos, de este modo.
00:11:16 era horrible!
00:11:18 fue la peor cosa que alguna vez he visto!
00:11:20 de i, la humanidad!
00:11:23 Elliot, ser usted tal vez tirando al hoyo
00:11:26 de i, estoy contando la historia.
00:11:28 y definitivamente, la gota pelada
00:11:31 de i...¡En su cuadriga del horror!
00:11:36 espera, espera, esperan.
00:11:38 de i - el Sr. Weenie ha sido raptado!
00:11:40 - for real?
00:11:42 - Golpe de mala suerte. Ya lo extraño.
00:11:44 bien, podíamos terminar la ceremonia.
00:11:46 trabajé mucho sobre esos centros de mesa.
00:11:48 as much como Elliot y yo
00:11:51 de i...Tenemos que ir despúes del Sr. Weenie.
00:11:53 y hasta que es de regreso en la seguridad
00:11:57 de i...En la caricia afectuosa
00:12:00 de i...Habrá,
00:12:03 así que, ¿qué podemos hacer? Probablemente
00:12:06 ¿cierto? No podemos rendirnos.
00:12:08 no dimos sobre los cazadores
00:12:11 no podemos dar sobre nuestro amigo
00:12:12 el Boogster es correcta.
00:12:15 sí. Cuénteme in.
00:12:16 Me de - también.
00:12:20 estoy beeling bajins en ellos.
00:12:23 de i...Y ¡déles un chibbing derecho!
00:12:28 no soy sure qué sólo dijo Squiz,
00:12:31 - ¡Sí! ¡Es uno sí!
00:12:33 Me de - también.
00:12:35 perdón, atrapé la esposa y los niños.
00:12:37 usted apunta su espalda a las pieles
00:12:40 de i...All ¡la pucha! claros holgados. Estoy fuera.
00:12:43 en sus sueños.
00:12:46 de i parece divertido, pero me quedo gotta
00:12:49 usted es todo un grupo de sumiso - molestado,
00:12:53 Cuando McSquizzy está tratando de decir...
00:12:57 de i...Un grupo más pequeño
00:12:59 - que podemos cambiar de lugar más rápido.
00:13:01 el traslado, los niños.
00:13:05 - ¿Elliot?
00:13:06 usted se va la manera equivocada,
00:13:09 Sé eso. Caase.
00:13:17 ¡ojalá!, Sr. Weenie, lo hemos sido
00:13:21 debe haber sido horrible
00:13:26 ¡ojalá!, ¡nadie va a creer en él(ella/eso)!
00:13:28 ¿debo declarar la caravana, Bob?
00:13:31 Disyuntor, disyuntor, mandíbulas de Fox.
00:13:33 de i - esto es Mudflaps y hombre de Wild.
00:13:37 usted nunca adivinará.
00:13:38 encontramos al Sr. Weenie! ¡Es verdadero!
00:13:40 salude, Sr. Weenie.
00:13:43 de i que - le hizo (a usted) escucha eso?
00:13:47 lo que es eso, Bob? ¡ojalá!, hombre de Wild dice
00:13:52 lo veremos
00:13:54 - over.
00:13:57 poner sus orejas sobre,
00:13:59 Mudflaps y hombre de Wild encontrar
00:14:09 ¡ojalá!, ¡vaya!, es tan bueno.
00:14:12 hey, Fifi, usted quiere some?
00:14:14 de i que usted sabe, Roberto,
00:14:17 de i...Estar lleno de los carbohidratos.
00:14:20 y si pudiera pronunciar esa palabra,
00:14:23 querría decir que usted debe
00:14:27 de i...Las carnes, los poultries.
00:14:28 cómo usted va a mirar
00:14:31 - No sé. Caluroso y muy feliz.
00:14:35 ponga los treats.
00:14:42 voy a fingir
00:14:52 - Hey, ¿Fifi?
00:14:55 qué largo usted piensa que será
00:14:57 Porque gotta caca.
00:15:05 Seriamente, gotta caca muy mala.
00:15:08 dije que fue a ser un paseo largo,
00:15:11 just like usted no escuchó cuándo
00:15:17 ahora, usted sabe qué esto
00:15:20 Gosh, ¡caray!.
00:15:21 cada vez que dejamos la casa,
00:15:24 Fifi! Fifi, ¡stop!
00:15:26 do de - que usted escucha mí?
00:15:29 lo que sobre tierra ha conseguir
00:15:32 usted sabe que odio hacer esto.
00:15:35 Sí, pero usted lo hace tan bien.
00:15:39 ¡ojalá!, allí usted es bebé, Fifi.
00:15:42 una parada en ruta, aumentando.
00:15:47 ¡ojalá!, gross.
00:15:49 No, Fifi. No.
00:15:52 er de interrupción, er de pausa. Esto es mandíbulas de Fox.
00:15:55 uno de mis yappers pequeños justo
00:15:57 de i...Y estamos hablando grueso.
00:16:02 ¡venga ya!, usted gato tonto.
00:16:05 la ustedes dos carrera hacia adelante
00:16:08 fuera de mi camino. Fuera de mi camino.
00:16:11 de i - Stanley amigo viejo.
00:16:14 Stanley, han sido las edades.
00:16:17 en realidad, exactamente ha sido
00:16:20 ¿de verdad? Seem semejante
00:16:23 ¡ojalá!, tengo que explicar esto otra vez?
00:16:25 está bien, escuche, vamos a Paradiso de mascota
00:16:29 y, dolorosamente,
00:16:33 - que hacemos?
00:16:36 ¿Esto está tocando una campana?
00:16:39 Stanley, han sido las edades.
00:16:42 va a ser una semana larga.
00:16:44 ¡ojalá!, Rufus. Allí usted lo es.
00:16:49 ¡toma!, Charlene, mírelo.
00:16:51 de i usted no parece más lindo que una gotita
00:16:55 oh, goodness mí.
00:16:57 de i - gracias, Rufus. ¡ojalá!, ¿puedo?
00:17:02 hey, Fifi.
00:17:04 - ¿Eso no es fenomenal?
00:17:06 - es usted realmente?
00:17:10 no. Eso es horrible.
00:17:12 - que es lucky que no lo hicieron lo lastimó.
00:17:14 o peor.
00:17:16 estaba una vez en las garras crueles
00:17:19 - usted era?
00:17:21 ¿cómo era?
00:17:23 es demasiado doloroso que mí hablar de.
00:17:27 acérquese.
00:17:29 está bien, Fifi.
00:17:31 allí lo fui.
00:17:33 - completamente solo.
00:17:34 de i único en esa selva echar vapor.
00:17:36 ese corazón imperdonable de la oscuridad,
00:17:40 de i y el único sonido son el desesperado,
00:17:45 de i...Pitter - el parloteo de su propio corazón.
00:17:47 when repentinamente...
00:17:54 eran everywhere.
00:17:58 no había ningún escape.
00:17:59 mi vida encender antes de mis ojos,
00:18:05 de i - lo que ocurrió? ¿Usted vivía?
00:18:08 Lo show qué ocurrió.
00:18:12 deje esto ser una lección a todos ustedes.
00:18:16 - ¡Qué horrible!
00:18:19 - que es un faldón triste.
00:18:21 No interrumpa ahora. ¿Por favor?
00:18:23 perdí dos cosas en ese día:
00:18:28 ...Y mi juguete chirriante.
00:18:30 ¡ojalá!, usted cosa pobre y dulce.
00:18:37 Speak del diablo.
00:18:39 - Repugnante.
00:18:42 no el conejito pequeño peludo.
00:18:44 ¿usted no comprende?
00:18:46 incluso un animal salvaje entre nosotros...
00:18:48 de i...Puede enviarnos a esos días oscuros
00:18:54 ¡venga ya!, pero es tan lindo.
00:18:56 Presté la atención.
00:18:57 incluso un conejito poco peludo
00:19:00 de la misma manera que las pulgas sobre la parte posterior de Roberto,
00:19:07 Voy a romperlo.
00:19:12 Fifi! ¡Pise los talones!
00:19:17 un día, usted bestia pequeña infame.
00:19:19 un día, lo seré/haré personalmente
00:19:23 de i...¡Usted nunca se olvidará!
00:19:26 Vengo, mamá.
00:19:30 hey, hace a alguien
00:19:33 No creía que sí.
00:19:35 - ¿Esto no es fenomenal, Boog?
00:19:37 usted sabe el(la/los/las) de ese Weenie, no muy bien
00:19:39 de i...Pero que estamos llevando la vida gran
00:19:42 son exactamente como veces viejas.
00:19:43 de i - dos tipos, resplandeciente sobre el camino.
00:19:46 posibilidad de - para uno más?
00:19:48 Cierto, Elliot...
00:19:50 de i...Ahora que hemos
00:19:56 Hey, ¿qué es ése?
00:19:58 he estado pensando mucho
00:20:00 de i...En la ceremonia esta mañana.
00:20:02 - que lo que lo hace representan?
00:20:06 de i...Usted estaba look like usted no.
00:20:09 de i, no sea ridículo.
00:20:11 Mire, Elliot,
00:20:13 desde la ceremonia,
00:20:17 somos parejas.
00:20:20 Muy bien, Giselle,
00:20:22 básicamente, soy se preocupado por
00:20:26 ¿"Siempre"?
00:20:27 sobre el Sr. Weenie
00:20:31 así que esto no tiene nada que ver conmigo...
00:20:33 de i...Usted es solamente preocupado
00:20:36 ...¿Correcto?
00:20:37 pero soy se preocupado por principalmente
00:20:41 de i...Y regresar a la ceremonia.
00:20:43 pero encontrar al Sr. Weenie
00:20:47 de i podía tomar meses, verdaderamente.
00:20:50 de i - una vida.
00:20:52 allí lo es.
00:20:54 - sobre el que es allí.
00:20:56 de i, la manera de irse, Giselle.
00:20:58 ¿Qué suerte, ¡eh!, Elliot?
00:21:00 estaremos en casa
00:21:02 bien, mean,
00:21:05 - es Weenie in the window.
00:21:07 - aquí soy!
00:21:08 - él's... Ése es un perro totalmente diferente.
00:21:12 es mejor que guardemos mirar.
00:21:13 vuelva. Usted sabe que gotta
00:21:15 - ¡Ayude! ¡Ayude!
00:21:18 lo que era la pregunta?
00:21:19 - all correcto, aquí es el plan.
00:21:21 de i, usted y Buddy
00:21:24 - Roger.
00:21:25 el remate y el agarrón.
00:21:28 limitemos las bajas.
00:21:29 - all correcto.
00:21:31 bien, sí, es correcto. Qué...
00:21:36 - verdaderamente? Ése es el mayor esfuerzo que usted podía hacer?
00:21:39 hola allí, gente.
00:21:40 me gustaría ofrecerme uno elogioso
00:21:46 de i...Mientras lleno su tanque.
00:21:47 - Baño, ¿por favor?
00:21:49 - en la parte posterior.
00:21:50 Y ¡yo poder sugerir a usted tratando
00:21:53 los hago yo mismo. Están inside.
00:21:56 Por un dólar.
00:21:57 dos para el $2.
00:22:00 off the road!
00:22:09 llamada de motor. Sí.
00:22:12 ¡venga ya!. Ámosnos. Cálmese.
00:22:15 es sobre el tiempo en que usted get here, Boog.
00:22:18 de i y yo estamos listos.
00:22:20 ¡ojalá!, agradezca a la calidad.
00:22:22 ninguna necesidad de preocuparse.
00:22:23 está bien, necesitamos un arpeo,
00:22:26 de i...Cabrestante, polea, camión con un campeonato abierto
00:22:29 por qué sólo no lo hacemos
00:22:31 - que estoy tratando de pensar fuera de la caja.
00:22:34 - se queda silenciosa.
00:22:36 diga a los patos que sean silencioso.
00:22:42 de i, está all claro.
00:22:44 Yeah de -, viniendo completamente.
00:22:47 todo el mundo, silencioso.
00:22:49 - El tiempo está terminado.
00:22:53 Felpa.
00:22:55 enfréntelo, Earl.
00:23:00 - que estaba cerca. Pienso que somos lúcidos.
00:23:04 - desde ahora...
00:23:06 usted está rompiendo mi espina dorsal aquí.
00:23:08 ¡ojalá!, la suspensión está deshecha.
00:23:12 de i o él podían ser los bushings.
00:23:15 Bob, cuál debo conseguir
00:23:18 rayas o tartán?
00:23:23 Please de - no dejar a mí.
00:23:27 - Esté de pie de regreso.
00:23:28 de i me dejó echar un vistazo - ve.
00:23:32 ahora, es decir un artículo robusto
00:23:35 - Soy condenado.
00:23:38 quédese conmigo, con niños. Lo conseguí.
00:23:40 ahora tengo que llenar los fluidos.
00:23:43 Muy bien, váyase.
00:23:48 empiece a funcionar con él(ella/eso).
00:23:50 muy probablemente el diferencial trasero.
00:23:53 Tenía razón.
00:23:57 de i que Bob, debe que conseguimos a un rollo de pacana
00:24:01 - ¿Elliot, usted visto bueno?
00:24:03 me estoy poniendo enfermo y cansado
00:24:06 ¡get de mí!
00:24:07 de i, yema.
00:24:10 de i, estos garabatos de queso
00:24:12 saben a queso realmente.
00:24:15 el tiempo de Snack terminado? ¡venga ya!.
00:24:18 Yeah de -. Concéntrese en el Weenie.
00:24:20 de i - el lo que dijo.
00:24:22 tenemos que lubricar el collar.
00:24:25 Buena idea.
00:24:28 no, no. Ostra cosa, por favor.
00:24:30 , Bob, hace que usted piensa
00:24:32 Hey, ¿y ese rollo de pacana, ¡eh!?
00:24:36 Hey, podía usted es un deporte
00:24:39 - Está bien.
00:24:40 - es alguno más.
00:24:45 no voy a mentir.
00:24:46 era un poco asustadizo allá.
00:24:48 mi espina dorsal! Usted me está matando.
00:24:52 - que será el $437.
00:24:54 - o lo cambiaré.
00:24:56 - Gas para esa alfombra de piel de oso.
00:24:59 - I es fuera de aire.
00:25:01 - Fácil.
00:25:02 - se presentado con ahora.
00:25:04 - usa sus piernas.
00:25:08 ¡ojalá!, my gosh.
00:25:12 el Weenie es libre.
00:25:14 hagamos una pausa para él(ella/eso), niños.
00:25:16 de i, sígame.
00:25:18 Gregalach de -!
00:25:20 espéreme. Tengo piernas enanas.
00:25:23 - Estoy fuera. Soy clavado.
00:25:27 ¡tome la cobertura!
00:25:29 Elliot, usted bromea.
00:25:31 - agita una pierna, Weenie.
00:25:33 Sr. Weenie, ¿usted está bien?
00:25:37 lo hicimos. Somos all seguros, ¿no?
00:25:39 Está bien, pasar lista.
00:25:41 Boog de -? ¿McSquizzy? ¿Deni? ¿Sarga?
00:25:43 Weenie de -?
00:25:44 - adónde?
00:25:45 Oh, no.
00:25:47 Bien, ¿dónde es Buddy? ¿Buddy?
00:25:50 aquí.
00:25:52 bien, usted ha metido la pata otra vez,
00:25:55 - ¿Cómo ocurrió eso?
00:25:56 Imbecile.
00:25:57 ¿qué hacemos ahora?
00:25:58 - que estamos extrañando dos.
00:26:01 culpar a Elliot por perder el escape
00:26:05 - No, pero es divertido.
00:26:08 Giselle de - es onto something.
00:26:09 tenemos que nos enterar
00:26:12 lo sé. Sarga, Deni, que gente hace volar saliendo
00:26:16 mientras tanto, nos quedaremos
00:26:19 Todo el mundo lo consiguió?
00:26:21 - Niña lista.
00:26:23 Usted declara la vigilancia atmosférica
00:26:26 - all correcto, General Giselle.
00:26:30 no estamos ni siquiera casados aún, y
00:26:33 usted necesita un poco de espacio?
00:26:36 - que estoy sólo probando para salvar al Sr. Weenie.
00:26:40 hay solamente la posibilidad para un cocinero
00:26:42 de i...Y ese un cocinero es mí y Boog.
00:26:46 de i, lo consigo.
00:26:49 de i - esto estaba empezando a ponerse incómodo.
00:26:54 en qué cancela el atletismo usted
00:26:57 - que estaba probando para salvar al Sr. Weenie.
00:27:01 hey, hey, hey. Come on, now.
00:27:04 eso es él. Me voy a casa.
00:27:06 nadie se va a casa.
00:27:08 pienso que usted debe irse a casa, Giselle.
00:27:10 - que usted está sólo disminuyendo la velocidad de nosotros down sólo.
00:27:13 no. Usted lo es.
00:27:16 ¿Boog?
00:27:18 mire, ¡vaya!, necesitamos a Giselle.
00:27:21 sí, y sin ella,
00:27:24 ...Y ese estaño gigante - la cosa de lata.
00:27:27 de i - la suerte del principiante.
00:27:29 nosotros gotta nos mantenemos juntos/as aquí.
00:27:31 somos parejas, ¿no?
00:27:34 Boog. Usted traidor.
00:27:39 Disfrute su sociedad recién descubierta.
00:27:41 de i, empiece a funcionar, Elliot. Mire...
00:27:44 encontraré al Sr. Weenie solo.
00:27:47 hey, usted se va
00:27:50 ¡ojalá!, muchas gracias.
00:27:58 Soy bien, todo el mundo.
00:28:01 - que usted no lo hace se preocupa.
00:28:04 ¿Eso era demasiado severo?
00:28:13 - que debemos sigue al camino, ¿no?
00:28:20 ¡venga ya!.
00:28:23 de i, vengo por usted,
00:28:26 Soy un rastreador estupendo.
00:28:29 pienso que Boog puede volar
00:28:32 Un millón risas.
00:28:35 así que ¿estamos teniendo diversión aún?
00:28:38 Weenie está right around here,
00:28:42 de i sigue la trayectoria! Sí, exoneración!
00:28:44 've got su pista, he conseguido su olor,
00:28:48 Ése es un camino, no una pista de aterrizaje.
00:28:50 Pare.
00:28:51 la prisa. Mire las costillas.
00:28:55 bien, es oficial.
00:29:03 una whole manada de wieners.
00:29:05 ¡ojalá!, pero éstas son las huellas de Weenie
00:29:07 Es una wiener de alfa.
00:29:09 pregúntese por qué duele mi mandíbula.
00:29:18 ¡ojalá!, estamos aquí.
00:29:19 hey, good verlo allí, Bob.
00:29:27 ¿usted no está excitado, Sr. Weenie?
00:29:28 usted consigue ver
00:29:31 Y no se preocupe, snookums.
00:29:32 mami se asegurará
00:29:34 de i...A su snuggly - wuggly pequeño
00:29:37 Bob, el do que usted tiene
00:29:40 ...¿Collar de conmoción eléctrico?
00:29:42 eso es el one.
00:29:45 ¡ojalá!, eso era bonito. Gracias.
00:29:50 ¿cuál es el problema, Bob?
00:29:55 ¡ojalá!, bueno, hace el trabajo.
00:29:57 no se preocupe, Sr. Weenie,
00:30:01 ahora, recuerde,
00:30:05 Rufus, querido, es ese Sr. Weenie?
00:30:07 bien, unte con mantequilla mi behind
00:30:10 Go oler a él.
00:30:11 ahora usted será seguro,
00:30:14 tenga diversión con sus amigos.
00:30:15 de i que mami y Bob van a go tener
00:30:19 hey, encontré Weenie.
00:30:20 de i, el Sr. Weenie.
00:30:23 de i - cómo usted ser?
00:30:24 - es el Sr. Weenie.
00:30:28 Deni. Mire, hay el Sr. Weenie.
00:30:30 Weenie.
00:30:32 debemos regresar a la base
00:30:35 Buen plan.
00:30:37 cómo usted el trabajo, el Sr. Weenie?
00:30:39 ¡ojalá!, he extrañado a todos ustedes tanto.
00:30:40 ha sido tan largo
00:30:43 - es Weenie, all derecho.
00:30:45 - me da un abrazo.
00:30:47 No lo atesté.
00:30:49 este perro acaba de estar lista
00:30:53 - el qué?
00:30:55 ¿por qué? Usted no tiene que ser descortés.
00:30:57 poor Weenie. Pobre Weenie pobre.
00:31:00 quién lo saber
00:31:02 - ¿Qué horror?
00:31:04 - que recibiremos a través de él(ella/eso) juntos.
00:31:07 lo sé. Era peor.
00:31:10 - he sido a través de él(ella/eso) también.
00:31:13 ¡ojalá!, Fifi.
00:31:14 la voluntad alguna vez es el Sr. Weenie viejo
00:31:18 - que podemos solamente hope solamente.
00:31:20 tendremos que ver
00:31:21 de i...Esas regiones salvajes insidiosas
00:31:23 "Regiones salvajes insidiosas"?
00:31:28 ¿Amigos?
00:31:29 ¿Sus amigos? ¿Sus amigos?
00:31:31 es peor
00:31:33 sus amigos? Es peor
00:31:37 se ha ido... Salvaje.
00:31:40 - ¿Salvaje?
00:31:42 de i, ¿qué haremos?
00:31:45 usted escuchó a la muchacha.
00:31:46 - puede es ayudado?
00:31:48 pero no será bonito.
00:31:51 Prepare... El tent.
00:31:55 de i - la carpa?
00:31:57 ¡ojalá!, sí.
00:32:00 el tent.
00:32:04 Estoy tan cansado.
00:32:20 Hey, hey, hey, verifíquelo.
00:32:22 bien, es sobre el tiempo.
00:32:23 Down abajo. Amigos.
00:32:25 de i - nuestros amigos.
00:32:27 zambúllase.
00:32:29 mire, ¡vaya!, aquí vienen.
00:32:33 de i, ¿usted está bien?
00:32:35 Relax de -. Respiraciones hondas.
00:32:36 ¡venga ya!, respire para mí.
00:32:38 ¿Qué encontró usted?
00:32:43 - dónde es Weenie?
00:32:45 - adónde ser él?
00:32:47 ¿cuántas sílabas? Los sonidos desean...
00:32:50 pienso que lo conseguí. Está en un árbol.
00:32:52 - en el que es una casa de árbol. Un birdhouse.
00:32:54 - que sus huevos están ideando.
00:32:56 - Es submarino.
00:32:57 - que work en un bote de langostino.
00:33:00 - en un submarino.
00:33:02 de i - esto es él. En un zoológico.
00:33:03 - que ha unido un circo de viajar.
00:33:07 Es payaso. No, no, no.
00:33:09 el hola? Encontramos al Sr. Weenie.
00:33:13 de i como Deni estaba diciendo...
00:33:15 de i...El Sr. Weenie está sobre los árboles,
00:33:19 de i...En el lugar de campamento con algunos perros.
00:33:22 Muy bien. Ámosnos.
00:33:24 - hagamos esto. Dígame algo...
00:33:28 ¡ojalá!, soy peched.
00:33:34 Past loss montañas, ¡eh!?
00:33:37 qué dice usted
00:33:39 Brillante.
00:33:41 ¡venga ya!, Weenie. Sólo hagalo.
00:33:43 usted sabe que usted quiere hacerlo/serlo.
00:33:45 Sólo hagalo, niño.
00:33:46 - lo hace para mascotas por todos lados, Weenie.
00:33:49 - sólo lo hace.
00:33:52 apúrese, antes de que Fifi get here.
00:33:56 ¿es hecho aún? ¿Lo hizo?
00:33:59 ¿hicimos esto? ¿Está terminado?
00:34:01 - Roberto.
00:34:03 usted lo extrañaba. Una lástima. Ámosnos.
00:34:06 de i - la respuesta legítima, Rufus?
00:34:09 Boy es cerrada con llave de la misma manera que una puerta oxidada.
00:34:11 ¡ojalá!, Weenie,
00:34:17 todo que usted tiene que hacer lo es...
00:34:20 ...Dé la vuelta.
00:34:21 Dé la vuelta.
00:34:23 - que mantiene diciendo eso.
00:34:26 que nos estamos yendo tener que hacer/ser él
00:34:29 - que realmente no veo el punto.
00:34:36 aquí tiene.
00:34:38 Oh, no.
00:34:40 Roberto, páseme el palo.
00:34:43 Oh, boy.
00:34:45 escuche cuidadosamente. Hacer él cuando digo.
00:34:51 Por favor, no.
00:34:53 Atrape la presa.
00:34:54 - ocurre, Weenie, atrape la presa.
00:34:56 - aparecido en, Weenie. Ahora, empiece a funcionar.
00:34:59 ¡venga ya!, Weenie.
00:35:00 - usted está casi ahí. Usted puede hacerlo.
00:35:03 Soy una naturaleza. Soy un animal salvaje.
00:35:05 - y otra vez con el nein.
00:35:09 usted no es más un animal salvaje.
00:35:13 usted es una mascota doméstica...
00:35:15 de i...Y mascotas domésticas
00:35:20 ahora, páseme el juguete chirriante.
00:35:24 - No.
00:35:25 - Está bien, lo escucho. Cálmese. Relájese.
00:35:28 Chille, chille.
00:35:30 - es una naturaleza el!
00:35:32 no la domingo edición.
00:35:34 Rápidamente, Buddy, salte con un solo pie on.
00:35:37 - Está get away.
00:35:39 Buddy, consiga el cuello eléctrico saliendo.
00:35:44 - nos ayuda, Charlene!
00:35:47 de i, usted es tan rápido.
00:35:50 - demasiado tarde.
00:35:52 quiera otro Shirley Temple allí,
00:35:56 Oh, mi, lo que es eso?
00:36:01 Sepárese.
00:36:03 voy a tomar cinco.
00:36:04 córtelos.
00:36:10 - Buddy, apúrese.
00:36:18 Oh, no.
00:36:21 - al que lo hicimos.
00:36:24 Pica.
00:36:26 - que es desagradable.
00:36:29 nada más. Los animales salvajes
00:36:33 la próxima naturaleza que veo
00:36:36 de i...Si no tienen sus trabajos,
00:36:41 ¡Ésta es la guerra!
00:36:44 ¡ojalá!, Fifi.
00:36:45 no tengo el estómago realmente
00:36:47 huele de la misma manera que la barbacoa mala.
00:36:50 Sr. Weenie, ¿todos ustedes tienen razón?
00:36:53 Sr. Weenie, ¿dónde es usted?
00:36:55 se ha ido, Bob. Oh, no.
00:36:58 sólo lo encontramos,
00:37:02 Weenie. Mis pobres Weenie.
00:37:05 wanna se ir a casa, Bob.
00:37:16 ahora, he escuchado algunas gente decir...
00:37:18 de i...El niño de ardilla
00:37:22 y algunas noches,
00:37:25 de i...Y sus dientes salidos monstruosos
00:37:28 de i...Usted podría, si usted es desafortunado,
00:37:38 - funciona!
00:37:45 perdón. All that comida.
00:37:48 me está haciendo...
00:37:50 - hacer a mí hambriento.
00:37:52 estoy tan exhausto,
00:38:00 eso llega al sitio.
00:38:08 grande. Incluso mi palo para asar
00:38:11 hey. No hacer él que mira
00:38:15 Lo que era con Elliot
00:38:18 ¡ojalá!, hey. Me pregunto qué estar aquí.
00:38:22 Sí. Verifique esto.
00:38:24 esto es un poco algo
00:38:32 éstos son llamados 'mores de s.
00:38:34 pruebe some.
00:38:37 limpie su cabeza. Usted no va a hacerlo/serlo
00:38:40 espero que trabaje.
00:38:43 usted sabe qué?
00:38:45 ¡venga ya!. Lo sé usted guys
00:38:49 de i...Pero usted es para sí.
00:38:50 - Está loco por usted.
00:38:53 apuesto que Elliot nunca es mencionado una vez
00:38:56 ¿ha?
00:38:58 ¡venga ya!, somos tipos.
00:39:02 usted lo sabe, de la misma manera que deportes.
00:39:04 bolos de conejo, el tenis de conejo,
00:39:08 - I tomará eso como uno no.
00:39:10 tome este malvavisco, por ejemplo.
00:39:14 es blando, esponjoso y dulce.
00:39:17 ¡ojalá!, Boog,
00:39:19 quédese conmigo.
00:39:22 Es impresionante también.
00:39:23 está lleno de la cafeina y azúcar,
00:39:26 de la misma manera que Elliot.
00:39:28 y even though on their own,
00:39:30 de i...Neither es perfecto, en mi opinión.
00:39:32 pero son perfectos juntos.
00:39:35 ¡venga ya!. Déle un intento.
00:39:38 eso es él. Allí usted se va.
00:39:43 usted tiene razón, Boog.
00:39:45 - Esto es muy bueno.
00:39:47 de i, algunas barras de chocolate
00:39:51 de i...Es demasiado compromiso
00:39:53 de i...En lugar de se asentar
00:39:55 - que usted está extrañando el punto.
00:39:58 de i...Apuesto que Elliot está cantando una nueva melodía
00:40:02 Frío. Así que frío.
00:40:07 no necesito a nadie.
00:40:35 Esto... Éste es un artículo
00:40:40 Elliot, recuerde,
00:40:44 encontraré al Sr. Weenie all a solas.
00:40:47 no necesito a nadie.
00:40:52 así que qué si me tuck por la noche,
00:40:56 marcas muy buenas
00:40:58 de i...O frota mi cabeza
00:41:01 de i, ¿qué he hecho?
00:41:06 Giselle!
00:41:12 er de interrupción, er de pausa.
00:41:15 diez - cuatro.
00:41:16 Roberto, ¡date prisa!.
00:41:18 apúrese.
00:41:20 ¿Usted escuchó eso, Fif?
00:41:24 estoy mirando hacia el futuro
00:41:27 de i...Y la piscina y los bebés.
00:41:30 ¿Y usted, Fifi?
00:41:34 - fácil lo hace. Guarde ese témpano de hielo on.
00:41:38 buen consejo, botón.
00:41:46 aquí.
00:41:48 - aquí.
00:41:50 de i...Esto es donde el Weenie estar.
00:41:53 Gone de -.
00:41:55 - Bien, verifiquémoslo.
00:42:01 lo que ha nosotros aquí?
00:42:04 ¡venga ya!, Squiz.
00:42:07 y aquí,
00:42:10 una lucha? ¿Usted es grave?
00:42:12 - es él for real?
00:42:15 y aquí,
00:42:19 - qué?
00:42:21 es indescriptible porque
00:42:24 de i, brother, usted consiguió ser ki...
00:42:27 ¿Cómo lo sabría?
00:42:32 - ¿Qué piensa usted, Boog?
00:42:34 if only teníamos algunos tipo de una señal.
00:42:38 - aparecido en, todos.
00:42:42 quédese afilado
00:42:47 , lo sería/haría que usted tarda a un ganso
00:42:51 esto, mi mitad - amigo de pinta,
00:42:55 ¡ojalá!, Roberto.
00:42:57 - que yo poder hacer/ser él... No puedo hacer esto.
00:43:00 pienso una calva
00:43:03 Singe de - es el nuevo tupé.
00:43:06 la cosa segura.
00:43:12 le dimos todo
00:43:17 no sé si debemos
00:43:21 No, no, no.
00:43:22 querría que nosotros continuemos
00:43:25 ¡Conductor inconsiderado!
00:43:29 sabía que usted estaría de acuerdo.
00:43:32 soy libre, soy
00:43:33 cántelo conmigo, Buddy.
00:43:34 de i gratis por fin, gratis en último
00:43:37 ¿Qué monstrosidad es ésa?
00:43:40 Asustadizo.
00:43:44 ¿Elliot?
00:43:46 ¿dónde son los otros?
00:43:47 ¡ojalá!, son rescatar
00:43:50 Hey, Buddy de -.
00:43:52 - Pero Weenie...
00:43:53 - es libre de la misma manera que usted.
00:43:54 sí. Soy libre.
00:43:57 free estar solo
00:44:00 Usted no comprende.
00:44:01 nuestros amigos se están dirigiendo
00:44:05 téngalos conseguir uno camisa de - de T a mí.
00:44:07 las mascotas, odian las regiones salvajes.
00:44:10 están en el peligro serio.
00:44:14 Weenie. ¿Cuándo get here usted?
00:44:16 ¿usted no ve?
00:44:19 ¿- all serán estar roto en pedazos.
00:44:22 Pieces de -, usted Strudelk opf.
00:44:24 Giselle de - es en un aprieto?
00:44:26 bien, ¿por qué usted no lo dijo?
00:44:29 - al que vengo lo salva!
00:44:34 No...!
00:44:36 adiós.
00:44:41 mire all those RVs.
00:44:43 Weenie debe estar aquí.
00:44:45 así que ¿cómo vamos a entrar?
00:44:47 soy un oso pardo. Ningún biggie.
00:44:50 mire, sólo de la misma manera que esa persona común.
00:44:52 el incumplimiento de animal salvaje.
00:44:57 está bien. Quién ser atrapado
00:45:00 aye, es fácil.
00:45:02 de i o nosotros podíamos volar a todos ustedes in.
00:45:04 ¡ojalá!, hay una fenomenal idea.
00:45:05 Uno 1 - libra bolsa de loco
00:45:10 - ¿Qué? Soy 900 libras.
00:45:13 de i, usted lo piensa tan fuerte?
00:45:16 - ¿Qué hacer él usted se puso?
00:45:17 - lo para!
00:45:18 Crezca, usted dos.
00:45:20 ahora, empiece a funcionar. LetUs la suspensión por buen camino.
00:45:24 parece suficientemente seguro.
00:45:27 sígame.
00:45:38 ¿Qué pasa?
00:45:40 ¡venga ya!, espételo.
00:45:42 ¡ojalá!, usted es tan hermoso.
00:45:45 - exactamente como mami.
00:45:47 veo a una mujer y su perro.
00:45:48 Sí. Mire otra vez.
00:45:54 de i, ¡voy a tener pesadillas!
00:45:57 llegue, Jezzabelle. Pise los talones.
00:45:59 hey, ser usted pensando
00:46:02 Definitivamente.
00:46:04 allí nos vamos. Perfecto.
00:46:07 Éste no es para nada el lo que estaba pensando.
00:46:09 de i - esto nunca trabajará.
00:46:11 sí lo será/hará. Parecemos fenomenales.
00:46:15 ¿Qué? Podía vender esto.
00:46:21 ¿es grave?
00:46:26 de i, la idea
00:46:28 Tiene razón. Usted parece ridículo.
00:46:30 todos correctos, finos.
00:46:32 - pero si las cosas consiguen todos locos...
00:46:37 ¿tengo que llevar un lazo realmente?
00:46:40 usted es supposed ser un perro pequeño,
00:46:43 ¿qué están mirando usted dos?
00:46:46 de i, sígame.
00:46:48 está bien.
00:46:54 Interesante.
00:46:55 ¡ojalá! Fifi pobre.
00:46:57 aquí. Un poco de zinc ayudará
00:47:02 tenga diversión ahora.
00:47:04 No está malo.
00:47:05 nadie se dará cuenta ni siquiera.
00:47:09 nadie se dará cuenta?
00:47:11 nadie se dará cuenta?
00:47:13 nadie se dará cuenta?
00:47:15 - que nadie notará?
00:47:16 - que nadie notará?
00:47:18 - que notaba. Se daba cuenta.
00:47:20 - que notaba.
00:47:21 - Usted se daba cuenta.
00:47:22 - que all notábamos. ¡Me daba cuenta!
00:47:24 olvídese de él(ella/eso).
00:47:25 Me y mi bocón.
00:47:26 de i - un rey y dos camas de perro.
00:47:31 Esto es tan raro.
00:47:39 flattop clásico. Uno de mis favoritos.
00:47:42 de todo el estúpido...
00:47:44 - silencioso.
00:47:46 esto es el lugar más extraño
00:47:48 encontremos Weenie
00:47:51 sólo haga caso omiso de ellos.
00:47:53 guarde caminar. Ningún contacto ocular.
00:47:56 qué usted mirar en,
00:47:58 McSquizzy.
00:48:00 ¿Qué sólo dije?
00:48:02 - se pone deprimida, todos.
00:48:04 Atrape la presa. Vaya por él(ella/eso), amigo.
00:48:06 de i - el mío, el mío, el mío.
00:48:08 este lugar me está dando
00:48:10 Giselle!
00:48:15 de i - mi espina dorsal.
00:48:19 esto no mira nada como el folleto,
00:48:22 Mascotas y sus propietarios.
00:48:25 parecen tan felices juntos.
00:48:28 ¡ojalá!, no sé si puedo irme ahí
00:48:32 ¡ojalá!, olvide a mami.
00:48:33 Giselle. Tenemos que get in allí
00:48:36 - y los otros.
00:48:38 repita lo dicho por mí: soy salvaje.
00:48:41 Soy salvaje.
00:48:43 Con la condena.
00:48:44 ¡Soy salvaje!
00:48:46 - ¿Por qué era eso?
00:48:48 Honrada y suficientemente.
00:48:49 ¿Por qué era eso?
00:48:51 ese era para divertirse.
00:48:53 de i podría estar un poco frío.
00:48:57 Eso parece doloroso.
00:48:59 - demasiado penoso?
00:49:01 otro round, Sr. Bailey?
00:49:04 otro round, Sr. Whiskers?
00:49:08 hey allí dama bonita.
00:49:10 ¿quién está llamando una dama?
00:49:12 - Hey.
00:49:14 ¡lárgate!, cabeza de chorlito de Doberman.
00:49:17 Buenas miradas y gracioso también.
00:49:19 pero no estaba hablando al dálmata,
00:49:23 Idiot de -. ¡No soy niña!
00:49:26 hey, chica.
00:49:27 usted tiene cuidado
00:49:31 "Cuide ese cuerpo"?
00:49:32 de i que le daré (a usted) "Cuida ese cuerpo,"
00:49:36 - allí, allí. Los veo.
00:49:39 - Todavía lo conseguí, ¿no?
00:49:41 de i - el Sr. Weenie.
00:49:44 el Sr. Weenie?
00:49:45 Weenie?
00:49:48 roger, algo no es correcto.
00:49:51 Barracuda.
00:49:54 Weenie.
00:49:58 oh, goodness mí.
00:49:59 pienso que tenemos algunos perros
00:50:02 la niña con el arco, es la mía.
00:50:06 - que tenemos para irse.
00:50:09 de i, es los fishies.
00:50:13 Oh, no.
00:50:14 mis amigos, justicia de hoy
00:50:20 ...Y un cuello de diamante de imitación.
00:50:24 ¿perdone?,
00:50:27 ¡Cálmese! ¡Ardilla! Varmint!
00:50:30 - silencioso! ¡Cálmese!
00:50:33 - se calló!
00:50:35 - go conseguir Boog.
00:50:41 - Cálmese.
00:50:43 Elliot, Weenie.
00:50:47 de i - lo que es usted haciendo?
00:50:49 ¿Qué representa usted?
00:50:51 - ¿McSquizzy?
00:50:53 no gusta usted ni siquiera.
00:50:54 mire, no estoy hablando a algunos
00:50:58 de i...Sobre mis relaciones personales.
00:51:00 - Boog está más gordo. No way.
00:51:04 es usted. ¿Usted perdió el peso?
00:51:05 cuándo empezó la idea usted
00:51:10 bien, usted estaba hibernando,
00:51:12 turns out tenemos mucho en común.
00:51:15 - usted es estar loca.
00:51:17 - adónde ser los otros?
00:51:20 - y han sido capturados!
00:51:24 ¡ojalá!, ¡venga ya!.
00:51:25 Boog. Soy Boog.
00:51:27 No, Boog es un tipo gordo grande.
00:51:29 - Ése no es usted.
00:51:30 - I pensaba que era McSquizzy también.
00:51:34 - que lo que lo hace representan, captado?
00:51:36 de i...Por una manada de empleados domésticos crueles.
00:51:39 - se comunica suficientemente.
00:51:41 de i que usted no wanna ir pisotear
00:51:44 - usted tiene razón. El lo que necesitamos es a....
00:51:46 No lo diga.
00:51:49 - ¡Planee!
00:51:52 - Esto no va a trabajar.
00:51:54 no me dude, amigo de number dos.
00:51:56 - confía en el plan.
00:52:01 - bien, eso era fácil.
00:52:02 - Le dije (a usted) que trabajaría.
00:52:04 - sólo por minuto!
00:52:06 de i - el plan no va a trabajar.
00:52:09 el do que usted piensa que usted poder hacer/ser él justo
00:52:13 ...Sin su tecla de habitación,
00:52:16 usted debe haber dejado caer esto.
00:52:21 una voz como un ángel.
00:52:23 el asombro de - I donde dejé mi tecla de habitación.
00:52:27 Niza trata.
00:52:29 usted no está engañando a alguien
00:52:32 lo que es usted se gastar,
00:52:35 consiga a fuera de aquí, usted vagante.
00:52:37 - lo hicimos.
00:52:39 bien, sí, porque teníamos un plan.
00:52:42 Giselle. Giselle, ¿dónde es usted?
00:52:47 Váyase.
00:52:51 ¡Ayude! ¡Ayude!
00:52:53 ¡Ayude! Alguien, ¡ayúdenos!
00:52:55 grite todo que le gusta (a usted).
00:52:59 y las mascotas...
00:53:01 de i...Bien, odian regiones salvajes
00:53:06 cuando me pongo libre,
00:53:09 de i...Usted tubo grande, usted numpty,
00:53:12 cuide su lenguaje, varmint.
00:53:14 ¡qué pequeña criatura tan infame!
00:53:17 mis amigos, es el tiempo
00:53:25 usted gotta me están tomando el pelo, ¿no?
00:53:27 hey, Fif. Ser usted sure que no podemos
00:53:30 sí. Deje la ardilla de niña pequeña se ir.
00:53:33 no una oportunidad.
00:53:35 Roberto, usted sabe qué hacer.
00:53:37 - Wha...? No sé qué representa usted.
00:53:40 - Agárrelos, agarrar ellos, agárrelos.
00:53:42 - Está bien.
00:53:44 ...Usted bromea.
00:53:47 de i - la piscina, tan tentador.
00:53:49 de i - Elliot tiene razón.
00:53:51 de i bebidas alcohólicas dulces.
00:53:54 de i - el buffet. ¿Wiener schnitzel?
00:53:56 - Strudel.
00:53:57 de i - mami es favorito.
00:54:01 Boog, agarrese a él.
00:54:03 Weenie de -.
00:54:04 - La manera de irse, Boog.
00:54:06 Alcanzaré.
00:54:08 déjenos solos. ¡Ayude!
00:54:11 - Pruebe esto.
00:54:12 Ayuda de -!
00:54:14 usted pelusa pelota,
00:54:16 ¡ojalá!, pero ya he.
00:54:20 ¡ojalá!, pero usted ya no ha.
00:54:24 de i - lo que es usted haciendo?
00:54:27 ¡vete al cuerno!, anciana.
00:54:31 No soy ninguna anciana.
00:54:32 - en el que es el puercoespín el disfraz.
00:54:37 - que no lo vi up allí. ¿Usted lo hizo?
00:54:40 - ¿Quién es Elliot?
00:54:42 de i y yo estamos aquí para rescatar a mi dama,
00:54:46 lo que es su nombre?
00:54:50 de i que - hizo a alguien ve eso venir?
00:54:53 de i - Roger ecuánime vio eso venir.
00:54:56 ¡venga ya!, Weenie.
00:55:00 ist de Das hermoso.
00:55:02 Weenie, lo sería/haría a usted
00:55:05 ¡ojalá!, ¡vaya!.
00:55:06 ahora how usted gonna se esconder
00:55:10 ¡Un 1200 oso de - libra naturaleza!
00:55:12 Qué, ¿1200 libras?
00:55:14 Niña, usted sabe que eso tiene razón.
00:55:19 Éste es principalmente pelaje...
00:55:20 de i...Y el pelaje añade
00:55:23 ¡Váyase, váyase, váyase!
00:55:24 estaré desarrollando músculos para hibernar.
00:55:29 - ¡Oso!
00:55:30 tenemos un incumplimiento de seguridad.
00:55:31 Perimeter ha sido comprometida.
00:55:33 diciéndole (a usted), voy a serlo
00:55:36 - sobre el que tenemos un oso pardo el holgado.
00:55:39 ...Quién estar listo para la temporada de natación.
00:55:41 el fuego!
00:55:45 hey, ¡vaya!, esté fresco. Échese atrás.
00:55:48 Váyase.
00:55:49 poco muchacho, go.
00:55:51 usted vuelve aquí ahora mismo.
00:55:53 Váyase.
00:56:00 Esto es disparatado.
00:56:04 Weenie!
00:56:12 Fifi, se presentado con.
00:56:14 usted ve por qué
00:56:16 tomarán todo.
00:56:18 Nuestra comida, nuestras casas, nuestro mismas vidas!
00:56:22 espere. Si éste es el final,
00:56:25 - Giselle, yo realmente, realmente, verdaderamente...
00:56:29 Time de - está más fuerte.
00:56:32 creo en el(la/los/las) de este niño
00:56:35 de i, dé una alta propabilidad al tipo.
00:56:38 usted ya ha hecho él claro
00:56:40 siento eso esto
00:56:44 - me dejó terminar por favor.
00:56:46 usted ha conseguido 60 segundos.
00:56:48 ¿usted es grave?
00:56:50 - Hey, es mejor que usted se apure.
00:56:53 Giselle, antes de la boda,
00:56:57 - qué?
00:56:58 muy inmenso. Y se rompió muy mucho.
00:57:01 y sin mi estante inmenso,
00:57:05 - pero cuando el tiempo pasó...
00:57:07 el punto lo es, soy un mejor dólar
00:57:12 ...Pero con usted, Giselle,
00:57:15 ¡ojalá!, eso es horrible.
00:57:17 de i y cómo esto se relaciona
00:57:19 de i...Y el hecho de que usted me dejó
00:57:21 - lo dejó en el altar?
00:57:26 Oh, no.
00:57:28 de i - no, no. Usted está extrañando el punto.
00:57:31 durante nuestra boda, había
00:57:34 otra mujer?
00:57:36 no puedo tratar uno ni siquiera.
00:57:38 Hable en nombre de usted mismo, amigo.
00:57:39 no. No.
00:57:41 la clase que parecía al Sr. Weenie.
00:57:43 - que usted está repugnando.
00:57:45 - que usted me hace atacar.
00:57:49 - no es él se regenerando?
00:57:54 quince segundos.
00:57:56 ¿usted lo será/hará, por favor?
00:57:59 y mí? No siempre bueno.
00:58:00 pero con usted, el mí
00:58:03 de i que usted hace mi no - bueno mí
00:58:05 Y eso no es casi bueno,
00:58:08 así que, Giselle, usted y mí,
00:58:10 Comprender?
00:58:11 - que marca, marca, tocan!
00:58:14 olvídelo.
00:58:16 - Definitivamente.
00:58:18 ¡Bala de cañón!
00:58:20 Gotcha.
00:58:21 lo quiero, Boog.
00:58:25 la calidad mí.
00:58:30 Espere, ahora.
00:58:33 allí lo es.
00:58:35 - que estaba cerca.
00:58:37 usted es todavía en peligro.
00:58:38 el Fifi matará a todos ustedes.
00:58:40 consiga los cuellos saliendo.
00:58:43 de i, ¿adónde usted se va?
00:58:45 el Sr. Weenie?
00:58:47 atrapémoslo afuera de esas sogas.
00:58:49 de i, tenga cuidado.
00:58:53 Elliot, usted cuida a estos tipos.
00:58:56 - del que nosotros gotta conseguimos éstos.
00:58:59 no lo dejaré lastimar a mis amigos.
00:59:00 Hey.
00:59:03 Weenie es en un aprieto. Me voy gotta.
00:59:05 de i, vengo.
00:59:08 oleada, oleada.
00:59:11 Esto es Mudflaps. Desde lo alto.
00:59:13 usted no va a creer en él(ella/eso).
00:59:15 el Sr. Weenie justo
00:59:17 - over.
00:59:20 la prisa. Consiga in.
00:59:24 hey, ¿dónde es el fuego, ¡eh!?
00:59:28 oh, boy. Allí lo es.
00:59:32 el Sr. Weenie, la llegada de mami, benjamín.
00:59:34 Mami viene.
00:59:40 Hey, Chet, ¿cerradura up, ¿o sí?
00:59:42 Estoy dando por terminado el día, ¿no?
00:59:48 definitivamente, algunos solamente miden la duración.
00:59:52 mire ahí, de perro.
00:59:54 Weenie. Weenie.
00:59:56 - es todos ustedes bien?
00:59:59 - I lo consiguió.
01:00:02 Oh, no, usted no.
01:00:11 Oh, mi.
01:00:15 Rico de guardar, chica. Salve a Rico.
01:00:17 Hay so many.
01:00:20 Ciérrese con llave y cargue.
01:00:21 ¡Tire!
01:00:26 Stanley, agáchese.
01:00:28 Hombre down. Soy golpeado.
01:00:30 see? Uno patos, dos patos.
01:00:34 lo hicimos.
01:00:35 - aparecido en, Rico.
01:00:38 tome eso.
01:00:41 el fuego!
01:00:47 salvar por la baba.
01:00:49 - lo consigue de mí! ¡Consígalo!
01:00:52 Oh, no.
01:00:54 - Ése es Elliot.
01:01:02 - ¿Elliot?
01:01:03 de i, ¿dónde es?
01:01:05 - es gotta consigue esos cuellos saliendo.
01:01:08 O todos lo consiguen.
01:01:09 ¿Usted comprende?
01:01:15 - Elliot. ¿Usted bien?
01:01:18 - que usted podía haber recibido aquí más temprano.
01:01:21 deje esto ser un ejemplo a todos ustedes.
01:01:26 - No, no hacer él.
01:01:27 - No lo haga.
01:01:29 - no hacer él, Fifi.
01:01:32 ¡ánimo!, amigo.
01:01:35 Esto es él.
01:01:39 Oh, no.
01:01:43 ¿Qué? ¿Cómo hizo eso usted?
01:01:45 el switcheroo viejo, Boog.
01:01:47 Eso no era justo.
01:01:54 soy sincero con usted gotta.
01:01:55 tuvo eso venir un poco.
01:01:57 helado.
01:02:01 manténgase firme, Hoppy.
01:02:02 pero, oficiales, mandíbulas de Fox
01:02:06 ¿usted es sure que usted no lo ha visto?
01:02:08 por qué no correr completamente
01:02:11 sí, comunicado,
01:02:13 de i...A comienzos de 30s,
01:02:16 - sobre el que lo estamos enviando a condado.
01:02:19 Usted lo escuchó. Váyase.
01:02:21 Es también el marrón oscuro
01:02:23 de i...Y camina
01:02:26 hace la descripción este combate
01:02:30 ¡ojalá!, Sr. Weenie.
01:02:32 Lo extraño tanto.
01:02:36 Hey, Roberto, mi hombre principal.
01:02:37 - afuera del que aprecio la ayuda allí.
01:02:40 y si usted alguna vez es
01:02:42 compartiremos un pastel de pizza. Mi gusto.
01:02:45 de este delantero de día, empleados domésticos
01:02:51 así que ¿su casa para perro o mina, chica?
01:02:53 hey, Rico, venga aquí.
01:02:58 ¡No soy niña!
01:02:59 ¿qué? Señor, usted ha jugado
01:03:05 ¡venga ya!, Elliot.
01:03:07 - I lo escucha. ¡venga ya!, Giselle.
01:03:10 bien, es el tiempo de intercambiar saliva
01:03:13 Usted lo dijo, vaquero.
01:03:15 - espera. Espéreme.
01:03:17 hey, espere, Sr. Weenie.
01:03:18 ¿Usted no viene?
01:03:20 bien, he decidido
01:03:23 de i - el porqué not?
01:03:26 de i...Me he dado cuenta de eso si usted estar nunca
01:03:30 - que no somos empatados juntos más.
01:03:32 así que tenemos que ser atados por orden...?
01:03:34 no. Debemos tener límites
01:03:37 encuentre un asiento. Esto podía prender un rato.
01:03:40 todo que importa
01:03:42 de i...Und uno que lo quiere.
01:03:44 de i que usted no está haciendo
01:03:46 sólo voy a gastar the rest of mi vida
01:03:50 Giselle.
01:03:52 espéreme.
01:03:54 adiós, mis amigos.
01:03:55 ¡Extrañaré a todos ustedes!
01:03:57 Weenie. Han sido las edades.
01:04:01 - aquí es mi oportunidad.
01:04:02 Go encontrar a su amigo Stanley.
01:04:04 No, no, no. Es su amigo ahora.
01:04:08 - ¿Está tan triste, ¿no, Bob?
01:04:10 Cálmese. Cálmese.
01:04:13 mire. Allí lo es. Largo y jiggly.
01:04:15 el Sr. Weenie? ¿Ése es usted?
01:04:19 el Sr. Weenie.
01:04:24 el Sr. Weenie!
01:04:30 ¡ojalá!, mi bebé.
01:04:31 usted volvió a mami.
01:04:34 no lo pierda otra vez, ahora.
01:04:36 de i - ese perro lo quiere.
01:04:38 oh, no. El bestia de - de mujer
01:04:42 ¿qué? ¿Ése es el lo que usted llama la tortura?
01:04:48 Sí. ¿Por qué pregunta usted?
01:04:49 ¿Por qué? Hombre,
01:04:52 Usted lo sabe, beso, beso, abrazan, abrazan.
01:04:56 podría haber malinterpretado eso.
01:04:58 usted podría haber malinterpretado eso?
01:04:59 - me dejó a él!
01:05:02 - aparecido en.
01:05:04 - lo toma con calma.
01:05:08 ¿usted sabe qué, Giselle?
01:05:11 ¿Sobre qué?
01:05:12 Sobre, usted lo sabe, all that cosas
01:05:16 Comprimir? ¡ojalá!, Elliot.
01:05:19 cómo sé que usted lo siente realmente
01:05:22 de i, ¿tengo que deletrearlo para usted?
01:05:25 Okay de -. Usted, mí, juntos para...
01:05:28 usted estaba diciendo?
01:05:29 es mí y usted para...
01:05:32 - Siga.
01:05:35 por qué estas aves y patos lo hacen
01:05:38 de i...¿Cada vez que usted está cercano?
01:05:40 de i, guste mí...
01:05:43 de i...Anhelan estar cerca de usted.
01:05:46 ¡ojalá!, Elliot,
01:05:49 por qué las estrellas se caen del
01:05:54 cada vez antes de la que usted camina?
01:05:59 exactamente de la misma manera que mí
01:06:01 anhelan ser
01:06:04 ciérrele
01:06:08 en el día que usted era nacido
01:06:12 y decidió to crear
01:06:17 así que salpicaron polvo de luna
01:06:20 de i y luz de las estrelllas en sus ojos de
01:06:25 eso es por qué
01:06:30 sígame...
01:06:32 - Oh, querido.
01:06:34 es verdadero.
01:06:35 sólo e de lik mí
01:06:37 anhelan ser
01:06:40 ciérrele
01:06:44 sólo e de lik mí
01:06:46 anhelan ser
01:06:50 ciérrele
01:06:54 de i, lo quiero.
01:06:57 ¡Usted lo dijo!
01:06:58 lo quiero, Elliot.
01:07:02 Sí, ése es mi hombre.
01:07:04 ciérrele
01:07:13 ciérrele
01:07:16 de i no demasiado cerca.
01:07:22 ciérrele
01:07:25 adoro esta canción.
01:07:31 ciérrele
01:07:33 ¡ojalá!, Roberto, eso es hermoso.
01:07:40 ciérrele
01:07:42 Cántelo, Bob.
01:07:52 El final grande ahora.
01:07:58 ¿Elliot?
01:08:04 ciérrele
01:08:09 Eso es sólo correcto.
01:08:10 ¡¡venga ya!!