Order The

br
00:00:29 Cada vida possue um poço
00:00:31 E uma vez que a mente toma
00:00:37 ..não se consegue enxergar mais nada
00:00:42 no inicio, eu ainda tinha duvidas..
00:00:46 e neste inicio
00:00:53 °°¤ø Equipe SuBMundo ø¤°°
00:00:58 Apresenta:
00:01:02 "DEVORADOR DE PECADOS"
00:03:32 Irmão Dominic
00:03:37 A cor do arcano católico...
00:03:40 crente da igreja suja.
00:03:44 Uma igreja que não mais
00:03:48 Uma igreja de
00:03:52 ...santos e demônios...
00:03:57 ... e eu.
00:04:10 Acredito em muitas coisas.
00:04:13 Eu também.
00:04:17 E neste momento,
00:04:27 Está pronto para
00:04:35 Me perdoe Alex....
00:04:40 porque pequei...
00:04:42 contra você...
00:04:58 Cidade de Nova York
00:05:06 Ali está ele.
00:05:11 Ele é jovem!
00:05:12 Mas uma velha
00:05:14 Uma velha alma.
00:05:56 Em nome do Pai, Filho
00:06:00 ao Arcanjo São Miguel.
00:06:02 A São João Batista.
00:06:05 Aos Santos Apóstolos
00:06:08 A todos os Santos
00:06:11 que pequei gravemente em
00:06:19 Por minha culpa,
00:06:22 Por minha enorme culpa...
00:06:26 -O corpo de Cristo
00:06:33 -O corpo de Cristo
00:06:41 -O corpo de Cristo
00:06:43 Preciso falar com você.
00:06:53 Você sempre repete
00:06:55 De acordo com
00:06:56 Apesar de sua idade. Gostaria
00:07:01 Sabe? Há 600 ou 700 anos atrás
00:07:05 As cerimônias da igreja se escondiam
00:07:09 E por toda a parte a
00:07:12 Ouça...
00:07:15 Acho que você não gosta
00:07:18 Seria uma contradição.
00:07:21 Se estou aqui, é porque a
00:07:24 É por isso que estou aqui.
00:07:25 Bem, a igreja não sabe o
00:07:29 Vou fingir que não conheço
00:07:32 de exercer e
00:07:35 Contudo, a Diocese tem algumas
00:07:43 O que você quer de mim?
00:07:46 Tenho notícias
00:07:51 Dominic...
00:07:52 O líder da sua Ordem...
00:07:54 Eu sei quem ele é.
00:07:56 Está morto.
00:07:58 Hoje, em Roma.
00:08:05 É a sua mãe?
00:08:22 Despeça-se dela, Alex.
00:08:27 É hora de dar-lhe adeus.
00:08:30 Adeus.
00:08:33 Você deve esquecer
00:08:38 Alex, Alex...
00:08:42 Alex?
00:08:47 Por que o Cardeal não teve
00:08:52 Porque eu o amava.
00:08:55 Porque ele era meu tutor.
00:08:58 Porque as circunstâncias
00:09:01 são curiosas.
00:09:06 Você deve ir à Roma.
00:09:12 A Diocese reservou-lhe
00:09:15 Paris.
00:09:18 Em nome de Deus. Em
00:09:20 Eu ordeno que
00:09:24 Em nome de Deus. Em
00:09:27 Eu ordeno que
00:09:30 Em nome de Deus! Em
00:09:33 Eu ordeno que
00:09:45 -Vá se foder!
00:09:49 Maldito covarde.
00:10:12 Sua igreja está
00:10:16 O senhor das trevas...
00:10:18 se eleva.
00:10:39 Olá.
00:10:41 Olá Thomas.
00:10:43 Alex?
00:10:45 -Como andam os espaguetes por aí?
00:10:47 Dominic morreu.
00:10:49 Dominic...
00:10:51 -Sim.
00:10:54 -Quando aconteceu?
00:10:58 Onde está?
00:11:00 -Você vai para lá.
00:11:02 Ouça, tenho que ir,
00:11:05 -Quando?
00:11:08 Espero que você...
00:11:21 esteja aí.
00:11:33 Oi.
00:11:37 Oi.
00:11:42 Quando te libertaram?
00:11:45 Fui libertada hoje.
00:11:50 Há alguns anos atrás, era um
00:11:56 e agora está vazio.
00:12:03 Você está aqui.
00:12:05 Certamente.
00:12:10 Oh eu espero.
00:12:16 Estou procurando
00:12:20 Sou eu.
00:12:21 É só uma questão
00:12:22 Você conhece...
00:12:25 ...Mara Williams?
00:12:26 Sim.
00:12:30 Ela fugiu de um sanatório. Ela
00:12:35 Colocada é?
00:12:37 E o que isso tem
00:12:39 Ela foi presa por
00:12:42 Essa foi a razão
00:12:44 Apenas queria me certificar
00:12:50 Bem, posso colocar um carro para
00:12:53 Não, estou bem.
00:12:55 Como disse antes,
00:12:58 Sabe...
00:13:00 aqui diz... se quiser, posso
00:13:03 Ela... ela atirou em você
00:13:07 Não, na aula de exorcismo.
00:13:15 - ...e boa noite.
00:13:21 Você mentiu. Me disse
00:13:23 Não disse. Não menti.
00:13:26 Eu disse que havia sido libertada,
00:13:29 Mara?
00:13:30 Alex...
00:13:34 Você não me
00:13:38 Bem, na verdade disse a você que seria
00:13:41 Por um ano?
00:13:47 Não sei.
00:13:59 Comecei a pintar de novo.
00:14:01 Verdade?
00:14:02 Sim.
00:14:04 Flores, na
00:14:06 Uma pintura, algumas flores,
00:14:15 Acha que estou louca?
00:14:19 Eu sei que você não está.
00:14:22 Por que você veio?
00:14:26 Ouvi o seu chamado.
00:14:28 Não, não chamei.
00:14:31 Tudo bem.
00:14:32 Tenho o pressentimento que
00:14:37 No caso de um de nós
00:14:47 Me lembro de ter estado
00:14:50 Não é incrível? Tenho
00:14:55 Isso me assusta...
00:14:58 desde que eu era um garoto...
00:15:03 E você vai ficar aqui?
00:15:04 Não, não ficarei aqui.
00:15:06 Não posso ficar aqui e você
00:15:11 E...?
00:15:12 E as dores de
00:15:14 -Sumiram?
00:15:17 Faz um ano.
00:15:20 Doo mesmo jeito que você.
00:15:28 Alex, olhe para mim.
00:15:32 Somos eu e você...
00:15:35 eu e você e o que
00:15:40 Prometa que não
00:15:47 Eu prometo. Você não
00:16:45 Mara.
00:17:03 O que são eles?
00:17:06 Oferendas.
00:17:10 Mas para o quê,
00:17:43 Já estive em lugares piores.
00:17:48 Só precisa de
00:18:22 O que são?
00:18:24 São marcas, a
00:18:28 O que elas dizem?
00:18:33 Estas dizem "Encarnar" e
00:18:40 Devem ter sido escritas
00:18:45 Alex, o que está pensando?
00:18:49 Foi uma cerimônia.
00:18:52 Disseram que foi suicídio.
00:18:55 Descanse em paz, senhor.
00:19:01 É ele?
00:19:05 Sim, é ele.
00:19:17 Obrigado.
00:19:20 Não, não, não paguei apenas para ver
00:19:34 O que é isso?
00:19:35 Saia, por
00:19:37 Não, não, não. O que são?
00:19:39 Parecem marcas de nascença.
00:19:43 Não parecem
00:19:55 Quando o corpo será
00:19:58 É isso.
00:20:00 Quando acabarmos
00:20:02 vamos mandá-lo para ser
00:20:08 Está bem. Vamos
00:20:11 Por favor, venha comigo.
00:20:25 Sempre é agradável
00:20:32 da Ordem Carolíngia.
00:20:35 Já viu outros?
00:20:38 Talvez tenha visto Dominic.
00:20:48 A Carolíngia é uma Ordem
00:20:52 a origem do conhecimento.
00:20:55 É importante que permaneça
00:20:58 Que linhas?
00:21:12 Por aqui.
00:21:28 Estas são as marcas.
00:21:31 Dominic, o que
00:21:38 Pão e sal consumidos
00:21:41 os pecados do homem...
00:21:43 consumidos pelo outro.
00:21:46 O Devorador de Pecados.
00:21:49 Ele deve estar em um abrigo,
00:21:53 É claro, Devoradores de
00:21:58 O que Dominic descobriu
00:22:00 Muitas coisas ao
00:22:04 Da última vez, encontrou um
00:22:09 O que dizia ele?
00:22:11 Não sou tão inteligente
00:22:14 um estudioso dos mistérios.
00:22:17 Ele procurava no obscuro
00:22:20 atrás do conhecimento.
00:22:23 Acho que ele solucionava o
00:22:26 Sim.
00:22:27 Sua busca herética tomou
00:22:34 Esse foi o preço colocado
00:22:38 O que isso significa?
00:22:41 Às vezes é melhor para
00:22:44 A sabedoria
00:22:48 E às vezes, quando se
00:22:51 o abismo olha de volta.
00:23:07 Veja, a Ordem era
00:23:10 Dominic deve ser sepultado com aqueles
00:23:13 Sua Ordem.
00:23:15 É uma antiga Ordem.
00:23:16 Os Carolíngios.
00:23:17 Não sobraram muitos
00:23:19 É uma Ordem
00:23:21 Ouça, quando se morre, deve-se
00:23:25 O suicídio...
00:23:26 é um pecado mortal.
00:23:30 Dominic não cometeu suicídio.
00:23:32 Sabe, não importa.
00:23:34 Ele foi excomungado e excluído de
00:23:41 Não há salvação fora da igreja.
00:23:45 Eu não gosto de seus modos.
00:23:47 O que eu sou é problema meu.
00:23:52 Ouça.
00:23:54 Sinto muito. É que estou...
00:23:59 Preciso que o Conselho
00:24:02 O Conselho...
00:24:04 ...não se reúne há anos.
00:24:06 Qual é o propósito?
00:24:10 Diga-lhes que encontrei
00:24:12 Um Devorador de Pecados?
00:24:14 Aqui? No início do novo milênio.
00:24:16 E em quantas mais coisas
00:24:19 Não é impossível.
00:24:21 Vi com meus próprios olhos
00:24:25 Seu tutor...
00:24:27 foi excomungado por desrespeitar
00:24:31 Heresia...
00:24:33 Ceticismo...
00:24:35 Tirou a própria vida por
00:25:47 Obrigado Franca.
00:25:49 Sem problema.
00:25:52 Que Deus os acompanhe.
00:26:39 Em nome do Pai,
00:26:43 Amém.
00:28:10 E em nome de Deus...
00:28:12 ordeno que regressem
00:28:37 Em nome de Deus...
00:28:39 em nome de Jesus Cristo
00:28:42 ordeno que regressem
00:28:52 Saia do inferno você mesmo.
00:28:54 Que gritos são estes?
00:28:57 Chegou tarde.
00:28:58 Nunca é tarde demais, Alex.
00:29:00 Dois ladrões foram crucificados...
00:29:03 em ambos os lados do
00:29:06 É uma coisa boa?
00:29:07 Como você está?
00:29:09 Nada mal.
00:29:15 -Então você o enterrou?
00:29:20 Um sacerdote perde esse direito
00:29:24 É um maldito trabalho sujo que
00:29:27 Sim é.
00:29:29 Os últimos dos Carolíngios.
00:29:34 Você e eu.
00:29:41 Saúde.
00:29:45 O que acabou de
00:29:47 Demônios encarnados
00:29:49 Nada que não possa lidar.
00:29:53 A quem procuravam essas
00:29:55 Ao Dominic, suponho.
00:29:56 Eu os encontrei
00:29:58 Falando de apartamento...
00:30:00 ...conheci sua namorada.
00:30:02 Não é minha namorada.
00:30:03 Bem, deveria ser.
00:30:05 Ela disse que você estaria no Conselho.
00:30:09 -Ela queria vir comigo.
00:30:14 Não podemos viver sem elas.
00:30:17 Não podemos viver sem elas.
00:30:24 Vamos.
00:30:26 Devorador de Pecados.
00:30:28 Na absolvição...
00:30:30 ...as mais pesadas culpas são
00:30:33 Assim como a sabedoria do culpado.
00:30:38 Então, ele pode saber
00:30:41 Quero dizer, os detalhes.
00:30:43 Ele conhece somente
00:30:46 ele está carregado com o peso
00:30:49 Liberta dos pecados
00:30:52 E condena a si mesmo.
00:30:54 Por que nós os Carolíngios estamos
00:30:59 Dizem que a prática de devorar
00:31:03 Vamos, não está me dizendo
00:31:06 ...por abrigar o lobo.
00:31:08 Talvez seja, Mara.
00:31:10 Encontrei algo na
00:31:12 Vou traduzir para vocês
00:31:14 Ok.
00:31:16 Coloque o instrumento de
00:31:20 Deve ser algum tipo de arma.
00:31:21 E então... diga logo
00:31:27 ...e introduza no coração.
00:31:29 O resto está perdido
00:31:32 Não estou certo
00:31:34 São as instruções de como se
00:31:38 Dominic lidou com
00:31:40 sem se importar com
00:31:42 Mas o Devorador de
00:31:44 O que quer que seja,
00:31:46 Talvez sim, talvez não.
00:31:50 Eu vi outra cópia disso
00:32:17 Voltamos a nos encontrar.
00:32:19 Jesus. Chegou a maldita cavalaria.
00:32:22 Como se sente no local dos eventos,
00:32:26 Você veio para uma cerveja ou
00:32:29 E você é?
00:32:31 Ele é o Thomas.
00:32:32 Ela é Mara.
00:32:33 Aquela que os católicos
00:32:38 Eu sou o Cardeal Driscoll.
00:32:40 E entre outras coisas, sou o
00:32:45 Gostaria de esclarecer algo
00:32:51 Acho que Miguelangelo ficou
00:32:54 Dominic não acreditava
00:32:57 Sim, mas um Devorador
00:32:59 não poderia ter chocado
00:33:01 ...do que um demônio Fenício
00:33:04 O exorcismo se faz
00:33:06 Bem, hoje é segunda-feira.
00:33:10 Nunca pensei que houvessem
00:33:14 Nem sei quem é.
00:33:20 O Devorador de Pecados...
00:33:22 é quem te abre o caminho do céu
00:33:26 Acredita que há algo com tal poder
00:33:31 Algo herético
00:33:38 Dominic contou a você porque
00:33:44 Não.
00:33:45 Nunca falou sobre isso.
00:33:46 Dominic acreditava que nós
00:33:50 Agora...
00:33:51 isso é tudo o que sei por que foi
00:33:55 E acredito que vocês
00:33:58 senão eu não estaria
00:34:10 Infelizmente, a igreja não possui
00:34:15 Graças a Deus. Contudo,
00:34:23 O instrumento de entrega.
00:34:26 Bem, agora se me desculparem...
00:34:30 outros problemas mais importantes
00:34:42 O que pode ser mais
00:34:46 É ele quem decide se você vai
00:34:51 Esse homem que acabou de sair, Mara.
00:34:55 Aquele homem acabou de
00:35:04 Ele deixou por conta da
00:35:12 -Onde arrumou isso?
00:35:18 É estranho.
00:35:20 Achava que eu não bebia,
00:35:23 Você é muito estranho, Thomas.
00:35:32 Vou usar o banheiro do Dominic.
00:35:35 Eu normalmente
00:35:42 É estranho que você seja um
00:35:47 ao invés de um homem
00:35:50 Thomas, a apenas dois dias
00:35:52 Ela é louca por você.
00:36:01 Pode me olhar nos olhos e dizer que
00:36:06 Pode?
00:36:13 Há outras formas de servir.
00:36:17 Servir...
00:36:20 É por conhecimento
00:36:21 Conhecimento?
00:36:23 Quando olho debaixo de uma pedra
00:36:25 Eu não quero deixar meu
00:36:35 Não estão cansados?
00:36:37 Deus disse que
00:36:42 -Boa noite.
00:36:44 -Bons sonhos.
00:36:49 Já sei quem é ela mas...
00:36:51 como ela é?
00:36:58 Ela é uma pintora.
00:37:00 Uma muito boa.
00:37:03 Não sei, há algo nela ...
00:37:09 Ela vê as coisas de
00:37:13 Ela sente as coisas de
00:37:19 Gostaria de nunca
00:37:22 Alex, você é um idiota.
00:37:26 Igual a você.
00:37:31 Alex.
00:37:33 -Sua cabeça comanda seu coração.
00:37:35 O amor com certeza.
00:37:38 Ei, você já amou?
00:37:39 Digo, como um homem ama.
00:37:42 Certamente a ama
00:37:46 Mas deve ouvir seu
00:37:51 Aqui estamos.
00:37:53 Chegou a hora
00:37:55 Quem é ele?
00:37:59 Ele se eleva nas trevas.
00:38:03 Se eleva nas trevas?
00:38:32 Procuro Rosalinda.
00:38:36 Espere.
00:38:43 A garota dos
00:38:46 Precisamos que
00:39:21 Duas cruzes.
00:39:23 O antigo testamento é o pai.
00:39:28 O novo testamento é o filho.
00:39:32 A profecia da terceira
00:39:35 que a terceira cruz se aproxima.
00:39:40 Eu...
00:39:42 sou a terceira era.
00:39:46 Diga-me sacerdote.
00:39:48 Falando de dívidas a pagar...
00:39:50 você me deve uma morte.
00:39:52 O que você procura?
00:39:55 Meu amigo e eu
00:39:58 Vamos perguntar aos
00:40:01 O que quer dizer com
00:40:04 Os que estão morrendo
00:40:08 Responder à sua pergunta...
00:40:11 é o mais fácil de tudo.
00:40:31 Pergunte a ele antes
00:40:34 Pergunte a ele.
00:40:36 Merda...
00:40:38 Onde...
00:40:40 onde posso encontrar o
00:40:42 O Outro o encontrará.
00:40:44 Você acima de tudo...
00:40:47 onde tudo se encontra.
00:40:51 Ele te traz...
00:40:53 uma gloriosa...
00:40:55 chuva...
00:40:56 de bondade.
00:41:01 É seu último suspiro...
00:41:04 a chave do reino dos céus.
00:41:06 Agora não devo
00:41:08 Vão embora.
00:41:18 Tudo é desperdício
00:41:21 Tudo é desperdício...
00:41:25 Que enredo.
00:41:27 Padres...
00:41:31 Pedro...
00:41:32 Pedro é a pedra sobre
00:41:36 São Pedro.
00:41:38 Temos que ir para lá
00:41:41 São Pedro.
00:41:42 Será que podemos antes
00:41:46 Ele nos trará
00:41:54 Alex.
00:42:57 Vamos.
00:43:07 São fantasmas
00:43:12 Thomas.
00:43:14 Te amo.
00:43:16 Por quanto tempo você
00:43:20 Certos prazeres estão
00:43:23 ...esta noite.
00:43:24 Thomas.
00:43:25 Devemos sair daqui.
00:43:29 Agora não uso calças.
00:43:31 Lembra daquela garota...
00:43:33 Megan era seu nome.
00:43:37 Você se sente como
00:43:40 Apaixonado por uma prostituta..
00:43:43 Thomas.
00:43:46 Ignore-o.
00:43:48 Essa é nossa primeira
00:43:50 Thommy ama.
00:43:54 Eu também te amo.
00:43:56 Vamos, irmão.
00:43:57 Não ferre comigo.
00:43:58 Thommy.
00:43:59 Não me ferre.
00:44:00 Thomas...Thomas
00:44:02 Thomas.
00:44:03 Em nome de Deus
00:44:05 ao diabo com você.
00:44:15 Eu amo você, Thommy.
00:44:19 Vou rezar por você, Thommy.
00:44:42 Eu te disse que eles
00:44:46 Você não conseguirá, Alex.
00:45:11 Pensei que você
00:45:13 Thomas, o que aconteceu?
00:45:15 Onde está o Alex?
00:45:16 Saiu para buscar
00:45:18 Eu disse que ele não
00:45:26 Mara, se eu
00:45:29 O que aconteceu
00:45:33 Tudo bem.
00:45:35 Sempre fiquei envergonhada
00:45:41 Meu irmãozinho
00:45:43 eles trouxeram Alex
00:45:46 Essa foi a vez que
00:45:48 Alex...
00:45:50 Essa foi sua primeira
00:45:58 Mara...
00:46:00 Ouço confissões
00:46:14 Rouxinóis.
00:46:17 O que há com eles?
00:46:18 Estes foram os pássaros
00:46:21 antes das dores de
00:46:24 Essas dores de cabeça
00:46:28 Elas me...
00:46:31 cegavam.
00:46:35 Então eu fiz isso...
00:46:36 e mesmo isso não ajudou.
00:46:39 Então Alex realizou
00:46:42 Sim.
00:46:45 Alex aliviou minha dor.
00:46:48 E me apaixonei por um sacerdote
00:46:52 Amor.
00:46:54 Você trocou uma
00:47:04 Algo terrível vai acontecer
00:47:07 Não sei o que é...
00:47:09 mas sei que é
00:47:27 Talvez possa ser a
00:47:31 Meus amigos me
00:47:33 William Eden.
00:47:35 Eu não sou seu amigo.
00:47:38 Vamos ver.
00:47:49 Sei como se sente, Alex.
00:47:51 E tem razão.
00:47:55 Ele apenas não se importa.
00:48:00 Que magnificência.
00:48:04 Construída sobre sangue.
00:48:06 São Pedro continua.
00:48:10 É impossível de
00:48:13 Foi construído
00:48:15 quando ele ainda era
00:48:21 Isso foi construído
00:48:24 mas não a fé.
00:48:27 Foi Miguelangelo que esboçou a
00:48:32 Mas deixaram a meu irmão a
00:48:36 quase até o céu.
00:48:39 Era uma honra para
00:48:42 levar-lhes algo para comer.
00:48:43 Me perguntando como
00:48:45 fora deste lugar.
00:48:47 Olá, William.
00:48:48 Trouxe comida.
00:48:50 Obrigado.
00:49:00 Me conte uma
00:49:02 A história de você ir
00:49:04 Para servir.
00:50:00 Phillip...!
00:50:03 Phillip...!
00:50:08 Phillip...!
00:50:18 Ele está morrendo.
00:50:20 Não posso dar-lhe
00:50:22 Ele foi excomungado no ano
00:50:26 Ele era bom o bastante
00:50:28 mas não o suficiente para ser
00:50:31 É isso?
00:50:35 William, vá.
00:50:37 Traga o Devorador
00:50:41 Em Jerusalém, meu irmão deu um gole
00:50:46 Não havia fonte.
00:50:48 Assim, ele lhe deu
00:50:51 Meu irmão, entregou à igreja
00:50:54 e seu sangue
00:50:57 Mas quando
00:50:59 eles lhe deram
00:51:02 Enquanto sua alma desesperada
00:51:07 foi o Outro que o aliviou.
00:51:09 Foi o Outro que
00:51:17 Eu sempre amei
00:51:22 mas a igreja, eu
00:51:27 Este...
00:51:29 é o outro caminho.
00:51:32 Posso lhe ensinar...
00:51:34 se você quiser.
00:51:38 Eu ansiava
00:51:40 e então fui ensinado.
00:51:43 Você matou o
00:51:46 A igreja o matou.
00:51:49 Ele morreu quando
00:51:51 seu corpo continuou
00:51:53 mas seu espírito já
00:51:55 Isso é mentira!
00:51:57 Ele foi, Alex. Ele
00:51:59 Eliminado como uma praga. Então,
00:52:10 Eu a perdi em 1602...
00:52:12 em um jantar com Caravaggio,
00:52:15 É um meio.
00:52:17 Um instrumento para
00:52:20 Minha pergunta é...
00:52:22 você matou Dominic?
00:52:23 Ele se matou, Alex...
00:52:25 depois que a igreja
00:52:27 Depois que tiraram dele
00:52:31 Fizeram com ele o mesmo
00:52:37 Sabe o que eu fiz?
00:52:41 Sabe o que eu
00:52:44 Eu dei a ele
00:52:46 Assumi seus maiores
00:52:51 A igreja não fez isso.
00:52:52 Fui eu.
00:52:55 Assim, não me fale de
00:53:01 Dominic foi como
00:53:09 Apenas tente
00:53:34 Venha comigo.
00:53:38 Cada medo esconde
00:54:01 Então, como é ser um
00:54:04 Como é não ser?
00:54:07 Não conheço outra
00:54:10 Isso parece estar acima
00:54:12 O perdão é atribuição de Deus.
00:54:15 Sou somente um
00:54:17 Como qualquer outro grande poder,
00:54:20 De como você o usa.
00:54:21 Eu restauro a fé.
00:54:25 Não sou uma ameaça
00:54:27 Sou um insulto,
00:54:32 Como um Carolíngio, você sabe
00:54:36 Eu sirvo à igreja.
00:54:41 Para servir a si mesmo?
00:54:54 Dê a Alex roupas limpas e mostre
00:54:57 Depois, leve-o a um lugar
00:55:01 Se deseja algo, qualquer
00:55:41 Por quanto
00:55:43 Por algumas horas.
00:55:49 O que você quer, Alex?
00:55:53 Quero encontrar
00:55:54 A verdade?
00:55:58 A coisa terrível de buscar a
00:56:02 Sem mencionar que portas se fecham
00:56:06 Te faz ser mal recebido
00:56:09 Até na igreja.
00:56:18 Quem é você?
00:56:20 Sou tudo o que sobra
00:56:25 Não é tão simples, Alex.
00:56:30 Você é um homem?
00:56:32 Faço cocô, faço sexo,
00:56:36 Isso me torna um homem?
00:56:39 Você pode morrer?
00:56:47 Diga-me você.
00:56:50 Dou risada...choro.
00:56:54 Uma vez amei.
00:56:57 Isso me torna um
00:57:00 E você Alex...
00:57:02 É um homem?
00:57:06 Sou um sacerdote.
00:57:08 Entende a diferença?
00:57:10 A verdade nisso?
00:57:14 Lembra o que dizem as
00:57:22 A beleza é verdadeira,
00:57:25 Tenha isso em mente.
00:57:27 Minha pergunta original,
00:57:30 A verdade?
00:57:32 Ou algo bonito?
00:57:40 Algo bonito.
00:57:43 A beleza é a verdade, Alex.
00:57:47 Esse seu desejo
00:57:52 Mara.
00:57:54 O nome é Mara.
00:57:55 Então o diga.
00:57:59 Diga o que deseja, Alex. Se for
00:58:03 Diga.
00:58:09 Eu desejo Mara.
00:58:15 Então você é
00:58:19 e não um sacerdote.
00:58:24 E se Mara é o que
00:58:26 então deve ficar com ela.
01:00:10 Você a despertará.
01:00:13 Eu não devia
01:00:40 Como podemos fugir das
01:01:15 Ele está morrendo.
01:01:17 Por isso estou aqui.
01:01:22 Rembrandt fez
01:01:26 Esta foi uma delas.
01:01:28 É uma grande obra.
01:01:30 É um bom pagamento.
01:01:35 -Seus serviços não são baratos.
01:01:39 O que Dominic lhe deu?
01:01:42 Quero dizer, ele...
01:01:44 Não é verdade.
01:01:46 Uma vez ele me deu sua
01:02:04 O que acha que pode fazer por
01:02:07 Sou o condutor
01:02:10 A resposta para a sua
01:02:14 A ciência.
01:02:17 A medicina.
01:02:19 Não deixam nada para as
01:02:20 exceto palavras impronunciáveis.
01:02:23 O câncer é caprichoso.
01:02:29 Você pode medir as
01:02:32 em uma balança...
01:02:34 e fazê-las desaparecer?
01:02:37 Você mataria o mistério que faz
01:02:44 E você finge compreender
01:02:48 Entretanto você não entende
01:02:50 Quando a sua poeira
01:03:06 Cristo na cruz...
01:03:09 perdoou o ladrão que foi
01:03:15 A igreja nunca teria permitido.
01:03:18 Mas Cristo o fez.
01:03:19 Conheço este homem.
01:03:20 E não é precisamente
01:03:23 Uma ovelha perdida.
01:03:25 Um homem cheio de
01:03:28 ...tanto temor.
01:03:29 Você está dizendo que
01:03:31 Isso precisa ser visto.
01:04:08 Encarnar.
01:04:23 Desencarnar.
01:04:33 Meu irmão a
01:04:35 e disse que era da
01:04:39 quando o mundo estava
01:04:54 Pão para o hospedeiro...
01:04:59 e sal para o sangue.
01:05:06 Está pronto para
01:05:14 Perdão para
01:05:17 De tirar o fôlego.
01:05:49 Eu perdôo você.
01:07:09 Eu estou...
01:07:11 estou livre.
01:07:22 Minha cruz.
01:07:24 Alex, dê-me a minha cruz.
01:07:45 O que você acha sobre
01:07:53 Não é imortalidade, Alex.
01:07:56 Mas 500 anos...
01:08:01 Imagine tudo o que se pode
01:08:04 Imagine todo o conhecimento
01:08:09 O que você
01:08:11 Eu cansei.
01:08:14 Meu tempo terminou.
01:08:20 Mas confio no legado, não devo
01:08:27 Deve...
01:08:29 haver outro...
01:08:31 lá fora.
01:08:33 Por que eu?
01:08:36 No fim Alex, pode-se
01:08:39 Não sou como você.
01:08:44 Alex, você sepultou um
01:08:47 em solo sagrado após
01:08:50 Você foi além da
01:08:53 do mesmo modo que eu.
01:08:57 Você é exatamente
01:09:15 Pensei que você gostaria
01:09:21 Você sabe que eu
01:09:32 Por quê?
01:09:35 Por que você
01:09:38 Porque...
01:09:40 sempre achei que quando Deus
01:09:43 as arruinava
01:09:45 O quê?
01:09:47 É como se tivesse...
01:09:49 tivesse um grilo à sua volta
01:09:53 Ou algo assim.
01:09:56 Sim.
01:09:58 Mas...
01:10:00 quando ia recomeçar...
01:10:02 se deu conta de que
01:10:05 e fruto de seu
01:10:10 Como eu e você.
01:10:19 Onde você foi?
01:10:29 William Eden...
01:10:33 me ofereceu o mundo
01:10:41 Sobre tudo de belo
01:10:44 E então?
01:10:46 E tudo o que
01:10:55 Me diz o que é.
01:10:59 Eu e você.
01:11:06 Eu e você estamos
01:11:15 Sim. É verdade.
01:11:31 Não te esperava
01:11:41 Como está se sentindo?
01:11:43 Já passou. A
01:11:46 A única coisa que restou
01:11:50 Trouxe isso
01:11:52 Pois acredito
01:11:54 Eu... tenho uma
01:11:57 Fique com ela.
01:11:59 Eu não preciso dela.
01:12:01 Minha resposta à sua
01:12:05 Não quero ser
01:12:09 O que há de
01:12:11 Temos muito em
01:12:15 -Posso perguntar-lhe algo?
01:12:19 Ontem você disse que
01:12:21 Vocês se casaram?
01:12:23 Tive muitas esposas
01:12:26 Mas o meu amor. Isso
01:12:30 Elas envelhecem e morrem.
01:12:35 Talvez me
01:12:38 Mara.
01:12:40 Eu a amo.
01:12:42 Isso é bom.
01:12:44 Fique com tudo.
01:12:46 Não precisa escolher. Já
01:12:48 Não vê que eu...
01:12:51 não quero que Mara envelheça
01:12:55 Alex, a maior designação de
01:12:59 Você se cansará dele.
01:13:03 Assim, ainda sobrará
01:13:07 Não.
01:13:11 Adeus William Eden.
01:13:13 Se aprendi algo Alex, é que
01:13:17 podemos realmente
01:13:25 Quer saber o que acho?
01:13:27 Eu tenho escolha?
01:13:29 Acho que ele
01:13:30 Acho que não deveria
01:13:32 E o principal. Eu não acho que
01:13:36 É a única resposta
01:13:39 Dominic nos preparou.
01:13:44 Já não sou um sacerdote.
01:13:45 Para quê?
01:13:48 Para expulsar fantasmas e demônios
01:13:50 É assim.
01:13:51 Diga isso para si mesmo
01:13:53 Bem, eu estava errado.
01:13:55 E gostaria de poder me mexer.
01:13:57 e veria se Shirak sabe onde
01:13:59 Ouça-me. É hora de se
01:14:02 Não vou me afastar, Alex.
01:14:04 Pegue a Mara e fuja.
01:14:05 Se afaste o máximo que puder.
01:14:08 Thomas.
01:14:11 Por favor. Durma um pouco.
01:14:14 Vou ver como a Mara está.
01:14:16 Alex, falo sério.
01:14:18 Sim, e eu estou
01:14:22 Exatamente como você
01:14:27 Durma um pouco.
01:15:17 É sombrio o lugar
01:15:22 Sua pintura
01:15:24 ou já tomou forma?
01:15:29 O que você está
01:15:33 Vim ver você.
01:15:35 Achei que finalmente
01:15:48 Escutei a muitas
01:15:50 mas nunca
01:15:57 Sabia que a mãe
01:16:01 Alguma vez ele contou
01:16:04 Como você sabe
01:16:08 Eu estava lá.
01:16:11 O pai dele morreu em um
01:16:14 Eu também estava lá.
01:16:17 Da mesma
01:16:18 Alex foi marcado por eventos
01:16:22 No caso dele...
01:16:24 foram significativos demais para ser
01:16:29 Você os matou?
01:16:39 Dominic me ajudou
01:16:41 Dominic deu Alex a mim.
01:16:43 Esse foi o seu pecado.
01:16:51 Você ainda não respondeu
01:16:56 É um caminho
01:16:59 Quando os
01:17:05 Eu trouxe eles para você.
01:17:09 Que te coloquei no
01:17:13 Seu amor...
01:17:15 é minha criação.
01:17:18 E sua fé é como
01:17:24 Você não precisa
01:17:28 Alex ficará bem.
01:17:30 Eu cuidarei dele.
01:17:39 Me desculpe, garota.
01:17:42 Este mundo é
01:17:49 Eu te levarei para um lugar onde
01:17:53 Onde o sol brilha
01:18:00 Sinto muito.
01:19:02 Não.
01:19:04 N...
01:19:07 Mara.
01:19:08 Mara.
01:19:09 Querida, querida,
01:19:14 Queriiida!
01:19:25 Em nome do Pai, do Filho...
01:19:32 Oh Deus.
01:19:35 Está tudo bem.
01:19:37 Não posso.
01:19:39 Não posso.
01:19:42 Não sou mais
01:19:57 Não posso fazê-lo.
01:20:15 Querida, resista,
01:20:19 Resista certo?
01:23:05 Bom dia, sr. Alex.
01:23:08 Eden!
01:23:12 Ele não está aqui.
01:23:15 Onde ele está?
01:23:17 -Com licença...
01:23:20 você deve
01:23:21 Me pediu para
01:23:23 Me pediu para dizer-lhe
01:23:26 Tudo que antes pertencia
01:23:31 O que está
01:23:35 O que está
01:23:40 Mostre a ele.
01:23:55 Jesus, Maria e José.
01:23:57 Por favor, fale baixo.
01:23:59 Fale baixo e meça
01:24:06 Isso foi uma armadilha.
01:24:12 Agora...
01:24:18 beije o anel...
01:24:21 e pouparei sua vida.
01:24:27 Blasfemador.
01:24:34 Blasfemador.
01:24:38 Acabou.
01:24:41 O mundo não ficou louco?
01:24:44 Agora, ainda
01:24:48 O meu foi com
01:24:52 Eu abri os cofres do Vaticano
01:24:55 que William Eden havia
01:25:00 E consegui o comprometimento
01:25:05 para o meu trato
01:25:10 Eu me tornarei...
01:25:12 ...o Papa.
01:25:16 Um Papa combativo.
01:25:18 O Papa de uma igreja que
01:25:22 sua santidade e seu poder.
01:25:30 Blasfemador.
01:25:35 Você traiu a todos,
01:26:11 Preciso falar com Eden.
01:26:12 Eden não existe.
01:26:14 Esse nome foi
01:26:17 Vocês sabem a quem
01:26:18 Pergunte a ele.
01:26:20 Estou perguntando a você.
01:26:40 Procuro o Outro.
01:26:41 O fim começará...
01:26:44 em São Pedro.
01:26:49 Queremos sacerdotes fortes...
01:26:52 não fracos.
01:27:49 Mara morreu.
01:27:53 Eu a libertei.
01:28:09 Tenho que ir.
01:28:15 Tenho que ir.
01:28:17 Bom.
01:28:36 Alex.
01:29:10 Talvez eu possa ser a
01:29:12 Você pode ser.
01:29:19 Eu fiz a cerimônia...
01:29:23 quando encontrei
01:29:27 Fiz isso
01:29:30 Como você se sentiu?
01:29:37 Como se eu
01:29:41 E sobre os pecados dela?
01:29:43 Você os conheceu também?
01:29:46 Sim.
01:29:49 Tinham muitos.
01:29:52 Ela era uma
01:29:56 Uma coisa sobre
01:29:58 Não pense que isso
01:30:01 Segundo a igreja, o
01:30:05 Não o pressenti
01:30:07 Talvez a igreja
01:30:09 Não.
01:30:14 Ela foi assassinada.
01:30:37 Algum dia você se
01:30:41 que graças
01:30:44 em seu coração,
01:30:48 viverá para sempre.
01:30:50 Não!
01:30:58 Por Mara e por mim.
01:31:03 Mara me agradeceu.
01:31:08 Agora sabe o
01:31:11 é hora de caminhar
01:31:14 e se assombrar
01:32:24 Me sinto como
01:32:27 dez anos novamente.
01:32:31 Estou em casa.
01:32:39 Eu...
01:32:41 entendo.
01:32:45 Que Deus me
01:32:53 O pergaminho...
01:32:56 não diz para
01:33:00 É apenas para se
01:33:03 Desculpe ter descoberto
01:33:15 Não vou deixar assim, Alex.
01:33:19 Talvez tenha um outro caminho.
01:33:23 Eu aprenderei o que é
01:33:29 Mesmo que eu tenha
01:33:49 Bom dia.
01:34:01 Eu mandei chamar o
01:34:03 Eu sou o
01:34:16 Então Eden
01:34:19 e eu e você fomos
01:34:24 O que você disse no
01:34:27 Você sabia disso?
01:34:31 Deposto e degradado.
01:34:36 Foi você.
01:34:43 Aprendi muito em um
01:34:49 E no final...
01:34:51 o único segredo que as pessoas
01:35:01 Está pronto?
01:35:09 É a confissão...
01:35:11 não o sacerdote que
01:35:15 Entendeu?
01:35:17 Sim.
01:35:26 Está pronto para
01:36:33 Como os girassóis...
01:36:38 você cometeu o belo erro...
01:36:56 de se matar.
01:37:18 E agora estou aqui....
01:37:20 aquele que foi abençoado
01:37:23 e por ora possuo as
01:37:29 Perdoarei aqueles que
01:37:32 Condenarei aqueles que
01:37:36 Aprenderei a viver após
01:37:41 "Eu sou o Devorador de Pecados"
01:37:46 Legenda: Richardovil
01:38:04 Sincronização Para o Release "DVD-RIP DVL"