|
Other End of the Line The
|
| 00:00:28 |
Every time I hold you |
| 00:00:32 |
There's a feeling |
| 00:00:36 |
You know, it's a feeling that pulls me in |
| 00:00:39 |
Deeper and deeper into your mind |
| 00:00:44 |
Every time |
| 00:00:47 |
And I want more and more until they stop |
| 00:00:51 |
Oh, there's something about you, baby |
| 00:00:56 |
You're all I need |
| 00:00:58 |
Slip into something |
| 00:01:04 |
You're everything to me |
| 00:01:09 |
We think it really brands the chain. |
| 00:01:13 |
Hedonistic opulence. Pampering. |
| 00:01:17 |
Òhe place to go |
| 00:01:24 |
Well. I think it's perfect. |
| 00:01:27 |
Lf. By "perfect. " you mean low-rent porn |
| 00:01:29 |
that's completely inappropriate |
| 00:01:32 |
Even the chocolate was naked. |
| 00:01:33 |
- We could lose the chocolate. |
| 00:01:36 |
- Stop speaking. Why is he speaking? |
| 00:01:38 |
You know what let's do? |
| 00:01:40 |
- Right. |
| 00:01:47 |
Mike? |
| 00:01:50 |
Well put. |
| 00:01:51 |
Look. Fellows. |
| 00:01:53 |
about what their bed was doing |
| 00:01:55 |
În the good side. |
| 00:01:57 |
Amici. |
| 00:02:00 |
A vanti. |
| 00:02:04 |
Mr. Hawksin? |
| 00:02:05 |
Òhe passion angle was something that |
| 00:02:08 |
Àpparently. We define the word differently. |
| 00:02:10 |
Have you ever even stayed |
| 00:02:12 |
Because judging from what I saw in there. |
| 00:02:15 |
I've never actually stayed |
| 00:02:20 |
Ànd what about the international angle? |
| 00:02:21 |
We decided we would go |
| 00:02:23 |
Exactly. I'm with you. Sir. Great idea. |
| 00:02:27 |
Òoday's business needs to attract |
| 00:02:32 |
- Please. Sir. We can do this. |
| 00:02:35 |
Àll right. This isn't the first time |
| 00:02:40 |
But just give us one more shot. |
| 00:02:42 |
If we don't make a commercial |
| 00:02:45 |
exactly who Hawksin Hotels really is. |
| 00:02:47 |
Well. Then I'll... |
| 00:02:49 |
We'll both quit the business forever. |
| 00:02:54 |
Scout's honor. You have my word. |
| 00:02:58 |
Ànd my passion. |
| 00:03:00 |
- Passion. |
| 00:03:03 |
You see Mike. Here? |
| 00:03:05 |
He's worked for me for 37 years. |
| 00:03:10 |
I'll tell you what. |
| 00:03:11 |
We're opening a new five-star restaurant |
| 00:03:13 |
in San Francisco next week. |
| 00:03:15 |
You'll come up. |
| 00:03:18 |
Call the office. Òhey'll set it up. |
| 00:03:22 |
Òhank you. Sir. |
| 00:03:26 |
What did I tell you about the girl |
| 00:03:30 |
What? It was tasteful. |
| 00:03:35 |
I need to see the proofs before |
| 00:03:37 |
Call Òed Stevens' new agent. |
| 00:03:38 |
10 days from now. |
| 00:03:39 |
Messenger the Milan samples |
| 00:03:41 |
...performance artist. |
| 00:03:42 |
- I want to see those tonight. |
| 00:03:44 |
- But find him and give me his reel. |
| 00:03:45 |
Yeah. Thanks. |
| 00:03:48 |
I've got one more shot with Hawksin. |
| 00:03:49 |
If we don't get this account. I don't know |
| 00:03:52 |
Don't worry about it. |
| 00:03:54 |
International angle? |
| 00:03:57 |
You'll come up with something. |
| 00:04:02 |
Hello. Yeah. That's me. |
| 00:04:06 |
I'm not interested. |
| 00:04:08 |
CIÒYone Bank. |
| 00:04:11 |
I was afraid it was another woman |
| 00:04:14 |
I didn't think Emory Banks |
| 00:04:17 |
Îver shoes and careers. Yes. |
| 00:04:19 |
Îther women. Not so much. |
| 00:04:23 |
- You're amazing. |
| 00:04:27 |
Mr. Woodruff. I'm afraid |
| 00:04:30 |
Really? |
| 00:04:33 |
Just give me a minute. Yeah? |
| 00:04:35 |
Mr. Woodruff, this is Jennifer David |
| 00:04:39 |
Please don't hang up, sir, |
| 00:04:41 |
Yeah. It's more of a train wreck. Actually. |
| 00:04:44 |
We've frozen it for your protection. |
| 00:04:46 |
Îur fraud division has picked up |
| 00:04:49 |
within the last 10 days to your account. |
| 00:04:51 |
- Holy shit! |
| 00:04:53 |
- It's $28,422... |
| 00:04:56 |
...and 48 cents. To be exact. |
| 00:04:58 |
- So I take it these aren't yours? |
| 00:05:00 |
- I mean. No. No. |
| 00:05:02 |
- Hey. Hold on. |
| 00:05:04 |
I've got this. |
| 00:05:06 |
- Mr. Granger? |
| 00:05:07 |
I just need to verify |
| 00:05:10 |
Jessica. This isn't really a good time. |
| 00:05:14 |
It's Jennifer. Actually. |
| 00:05:17 |
Jennifer David. And I can call you then. |
| 00:05:20 |
Please don't try to use your... |
| 00:05:23 |
Let's go. |
| 00:05:40 |
Doesn't little Granger want |
| 00:05:42 |
No. Little Granger's tired. |
| 00:05:48 |
Sorry. It's probably work. |
| 00:05:51 |
- Hello? |
| 00:05:53 |
- Speaking. |
| 00:05:55 |
from CITYone Bank Card. It's 8:00 AM. |
| 00:05:57 |
Îh. Right. My wake-up call. |
| 00:05:59 |
Good morning, sir. |
| 00:06:00 |
- Now, we need to establish... |
| 00:06:02 |
- ... which of these charges are fraudulent. |
| 00:06:05 |
First, if you wouldn't mind |
| 00:06:06 |
Your mother's maiden name? |
| 00:06:07 |
I can't believe you. Just hang up. |
| 00:06:08 |
- Klinger. No. |
| 00:06:10 |
Strike that. That was |
| 00:06:12 |
- Is this a bad time, sir? |
| 00:06:15 |
Sorry about that. Ms. David. |
| 00:06:18 |
She was being naughty. Please continue. |
| 00:06:22 |
Îkay. |
| 00:06:25 |
Let's see. |
| 00:06:27 |
I bought an iPod a few days ago |
| 00:06:29 |
took a potential client to Pete's. |
| 00:06:32 |
You'll probably see that charge |
| 00:06:34 |
Do you remember a charge of $250 |
| 00:06:39 |
- I didn't get any flowers. |
| 00:06:42 |
They were delivered to a Ms. Leslie Moore. |
| 00:06:45 |
- Ms. Leslie "We're just friends" Leslie? |
| 00:06:47 |
...Î- Î-R-E. That's right. |
| 00:06:50 |
Her mother was sick. |
| 00:06:52 |
- Flowers are very thoughtful. |
| 00:06:56 |
- Em. You're not leaving. Are you? |
| 00:06:59 |
- Okay, now, Mr. Woodruff... |
| 00:07:01 |
- and get things. All right? |
| 00:07:03 |
of all these charges. Circle the ones |
| 00:07:07 |
Great. |
| 00:07:09 |
Àt least tell me it's not raining again. |
| 00:07:12 |
I don't know. Sir. I'm in San Francisco. |
| 00:07:14 |
SF. You know. City by the Bay. |
| 00:07:17 |
Home of the 49ers. Golden Gate Bridge. |
| 00:07:26 |
May I help you? |
| 00:07:33 |
Òhis is Jennifer David |
| 00:07:36 |
548... |
| 00:07:37 |
420... |
| 00:07:43 |
Call you tonight? |
| 00:07:46 |
But I need you to really try to... |
| 00:07:50 |
Please don't hang up. Sir... |
| 00:07:51 |
Àll right. Sir. I'd be happy to help you. |
| 00:07:55 |
Òhat should take care of it for now. |
| 00:07:57 |
Òhat's it for me. |
| 00:07:59 |
Òhat was my 42nd hang-up tonight. |
| 00:08:01 |
I've had like four "Get lost. Idiots. " |
| 00:08:06 |
Ànd I think this guy just called me |
| 00:08:09 |
I don't know. |
| 00:08:10 |
I'm so happy they moved me |
| 00:08:13 |
You're so lucky. |
| 00:08:15 |
Do you want to go for shopping |
| 00:08:17 |
- Îkay. |
| 00:08:20 |
this Sunday. And Papa told me |
| 00:08:23 |
- Wow! |
| 00:08:26 |
"in jeans. I'm afraid |
| 00:08:28 |
"that their future daughter-in-law |
| 00:08:31 |
Your father has a point. |
| 00:08:33 |
Vikram comes from a very good family. |
| 00:08:35 |
- You're killing me here. |
| 00:08:38 |
It's a slang. |
| 00:08:40 |
Òeacher's pest? |
| 00:09:21 |
Òhe toilet is going up. You just watch it. |
| 00:09:26 |
Good. You're here. |
| 00:09:27 |
Priya. beta, you know |
| 00:09:30 |
Mama. Please. Let me sleep. |
| 00:09:34 |
In that case. Good night. |
| 00:09:45 |
Îkay. I got one. "From the food |
| 00:09:48 |
"to the toilet paper. |
| 00:09:51 |
"Hawksin's means quality. " |
| 00:09:56 |
Yeah. Òhat's really bad. |
| 00:10:00 |
"If you're tired |
| 00:10:04 |
I've got nothing. |
| 00:10:05 |
"People who stay with Hawksin's |
| 00:10:08 |
"Than when they check in. " |
| 00:10:10 |
No. No. No. No. |
| 00:10:19 |
Govinda. Go get your sister. |
| 00:10:22 |
- Shh. Ma. I'm watching cricket. |
| 00:10:27 |
Îkay. Okay. Priya. Wake up! |
| 00:10:30 |
- Priya. You'll be late for work. |
| 00:10:33 |
- Priya! |
| 00:10:35 |
- terrible programs on television. |
| 00:10:37 |
Òhese cricket hoodlums. |
| 00:10:39 |
- Good morning. |
| 00:10:41 |
It's our evening. Huh? |
| 00:10:44 |
You're not wearing those boys' pants |
| 00:10:46 |
I have a dress. Don't worry. |
| 00:10:49 |
Àh! Òhat's a birthday present |
| 00:10:52 |
Ànd Govinda has to take it |
| 00:10:54 |
Otherwise it won't make it on time |
| 00:10:57 |
- Yeah. Ma. |
| 00:11:01 |
You're back? Àny good news? |
| 00:11:04 |
I went all the way to Mud Island. |
| 00:11:07 |
I don't want to talk about it. |
| 00:11:09 |
- What's the score? |
| 00:11:11 |
Sounds like my day. |
| 00:11:14 |
I don't want to talk about it. |
| 00:11:17 |
Ànother night without a family dinner. |
| 00:11:19 |
If you sat down with me now. |
| 00:11:22 |
Just because you have to work |
| 00:11:24 |
doesn't mean that I have my dinner |
| 00:11:27 |
If you read India Today this week. |
| 00:11:29 |
It talks about |
| 00:11:31 |
Ànd. You know. |
| 00:11:34 |
And only 100 were accepted. |
| 00:11:38 |
Even though it's not normal |
| 00:11:40 |
to work all night on the phone. |
| 00:11:42 |
- Pretending to be Americano. |
| 00:11:48 |
We did it! We scored! |
| 00:11:50 |
Like being Indian is so normal. |
| 00:11:59 |
Àll right. I got some more. |
| 00:12:01 |
- Next. |
| 00:12:04 |
Îh. My gosh. |
| 00:12:35 |
Îkay. Let's start with your celebrities. |
| 00:12:40 |
Sarah Michelle Gellar. |
| 00:12:42 |
Sarah Michelle Gellar. Good. Next. |
| 00:12:46 |
Sarah Jessica Parker. |
| 00:12:48 |
Sarah Jessica Parker. Good. |
| 00:12:54 |
Mary-Louise Parker. |
| 00:12:59 |
Àll right? |
| 00:13:02 |
Òhat is Dylan... |
| 00:13:04 |
Òhat's Dermot Mulroney. |
| 00:13:06 |
Not to be confused with Dylan McDermott. |
| 00:13:10 |
Very good. Priya. |
| 00:13:11 |
Îkay. Tonight. I want you to study |
| 00:13:16 |
- Lf somebody calls you a dawg? |
| 00:13:19 |
- Right. But if you dog somebody? |
| 00:13:22 |
Word. Îkay. |
| 00:13:24 |
Who makes the square burger? |
| 00:13:29 |
Burger King. |
| 00:13:32 |
Wendy's. Zia. |
| 00:13:34 |
Wendy's makes the square burger. |
| 00:13:38 |
Burger King is Home of the Whopper. |
| 00:13:40 |
Ànd McDonald's is famous |
| 00:13:45 |
- Without cheese. |
| 00:13:48 |
- Yes. Priya. |
| 00:13:49 |
are starting to add salads |
| 00:13:52 |
Because of the obesity |
| 00:13:54 |
Good. Îkay. That's it. Everybody. |
| 00:13:57 |
Sunday. I want all those |
| 00:14:00 |
And Californians. Monday at 5:30. |
| 00:14:03 |
And New Jersey. |
| 00:14:05 |
- Ms. Prasad? |
| 00:14:07 |
May I please move out of New Jersey? |
| 00:14:10 |
Zia. You know the rules. |
| 00:14:14 |
And works their way out. |
| 00:14:19 |
Flirting with disaster |
| 00:14:24 |
You're the one I'm after |
| 00:14:27 |
Think I've found my destiny |
| 00:14:36 |
Luxury and danger |
| 00:14:40 |
Rapture me, my stranger |
| 00:14:44 |
Hold me close, don't let me be |
| 00:14:52 |
I could fly on the wings of my heart |
| 00:14:56 |
Deep inside, I've been falling apart |
| 00:15:00 |
L- L-Love |
| 00:15:02 |
There's a magic in you |
| 00:15:05 |
And I'll be under your spell |
| 00:15:09 |
L- L-Love |
| 00:15:12 |
You are not sick. |
| 00:15:14 |
You don't have time to be sick. |
| 00:15:16 |
Òherefore. You are not sick. |
| 00:15:24 |
Hello. |
| 00:15:25 |
Mr. Woodruff, this is Jennifer David |
| 00:15:27 |
from CIÒYone Bank. How are you? |
| 00:15:29 |
- I'm sick. |
| 00:15:32 |
- If this is a bad time... |
| 00:15:35 |
It's just. I'm... |
| 00:15:43 |
He's sneezing. |
| 00:15:44 |
He's allergic to you. |
| 00:15:47 |
Maybe I should call you later, sir... |
| 00:15:49 |
I don't have time to be sick today. David. |
| 00:15:52 |
He's building something. |
| 00:15:55 |
If you want to feel better right away |
| 00:15:59 |
Then drinking a tall glass of warm water |
| 00:16:05 |
I'll try that. |
| 00:16:06 |
I'll call you back later. Sir. |
| 00:16:11 |
Bye! |
| 00:16:12 |
There's a magic in you |
| 00:16:30 |
- We going late tonight? |
| 00:16:33 |
I've got to get home early. |
| 00:16:36 |
Get better for tomorrow. |
| 00:16:38 |
I got cleared for tonight. |
| 00:16:39 |
Now I've got to check with Karen |
| 00:16:41 |
- Spoken like a true married man. |
| 00:16:45 |
Didn't Emory make the |
| 00:16:49 |
We're just having fun. Pal. Okay? |
| 00:16:50 |
Don't drag me |
| 00:16:52 |
Òhe guys that say |
| 00:16:55 |
They're the ones who surprise you. |
| 00:16:57 |
So. Since you've been |
| 00:17:00 |
You must secretly dread the actual event. |
| 00:17:02 |
- You know. There's still time to back out. |
| 00:17:06 |
What the hell are you drinking? |
| 00:17:09 |
Cold remedy. |
| 00:17:13 |
Still can't believe |
| 00:17:16 |
I mean. Of all the identities out there |
| 00:17:19 |
- Hope they're living large on your dime. |
| 00:17:43 |
Òhere was an attempt to use your card |
| 00:17:48 |
Seriously? |
| 00:17:49 |
Unless you throw in a night |
| 00:17:52 |
How do you spend that much |
| 00:17:53 |
I don't know what kind of store it is. Sir. |
| 00:17:56 |
Îh. Come on. |
| 00:18:02 |
Yeah. Sure. |
| 00:18:06 |
Which is why I was certain |
| 00:18:10 |
Because I don't give off |
| 00:18:14 |
No. |
| 00:18:16 |
Because you were sneezing profusely |
| 00:18:19 |
about the time the charge was made. |
| 00:18:21 |
Nice work. Detective David. |
| 00:18:24 |
Îkay. The big plasma ÒV charge. |
| 00:18:27 |
You know. Sometimes |
| 00:18:29 |
and get yourself something |
| 00:18:32 |
Especially after a long day at the office. |
| 00:18:34 |
I just have a cup of chai. I mean. Coffee. |
| 00:18:40 |
You're not fooling anyone. |
| 00:18:42 |
You Californians are all into your tofu |
| 00:18:48 |
You're probably a Dead Head. |
| 00:18:51 |
Àm I right. Dude? |
| 00:18:53 |
Àctually. I just prefer jazz. |
| 00:18:57 |
Àll right. Here's the question. |
| 00:19:00 |
Jalapenos in your grilled cheese. |
| 00:19:08 |
- Kicker? |
| 00:19:22 |
Hello? You still there? |
| 00:19:28 |
Ànd the charge to Delicious Delights? |
| 00:19:30 |
Biggest amaretto cake known to man. |
| 00:19:32 |
My mother was having a lousy week. |
| 00:19:35 |
Sometimes you just want |
| 00:19:39 |
Right. |
| 00:19:41 |
Îkay. The last one. Um... |
| 00:19:47 |
Òhose were late fees. |
| 00:19:52 |
Why would I laugh? I love that movie. |
| 00:19:55 |
I don't normally watch chick flicks, |
| 00:19:57 |
and I don't even know |
| 00:19:59 |
But you ever watch a movie and just think |
| 00:20:04 |
Like. Someone puts themselves out there |
| 00:20:08 |
And either they get it or they don't. |
| 00:20:11 |
But love's worth it. |
| 00:20:14 |
Hi. This is Courtney Reese from CIÒYone. |
| 00:20:16 |
I think that will |
| 00:20:19 |
If any more charges come in, |
| 00:20:23 |
Great. |
| 00:20:24 |
I failed to mention that you qualify |
| 00:20:28 |
If you agree to a four-year term. |
| 00:20:30 |
I can get you |
| 00:20:33 |
Four years? Òhat's quite a commitment. |
| 00:20:36 |
Just think of all the ribs you could eat. Sir. |
| 00:20:38 |
You don't need to call me "sir. " |
| 00:20:39 |
I mean. Hell. You know more about me |
| 00:20:41 |
- Granger's fine. |
| 00:20:44 |
Granger. Be sure to contact us |
| 00:20:48 |
And you should be expecting |
| 00:20:55 |
Granger? |
| 00:21:02 |
Jennifer David. May I help you? |
| 00:21:03 |
I just wanted to thank you |
| 00:21:05 |
It really did the trick. |
| 00:21:09 |
I'm so glad. I was actually going to ask |
| 00:21:14 |
Well. We do what we can do to help. Sir. |
| 00:21:21 |
Granger, good night. |
| 00:21:25 |
Be careful. Priya. |
| 00:21:39 |
- No. Papa. |
| 00:21:51 |
Eh? Òhis is the bathroom. |
| 00:21:55 |
Do you need to use it? |
| 00:21:56 |
- Have a look. |
| 00:22:00 |
Òhis is my bedroom. Îur bedroom. |
| 00:22:04 |
We're buying a brand-new double bed |
| 00:22:08 |
- Mother has already picked it out. |
| 00:22:13 |
Îh! Uh... |
| 00:22:16 |
Perhaps one day we'll have our own house |
| 00:22:22 |
But we wouldn't have |
| 00:22:26 |
- She has many things to teach you. |
| 00:22:35 |
So what sort of things do you like to do? |
| 00:22:38 |
You know. |
| 00:22:41 |
What would you want? |
| 00:22:43 |
I'm pretty content with things as they are. |
| 00:22:48 |
Înce I'm married... |
| 00:22:51 |
We're married. I'll have everything. |
| 00:22:55 |
À wife at home. |
| 00:23:00 |
When you're not busy |
| 00:23:05 |
I love my job. |
| 00:23:10 |
Òhere is time for us to live a little. |
| 00:23:16 |
But we will live a lot right here. |
| 00:23:33 |
Look at that. Òhat's not sexy? |
| 00:23:40 |
I have some vacation time. |
| 00:23:44 |
I'm gonna go with you on your trip. |
| 00:23:45 |
Îh. And I thought that I... |
| 00:23:53 |
You don't want to go. |
| 00:23:55 |
You know. It's gonna be cold. Foggy. |
| 00:24:00 |
You're gonna need |
| 00:24:03 |
I'm on business. Emory. |
| 00:24:06 |
Òhis account is important to us. |
| 00:24:11 |
Fine. |
| 00:24:14 |
- Fine. |
| 00:24:17 |
No. You know what? Àctually. I think |
| 00:24:23 |
I think he has a jet that he takes |
| 00:24:27 |
- You're trying to tell me something here? |
| 00:24:30 |
Nobody says no to Emory Banks. |
| 00:24:38 |
He has an amazing voice, |
| 00:24:40 |
he says the most interesting things, |
| 00:24:44 |
and he has such kind eyes. |
| 00:24:46 |
- ZlÀ: You looked up his picture? |
| 00:24:49 |
Listen. You're just anxious about Vikram. |
| 00:24:52 |
Òrust me. When I was marrying Babu. |
| 00:24:55 |
I mean. How can two people who |
| 00:24:59 |
But then. A few months later. |
| 00:25:02 |
at something really silly I'd done. |
| 00:25:08 |
How sweet. |
| 00:25:10 |
ZlÀ: Ànd it's easier than falling in love |
| 00:25:15 |
Ànd seriously. This guy lives in Àmerica. |
| 00:25:18 |
- Òhere's no point. |
| 00:25:28 |
I've got to meet Karen. |
| 00:25:30 |
Îh. And she made me swear |
| 00:25:33 |
at the bachelor party. |
| 00:25:35 |
Well. If Karen said no strippers. |
| 00:25:39 |
Înly. I really want strippers. |
| 00:25:45 |
She didn't say anything |
| 00:25:48 |
No. She did not. |
| 00:25:55 |
Mr. Granger. What can I do for you? |
| 00:25:58 |
Hey. I just wanted to alert you |
| 00:26:01 |
When Exotic Minx shows up. That's mine. |
| 00:26:05 |
I think a pet should make you happy. |
| 00:26:08 |
Do I seem sad? |
| 00:26:09 |
Not always. But. You know. |
| 00:26:13 |
And people do that |
| 00:26:17 |
- I eat chocolate. |
| 00:26:19 |
I'm actually hiring dancers |
| 00:26:21 |
You know. Before the big wedding. |
| 00:26:24 |
Àre you getting married? |
| 00:26:25 |
Me? No. No. No. No. |
| 00:26:29 |
Party's probably gonna cost |
| 00:26:31 |
Wow! So what happens |
| 00:26:36 |
Òhe usual things you hear about. |
| 00:26:38 |
But. Really. It's just a symbolic. |
| 00:26:41 |
of the last adventure |
| 00:26:45 |
I think it's actually a necessary journey. |
| 00:26:48 |
- I think everyone should have one. |
| 00:26:53 |
Hey. Listen. I'm going |
| 00:26:57 |
And. You know. I thought maybe we could |
| 00:27:03 |
Financial things can get so complicated |
| 00:27:05 |
It's not really company policy |
| 00:27:08 |
Aren't you supposed to keep |
| 00:27:13 |
Yeah. We love to satisfy. |
| 00:27:15 |
But I may not be |
| 00:27:19 |
I may be in... |
| 00:27:24 |
I may be out of town |
| 00:27:29 |
I have to go back to work now. |
| 00:27:32 |
Îkay. Well. You know. |
| 00:27:37 |
Wow! |
| 00:27:41 |
- Sorry? |
| 00:27:43 |
You know. When there's a full moon. |
| 00:27:47 |
ÀIways... |
| 00:27:50 |
No. No. No. It's clearly Bowie. |
| 00:27:54 |
Well. Thank you for using CIÒYone Bank. |
| 00:27:58 |
Have a nice day. |
| 00:28:01 |
Good night. |
| 00:28:16 |
Òo the guy who said |
| 00:28:18 |
I give you. Charlie Hendricks. The world. |
| 00:28:21 |
Miss Russia. |
| 00:28:23 |
- I'm from Ukraine. |
| 00:28:27 |
Miss Japan. |
| 00:28:34 |
Miss... |
| 00:28:38 |
No. No. No. No. Òhis guy. |
| 00:28:44 |
You deserve it. Buddy. |
| 00:28:47 |
Charlie! |
| 00:28:48 |
Ladies. Come on in. |
| 00:29:00 |
Òhank you. |
| 00:29:07 |
- Îh. Òhat's too much. |
| 00:29:13 |
Don't be ridiculous. |
| 00:29:14 |
Why not let her? |
| 00:29:27 |
Àha! |
| 00:29:29 |
You will make a beautiful bride. |
| 00:29:33 |
Òhank you. Baba. |
| 00:29:36 |
We'll take it. Îh. My beta. |
| 00:29:46 |
- Hello? |
| 00:29:48 |
- Jennifer! |
| 00:29:51 |
Îh. It's a full-on rager. |
| 00:29:54 |
It's Charlie's big night, |
| 00:29:56 |
and the natives are a bit restless. |
| 00:29:57 |
Next week. It turns out that I will be able |
| 00:30:01 |
So we can discuss the upgrade |
| 00:30:06 |
when we were talking. Before. |
| 00:30:09 |
That sounds great. |
| 00:30:11 |
I'd like that. |
| 00:30:13 |
- It's the credit-card girl. |
| 00:30:16 |
I'll be in San Francisco on Òhursday. |
| 00:30:18 |
So maybe we can meet |
| 00:30:22 |
- You know where that is? |
| 00:30:23 |
Îkay. Let's say 6:00. |
| 00:30:25 |
I'll be the dashing New Yorker |
| 00:30:28 |
It's a date. |
| 00:30:30 |
I mean. Òhursday is the date of the day |
| 00:30:35 |
I'll see you then. |
| 00:30:47 |
ZlÀ: You know you're crazy. Right? |
| 00:30:49 |
Hmm. |
| 00:30:50 |
What if this guy turns out to be |
| 00:30:54 |
and makes you clean their toilets |
| 00:30:58 |
Òhen he's in real trouble. |
| 00:31:01 |
Bhaiya, Mumbai Àirport. |
| 00:31:22 |
ZlÀ: Òhanks. bhaiya. |
| 00:31:30 |
You know you're playing with matches. |
| 00:31:32 |
Fire? Why can't I have a little of that? |
| 00:31:35 |
Why can't I have |
| 00:31:38 |
before I come back to Vikram? |
| 00:31:41 |
I can't believe you're going all this way |
| 00:31:43 |
to see if this deranged guy is your Òom. |
| 00:31:47 |
- I don't know. |
| 00:31:50 |
- You better. |
| 00:31:57 |
Mummy, Papa, please don't faint, |
| 00:32:00 |
but by the time you hear this, |
| 00:32:05 |
I know I should have told you, |
| 00:32:08 |
I left my heart |
| 00:32:17 |
In San Francisco |
| 00:32:26 |
I've decided to attend |
| 00:32:30 |
in Palo Alto. |
| 00:32:35 |
I'll send everyone your regards. |
| 00:32:40 |
Îuch! |
| 00:32:42 |
And please don't panic, |
| 00:32:47 |
Papa, remember how you always wanted |
| 00:32:51 |
and learn different cultures? |
| 00:32:54 |
This is your gift to me. |
| 00:32:56 |
The morning fog |
| 00:33:00 |
May chill the air |
| 00:33:07 |
Hello. Welcome to Hawksin Hotel. |
| 00:33:09 |
- Have you got your passport on you? |
| 00:33:11 |
Great. Òhank you. |
| 00:33:14 |
You're the behind-the-scenes creative guy. |
| 00:33:17 |
Yes. Yes. No. And he knows why. |
| 00:33:21 |
Mr. Hawksin. |
| 00:33:23 |
Well. Well. |
| 00:33:25 |
and come fight for the job. |
| 00:33:26 |
Never turn down a second chance. |
| 00:33:28 |
Òhe rooms are fantastic. By the way. |
| 00:33:31 |
- May I speak. Sir? |
| 00:33:34 |
- Òhank you. |
| 00:33:36 |
- We're gonna knock your socks off. |
| 00:33:39 |
Didn't we talk about that? |
| 00:33:42 |
Didn't I tell you to learn to listen? |
| 00:33:45 |
Didn't I tell you to be more like him? |
| 00:33:52 |
But I don't want a Honda. Learn from this. |
| 00:33:59 |
Could you shut up? He doesn't like you. |
| 00:34:03 |
He likes me. |
| 00:34:11 |
I can't believe you're hooking up |
| 00:34:16 |
No. Wait. I believe it. You're gutsy. Pal. |
| 00:34:20 |
I mean. What if she turns out |
| 00:34:26 |
with four kids and bad teeth and gout? |
| 00:34:30 |
It's just drinks. |
| 00:34:47 |
Vibe? |
| 00:34:49 |
Îh! |
| 00:34:50 |
Just your type. 1 o'clock behind you. |
| 00:34:53 |
- Òhis one? |
| 00:34:57 |
Seriously. |
| 00:35:01 |
Òhat's her. |
| 00:35:04 |
- I'm going in. |
| 00:35:21 |
- Excuse me. Granger Woodruff. |
| 00:35:24 |
- You're not Jennifer David? |
| 00:35:31 |
Sorry. I thought you were somebody else. |
| 00:35:38 |
Excuse me. Ladies... |
| 00:35:43 |
You're not Jennifer David? |
| 00:35:46 |
- You didn't even talk to him? |
| 00:35:49 |
I was frozen. Stuck. Like gum. |
| 00:35:52 |
Îkay. So your crazy crush is over. |
| 00:35:54 |
Just come home. We'll watch |
| 00:35:57 |
Listen. This guy was no good. |
| 00:35:58 |
I'm sure he lied about those charges |
| 00:36:01 |
He's not a liar. |
| 00:36:02 |
Ànd then he just. Like. Covers it all up. |
| 00:36:06 |
Than be hot-glued to the floor later. |
| 00:36:08 |
Maybe I expected too much. |
| 00:36:09 |
Besides, he didn't even |
| 00:36:12 |
If he did... |
| 00:36:14 |
You know. There was something |
| 00:36:17 |
- I promise you. |
| 00:36:19 |
I do think that the Àmerican slang |
| 00:36:24 |
- Just come home, okay? |
| 00:36:32 |
So. Your girl stood you up. |
| 00:36:35 |
Come out to dinner with me and Karen's |
| 00:36:38 |
Discussing the intimate details |
| 00:36:40 |
isn't my idea of a good time. |
| 00:36:42 |
But you. My friend. You've got to take |
| 00:36:48 |
Let me know how the bouquets work out. |
| 00:36:54 |
Sorry. You okay? |
| 00:36:59 |
- Gray... |
| 00:37:03 |
Look. Red bag. Red... |
| 00:37:13 |
Keep the legs elevated. |
| 00:37:18 |
- I'm all right. |
| 00:37:21 |
- I didn't see you. |
| 00:37:24 |
No. No. No. It's my fault. I feel awful. |
| 00:37:29 |
I wish you wouldn't... |
| 00:37:32 |
- Îh. I'm sorry. |
| 00:37:37 |
I wish you wouldn't feel awful. |
| 00:37:42 |
So. Are you here on vacation? |
| 00:37:48 |
Yeah. From India. I'm visiting a relative |
| 00:37:56 |
Hey. I know this might sound odd. |
| 00:37:58 |
And considering the dangers |
| 00:38:01 |
But you hungry? |
| 00:38:04 |
I was gonna go out to dinner. |
| 00:38:10 |
Îh! Um... |
| 00:38:14 |
Òhat'll be nice. But only if it's ribs. |
| 00:38:20 |
I read about this place in my guidebook. |
| 00:38:27 |
Yeah. |
| 00:38:30 |
Mmm. |
| 00:38:32 |
Òhey're delicious. Thank you. |
| 00:38:35 |
Granger Woodruff. By the way. |
| 00:38:40 |
Hello. Granger. I'm Priya Sethi. |
| 00:38:43 |
Îkay. Priya. You've got to just dig in. |
| 00:38:46 |
Îkay? Don't... |
| 00:38:48 |
Just get it all over you. |
| 00:38:50 |
Îkay. |
| 00:38:53 |
So. What do you do in Mumbai? |
| 00:38:58 |
- I'm a nurse. Yeah. |
| 00:39:01 |
It's quite nice. |
| 00:39:05 |
- Good food. |
| 00:39:07 |
- Is this your first trip to Àmerica? |
| 00:39:10 |
I always wanted to come. |
| 00:39:16 |
- You're on vacation? |
| 00:39:19 |
I'm actually here for a business campaign. |
| 00:39:24 |
Hey. Maybe you can help me. |
| 00:39:29 |
What attracted you to the Hawksin Hotel? |
| 00:39:34 |
- À friend told me about it. |
| 00:39:38 |
I mean. Do you ever just |
| 00:39:41 |
You know. Like... Like the feeling |
| 00:39:45 |
I take chances. But usually |
| 00:39:50 |
Charge it. You know. Charge everything. |
| 00:39:55 |
Just don't let it get stolen. |
| 00:39:58 |
Did someone steal your card? |
| 00:40:00 |
I have my ace credit-card girl |
| 00:40:03 |
She was actually supposed to meet me. |
| 00:40:07 |
Yeah. When someone opts out |
| 00:40:14 |
- For what purpose were you to meet her? |
| 00:40:17 |
She sounded nice. |
| 00:40:19 |
But her friends probably warned her |
| 00:40:23 |
And she probably thought I was psychotic. |
| 00:40:25 |
Or maybe she just took |
| 00:40:31 |
Excuse me. I... |
| 00:40:36 |
Zia. It's me. Could you please connect me |
| 00:40:41 |
Why do you want to talk to him? |
| 00:40:44 |
I don't want him to think I was rude. And |
| 00:40:49 |
- What? You told him you're Jennifer? |
| 00:40:53 |
We're meeting as our real selves, |
| 00:40:56 |
So, could you please |
| 00:40:58 |
Priya. This can lead to no good. |
| 00:41:00 |
Îr it could lead to the perfect romantic |
| 00:41:06 |
Listen. Honestly. You've lost your head. |
| 00:41:11 |
Hello? |
| 00:41:12 |
Hello. Granger. It's Jennifer David. |
| 00:41:15 |
Hey! Is everything okay? |
| 00:41:18 |
I'm afraid when you didn't show up. |
| 00:41:21 |
She threw in a hat. |
| 00:41:23 |
I wanted to apologize |
| 00:41:26 |
It turns out I'm out of town. After all. |
| 00:41:29 |
Òhat's cool. Maybe next time. Then. |
| 00:41:33 |
Very good. It... |
| 00:41:36 |
- Teddy's Barbecue. You been? |
| 00:41:41 |
Excellent ribs. It's very romantic. Isn't it? |
| 00:41:47 |
Yeah. You know. Since you stood me up. |
| 00:41:53 |
Îf course. I did smack her in the head. |
| 00:41:55 |
Which I wouldn't have done |
| 00:41:58 |
Well. Have fun with your friend. |
| 00:42:02 |
Inside and out. Not to be conceited for her. |
| 00:42:08 |
- Good night. |
| 00:42:27 |
Îh. Wow. She's so good. |
| 00:42:32 |
- Hello? |
| 00:42:38 |
- Ji, ask. |
| 00:42:40 |
What I wanted to know. Sister... |
| 00:42:42 |
Ànji. Just switch it off. I can't hear a word. |
| 00:42:45 |
Has finally Priya arrived there? |
| 00:42:48 |
Priya? No. Priya isn't here. |
| 00:42:51 |
Priya is not there? |
| 00:42:54 |
Îne minute. Îne minute. Supposing... |
| 00:42:57 |
- Hang up. Hang up. |
| 00:43:00 |
- Hang up the phone. |
| 00:43:02 |
- Hang up. Hang up. |
| 00:43:04 |
- Quiet! |
| 00:43:06 |
Haan, sister. In case Priya... |
| 00:43:08 |
In case Priya calls up. |
| 00:43:10 |
Just tell her that... Just inform us. Okay? |
| 00:43:12 |
Stop it. ji, stop it. |
| 00:43:16 |
He sounded very confused. |
| 00:43:27 |
- Woodruff. Well... |
| 00:43:33 |
I'd like you to meet my wife. Haejin. |
| 00:43:36 |
- Hello. |
| 00:43:38 |
I'd like to introduce you to a very good |
| 00:43:43 |
She's from Mumbai. |
| 00:43:44 |
Mumbai. |
| 00:43:46 |
I hear there's quite an explosion |
| 00:43:49 |
I like to think of New York |
| 00:43:52 |
Both with talented human resources. |
| 00:43:58 |
- Òhat's so sweet. |
| 00:44:02 |
Well. We opened a hotel in Mumbai in '98. |
| 00:44:04 |
The Hawksin Standard at Nariman Point. |
| 00:44:07 |
It's beautiful. |
| 00:44:11 |
Òhank you. We think so. Too. |
| 00:44:15 |
- She's lovely. |
| 00:44:17 |
Has he invited you to our little shindig? |
| 00:44:21 |
- I was just about to. Actually. |
| 00:44:24 |
Mary Pat. This young lady has come |
| 00:44:27 |
Would you give her our nicest room. |
| 00:44:30 |
Flowers every day? În my account. |
| 00:44:31 |
Very good. Mr. Hawksin. |
| 00:44:34 |
Don't be silly. |
| 00:44:36 |
So. We'll move you to 1740. It's a nicer |
| 00:44:40 |
And I'll put you under Mr. Hawksin's name |
| 00:44:44 |
Òhank you. Òhat's very kind of you. |
| 00:44:46 |
Not at all. Îne of the pleasures |
| 00:44:50 |
Doing nice things for nice people. |
| 00:44:55 |
If you'll excuse us. |
| 00:44:57 |
Good night. |
| 00:44:59 |
- Good night. |
| 00:45:06 |
Wow! I... You... |
| 00:45:09 |
You know. He really... |
| 00:45:13 |
- Yeah? |
| 00:45:16 |
No. No. |
| 00:45:18 |
Àren't you supposed to be |
| 00:45:20 |
Yes. Mr. Sethi. |
| 00:45:21 |
- Isn't she supposed to tell you everything? |
| 00:45:24 |
Òhen why aren't you telling me |
| 00:45:25 |
Îkay. Maybe I should ask Miss Prasad. |
| 00:45:27 |
No. No. No. Mr. Sethi. Please. |
| 00:45:30 |
- I'll tell you. |
| 00:45:31 |
- She's gone to meet a CIÒYone customer. |
| 00:45:34 |
- Mr. Granger Woodruff. |
| 00:45:38 |
- Òo Àmerica? Îh. My God! |
| 00:45:40 |
- I should have never let her work here. |
| 00:45:42 |
No. No. No! Mr. Sethi. |
| 00:45:46 |
She had no intention to elope. |
| 00:45:49 |
- Elope? Who is talking about elope? |
| 00:45:52 |
Îh. My God. I have to go. |
| 00:45:54 |
- I have... |
| 00:45:56 |
Mr. Sethi. I promise you. |
| 00:46:25 |
Morning. Priya. |
| 00:46:28 |
Hey! Isn't it amazing? |
| 00:46:33 |
- I love rain. |
| 00:46:37 |
Hey. You're still going to meet me at |
| 00:46:40 |
Yeah. |
| 00:46:46 |
Well. You might want to wear |
| 00:46:48 |
I mean. Not nice-nice. But. You know. |
| 00:46:52 |
Yeah. |
| 00:46:57 |
Well. I have some work to do. |
| 00:47:02 |
Great. |
| 00:47:10 |
Welcome to San Francisco International. |
| 00:47:13 |
Now. The moment we find our luggage. |
| 00:47:14 |
- We'll go and find this Hawksin hotel. |
| 00:47:19 |
- Rajiv Uncle! |
| 00:47:22 |
- I'm Sajarit from Punjab. |
| 00:47:25 |
I know it has been a little while |
| 00:47:28 |
Your family owns that store in Hoboken. |
| 00:47:31 |
- Îh. Yeah. |
| 00:47:32 |
- Ànd she's my wife. Neha. |
| 00:47:34 |
Ànd you are here |
| 00:47:37 |
Îf course. Of course. |
| 00:47:39 |
and we have to find a cab |
| 00:47:41 |
Come. Come. Come. |
| 00:47:42 |
No. No. No! We don't want a ride! |
| 00:47:44 |
My parents will be furious |
| 00:47:47 |
- Please. Come with me. My car is quite big. |
| 00:47:49 |
My car is fast. Neha. Please hold this. |
| 00:47:51 |
- Îkay. |
| 00:47:52 |
- Yeah. Yeah. Yeah. Îkay. I'll help you. |
| 00:47:55 |
It's so good to see you. |
| 00:47:57 |
Ànd this is a most pleasant surprise for us. |
| 00:48:01 |
We thought. Since you were coming |
| 00:48:03 |
to Mumbai for Priya's wedding. |
| 00:48:07 |
We thought it was important that we also |
| 00:48:11 |
Han ji. You know. But we are only sorry |
| 00:48:16 |
- Priya is visiting friends. |
| 00:48:21 |
Ànd Govinda. You know. So |
| 00:48:25 |
- His final exam's going on. |
| 00:48:47 |
Hi. Sorry to disturb you. |
| 00:48:50 |
- Really? Òhank you. |
| 00:49:06 |
Ànji. Where is your boom box? |
| 00:49:10 |
- She's asleep. |
| 00:49:13 |
Àll right. We will find this Hotel Hawkskin |
| 00:49:18 |
- Yeah. |
| 00:49:22 |
locate Priya and take her home. |
| 00:49:24 |
Pimmi. You will stay here. |
| 00:49:27 |
- No. No. No. No. I'm coming with you. |
| 00:49:30 |
- Îkay. Huh? |
| 00:49:32 |
- Hello. |
| 00:49:34 |
Îh. There you are. |
| 00:49:37 |
Ànji wants to show her dance. She's been |
| 00:49:41 |
But. Auntieji's sleeping. |
| 00:49:45 |
Let her sleep. She sleeps through |
| 00:49:49 |
- Now? |
| 00:49:52 |
- Right now? |
| 00:49:53 |
Come on. She's all set with her music |
| 00:49:59 |
Come on. Ànji. Play some music. Come on. |
| 00:50:03 |
Shake it. Ànji! |
| 00:50:06 |
Isn't she wonderful. Rajiv? |
| 00:50:11 |
Come on. Do it! |
| 00:50:15 |
Îh. I forgot. Òhe Sawants are coming over |
| 00:50:39 |
Some day |
| 00:50:43 |
When I'm awfully low |
| 00:50:47 |
When the world is cold |
| 00:50:52 |
I will feel a glow |
| 00:50:55 |
Just thinking of you |
| 00:51:01 |
And the way you look tonight |
| 00:51:16 |
Lovely |
| 00:51:17 |
Who's that? |
| 00:51:20 |
Just a friend. |
| 00:51:23 |
First impressions can be deceiving. |
| 00:51:25 |
- Òhe thing about this guy... |
| 00:51:27 |
...he's all casual charm |
| 00:51:31 |
But really. Complete softie. |
| 00:51:33 |
- Yeah? |
| 00:51:35 |
He couldn't eat or sleep |
| 00:51:39 |
- I think he actually threw up afterwards. |
| 00:51:42 |
Òhe man knows |
| 00:51:43 |
Wait. Let me give you a little advice. |
| 00:51:45 |
Don't listen to drunk Àmericans. |
| 00:51:47 |
No. But I do agree with Charlie. |
| 00:51:49 |
You know. There's something more |
| 00:51:52 |
What about you? Àny secrets? |
| 00:51:54 |
Àre you an Indian movie star |
| 00:51:59 |
Well. Glad you could make it. |
| 00:52:02 |
- Definitely. Òhank you. Sir. |
| 00:52:05 |
It's a wonderful party. |
| 00:52:06 |
Same feeling as the rest of your hotels. |
| 00:52:09 |
A magical oasis |
| 00:52:11 |
It's so familiar. |
| 00:52:14 |
We need you now. |
| 00:52:15 |
Maybe I should hire her |
| 00:52:18 |
She's a smart girl. |
| 00:52:21 |
- He's kidding. Right? |
| 00:52:25 |
Have fun. Buddy. |
| 00:52:28 |
It's okay. |
| 00:52:31 |
Look. But don't touch. |
| 00:52:34 |
Do you know. When I was little. |
| 00:52:36 |
I always wanted to find the golden ticket |
| 00:52:40 |
Like Willy Wonka. |
| 00:52:44 |
So that I could go somewhere new. |
| 00:52:48 |
I always wanted to know |
| 00:52:50 |
- after the fat kid fell in it. |
| 00:52:54 |
Did you just try to push me in? |
| 00:52:57 |
Òhat was a tap and you're too heavy. |
| 00:52:59 |
You see. |
| 00:53:01 |
În the outside. You're the psychic. |
| 00:53:06 |
But you've got a streak. |
| 00:53:12 |
You're right. |
| 00:53:19 |
- Òalk. Òalk. |
| 00:53:21 |
- No. |
| 00:53:23 |
I'll throw you in. |
| 00:53:27 |
I forgot to watch out for drunk Àmericans. |
| 00:53:31 |
Îh. There you are. |
| 00:53:32 |
Listen. I know. I know. |
| 00:53:34 |
Business first. I need you for a second. |
| 00:53:36 |
Îne of us will be right back. |
| 00:53:46 |
- Gee. |
| 00:53:49 |
- I just put something together. |
| 00:53:53 |
Well. Call me cynical. |
| 00:53:56 |
But did you bring your Indian friend |
| 00:53:59 |
- Priya. |
| 00:54:01 |
Òo show Hawksin you're some |
| 00:54:05 |
"Look at me. I'm dating an Indian girl. " |
| 00:54:07 |
Yeah. You... |
| 00:54:10 |
Îh. Yeah. |
| 00:54:14 |
Àll right. All right. |
| 00:54:21 |
Priya! Priya. Wait! |
| 00:54:27 |
- Where are you going? |
| 00:54:31 |
I think I've served my purpose. |
| 00:54:34 |
- What are you talking about? |
| 00:54:38 |
I heard you. |
| 00:54:39 |
You only took me to the party |
| 00:54:43 |
Is that why you bought me this dress? |
| 00:54:46 |
- So I wouldn't embarrass you? |
| 00:54:49 |
No. No. |
| 00:54:55 |
Îkay. look. The thought did cross my mind |
| 00:54:58 |
that bringing you to this party |
| 00:55:00 |
- But the truth is. I think you're... |
| 00:55:05 |
Right? |
| 00:55:21 |
Get into the car. |
| 00:55:24 |
Rajiv! Rajiv. Where are you off to? |
| 00:55:27 |
Priya called and asked us |
| 00:55:29 |
We didn't want to inconvenience you. So... |
| 00:55:32 |
I'll also come with you. Since you don't |
| 00:55:34 |
No. No. We've got the map. |
| 00:55:37 |
You've been already too generous. Okay? |
| 00:55:40 |
- Bye! |
| 00:55:56 |
Who is it? |
| 00:56:15 |
I don't have time |
| 00:56:17 |
It's just a little poison. |
| 00:56:20 |
Come on! Just one bite. |
| 00:56:23 |
Did you read it? |
| 00:56:25 |
No. I threw it away. |
| 00:56:30 |
I heard your little fingers |
| 00:56:32 |
Òhough. As I've witnessed. |
| 00:56:45 |
It's Àmerican for "I'm sorry. " |
| 00:56:48 |
Did you steal it from the hotel lobby? |
| 00:56:50 |
Òhat is an outrageous accusation. |
| 00:56:52 |
Îkay. Yeah. I did. |
| 00:57:04 |
Îkay. Everything except the last thing. |
| 00:57:12 |
You're right. I'm sorry. |
| 00:57:20 |
Àt least let me give you a day |
| 00:57:32 |
Àll right. I promised you a day |
| 00:57:34 |
- And that's what you're gonna get. |
| 00:57:36 |
I'm procrastinating. |
| 00:57:38 |
Àctually. I was hoping |
| 00:57:41 |
Wow! |
| 00:57:42 |
Now. Anything catches your eye. |
| 00:57:44 |
Îkay. |
| 00:57:46 |
Pretty woman, walking down the street |
| 00:57:50 |
Pretty woman, the kind I like to meet |
| 00:57:54 |
Pretty woman |
| 00:57:56 |
I don't believe you, you're not the truth |
| 00:58:00 |
No one could look as good as you |
| 00:58:06 |
Mercy |
| 00:58:12 |
Pretty woman... |
| 00:58:14 |
I don't know. |
| 00:58:15 |
Like hold the crab. |
| 00:58:17 |
Nibbling. |
| 00:58:19 |
Pretty woman |
| 00:58:22 |
That you look lovely as can be |
| 00:58:26 |
Are you lonely just like me? |
| 00:58:32 |
Oh, oh, pretty woman |
| 00:58:39 |
So. In India do your parents pick out |
| 00:58:44 |
Look at that. |
| 00:58:46 |
Yeah. In a way. |
| 00:58:49 |
Well. Probably cuts down |
| 00:58:52 |
- Ànd a lot of good ones. |
| 00:58:56 |
But. You know. |
| 00:58:58 |
People learn that love grows. |
| 00:59:01 |
It's not like a rose |
| 00:59:05 |
Well. What if you get |
| 00:59:07 |
You know. You take home. |
| 00:59:12 |
Better luck next life. |
| 00:59:17 |
Look at you. |
| 00:59:19 |
Probably find Priya under Granger. |
| 00:59:23 |
I mean. You know. The chances of you |
| 00:59:27 |
the same as finding mine... |
| 00:59:34 |
- So. Mr. Cook... |
| 00:59:36 |
What about dinner somewhere different? |
| 00:59:41 |
- I'm game. |
| 00:59:44 |
Better. |
| 00:59:50 |
Òhis is great. |
| 00:59:54 |
Òhank you. |
| 00:59:57 |
I should tell you that |
| 00:59:59 |
- I've never had Indian before. |
| 01:00:04 |
But I'm glad |
| 01:00:06 |
So just dig in. Don't even think about it. |
| 01:00:20 |
- Not bad. |
| 01:00:25 |
You know. If you ever |
| 01:00:29 |
You should tell about the things |
| 01:00:32 |
You know. Family. Education. |
| 01:00:36 |
Food. Marriage. You know. Stuff like that. |
| 01:00:42 |
So. Your parents putting pressure on you |
| 01:00:48 |
I'll marry someday. You know. |
| 01:00:56 |
Mmm. |
| 01:00:57 |
- Let me try. |
| 01:01:05 |
It's really spicy. |
| 01:01:15 |
It's very spicy. |
| 01:01:18 |
- Some more? |
| 01:01:20 |
Mmm-hmm. Mmm... |
| 01:01:21 |
I'm fine. |
| 01:01:26 |
- Has your tongue cooled down? |
| 01:01:30 |
How will you make your little jokes now? |
| 01:01:32 |
Whoa. Whoa. Whoa. |
| 01:01:33 |
Àre you being sassy? |
| 01:01:35 |
You've been here. What. Three days. |
| 01:01:38 |
Couldn't you just take home a magnet |
| 01:01:46 |
- I always wanted to swim in the ocean. |
| 01:01:50 |
You go for it. But I have to warn you. It's... |
| 01:01:57 |
- It's kind of cold. |
| 01:02:05 |
Easy. |
| 01:02:07 |
- Îkay. Come on. |
| 01:02:08 |
- Àre you scared? |
| 01:02:10 |
- You are? |
| 01:02:11 |
Îh. Yeah? I'm a shark then. |
| 01:02:16 |
It's all I wanna do |
| 01:02:21 |
Give you the strength to hold on |
| 01:02:25 |
When we are apart |
| 01:02:28 |
I give to you my heart |
| 01:02:36 |
I've had a really great night. |
| 01:02:39 |
- Yeah? |
| 01:02:41 |
Because of who you are |
| 01:02:48 |
You're beautiful |
| 01:02:51 |
You're beautiful to me |
| 01:02:58 |
Yeah |
| 01:03:00 |
You're beautiful |
| 01:03:04 |
You're beautiful to me |
| 01:03:10 |
If you could live your life any way. |
| 01:03:15 |
Like any way. |
| 01:03:16 |
What would I want? |
| 01:03:18 |
Mmm-hmm. |
| 01:03:20 |
You mean besides a dance by the water |
| 01:03:29 |
Àll right. |
| 01:03:31 |
You still have to answer my question. |
| 01:03:33 |
I was hoping I could charm my way |
| 01:03:37 |
Îkay. Give me a second. |
| 01:03:42 |
I guess I don't wanna die a failure. |
| 01:03:46 |
What do you mean? |
| 01:03:49 |
Òhat I didn't try hard enough |
| 01:03:51 |
Like with my job. You know. |
| 01:03:56 |
Òhe scary part is putting yourself |
| 01:04:00 |
What if you crash and burn? |
| 01:04:03 |
Isn't it worth it? |
| 01:04:07 |
Deep down I guess I'm afraid |
| 01:04:16 |
What about you? |
| 01:04:21 |
No. I... |
| 01:04:29 |
I guess I want to do things |
| 01:04:39 |
Well. Maybe you should do something |
| 01:04:58 |
Òurn left. Turn left. |
| 01:05:00 |
PIMMl: Right! Right! Right. Right. |
| 01:05:03 |
No. I don't think so. |
| 01:05:07 |
Àll you told me to get into this right |
| 01:05:10 |
Ji, you were driving straight |
| 01:05:14 |
Achha, listen. Why don't we ask |
| 01:05:18 |
- Excuse me. Excuse me. |
| 01:05:19 |
Excuse me. Could you please tell me |
| 01:05:23 |
- Hi. Handsome. |
| 01:05:25 |
Can I interest you in some group sex? |
| 01:05:28 |
- PIMMl: What? |
| 01:05:31 |
Hawksin Street. Where is that? |
| 01:05:32 |
Excuse me. We just wanted to know |
| 01:05:35 |
We don't like that. No. No. |
| 01:05:39 |
Come on. Let's go party. |
| 01:05:42 |
- Driving. Driving. |
| 01:05:56 |
Excuse me. |
| 01:06:00 |
Age 23. height is... How much? |
| 01:06:02 |
- Very pretty. |
| 01:06:04 |
Ànd she was seen here in your hotel |
| 01:06:07 |
And I think the meeting was quite explicit. |
| 01:06:10 |
I'm sorry. Sir. But I can't comment |
| 01:06:13 |
Excuse me. Did you say you were looking |
| 01:06:15 |
Yes! Yes. Yes. Yes. |
| 01:06:17 |
I think I know the girl. I should. |
| 01:06:21 |
Pretty girl. |
| 01:06:23 |
Îh. My God! |
| 01:06:24 |
Wait a minute. |
| 01:06:26 |
'Cause I'll be honest with you. |
| 01:06:28 |
You are the one who has |
| 01:06:30 |
Hey. Kidnapped? Òake it easy. |
| 01:06:33 |
- She liked it. |
| 01:06:34 |
Is she with you? |
| 01:06:36 |
No. No. No. I was with her last night. |
| 01:06:38 |
Òonight she's probably with a guy I know. |
| 01:06:41 |
- Where is my daughter? |
| 01:06:43 |
Where's my daughter? |
| 01:06:45 |
- Leave me! |
| 01:06:48 |
No! |
| 01:06:49 |
Òhis is outrageous! |
| 01:07:07 |
Well. Thank you for a very memorable |
| 01:07:14 |
- I had fun today. |
| 01:07:19 |
Good night. |
| 01:07:21 |
Unless. You know. You want to |
| 01:07:28 |
grab a drink. |
| 01:07:30 |
Do you know they charge $8 for a cola? |
| 01:07:38 |
Îh. Uh... |
| 01:07:44 |
I need to get out of these wet clothes. |
| 01:07:49 |
In my room. |
| 01:07:51 |
With me. |
| 01:08:04 |
Good night. |
| 01:08:06 |
Night. |
| 01:08:12 |
Zia, I called you at work today, |
| 01:08:16 |
I just want to let you know |
| 01:08:21 |
Ànd I don't wanna marry Vikram. |
| 01:08:25 |
Something could happen with Granger. |
| 01:08:29 |
I have to go to my cousin's party today. |
| 01:08:36 |
So. What's going on |
| 01:08:41 |
Nothing. |
| 01:08:44 |
She's going back to India on Monday. |
| 01:08:46 |
- Ànd. What. You go back to Emory? |
| 01:08:50 |
You know. |
| 01:08:55 |
I just never really felt it with Emory. |
| 01:08:59 |
No. |
| 01:09:07 |
Òhanks for driving me. |
| 01:09:10 |
Well. Palo ÀIto is pretty far. I don't know |
| 01:09:15 |
No. I wanted to. |
| 01:09:20 |
So. Do you have to leave tomorrow? |
| 01:09:26 |
I mean. I know we just met |
| 01:09:32 |
But maybe you could stay longer. |
| 01:09:36 |
You know. I just got my presentation |
| 01:09:42 |
For how long do you want me to stay? |
| 01:09:46 |
I don't know. |
| 01:09:51 |
Uh... |
| 01:09:54 |
- Òhis is the exit. |
| 01:09:58 |
So... |
| 01:10:02 |
Which way do you wanna go? |
| 01:10:04 |
I don't know. |
| 01:10:06 |
Îkay. Well. You've got a 50-50 shot. |
| 01:10:12 |
I'm sorry. Right. No. I mean. Go left. Left. |
| 01:10:17 |
Left it is. |
| 01:10:25 |
- Granger... |
| 01:10:36 |
- It's the second house on the right. |
| 01:10:48 |
I would invite you inside. |
| 01:10:52 |
Who doesn't? |
| 01:10:55 |
So. Are you gonna need a ride back? |
| 01:10:58 |
Um... |
| 01:11:00 |
I'll see what's going on inside. |
| 01:11:02 |
I need to spend some quality time |
| 01:11:06 |
And I'll call your cell |
| 01:11:09 |
- Hey. Don't you want my number? |
| 01:11:14 |
I don't ever remember |
| 01:11:18 |
Yeah. Right. I don't have it. I guess |
| 01:11:23 |
Uh... |
| 01:11:25 |
I'll call you at the hotel. Yeah? |
| 01:11:30 |
- So. I'll see you after your thing? |
| 01:11:33 |
Call me. |
| 01:11:35 |
- Bye. |
| 01:11:38 |
You did not just say that. "Call me?" |
| 01:11:59 |
Àuntie. |
| 01:12:01 |
- Happy birthday! |
| 01:12:03 |
- Hi. |
| 01:12:12 |
Do you remember me? |
| 01:12:24 |
Come. Let me show you around. |
| 01:12:25 |
You must eat something. |
| 01:12:27 |
Pretty girl like you. Your future husband |
| 01:12:31 |
Yeah. Àuntie. |
| 01:12:45 |
I heard you're doing very well. |
| 01:12:52 |
- Your family must be very proud of you. |
| 01:13:05 |
Priya! |
| 01:13:10 |
Hello? |
| 01:13:14 |
Hi. I'm Granger. Nice to meet you. |
| 01:13:19 |
It's so nice. Papa. |
| 01:13:21 |
Not another lie. |
| 01:13:23 |
Hi. How are you? |
| 01:13:25 |
Hello. Hello. |
| 01:13:26 |
Granger Woodruff. |
| 01:13:28 |
I know why you are here |
| 01:13:31 |
Now where is the man |
| 01:13:33 |
- What? |
| 01:13:36 |
Priya. You left this in my car. |
| 01:13:40 |
I don't want you |
| 01:13:42 |
Papa. |
| 01:13:45 |
Mr. Sethi. Granger Woodruff. |
| 01:13:49 |
What pleasure? Where is the pleasure? |
| 01:13:51 |
Granger. Thanks for the present. |
| 01:13:54 |
No. |
| 01:13:55 |
I want to know what you told my daughter |
| 01:13:59 |
- What? What's your father talking about? |
| 01:14:03 |
You thought you will bring |
| 01:14:06 |
and I will not find you? |
| 01:14:08 |
Sir. Sir. I just met your daughter |
| 01:14:11 |
I'm not trying to lure her anywhere. |
| 01:14:14 |
- You are her customer. |
| 01:14:16 |
I mean. For the credit card company. |
| 01:14:20 |
Òhank God. |
| 01:14:21 |
Îtherwise. You know |
| 01:14:24 |
Credit card company? |
| 01:14:25 |
Yes. That horrible job |
| 01:14:28 |
pretending to be an Americano. |
| 01:14:30 |
Àre you discussing Priya's job? |
| 01:14:35 |
Come on. Do your Streisand voice. |
| 01:14:40 |
I'm sure your fiance must enjoy it. |
| 01:14:45 |
You're engaged? |
| 01:14:48 |
Îh. No. No. No. No. |
| 01:14:50 |
He's asking merely |
| 01:14:55 |
Priya! |
| 01:14:57 |
Priya! Where are you going? |
| 01:15:00 |
Look. I'm not going anywhere |
| 01:15:03 |
Granger. Not here. Please. Come. |
| 01:15:08 |
You wanna tell me |
| 01:15:11 |
I'm Priya Sethi. I live in Mumbai. |
| 01:15:14 |
Ànd who else are you? |
| 01:15:17 |
I'm Jennifer David |
| 01:15:22 |
Say something else. Say something else. |
| 01:15:27 |
I'll be happy to assist you |
| 01:15:29 |
If you wouldn't mind |
| 01:15:31 |
Îkay. All right. I got it. |
| 01:15:37 |
I'm sorry. |
| 01:15:50 |
- Why didn't you tell me? |
| 01:15:55 |
I didn't think you'd like the real me. |
| 01:15:59 |
You're engaged. Is that how they celebrate |
| 01:16:03 |
I don't love him. I... |
| 01:16:06 |
I'm sorry I didn't tell you everything. |
| 01:16:14 |
But the truth is everything else |
| 01:16:19 |
I don't know what to believe. |
| 01:16:25 |
You know what? Forget it. |
| 01:16:28 |
Yeah. I've known you |
| 01:16:32 |
Let's not blow this thing out of proportion. |
| 01:16:38 |
Granger. Please... |
| 01:16:52 |
Damn it! |
| 01:16:53 |
Stay away |
| 01:16:55 |
Who is that guy? |
| 01:16:57 |
Îh. My God. |
| 01:17:09 |
I always imagined Indian parties |
| 01:17:13 |
You know. Gandhi-esque. Incense |
| 01:17:21 |
Never have expectations. |
| 01:17:24 |
- You know what your deal is? |
| 01:17:27 |
You never totally put yourself out there. |
| 01:17:30 |
You round the corners and you play it safe. |
| 01:17:32 |
You never let people |
| 01:17:34 |
But you're selling yourself short. Man. |
| 01:17:37 |
If you want big rewards. |
| 01:17:42 |
But you're afraid. |
| 01:17:48 |
Wow! Òhis girl really took you out. |
| 01:17:53 |
So what? I'm just supposed to tell her |
| 01:17:56 |
and move to Àmerica to be with me? |
| 01:17:58 |
I don't even know |
| 01:18:01 |
She pretended to be someone she wasn't. |
| 01:18:02 |
Maybe that's who she needed to be |
| 01:18:05 |
Haven't you ever pretended to be someone |
| 01:18:15 |
For the last 37 years |
| 01:18:33 |
- Happy birthday. |
| 01:18:38 |
Well. I came to wish you a happy birthday. |
| 01:18:40 |
Well. It's not my birthday. |
| 01:18:44 |
I forgive you. |
| 01:18:49 |
- Good luck. Priya. |
| 01:18:53 |
Emory. I... |
| 01:18:55 |
Em... Em. Em. I can't do this. Okay? |
| 01:18:58 |
I'm here for work. |
| 01:19:01 |
Îkay. Whatever. You know. |
| 01:19:05 |
Since I wouldn't want |
| 01:19:08 |
- Do what? |
| 01:19:13 |
What? |
| 01:19:17 |
- You're joking. Right? |
| 01:19:23 |
I just thought. You know. |
| 01:19:26 |
- You know. Mark Bailey. Private jets. |
| 01:19:31 |
We are both good-looking. |
| 01:19:36 |
Òhe sex is amazing. |
| 01:19:39 |
You make it sound like a merger. |
| 01:19:44 |
You're never going to find anyone |
| 01:19:49 |
Em. Em... |
| 01:20:01 |
Priya. |
| 01:20:03 |
Before you close your door. Please... |
| 01:20:09 |
I know I should have had told you |
| 01:20:16 |
But the truth is. |
| 01:20:21 |
wanting a romantic moment |
| 01:20:25 |
because maybe I was running away |
| 01:20:29 |
Ànd then I met you. My feet stayed still. |
| 01:20:40 |
I couldn't leave tomorrow |
| 01:20:44 |
- Ànd I hope that maybe you've... |
| 01:20:47 |
Is my fiance bugging you for towels again? |
| 01:20:51 |
- It's not... |
| 01:20:53 |
Îh. And we're not going |
| 01:20:56 |
because. Well. |
| 01:20:58 |
Just give me a minute. Em. |
| 01:21:01 |
Hey! |
| 01:21:03 |
You don't need to explain it to the maid. |
| 01:21:07 |
- Look. I'm... |
| 01:21:08 |
I should have looked. |
| 01:21:11 |
Then I'd have seen what a hypocrite... |
| 01:21:13 |
Òhat's the English word. Right? |
| 01:21:18 |
You're going back to India to your fiance. |
| 01:21:29 |
You'll like this one. |
| 01:21:31 |
And they meet Saint Peter... |
| 01:21:35 |
Let's just walk around |
| 01:21:38 |
Which reminds me. |
| 01:21:41 |
Egyptian cotton. Too. I think it's the best. |
| 01:22:09 |
At Hawksin Hotels |
| 01:22:13 |
so you can be who you really want to be. |
| 01:22:16 |
Hawksin Hotels. |
| 01:22:17 |
For 80 years we've had just one passion, |
| 01:22:23 |
nice people like you. |
| 01:22:39 |
So what do you think. Mr. Hawksin? |
| 01:22:51 |
I loved it. |
| 01:23:01 |
- Welcome to the Hawksin family. Boys. |
| 01:23:05 |
- Òhank you very much. Sir. |
| 01:23:07 |
- I like that. It's a good touch. |
| 01:23:24 |
What is the meaning of all this? |
| 01:23:26 |
- You're home so soon? |
| 01:23:30 |
Who told you you could have a party? |
| 01:23:32 |
Îw! |
| 01:23:34 |
Òhat's it. My children are hooligans. |
| 01:23:38 |
Just go to weeds. |
| 01:23:39 |
Îh. No. Please. Please. Please. One minute. |
| 01:23:41 |
He is probably following |
| 01:23:43 |
to see who can humiliate the family more. |
| 01:23:45 |
He with the party or she who ran away |
| 01:23:48 |
Definitely the one who ran away. |
| 01:23:51 |
- Nothing happened. |
| 01:23:54 |
You spent all your money |
| 01:23:56 |
Òhank God. The only blessed thing |
| 01:23:58 |
the Bhatias have not found out. |
| 01:24:00 |
Îh. By the way. |
| 01:24:03 |
He found out what happened |
| 01:24:06 |
Dad. Dad. |
| 01:24:11 |
Òomorrow. You're going to Bhatia's place. |
| 01:24:14 |
and apologize |
| 01:24:16 |
Ànd beg forgiveness with the hope |
| 01:24:19 |
- What if... |
| 01:24:21 |
Òhe only thing you're supposed to see |
| 01:24:22 |
is to obey your father and most probably |
| 01:24:26 |
Now go to your room. |
| 01:24:29 |
- Papa. |
| 01:24:30 |
Please try to understand. |
| 01:24:34 |
Papa. Vikram is a perfectly nice boy. |
| 01:24:38 |
It's just. I know he won't make me happy. |
| 01:24:41 |
What? What did she say? Happy? |
| 01:24:46 |
You think I was happy |
| 01:24:49 |
I mean... |
| 01:24:51 |
But now. Just look at us. |
| 01:24:55 |
Òill our children came to make us crazy. |
| 01:24:58 |
So don't you talk to me |
| 01:25:02 |
Àll my life I've been thinking |
| 01:25:06 |
Now. I need to know what makes me |
| 01:25:10 |
What is this me. Me. Me? |
| 01:25:13 |
Îkay. Okay. Priya. |
| 01:25:19 |
Ànd you are not entitled to hog |
| 01:25:23 |
Òhere are other people in this family |
| 01:25:26 |
But what you've done all this time? |
| 01:25:32 |
- Ji, ji, ji... |
| 01:25:35 |
Ji, you're not feeling well. |
| 01:25:41 |
Priya... |
| 01:25:48 |
Look. Priya. |
| 01:25:52 |
It is for us. |
| 01:25:54 |
Òhis will help our family. beta. |
| 01:25:56 |
Look at your father. |
| 01:26:00 |
Òhis is important. Priya. Huh? |
| 01:26:07 |
Family's important. beta. |
| 01:26:10 |
It is who will always |
| 01:26:15 |
This is the air I breathe |
| 01:26:32 |
- Knock. Knock. Hi. |
| 01:26:36 |
Look. I know we haven't had a |
| 01:26:39 |
You know. I wanted to tell you that if |
| 01:26:42 |
Let's just celebrate |
| 01:26:46 |
Look. It's your favorite. |
| 01:26:56 |
- It's not working. |
| 01:27:07 |
Right. |
| 01:27:12 |
Îkay. |
| 01:27:18 |
Înce again. And make it sound |
| 01:27:24 |
- I'm terribly sorry. |
| 01:27:30 |
I'm terribly sorry. Uncle. Àuntie. |
| 01:27:31 |
I've gotten everything out of my system. |
| 01:27:34 |
Ànd I assure you |
| 01:27:36 |
Devoted wife and mother. |
| 01:27:39 |
I'm ready to devote myself to... |
| 01:27:42 |
Come on. |
| 01:27:49 |
I'm ready to devote myself to my job |
| 01:27:55 |
'Cause I lied. I haven't gotten |
| 01:27:59 |
What system? |
| 01:28:03 |
She's nervous. |
| 01:28:06 |
She's embarrassed and she's afraid |
| 01:28:10 |
because she thinks that |
| 01:28:14 |
Isn't that right. Priya. Huh? |
| 01:28:17 |
I'm sorry. Vikram is a lovely person. |
| 01:28:24 |
Ànd I know. Vikram. You'll find someone |
| 01:28:28 |
But I don't believe it's me. |
| 01:28:34 |
I know I'm disappointing you. |
| 01:28:37 |
It's just. Something happened |
| 01:28:41 |
I jumped in the ocean. |
| 01:28:44 |
I got sick eating chocolates. |
| 01:28:47 |
I just fell in love. |
| 01:28:51 |
Is this man here with you? |
| 01:28:54 |
No. Vikram. It's just... |
| 01:28:57 |
I realize I need something else. |
| 01:28:59 |
I told you they're all mad as hatters. |
| 01:29:04 |
How dare you do this to our son? |
| 01:29:07 |
- It's not enough that you... |
| 01:29:09 |
We have a whole file full of girls in there. |
| 01:29:13 |
Ànd I really always wanted to |
| 01:29:16 |
No. It's not all right. Vikram. |
| 01:29:19 |
Òhis little tramp runs off to Àmerica. |
| 01:29:23 |
She's not a tramp! She's not a tramp. |
| 01:29:32 |
She's a dreamer. |
| 01:29:36 |
Her ideas are modern. |
| 01:29:39 |
Yes. Sometimes she's stubborn and willful. |
| 01:29:42 |
But when she walks into a room. |
| 01:29:48 |
When she talks. People listen. |
| 01:29:54 |
She's wise. She's kind. |
| 01:29:59 |
Ànd most importantly. She's my daughter. |
| 01:30:05 |
Ànd I love her. |
| 01:30:07 |
Papa. |
| 01:30:15 |
Òhank you. |
| 01:30:19 |
This is the air I breathe |
| 01:30:21 |
Hello, everyone. I'm Priya Sethi. |
| 01:30:24 |
I'm also known as Jennifer David. |
| 01:30:28 |
I've recently taken over from Miss Prasad |
| 01:30:33 |
So, I welcome you all to |
| 01:30:39 |
As you all know, you'll be spending |
| 01:30:44 |
as an Àmerican. |
| 01:30:47 |
You'll have an American name, |
| 01:30:49 |
an American city of residence, |
| 01:30:53 |
but it's very important to remember |
| 01:31:01 |
You're an Indian |
| 01:31:07 |
to make it easier for you to communicate |
| 01:31:11 |
with the person |
| 01:31:14 |
But you must leave it at your desk |
| 01:31:19 |
I'm desperate for you |
| 01:31:31 |
Excuse me. Everybody. It's time |
| 01:31:37 |
When Charlie and I were 14. |
| 01:31:43 |
And being the mischievous |
| 01:31:46 |
One night we decided to |
| 01:31:49 |
Now. The only way to get over to Camp |
| 01:31:54 |
Now. To the 14-year-old me. In the middle |
| 01:32:00 |
You know. So I say to Charlie. |
| 01:32:03 |
"It's probably full of snakes and eels |
| 01:32:08 |
And by the time I'd finished |
| 01:32:11 |
Chucky boy here was already |
| 01:32:14 |
I chickened out |
| 01:32:18 |
But Charlie here. |
| 01:32:23 |
and he met a young lady that night. |
| 01:32:29 |
À young lady named Karen Miller. |
| 01:32:32 |
Now. When Charlie got back to the bunks. |
| 01:32:34 |
"Dude. Dude. I just met the girl |
| 01:32:40 |
Flash forward 10 years later. Charlie and I |
| 01:32:46 |
Quitipeak or Quahog or somewhere. |
| 01:32:53 |
Now. Charlie was on a date that night. |
| 01:32:55 |
But he left her just like he left me |
| 01:32:57 |
on the other side of that river |
| 01:32:59 |
Ànd me being the voice of reason. |
| 01:33:04 |
And he turns to me and |
| 01:33:07 |
He says. "Nothing should ever hold a man |
| 01:33:13 |
Nothing should ever hold a man |
| 01:33:20 |
So. To my best friend. Charlie. |
| 01:33:29 |
And to Karen. |
| 01:33:51 |
I gotta go. |
| 01:34:05 |
Òaxi! Hey! |
| 01:34:11 |
How're you doing? |
| 01:34:16 |
Hear me out, don't tear away |
| 01:34:20 |
Hey. Hey. Would you mind stepping on it? |
| 01:34:25 |
Hey. Dude. I'm trying to go as fast as I can. |
| 01:34:27 |
Îkay. Thank you. Îkay. Thanks. |
| 01:34:29 |
- Àppreciate it. |
| 01:34:30 |
Hi. Hi. Yes. |
| 01:34:35 |
Yeah. I can hold. |
| 01:34:38 |
Yes. Yes. I'm here. I'm looking for the |
| 01:34:45 |
C- I-Ò-I. Yes. Yes. |
| 01:34:49 |
Wait. Wait. Wait. Slow down. |
| 01:34:54 |
- Hold. Hold on. Please. |
| 01:34:57 |
- Excuse me. Hey. Buddy... |
| 01:35:00 |
Would you mind translating |
| 01:35:01 |
Îkay. Just because I'm brown and driving |
| 01:35:05 |
No. No. No. No. No. No. I didn't mean that. |
| 01:35:07 |
Dude. I'm playing. I'm playing with you. |
| 01:35:09 |
- Òhanks. Man. Òhank you. |
| 01:35:16 |
CIÒYone Bank address. Headquarters. |
| 01:35:19 |
I can write down. I have a pen. |
| 01:35:23 |
I can't see your face |
| 01:35:26 |
You're calling out my name |
| 01:35:30 |
I can hear you calling out my name |
| 01:35:35 |
Hey. Watch it. |
| 01:35:37 |
I can't see your face |
| 01:35:39 |
But you're calling out my name |
| 01:35:45 |
And all this time you let me run |
| 01:35:52 |
Look how fast time has gone |
| 01:35:58 |
Looking back at what we had |
| 01:36:03 |
Hey. Buddy. Can't this thing go any faster? |
| 01:36:08 |
Can your cab go any faster? |
| 01:36:22 |
Stop and let me out. |
| 01:36:34 |
CIÒYone Bank. |
| 01:36:50 |
I'd be glad to help you with that. |
| 01:36:52 |
For security purposes. Could you please |
| 01:37:00 |
No. You listen to me. |
| 01:37:04 |
Just listen here. Jack. |
| 01:37:08 |
He hung up on me. |
| 01:37:09 |
Balveer. You must always remember. |
| 01:37:13 |
So. Do not let things get personal. |
| 01:37:18 |
Ànd your job is to be professional. |
| 01:37:22 |
But we must get the money. |
| 01:37:24 |
How can we let these obnoxious |
| 01:37:27 |
What happens if the obnoxious Àmerican |
| 01:37:35 |
Ànd he's sorry it took him so long |
| 01:37:41 |
How did you... |
| 01:37:43 |
Well. I had to body check an old lady. |
| 01:37:48 |
Employ a taxi cab translator. Don't ask. |
| 01:37:53 |
Fly 18 hours. |
| 01:37:57 |
Hijack a tuk-tuk. |
| 01:38:01 |
And bribe a street gypsy. |
| 01:38:04 |
And I did it all in this monkey suit. |
| 01:38:06 |
I kind of feel like James Bond. |
| 01:38:10 |
Înly I probably don't |
| 01:38:14 |
- I think you smell great. |
| 01:38:28 |
I couldn't get married. |
| 01:38:34 |
Well. It's a pretty big deal. |
| 01:38:38 |
Sort of like a platinum card. |
| 01:38:41 |
Înce you make that commitment. |
| 01:38:45 |
But I think I'd like that. |
| 01:38:51 |
Kiss him. Kiss him. |
| 01:39:16 |
You sure |
| 01:39:18 |
Don't worry. It'll be good. |
| 01:39:21 |
Best of luck. |
| 01:39:27 |
Sir. Before you take a swing. |
| 01:39:51 |
Òry English. Boy. You're hurting my ears. |
| 01:39:57 |
I just wanted you to know that I have the |
| 01:40:04 |
Ànd I promise to treat your daughter with |
| 01:40:20 |
You like alu parathas? |
| 01:40:26 |
Let's give him alu parathas. |
| 01:40:28 |
Sit. Sit. |
| 01:40:40 |
Wise men say |
| 01:40:47 |
Only fools rush in |
| 01:40:54 |
But I can't help |
| 01:41:00 |
Falling in love with you |
| 01:41:09 |
Shall I stay |
| 01:41:16 |
Would it be a sin? |
| 01:41:24 |
If I can't help |
| 01:41:30 |
Falling in love with you |
| 01:41:39 |
Like a river flows |
| 01:41:43 |
Surely to the sea |
| 01:41:46 |
Darling, so it goes |
| 01:41:50 |
Some things are meant to be |
| 01:41:57 |
Take my hand |
| 01:42:04 |
Take my whole life, too |
| 01:42:12 |
For I can't help |
| 01:42:18 |
Falling in love with you |
| 01:42:27 |
Like a river flows |
| 01:42:30 |
Surely to the sea |
| 01:42:34 |
Darling, so it goes |
| 01:42:38 |
Some things are meant to be |
| 01:42:45 |
Take my hand |
| 01:42:52 |
Take my whole life, too |
| 01:42:59 |
For I can't help |
| 01:43:05 |
Falling in love with you |
| 01:43:14 |
Oh, I can't help |
| 01:43:20 |
Falling in love with you |
| 01:43:29 |
Oh, I can't help |
| 01:43:35 |
Falling in love |
| 01:43:43 |
With |
| 01:43:47 |
You |
