Order The

it
00:00:24 Ogní víta è un enígma.
00:00:28 La rísposta al mío è una conoscenza
00:22:43 Ma non l'educazione.
00:22:46 Quello che sono è affar mio, grazie.
00:22:51 Senta.
00:22:52 Mi scusi, la prego, ma...
00:22:57 Bisogna che il Consiglio Teosofico
00:23:00 ll Consiglio?
00:23:02 Non si riunisce più da anni.
00:23:04 A che scopo?
00:23:07 Perché ho scoperto un Mangiapeccati.
00:23:10 Un Mangiapeccati? Qui?
00:23:14 ln quante altre fandonie
00:23:17 Non è una fandonia, ho visto coi miei
00:23:22 ll tuo maestro...
00:23:23 .. .è stato scomunicato per aver
00:23:28 Eresia.
00:23:30 Datti pace.
00:23:31 Si è ucciso perché questo
00:24:41 - Grazie, Franca.
00:26:57 ln nome di Dio...
00:26:59 ...ti ordino di tornare
00:27:23 ln nome di Dio...
00:27:25 ...in nome di Gesù e della Santa Vergine
00:27:37 Vacci tu all'inferno.
00:27:40 Bel modo di salutare!
00:27:43 - Sei in ritardo.
00:27:46 Guarda il ladrone pentito, crocifisso
00:27:51 - Ci so fare, eh?
00:27:54 Alla grande.
00:27:59 - Allora, l'hai sepolto?
00:28:04 Birbone dun prete, che celebri
00:28:08 Un lavoro sporco, ma qualcuno
00:28:11 Salute.
00:28:13 Agli ultimi carolingi.
00:28:17 lo e te.
00:28:24 Salute.
00:28:28 Chi è passato di qua, Alex?
00:28:30 Un diavolo in veste
00:28:33 Me la sono sbrigata.
00:28:36 - Chi ha chiamato quei due schifosi?
00:28:39 Erano accampati davanti
00:28:41 A proposito dell'alloggio,
00:28:44 - Non è la mia ragazza.
00:28:48 Mi ha detto che eri alla Concezione.
00:28:51 - Altrimenti sarebbe venuta con me.
00:28:56 Non puoi vivere con loro...
00:28:59 ...né puoi vivere con loro.
00:29:05 Andiamo.
00:29:07 l l
00:29:10 Nell'assoluzione, il peso della colpa
00:29:15 .. .così come la conoscenza
00:29:19 Aspetta, lui sa che peccati
00:29:22 - ln tutti i particolari?
00:29:27 Passa notti insonni per cose
00:29:30 Ha il potere di salvare
00:29:33 E dannare la propria.
00:29:35 Come carolingi, io e Alex in qualche
00:29:39 La pratica di mangiare i peccati
00:29:43 Come se la pecora fosse responsabile
00:29:48 - Forse lo è, Mara cara.
00:29:52 Te la traduco.
00:29:54 Dunque.
00:29:56 Poggia lo strumento
00:29:59 Sarà una specie darma.
00:30:03 l l
00:30:06 ...e immergilo nel cuore“.
00:30:08 ll resto è andato perduto.
00:30:11 - Per me non tanto.
00:30:14 Per uccidere il Mangiapeccati.
00:30:17 Dominic ci ha insegnato a combattere
00:30:20 - ...ma questo è in carne ed ossa.
00:30:24 Probabile, ma non è detto.
00:30:28 Ne ho vista un'altra copia
00:30:54 C'incontriamo di nuovo.
00:30:56 Cristo! Arrivano i nostri.
00:30:59 J
00:31:02 Le va una birra, Eminenza?
00:31:06 Tu chi sei?
00:31:07 - Lui è Thomas.
00:31:10 l cattolici tre porcellini.
00:31:14 E io Michael, cardinale Driscoll.
00:31:16 Capo, tra l'altro,
00:31:21 Come dire il reparto lettere
00:31:26 Michelangelo è diventato cieco
00:31:29 Dominic non credeva nell'elettricità.
00:31:32 Ma nel Mangiapeccati sì?
00:31:36 .. .chiedendogli un esorcismo perché
00:31:39 L'esorcismo c'è stato venerdì.
00:31:41 Beh, oggi è lunedì.
00:31:45 Ma io credo possa esserci del vero
00:31:49 Anzi, so che c'è.
00:31:54 Mangiapeccati:
00:31:56 un apostata che schiude il paradiso
00:32:01 Per chi ci crede, ha il potere di dare
00:32:05 Una specie di eretica zeppa nei denti
00:32:12 Dominic vi ha prescelto.
00:32:14 Che cosa sapete della sua scomunica?
00:32:17 - Niente.
00:32:19 Credeva che l'Altro,
00:32:23 Questo è tutto quello che so, perché
00:32:28 Presumo che voi abbiate
00:32:31 .. .altrimenti resterei
00:32:42 Purtroppo la Chiesa non ha più voglia
00:32:47 Ma grazie a Dio abbiamo ancora
00:32:55 Lo strumento della liberazione,
00:32:59 Ed ora scusate ma...
00:33:01 ...questioni di ben altro peso
00:33:14 Che può esserci
00:33:17 Dicono che il papa stia male.
00:33:21 E quell'uomo, Mara cara,
00:33:26 Quello che vi ha chiesto
00:33:34 Ha lasciato decidere a noi, direi.
00:33:42 - Quando l'hai trovato?
00:33:48 E' molto strano.
00:33:50 l marinai hanno l'ancora,
00:33:52 E' strano comunque, Tommy.
00:34:02 Meno male che Dominic
00:34:04 lo apro la finestra
00:34:11 Quello che è strano, è che sei
00:34:15 ...invece di un uomo
00:34:17 Fino a due giorni fa
00:34:20 Certo, perché è pazza di te.
00:34:28 Guardami negli occhi e dimmi
00:34:34 Puoi farlo?
00:34:41 Dio si può servire in tanti modi.
00:34:44 Servire!
00:34:47 E' la conoscenza che cerco.
00:34:48 Conoscenza! Se rivolto un sasso,
00:34:52 Non sto a chiedermi
00:35:01 Non siete stanchi?
00:35:04 Va' di sopra e mettiti a dormire.
00:35:08 - Buonanotte.
00:35:10 - Sogni doro.
00:35:15 So chi è ma chi è, poi?
00:35:23 E' una pittrice.
00:35:26 E anche molto brava.
00:35:29 Non so, c'è qualcosa in lei
00:35:34 Vede le cose in modo diverso.
00:35:38 E sente anche le cose
00:35:44 Vorrei non aver mai visto
00:35:47 Alex, tu sei pazzo.
00:35:51 Come te, una volta.
00:35:55 - Ti fai guidare dalla testa.
00:35:59 Da una risata, naturalmente.
00:36:01 Tu ridi per non diventare pazzo,
00:36:05 Sempre ridere è. ln quanto a te,
00:36:09 - Bravo.
00:36:11 ...non la testa.
00:36:14 Eccoci qua.
00:36:16 E adesso, da Sirach.
00:36:19 Chi è, a proposito?
00:36:22 La tenebra che sorge.
00:36:26 La tenebra che sorge?
00:36:54 Cerchiamo Rosalinda.
00:36:57 Certo. E' laggiù.
00:37:04 La ragazza dagli occhi sognanti.
00:37:07 Devi accompagnarci da Sirach.
00:38:07 Non darti troppe arie,
00:38:09 Hai un debito con me.
00:38:13 lo e il mio amico cerchiamo
00:38:19 Thomas, che cosa intende
00:38:51 Domandaglielo.
00:38:52 Oh, merda!
00:38:55 Dove posso trovare il Mangiapeccati?
00:38:59 Sarà l'Altro a trovare te
00:39:04 ...dove è edificato tutto.
00:39:08 Ti porterà:
00:39:20 le chiavi del regno dei cieli.
00:39:33 “Sulla pietra dove è edificato tutto“ .
00:39:36 Sulla pietra dove è edificato tutto.
00:39:40 Odio gli indovinelli.
00:39:42 Petrus. Pietra.
00:39:45 Petrum.
00:39:47 Pietro è la pietra su cui
00:39:51 Nella basilica.
00:39:53 E' là che mi troverà l'Altro.
00:39:55 A San Pietro. Non ci si va più
00:40:00 E ti porterà...
00:40:08 Alex!
00:41:07 Vieni, usciamo da qui.
00:41:17 Non è il caso di star qui
00:41:22 Thomas.
00:41:24 Tommy. amore.
00:41:26 Da quanto tempo seí prete. Thomas?
00:41:29 Certí píacerí tí sono
00:41:33 Thomas, rimanda a un altro momento.
00:41:38 - Tutta lingua e niente palle.
00:41:42 Meagan. sí chíamava.
00:41:46 Tí seí sentíto un ídíota. Tommy?
00:41:48 lnnamorato dí una puttana?
00:41:52 Thomas.
00:41:55 Cose intime, lascia stare.
00:41:57 - Prima e unica lezione, ricordi?
00:42:00 Oh. Tommy.
00:42:02 - Tí amo. Tommy.
00:42:05 - Non cederò di un millimetro.
00:42:06 - Di un fottuto millimetro.
00:42:09 Thomas! Thomas!
00:42:10 ln nome di Dio e di Gesù Cristo,
00:42:22 Tí amo. Tommy.
00:42:26 Pregherò per te. Tommy.
00:42:48 Avevo detto che non era il caso
00:42:52 Non ridi mai, Alex.
00:43:16 - Ti avevo preso per l'infermiera.
00:43:19 - Dov'è Alex?
00:43:22 ln quanto a me, sono rimasto
00:43:30 Mara.. .
00:43:31 ...ti posso chiedere...
00:43:34 ...che è successo
00:43:37 Non fa niente.
00:43:40 Se mi vergognassi,
00:43:45 ll mio fratellino fu ucciso
00:43:50 Gli omicidi Fillmore.
00:43:54 La prima volta
00:44:01 Mara.. .
00:44:03 .. .faccio il confessore
00:44:17 Gli usignoli...
00:44:19 Che cos'hanno?
00:44:20 Sono gli uccelli
00:44:23 .. .prima che cominciassero
00:44:27 Mal di testa che andavano
00:44:30 Un dolore...
00:44:32 .. .accecante.
00:44:37 E feci questa cosa.
00:44:40 E Alex fece un esorcismo.
00:44:43 Sì.
00:44:47 Alex fece sparire
00:44:49 ...e mi innamorai di un prete
00:44:52 L'amore?
00:44:55 Hai cambiato un dolore con un altro.
00:45:04 Sta per abbattersi qualcosa
00:45:07 Non so che cos'è, ma so
00:45:27 Sono la risposta
00:45:30 Gli amici mi chiamano William.
00:45:32 William Eden.
00:45:34 Non sono tuo amico.
00:45:37 Questo resta da vedere.
00:45:47 So a cosa pensi, Alex.
00:45:51 Dio esiste.
00:45:53 Solo che non gli frega niente.
00:45:58 Che magnificenza.
00:46:02 La carne si putrefà.
00:46:07 Questa incredibile cupola, Alex.. .
00:46:11 ...fu costruita da mio fratello,
00:46:18 Sangue e sudore l'edificarono,
00:46:23 Fu Michelangelo a disegnare
00:46:29 ...ma toccò a mio fratello
00:46:33 ...tra cielo e terra.
00:46:35 lo ero onorato di portargli
00:46:40 ...e di chiedergli del mondo
00:46:43 William, hai portato da mangiare.
00:46:47 Grazie.
00:46:56 Raccontami una storia, Phillip,
00:47:00 Gerusalemme?
00:47:53 Phillip!
00:47:56 Phillip!
00:48:10 Sta morendo.
00:48:12 Non posso dargli l'assoluzione.
00:48:15 E' stato scomunicato
00:48:18 E' in regola per costruire la casa di
00:48:23 ...è così?
00:48:27 William, vai.
00:48:29 Chiama il Mangiapeccati.
00:48:33 A Gerusalemme mio fratello dette
00:48:37 Non c'erano pozzi, così
00:48:42 A Gerusalemme dette alla Chiesa
00:48:45 ...a San Pietro il suo sangue.
00:48:48 Ma in punto di morte...
00:48:50 ...la Chiesa lo abbandonò.
00:48:53 Mentre la sua anima si dibatteva
00:48:57 .. .arrivò l'Altro a liberarlo.
00:49:00 Arrivò l'Altro a dargli pace.
00:49:08 lo volevo bene a mio fratello, Alex.
00:49:12 Ma la Chiesa da allora l'ho odiata.
00:49:17 Questa.. .
00:49:19 ...è l'altra via.
00:49:22 Puoi imparare anche tu...
00:49:24 ...se sei disposto.
00:49:27 Ero disposto.. .
00:49:29 ...e così imparai.
00:49:32 Hai ucciso Dominic Souza?
00:49:36 Lo ha ucciso la Chiesa.
00:49:38 E' morto quando è stato scomunicato.
00:49:40 ll suo corpo ha vissuto per un po'
00:49:43 - E' una menzogna.
00:49:47 Distrutto, davvero.
00:49:58 Lo persi nel 160z.
00:50:00 Ero a cena con Caravaggio
00:50:03 E' un mezzo. Uno strumento
00:50:08 Rispondi alla mia domanda.
00:50:10 Si è ucciso da solo, Alex...
00:50:12 ...dopo che la Chiesa l'aveva ripudiato.
00:50:18 Gli hanno fatto ciò che
00:50:24 E sai che cosa ho fatto io?
00:50:28 Sai cosa ho fatto per Dominic?
00:50:31 Gli ho dato l'assoluzione.
00:50:33 Ho preso su di me i suoi peccati
00:50:37 Non l'ha fatto la Chiesa.
00:50:39 lo.
00:50:41 Quindi non venire
00:50:47 Dominic era un padre, per me.
00:50:54 Devo cercare di capire.
00:51:20 Vieni con me.
00:51:23 Ogni paura nasconde un desiderio,
00:51:45 Che vuol dire essere un Mangiapeccati?
00:51:49 Che vuol dire non esserlo?
00:51:51 lo non conosco altro modo
00:51:54 E' al di là dogni logica umana.
00:51:56 Perdonare è prerogativa di Dio.
00:51:59 lo sono uno strumento. Come ogni
00:52:04 - E tu come lo usi?
00:52:08 Non sono una minaccia per la Chiesa.
00:52:11 Le sono di scandalo,
00:52:15 Ma tu sei un carolingio, sai
00:52:19 lo servo la Chiesa.
00:52:24 Servi te stesso.
00:52:36 Da' ad Alex degli abiti puliti.
00:52:40 Poi trovagli un posto tranquillo
00:52:43 Possiamo provvederti di tutto,
00:53:22 Quanto tempo ho dormito?
00:53:24 Qualche ora.
00:53:29 Che cosa vuoi, Alex?
00:53:33 - Sapere la verità.
00:53:38 Di terribile, nel cercare la verità,
00:53:42 Senza contare che sei molto
00:53:46 Sei sgradito in qualunque posto...
00:53:48 ...anche nella Chiesa.
00:53:57 Chi sei?
00:53:59 Ciò che rimane quando tutto
00:54:03 Per dirla in parole povere, Alex,
00:54:08 Sei un uomo?
00:54:10 lo caco, scopo.
00:54:12 Mi faccio la barba.
00:54:14 Questo fa di me un uomo?
00:54:17 Puoi morire?
00:54:24 Dimmelo tu.
00:54:27 lo rido.
00:54:29 Piango.
00:54:31 Una volta ho anche amato.
00:54:34 Se questo fa di me un uomo,
00:54:37 E tu invece, Alex?
00:54:39 Sei un uomo?
00:54:43 Sono un prete.
00:54:45 Tu capisci la differenza?
00:54:47 La verità che racchiude?
00:54:51 Ricordi che diceva Keats
00:54:58 “Bellezza è verità,
00:55:01 Tenendo questo a mente...
00:55:03 .. .torniamo alla domanda iniziale:
00:55:08 O qualcosa di bello?
00:55:16 Qualcosa di bello.
00:55:18 Bellezza è verità, Alex.
00:55:23 La tua oasi di bellezza
00:55:27 Mara.
00:55:29 - Si chiama Mara.
00:55:34 Dillo, cosa vuoi. Se è la verità,
00:55:38 Dillo.
00:55:43 Voglio Mara.
00:55:49 Allora sei un uomo...
00:55:53 ...non un prete.
00:55:57 E se quello che vuoi è Mara,
00:57:39 Potresti svegliarla.
00:57:42 Forse è nel bel mezzo di un sogno.
00:58:08 Sappiamo cosa è bene per noi
00:58:41 - Sta morendo.
00:58:48 Rembrandt ha dipinto
00:58:52 Non questa, però.
00:58:54 E' un de Gelder.
00:58:56 Ma lo so solo io.
00:59:00 - l tuoi servizi non costano poco.
00:59:04 Cosa ti ha dato Dominic?
00:59:07 Voglio dire, non possedeva nulla.
00:59:09 Non è vero.
00:59:11 Mi ha dato la sua amicizia,
00:59:28 Cosa può fare per lui
00:59:31 Sono il guidatore del treno di notte.
00:59:35 La risposta alla sua domanda
00:59:38 La scienza...
00:59:40 ...la medicina...
00:59:42 ...alla gente non danno altro che
00:59:46 Cancri che agiscono
00:59:52 Misurate la vita con il metro...
00:59:55 ...e il pesapersone.
00:59:57 E sopprimete.
01:00:00 Uccidete il mistero che
01:00:07 Pretendete di capire tutto.
01:00:10 Ma non capite niente,
01:00:13 Valete molto meno
01:00:28 Cristo sulla croce.. .
01:00:31 ...concesse il suo perdono a un ladro
01:00:36 La Chiesa non l'avrebbe permesso.
01:00:39 - Ma Cristo sì.
01:00:42 E' Marcus Burnham.
01:00:44 La pecorella smarrita.
01:00:46 Pieno di rimpianti e di paura,
01:00:50 Un omicida che l'ha fatta franca.
01:00:52 Resta ancora da vedere.
01:01:28 Morte dai...
01:01:41 .. .morte avrai.
01:01:51 Viene da Gerusalemme.
01:01:53 Mio fratello diceva che contiene
01:01:57 Ma il mondo è marcio di bugie.
01:02:12 Pane per l'ospite...
01:02:16 ...e sale per il sangue.
01:02:23 Adesso sei pronto a confessarti?
01:02:31 Perdono per chi non merita perdono.
01:02:34 Avvincente.
01:03:05 lo ti perdono.
01:04:21 lo sono...
01:04:23 Sono libero.
01:04:33 La mia croce.
01:04:35 Alex, dammi la mia croce,
01:04:56 Allora, che cosa pensi
01:05:03 Nell'immortalità c'è il fatto
01:05:06 ...ma 500 anni, o 1000...
01:05:11 ...immagina cosa puoi fare
01:05:14 lmmagina che miniera di conoscenza
01:05:18 Che vuoi dire?
01:05:21 Sono sfinito, ormai.
01:05:23 ll mio tempo è scaduto.
01:05:29 Questo retaggio non può andar perso...
01:05:31 ...non devo essere l'ultimo
01:05:36 Deve sostituirmi un altro Altro.
01:05:42 Ma perché proprio io?
01:05:44 - ll simile riconosce il suo simile.
01:05:52 Hai seppellito un prete scomunicato
01:05:56 ...dopo che la Chiesa
01:05:58 Hai sfidato la sua autorità, Alex,
01:06:05 Sei esattamente uguale a me.
01:06:22 Spero ti piacciano i girasoli.
01:06:28 Adoro i girasoli, lo sai bene.
01:06:38 Perché?
01:06:41 Perché adori i girasoli?
01:06:44 Perché penso che quando Dio ha creato
01:06:49 - ...si è sbagliato, coi girasoli.
01:06:53 Beh, perché sembrano.. .
01:06:55 Non so, dei denti storti intorno
01:06:59 ...più o meno.
01:07:01 Già.
01:07:03 Però.. .
01:07:05 ...quando stava per rifarli...
01:07:07 ...si è accorto che proprio
01:07:10 ...e che erano stati
01:07:15 Come io e te.
01:07:23 Dove sei stato?
01:07:33 William Eden...
01:07:37 ...mi ha offerto il mondo
01:07:44 Quando ho visto questi, ho capito.
01:07:47 Che cosa?
01:07:49 Che è te che voglio.
01:07:58 Spiegamelo meglio.
01:08:02 lo e te per sempre.
01:08:09 lo e te finché avremo
01:08:18 Sì.
01:08:20 E' così.
01:08:32 Non ti aspettavo così presto.
01:08:42 - Come ti senti?
01:08:47 Ciò che resta
01:08:50 Ti ho portato questo...
01:08:52 ...perché penso che sia tuo...
01:08:54 ...e poi ti devo una risposta.
01:08:58 La fretta. Non è di buon auspicio.
01:09:01 La risposta alla tua offerta
01:09:05 Non sarò il tuo successore.
01:09:09 Mi sono così sbagliato su di te?
01:09:11 Abbiamo tanto in comune,
01:09:14 - Posso farti una domanda?
01:09:18 leri hai detto che una volta
01:09:22 Ho avuto tante mogli negli anni.
01:09:25 Ma il mio amore...
01:09:27 ...quello è stato secoli fa.
01:09:30 Loro invecchiano e muoiono.
01:09:34 Allora potrai capirmi.
01:09:37 Mara.. .
01:09:39 ...io l'amo.
01:09:41 Beh, tanto meglio.
01:09:44 Non devi più scegliere.
01:09:47 Non capisci? lo non voglio che Mara
01:09:53 Alex, la verità più grande
01:09:57 Ci si stanca dell'amore,
01:10:01 lo sono sempre qui.
01:10:08 Addio, William Eden.
01:10:11 Se c'è una cosa che ho imparato...
01:10:13 ...è che solo nella morte
01:10:22 - Posso dirti come la penso io?
01:10:25 E' un essere diabolico. Hai fatto
01:10:29 .. .e, soprattutto, non accetterà
01:10:32 E' l'unica risposta possibile.
01:10:35 Dominic ci ha insegnato
01:10:40 - Non sono più un prete.
01:10:43 A scacciare gli spiriti,
01:10:46 - Precisamente.
01:10:49 Beh, mi sbagliavo. E appena potrò
01:10:52 ...se sa dov'è
01:10:55 E' ora di squagliarcela, Thomas.
01:10:57 lo non me la squaglio, Alex.
01:11:00 Andatevene il più lontano possibile.
01:11:04 Thomas, ti prego.
01:11:06 Ti prego, dormi, mangia un po'
01:11:09 lo vado da Mara.
01:11:11 - Alex, sto parlando sul serio.
01:11:17 Come mi hai detto di fare tu.
01:11:22 Cerca di dormire.
01:12:09 E' buio dove vai, Mara?
01:12:14 E' informe il tuo dolore?
01:12:21 Che ci fai qui?
01:12:24 Sono venuto a trovarti.
01:12:26 Era ora di conoscerci.
01:12:38 Ho ascoltato tante confessioni.
01:12:47 Lo sapevi che la madre di Alex
01:12:50 Lui te l'hai mai detto?
01:12:53 Tu come sai di sua madre?
01:12:57 Ero là.
01:13:01 Suo padre morì in un incidente
01:13:06 Come me, Alex è stato segnato
01:13:11 Ma i suoi...
01:13:12 .. .erano troppo importanti
01:13:17 Li hai uccisi tu?
01:13:27 Dominic mi ha aiutato a plasmarlo. Mi
01:13:39 Non hai ancora risposto
01:13:43 E' buio dove vai, Mara...
01:13:47 ...quando cantano gli usignoli?
01:13:52 Te li ho portati io.
01:13:56 Ti ho messo io
01:13:59 ll vostro amore è una creazione mia.
01:14:04 Fabbricato come un'automobile.
01:14:10 Non devi preoccuparti.
01:14:15 Alex starà bene, ci penserò io.
01:14:24 Mi dispiace, sai...
01:14:27 ...ma questa vita non mi piace più.
01:14:34 Ti porterò in un posto
01:14:39 ...dove splenderà sempre il sole.
01:14:45 Mi dispiace.
01:15:29 Mara?
01:15:45 No.
01:15:49 Mara. Mara.
01:15:51 Amore, amore, amore.
01:15:56 Amore.
01:16:16 Mi dispiace.
01:16:18 Non posso. Non posso.
01:16:23 lo non sono più un prete.
01:16:37 Ma posso ancora. lo...
01:16:54 Aspetta, amore, va bene?
01:16:58 Resisti, daccordo? Ti prego.
01:17:19 Ora.
01:19:38 Buongiorno, mister Alex.
01:19:40 Eden!
01:19:44 Non è in casa.
01:19:47 Dov'è andato?
01:19:50 - Pensavamo lo sapesse lei, signore.
01:19:53 Ha detto di dirle addio.
01:19:55 Mi ha anche detto di dirle
01:19:58 Tutto ciò che una volta
01:20:03 Che sta succedendo?
01:20:06 Che sta succedendo?
01:20:26 Gesù, Giuseppe e Maria.
01:20:31 E modera il linguaggio.
01:20:37 E' una trappola.
01:20:42 Ora.
01:20:48 Bacia l'anello.. .
01:20:51 ...e io ti risparmio la vita.
01:20:56 Blasfemo.
01:21:02 Blasfemo.
01:21:07 Dunque.. .
01:21:10 ...il mondo è impazzito?
01:21:12 No, ancora fa accordi segreti.
01:21:16 ll mio è con William Eden.
01:21:20 Dal caveau del Vaticano
01:21:24 ...che William Eden perse
01:21:28 ln cambio egli mi ha assicurato
01:21:33 Grazie al mio accordo
01:21:37 ...diventerò il prossimo papa.
01:21:43 ll papa guerriero.
01:21:46 ll papa di una Chiesa che
01:21:49 ...la sua sacralità e il suo potere.
01:21:57 Blasfemo.
01:22:01 Pagano, apostata blasfemo.
01:22:36 Devo parlare con Eden.
01:22:42 Sai chi dico: l'Altro.
01:22:45 No, lo chiedo a te.
01:23:03 - Cerco l'Altro.
01:23:08 A San Pietro.
01:23:12 Noi qui impicchiamo i preti.
01:24:10 Mara è morta.
01:24:15 Si è tagliata il polso.
01:24:29 Devo andare.
01:24:35 Devo andare.
01:24:55 Alex.
01:25:28 - Sono la risposta alle tue preghiere?
01:25:37 Ho compiuto il rituale.
01:25:40 Ho trovato Mara morente...
01:25:45 ...e l'ho fatto per liberarla.
01:25:47 Come ti sei sentito?
01:25:54 Come se fossi Dio.
01:25:58 Che mi dici dei suoi peccati,
01:26:02 Sì.
01:26:06 Non erano molti.
01:26:09 Era una brava ragazza.
01:26:12 C'è una cosa che non capisco, però.
01:26:14 Non razionalizzare qualcosa
01:26:17 Per la Chiesa il suicidio è un peccato
01:26:23 Forse la Chiesa si sbaglia.
01:26:25 No.
01:26:29 E' stata uccisa.
01:26:51 Un giorno capirai, Alex...
01:26:55 ...che grazie a ciò che ho fatto...
01:26:58 ...nel tuo cuore Mara,
01:27:02 - ...vivrà per sempre.
01:27:21 Ora saprai quello che so io, Alex.
01:27:25 E' tempo di guardare nell'abisso.
01:27:27 Ci sono meraviglie, là.
01:28:34 Mi sento come se...
01:28:37 ...avessi ancora 10 anni.
01:28:41 A casa, finalmente.
01:28:48 Ora ho capito.
01:28:55 Che Dio mi protegga, ho capito.
01:29:01 La pergamena.. .
01:29:05 ...non dice come uccidere l'Altro,
01:29:11 Purtroppo l'ho scoperto troppo tardi.
01:29:22 Ma non ti lascerò così, Alex.
01:29:26 Ci deve essere un altro modo.
01:29:30 Quando l'avrò trovato,
01:29:35 Non fosse che per ucciderti.
01:29:55 Buongiorno.
01:30:06 - Volevo il Mangiapeccati.
01:30:20 Così Eden ha avuto quello che voleva.
01:30:29 Quello che hai detto al Vaticano
01:30:35 Sospeso e degradato.
01:30:40 Sei stato tu, vero?
01:30:47 Ho imparato molto
01:30:52 ln fin dei conti, l'unico segreto
01:31:04 Sei pronto?
01:31:12 E' la confessione, non il prete,
01:31:17 Lo capisci?
01:31:19 Sì.
01:31:28 Sei pronto a confessarti?
01:32:32 Lei era come un girasole.
01:32:37 Lo splendido errore di Dio.
01:32:54 Soffoca nel tuo abominio.
01:33:15 E ora sono ío.
01:33:17 lnsíeme benedetto e maledetto.
01:33:21 Perché adesso possíedo le chíaví
01:33:26 Perdonerò chí meríta la salvezza.
01:33:29 Dannerò chí ha dannato
01:33:33 lmparerò a vívere
01:33:38 Sono íl Mangíapeccatí.