Outbreak

en
00:01:29 You called the dispatcher, right?
00:01:32 We've got multiple vehicles,
00:01:39 Major accident.
00:01:43 All units have been deployed.
00:01:46 -l need those medics.
00:01:49 Just get them over here.
00:01:52 Can you hear me?
00:01:55 Listen to me.
00:01:57 Listen to me!
00:02:00 Look at me.
00:02:01 Look in my eyes.
00:02:05 Can you feel that?
00:02:07 That's my hand. Go on, hold it.
00:02:10 We'll get you out of here.
00:02:13 l need some help over here!
00:02:37 lt's okay.
00:02:38 You're safe now, all right?
00:02:42 All right? You're doing fine.
00:03:08 Don't let go. Don't let me go.
00:03:12 Come on!
00:03:15 Stay with me, all right?
00:03:20 Stay with me.
00:03:22 Good.
00:03:25 Stay with me.
00:03:48 -What are you doing? That's my car.
00:03:52 -What'd you take?
00:03:55 Did you take something?
00:03:56 -You take my phone, huh?
00:04:04 l helped you.
00:04:13 l'm sorry.
00:04:17 That's the fiirst
00:04:21 Have l ever killed anyone?
00:04:24 So casually, like asking me
00:04:29 Why don't they ever ask
00:04:33 Have you? Saved anyone, l mean.
00:04:39 My mother would argue that
00:04:46 lt must be pretty exciting, though,
00:04:51 ls this all we're gonna talk about?
00:04:55 Look, l'm sorry.
00:05:00 l'm not very good at dating.
00:05:37 I take it your date sucked.
00:05:40 l don't need to tell my story
00:05:43 ''What do you do, where are you from?''
00:05:47 Your problem wasn't that he asked
00:05:53 You just didn't want to clean
00:05:56 No, all l wanted
00:06:00 The conversation pissed me off.
00:06:04 Baby girl, if it's a servicing
00:06:10 Shut the fuck up.
00:06:45 We've talked about this every
00:06:50 We've talked about this
00:06:56 Come on. No!
00:07:02 l am not having this conversation
00:07:07 None of your goddamn business.
00:07:11 What?
00:07:13 Your keys are in the door.
00:07:16 Then hang up. l don't care.
00:07:21 You're in 21 5, right?
00:07:24 Then fuck you!
00:07:26 Not you. l'm talking to this idiot.
00:07:33 You know what? Don't bother.
00:07:41 Candace.
00:07:44 l'm Catch.
00:07:46 Charlie...
00:07:49 ...was just about to go to bed,
00:07:53 Bye.
00:07:55 And l just ordered a pizza...
00:07:57 ...so l don't know if you're hungry--
00:08:01 l gotta go.
00:08:09 See you around.
00:08:25 l didn't see his van, so....
00:08:27 Yeah, he's not here.
00:08:31 How you doing?
00:08:33 l'm okay.
00:08:35 And Cathy and Larry, Jr.?
00:08:39 He's growing fast.
00:08:42 Does he look like you,
00:08:46 He's got Cathy's looks and my
00:08:52 So what's with the cryptic message?
00:08:54 ''Call me, we have to talk.''
00:08:59 Mom and Dad are renewing their vows.
00:09:02 Church, priest, the whole thing.
00:09:05 Renewing their vows?
00:09:07 With a party at the house
00:09:10 Mom wants you to come.
00:09:13 Does he?
00:09:14 We're working on Dad.
00:09:17 Over 10 years,
00:09:21 No, Sharon! l won't go
00:09:25 l'm over that shit.
00:09:29 You're still scared of him.
00:09:38 You know what?
00:09:39 You shouldn't come here
00:09:42 People will think we're in trouble.
00:09:49 -Nice seeing you too.
00:09:58 Cocksucker!
00:10:01 Get off of me!
00:10:06 -l'll kill you!
00:10:08 Motherfuck--
00:10:10 l'm gonna bend you over the car,
00:10:13 -Motherfucker!
00:10:15 -You're under arrest!
00:10:19 You are a crazy one.
00:10:24 Those honey-brown eyes-- Fuck you!
00:10:29 l'll take you in the back
00:10:33 You can suck my dick.
00:10:35 This is 7673. We're bringing in
00:10:39 Look good in that uniform.
00:10:43 Take my handcuffs off too,
00:10:47 -Just one touch.
00:10:50 You're gonna bust me!
00:10:57 Fuck.
00:10:58 Fuck you, faggot.
00:11:00 Smells like bacon in here.
00:11:03 That's not the touch l want, honey!
00:11:06 Sit here.
00:11:09 Put your hand on top of your
00:11:15 -Sit the fuck down!
00:11:19 Mike, you got another booking sheet?
00:11:22 Fucking bitch!
00:11:26 He needs a rag.
00:11:28 Let me talk to you.
00:11:30 Do we need to have another
00:11:33 You'd just let him
00:11:37 l saw you plan that in the car.
00:11:40 Just waiting to
00:11:43 lf l was out of line,
00:12:16 l hate the graveyard
00:12:20 All the shit you eat
00:12:24 l love graveyard. No traffic.
00:12:26 Nothing's worse than a 459
00:12:30 Might as well pull over,
00:12:34 You like graveyard because
00:12:37 l know what puts me to sleep.
00:12:39 The sound of your own voice?
00:13:33 Get down! Down! Heads down!
00:13:40 Do it now!
00:13:45 Call 91 1 !
00:13:56 Stop! Hold it right there!
00:14:00 Hold it!
00:14:02 -Hold it!
00:14:10 Get down!
00:14:12 Wait, damn it!
00:14:14 Get up here!
00:14:19 Drop the gun!
00:14:21 Drop the gun!
00:14:31 Pogo, what's your 20?
00:14:33 Damn it!
00:15:17 This one's for my brother, bitch!
00:15:24 Drop the fucking gun!
00:15:28 l said drop it! Get up!
00:15:33 Pogue, are you all right?
00:15:36 Don't you move! Get down!
00:15:38 Stay away from the gun!
00:15:41 Yeah! l'm good. l'm okay!
00:15:44 Don't move!
00:15:47 -He's okay!
00:16:07 l got you nectarines.
00:16:11 Your coat's all dirty.
00:16:13 l tackled a guy.
00:16:15 Why did you tackle a guy?
00:16:17 He was going for a touchdown.
00:16:20 Can you be serious?
00:16:22 -What day is it today?
00:16:26 No.
00:16:29 -l met somebody today.
00:16:31 Oh, you got the broccolini.
00:16:35 lt was a woman.
00:16:38 You didn't tackle her too, did you?
00:16:41 -She's a police officer.
00:16:46 -l don't think so.
00:16:55 l better go now.
00:16:59 -See you next week.
00:17:13 Suddenly l see what's happening.
00:17:16 Where are all the baby pigeons?
00:17:19 l see nests with tiny eggs,
00:17:24 You always ask the big questions.
00:17:26 l got a big question for you.
00:17:30 Here, use this. Call your wife.
00:17:34 lt's the hospital.
00:17:37 Yeah. Gonna be okay?
00:17:41 Yeah.
00:17:43 Brian's gonna be all right.
00:17:45 Didn't l tell you? He's tough.
00:17:48 Tomorrow? We'll be there.
00:17:50 -Where's your partner?
00:17:53 -l got a wife.
00:17:57 -Where you going?
00:18:00 -To fix her makeup.
00:18:03 Right, l need that
00:18:48 l didn't think you'd show.
00:18:53 l don't talk to a lot of people.
00:18:56 Would you like to sit down?
00:19:00 Yeah. Yeah, sure.
00:19:06 -l didn't thank you. l'm Sharon Pogue.
00:19:10 -Just Catch?
00:19:18 Why would you do that, Catch?
00:19:20 -Jump somebody with a gun?
00:19:25 He could have killed you.
00:19:28 l guess l didn't have time
00:19:35 -Hey!
00:19:40 -What do you think about it now?
00:19:46 -For somebody you don't even know?
00:19:50 And for what you do.
00:19:53 Trying to keep it safe for everybody.
00:19:58 ...they're heros. lKids wave at them.
00:20:07 -What are you laughing at?
00:20:09 Ever think of how many people
00:20:14 Or helped them, or arrested
00:20:20 -Never thought about it.
00:20:27 Now l'm walking around
00:20:30 Maybe you should be the cop.
00:20:34 Wow, l don't know.
00:20:48 What do you do? Where do you live?
00:20:57 Okay.
00:20:59 l'm sorry.
00:21:01 Every time l talk to people, it comes
00:21:09 You have a nice smile.
00:21:13 Thank you.
00:21:19 -You gonna let us meet your hero?
00:21:24 -Hi, Ray.
00:21:27 Why don't you join us?
00:21:31 ...for saving Pogo's ass.
00:21:36 You know, l'm kind of tired.
00:21:43 -Did l interrupt something?
00:21:46 l'll walk you to your car
00:21:50 Yeah. Sure.
00:21:56 lt's a bad neighborhood.
00:22:00 l don't have a car.
00:22:02 You want a ride home?
00:22:05 No, thank you. l'd like to walk.
00:22:10 Are you okay to drive?
00:22:12 l'm not drunk.
00:22:15 You think l am? You'll know when
00:22:19 And l never throw up, so....
00:22:23 Don't worry about it, okay?
00:22:27 Get in the car, will you?
00:22:44 l'm on Ashland, off 18th street.
00:23:00 -l never drive.
00:23:13 What?
00:23:14 l was trying to picture you
00:23:18 -Excuse me?
00:23:21 l mean, l'm trying to picture
00:23:25 On your day off,
00:23:39 l don't live here.
00:23:42 l know. This is where l live.
00:23:47 You know those guys at the bar?
00:23:54 Sort of. We work together,
00:24:01 l can't say to them....
00:24:04 What?
00:24:10 Every time l shut my eyes,
00:24:15 l hear that pop.
00:24:18 l feel a bullet slamming
00:24:25 l don't know why l'm telling you,
00:24:35 l must be drunk.
00:24:43 l want to know why you were walking
00:24:52 What if you hadn't been there?
00:24:56 l guess we were supposed to meet.
00:25:03 lf you want, you can come in
00:25:07 Okay.
00:25:15 -You want a drink?
00:25:20 Mind getting the door?
00:25:27 Sit down or something.
00:25:30 l'm circling a while.
00:25:40 Don't look.
00:25:43 So? lt's more real this way.
00:25:47 lt's rude.
00:25:49 Now l'm here, you seem mad about it.
00:25:53 Trust me, when l'm mad,
00:25:58 lt's just l'm not...
00:26:00 ...used to letting anybody up here.
00:26:03 But you're here, so....
00:26:07 -Let's talk about something stupid.
00:26:15 What's that ''supposed to'' business?
00:26:20 lt sounds a little too
00:26:27 Some people say we each give off
00:26:31 ...that can only be detected
00:26:38 So we smell each other.
00:26:43 -Who says that?
00:26:54 You're crazy.
00:27:07 Thanks for coming up here.
00:27:11 Does that mean l'm going?
00:27:14 No! l mean, you don't have to.
00:27:17 -So you're okay now.
00:27:23 ls this the ''mad'' part?
00:27:29 Maybe going is a good idea.
00:27:40 Can l come back sometime?
00:27:42 Why?
00:27:46 Must be the smell.
00:28:28 l gotta go.
00:28:37 Oh, God....
00:28:58 What's the matter, you blind?
00:29:01 Fucking idiot.
00:29:58 What are you guys doing here?
00:30:00 Hey, you!
00:30:02 Your mom's been bugging us
00:30:06 -Mom, can we go now?
00:30:12 So how is she?
00:30:13 She's really good.
00:30:19 My dad's not here?
00:30:23 So you talked to Larry? He told me.
00:30:26 Yeah. He told me about this
00:30:31 You're gonna come, l hope?
00:30:35 Come, Shar.
00:30:44 Aunt Sharon, can l see
00:30:51 -Come on, Mom!
00:30:54 Bye.
00:31:20 Looks the same.
00:31:22 Still smells like cigarettes.
00:31:25 -Thought he quit.
00:31:34 Larry told you l stopped by?
00:31:39 l called you because we want you
00:31:45 How come you're renewing your vows?
00:31:50 lt's a sort of a fresh start.
00:31:54 Your idea?
00:31:56 Both of us.
00:31:58 lt's a way of having
00:32:02 Wasn't it blessed before?
00:32:07 Of course it was blessed before.
00:32:13 You just....
00:32:16 -l just what, Ma?
00:32:20 You never remember the good.
00:32:24 l wish l remembered it too.
00:32:28 Does Dad? Does he remember
00:32:34 He doesn't hate you.
00:32:38 -He just still feels hurt.
00:32:42 l hurt him?
00:32:44 Being arrested like that?
00:32:48 How did you forget what he did to you?
00:32:52 lt wasn't as bad--
00:32:54 You make it sound worse.
00:33:00 l'm glad it hasn't been that way.
00:33:04 That's why l did it!
00:33:06 Why do l get punished for this?
00:33:12 Nobody's punishing you.
00:33:16 We're inviting you.
00:33:20 Will you come?
00:34:36 -Do you have a machine?
00:34:39 -Do you have an answering machine?
00:34:42 Hang up, and l'll call your machine.
00:34:45 Why?
00:34:58 Please leave a message after the tone.
00:35:03 lt's Sharon.
00:35:06 Maybe we can...
00:35:08 ...have breakfast or something.
00:35:11 I usually get up early
00:35:15 There's a coffee shop
00:35:19 Like 8 or so?
00:35:43 Please leave a message
00:35:47 Hi. Don'tpick up. Look...
00:35:51 ...I didn't get much sleep...
00:35:53 ...and maybe this was
00:35:56 I was feeling kind of weird
00:36:00 Anyway, I'm fiine now.
00:36:02 So let's just leave it where it's at.
00:36:17 Fuck!
00:36:20 What?
00:36:24 Who is it? What?
00:36:33 l was just getting to sleep, finally.
00:36:37 We made a date.
00:36:39 lt wasn't a date.
00:36:41 An appointment.
00:36:44 Do you have door issues?
00:36:48 l get up early. l walked there.
00:36:52 Check your messages.
00:36:55 l need sleep. Come back in a month.
00:36:58 -Why do you think l'd come back?
00:37:03 When you tell somebody
00:37:07 ...that person rearranges his life.
00:37:10 -And more considerate--
00:37:13 What?
00:37:14 -What's in the bag?
00:37:18 Got coffee?
00:37:20 You think you deserve coffee?
00:37:25 What about food?
00:37:28 You definitely don't deserve food.
00:37:32 -l got coffee, sugar, sweetener--
00:37:37 -Whatever.
00:37:41 So what kind of life
00:37:46 You never talk about yourself.
00:37:49 -What's the difference?
00:37:54 You're standing in my bedroom,
00:37:59 That's the difference.
00:38:01 Who are you?
00:38:04 Somebody who keeps his appointments.
00:38:08 Shit, you're married!
00:38:12 Give me my coffee.
00:38:16 What--!
00:38:26 l know, you're a criminal.
00:38:30 That's great.
00:38:34 My name is Catch.
00:38:38 l like being with you.
00:38:40 That's bullshit.
00:38:43 l let you in here.
00:38:44 l'm not gonna know anything
00:38:49 -l need to start from here.
00:38:53 Because that's the way it is.
00:38:57 Oh, your rules.
00:39:02 My rules.
00:39:05 Fine, l didn't want to know you
00:39:11 l don't need this shit. l'm tired.
00:39:14 Haven't slept all night.
00:39:26 Bye.
00:40:13 Can l come in?
00:40:16 Yeah. Come in.
00:40:19 Thanks.
00:40:21 Get that door thing under control.
00:40:27 You live here?
00:40:31 Nobody lives here. What is this,
00:40:36 -ls this what you told me about?
00:40:40 Your interrogation.
00:40:44 l don't like being jerked around.
00:40:47 l'm not.
00:40:50 Then tell me straight.
00:40:53 What are you looking for?
00:40:56 Your life.
00:41:00 This is it. l sleep here. l walk
00:41:08 That's all of it?
00:41:12 Except for you.
00:41:15 The way l feel about you.
00:41:19 Which is...?
00:41:24 Surprising.
00:41:30 l thought l was....
00:41:34 You thought you were what? Gay?
00:41:40 Dead.
00:41:43 Am l supposed to understand that?
00:41:46 No, you're not.
00:41:48 Do you ever wonder
00:41:52 What people mean when they say,
00:41:57 This is scratch.
00:42:03 This is scratch, all right.
00:42:12 -So this cat knows where you live?
00:42:17 He's in no databases.
00:42:21 You ran his name through?
00:42:24 -He's a ghost.
00:42:28 -l'm just looking out for you.
00:42:35 No last name. That shit's weird.
00:42:47 Oh, l remember that.
00:42:49 That was a smile.
00:42:51 You know the cop? The woman cop?
00:42:57 You're seeing her?
00:42:59 She asks lots of questions.
00:43:03 Of course she does. Everybody does.
00:43:06 Talk to her.
00:43:09 -Talk to her about what?
00:43:13 Talk to somebody.
00:43:17 Every time l talk to somebody,
00:43:21 l'm not saying it goes away--
00:43:28 She nice?
00:43:32 She's...
00:43:33 ...tough.
00:43:35 She pretty?
00:43:38 That doesn't matter.
00:43:42 She's pretty.
00:43:45 She's sort of pissed off at me.
00:43:48 Apologize.
00:43:50 -For what?
00:43:53 We like it when men apologize.
00:44:31 l thought l'd get your machine.
00:44:33 Want to call back?
00:44:38 l thought you'd be working.
00:44:41 l wish l was.
00:44:43 Can't sleep?
00:44:47 Me neither.
00:44:49 Want to go somewhere?
00:44:53 Now? lt's 3 a.m.
00:44:58 Not the whole world.
00:45:01 ls this a date?
00:45:04 Just an appointment.
00:45:31 We can rest, if you want.
00:45:34 Well, then rest.
00:45:36 See you later.
00:45:41 l wish we could go swimming.
00:45:43 Why can't we?
00:45:45 ln our clothes?
00:45:48 Oh, my God! You can't take off
00:45:54 You need to learn to take a day off.
00:45:58 Come on!
00:46:01 Where are you going?
00:46:05 l'm gonna tell!
00:46:49 Oh, my God.
00:46:57 Oh, God!
00:47:05 Freezing!
00:47:15 lKiss me someplace
00:47:53 lKiss me someplace
00:49:15 Thank you.
00:49:19 What did l tell you about leaving
00:49:24 Gotta go.
00:49:36 1034 to Rob-67, location confiirmed
00:49:40 ...possible 415.
00:49:53 -Where's Larry?
00:49:56 -Where is he?
00:49:59 -Where is he?
00:50:01 Don't talk to me like l'm a child!
00:50:04 He's out back with Denny.
00:50:08 lKathy's inside with the kid.
00:50:14 l'm gonna kill you!
00:50:25 l'm getting nowhere with her.
00:50:27 -Maybe you can try.
00:50:30 Are you okay?
00:50:32 Neighbors moved in two weeks ago,
00:50:37 Welcome to the neighborhood.
00:50:39 -Must've gotten pretty loud.
00:50:45 Why don't you tell me--
00:50:47 Oh, my--
00:50:50 Shit!
00:50:51 -Don't make it worse.
00:50:55 -lt's never happened before.
00:50:59 Don't fucking patronize me.
00:51:09 -Look at you.
00:51:12 Policing my family!
00:51:16 lt's me. l didn't hit you.
00:51:20 l don't want your fucking pity, okay?
00:51:24 lt happened, all right?
00:51:28 He's torn up about it? Fuck him!
00:51:34 Has he hit Larry, Jr. yet?
00:51:38 He'd never do that.
00:51:42 That's what my mother said to us.
00:51:45 ''Your father's a good man.
00:51:51 Get out of my house.
00:52:04 Have you looked into counseling?
00:52:06 -Want to hit a woman? Hit me!
00:52:10 -Calm--
00:52:11 -lt was an accident.
00:52:15 -Very funny. Look--
00:52:18 You disgust me, you fucking coward!
00:52:21 You're a fucking cunt!
00:52:24 -What are you doing?
00:52:26 You guys saw that.
00:52:28 You saw that.
00:52:32 l'll press charges.
00:52:34 Let him press charges!
00:52:37 What are you talking about?
00:52:40 l saw nothing.
00:52:45 Look at her! She's crazy!
00:52:47 You lay a hand on her again
00:52:53 You're just like him!
00:52:56 Yeah, and what about you?
00:53:07 Get some help.
00:53:10 Okay. All right.
00:54:28 My mother always said
00:54:33 That l'd broken some kind of
00:54:40 When we walked in that day
00:54:50 What was l supposed to do?
00:54:57 Larry was the one who'd always
00:55:02 And he always paid for it.
00:55:08 l never did anything.
00:55:12 l just ran and hide.
00:55:15 You did the right thing.
00:55:20 A lot of good it did me.
00:55:23 But you didn't do it for you.
00:55:36 All those years...
00:55:43 ...my dad never hurt me.
00:55:46 Not once.
00:55:51 Yes, he did.
00:56:13 Stop right there! Stop!
00:56:16 Freeze!
00:56:20 Shit!
00:56:21 l got constitutionality issues
00:56:25 Mr. Steak lKnife
00:56:28 Bitch, that ain't mine.
00:56:30 Watch your mouth.
00:56:33 He's trying to stick up for his lady.
00:56:36 You want to share love with your
00:56:40 -Ho! Officer Ho!
00:56:45 You ain't seen nothing.
00:56:47 Fuck up your life, l don't care.
00:56:50 You want this life
00:56:53 Banging until he's shot in the head
00:56:59 He's a kid. He's got a chance.
00:57:01 -l ain't got a chance?
00:57:07 Are you smart enough to recognize it?
00:57:19 Come on, get in back.
00:57:24 What, you found God or something?
00:57:27 Don't bust my balls, all right?
00:57:49 Come in!
00:57:59 Hey, you got some new furniture.
00:58:04 -And a new friend. Who's this?
00:58:09 -You named your dog Bob.
00:58:13 -He told you that?
00:58:21 l got something too. An invitation
00:58:26 lt came today.
00:58:31 Are you gonna go?
00:58:35 l don't know.
00:58:37 Would you?
00:58:40 Are you asking me to go with you?
00:58:44 Why, would you do that?
00:58:48 Can Bob come?
00:58:53 Sure.
00:58:57 Now that we got that settled....
00:58:59 Feed me. l'm hungry.
00:59:02 l'll get my jacket.
00:59:09 And change your T-shirt.
00:59:56 What are you doing?
00:59:59 -What's with the toys?
01:00:02 l wasn't. lt was open.
01:00:06 Why do you have all these toys?
01:00:14 l didn't mean to upset you.
01:00:20 Come on.
01:00:22 Let's just go.
01:00:30 What?
01:00:32 Nothing.
01:00:34 Let's go.
01:00:36 Be good, Bob.
01:00:44 -You know everybody?
01:00:46 Going uphill, man.
01:00:48 -You try it.
01:00:50 Go ahead.
01:00:54 l feel like a jerk.
01:00:57 Try again.
01:01:08 What?
01:01:10 You like blues?
01:01:13 Come on, let's go in.
01:01:17 Come on.
01:01:31 Take off your coat.
01:01:39 Come on.
01:05:54 That was incredible!
01:05:57 -Why didn't you tell me?
01:06:00 -Why'd you leave? lt was great!
01:06:03 Oh, man, l don't believe this!
01:06:07 How you doing? You okay?
01:06:10 You have me confused with
01:06:13 You kidding me? Stevie, it's me.
01:06:16 -Tony!
01:06:20 ls it a joke?
01:06:21 l was up in my office and
01:06:26 l don't know who you are.
01:06:29 Get away from me!
01:06:33 You mind explaining this to me?
01:06:35 Who is that?
01:06:40 l don't know who he is.
01:06:43 ls your name Steve?
01:06:46 My name's Catch.
01:06:48 -What do you want?
01:06:51 -Who's Steve Lambert?
01:06:54 Are we living some kind of lie?
01:06:56 What'll l find out next?
01:07:04 -Where are you going?
01:07:07 l don't want you to say anything!
01:07:13 You want to go? Go.
01:10:26 Please leave a message after the tone.
01:10:29 Catch, it's me. Can you pick up?
01:10:35 Listen, I was wondering if
01:10:39 At this place called Enrico's.
01:10:45 Around 2:00, okay?
01:10:49 Okay.
01:10:52 Bye.
01:11:30 -About the other day--
01:11:34 l probably do.
01:11:36 But.... l'm fine.
01:11:44 Come on.
01:11:49 l thought we were having coffee.
01:11:52 -You can trust me, you know.
01:11:56 l'd never hurt you.
01:12:02 Remember when you said some people
01:12:08 Maybe we were meant to
01:12:13 The night l held your hand.
01:12:16 What do you mean?
01:12:20 Maybe you don't remember.
01:12:22 -You were unconscious--
01:12:26 l was there.
01:12:29 lt was me that was there that night.
01:12:32 At the accident?
01:12:36 What are you talking about?
01:12:39 -Maybe it's why we met again.
01:12:42 -Trying to help.
01:12:45 -l don't think you are. You pretend--
01:12:49 -You're lying.
01:12:51 Then walk in there. And l'll
01:12:55 -Why are you doing this?
01:12:59 -Shut up. Stop.
01:13:02 l'm so sorry it happened.
01:13:05 l have a life. We don't need--
01:13:08 -Please! lt happened.
01:13:11 -Please--
01:13:15 l just want to understand you,
01:13:18 l can't do that if you don't let me.
01:13:23 You can't imagine anything!
01:13:25 You have no idea how it feels
01:13:31 What?
01:13:36 Stay with me, okay?
01:13:39 lt's not your fault.
01:13:44 That truck, it just-- Catch, please.
01:13:48 l'm trying to tell you
01:13:53 l'm trying to tell you that....
01:13:56 You're not alone.
01:13:59 -l'm trying to tell you that l....
01:14:19 -You're supposed to be his dad!
01:14:23 l'll be busy!
01:14:26 And l have time?
01:15:12 That's a hell of a greeting.
01:15:16 You don't return my calls. Haven't
01:15:22 You don't look like you got the flu.
01:15:27 -l take it Freak Show dumped you?
01:15:32 l wish l could say l'm sorry,
01:15:35 l think it's best for everybody.
01:15:38 -Really? And who's ''everybody''?
01:15:46 Martha Stewart, you gonna pour
01:15:53 He had you.
01:15:55 He got you, didn't he?
01:15:59 l'm gonna give you some
01:16:05 Change the subject.
01:16:11 Charlene's pregnant.
01:16:17 That's great.
01:16:20 Congratulations.
01:16:24 l'm not sure l'm ready to
01:16:29 l haven't gotten over Miss Stillwell.
01:16:34 Who?
01:16:37 Tenth-grade English teacher.
01:16:40 Hot buttered Stillwell.
01:16:50 l know you gotta go through this.
01:16:53 l'll tell the boss
01:16:56 You as sick as a dog,
01:17:00 But l can't let this
01:17:04 We got us a job to do out there.
01:17:06 We gotta clean these streets
01:17:11 You know what l'm saying?
01:17:42 Has he been here?
01:17:44 l was expecting him this
01:17:49 l give him money from the settlement
01:17:54 Can't talk about that with him.
01:17:59 When he comes here, do you ever
01:18:04 -Does he ever mention the past?
01:18:08 Why not?
01:18:09 l try to let him
01:18:14 l feel he needs that.
01:18:20 Why are you here, Sharon?
01:18:23 l want to know how to help him.
01:18:26 -You are helping him.
01:18:30 What makes you think that?
01:18:34 l took him to the cemetery--
01:18:36 The cemetery?
01:18:38 l thought it might help.
01:18:41 He needs to face it.
01:18:45 He will face it, in his time.
01:18:51 He built a wall around that whole day
01:18:56 My daughter and my grandson.
01:18:59 He can't help it.
01:19:04 A cemetery....
01:19:07 Do you know how hard it is for me
01:19:12 l was just trying to help him
01:19:16 He was coming back.
01:19:18 Don't you realize how he's
01:19:22 His apartment, his life?
01:19:26 Why do you want to rush things? Why
01:19:34 l was scared.
01:19:37 Scared of what?
01:19:41 Of losing him.
01:19:44 And l guess that's what l did.
01:19:48 You were just trying to find your way.
01:19:51 What else can we do?
01:19:54 You think l'm always sure about what
01:19:59 l just try to do what's right...
01:20:02 ...and hope that he'll
01:20:08 Look at you...
01:20:10 ...so worried now, and miserable.
01:20:18 There's love in that.
01:20:32 ''l just...
01:20:34 ...wanted to wish you both the best.''
01:20:38 ''l just want to wish you both well
01:20:48 ''Hi, Mom, Dad.
01:20:51 l just stopped by
01:20:54 ...and l think it's great.''
01:21:04 These shoes, no.
01:21:13 Please leave a message after the tone.
01:21:18 Catch?
01:21:20 Can you pick up?
01:21:28 Will you call me?
01:21:41 You declared your love for one
01:21:47 He consecrated you in baptism...
01:21:49 ...enriched and strengthened you
01:21:54 ...so you can carry out the duties of
01:22:17 --congratulates you
01:22:20 ...on reaching this milestone
01:22:24 Are you prepared to
01:22:27 ...to that union larger
01:22:29 ...that union already
01:22:33 -Yes.
01:22:35 Face each other and join hands
01:22:39 -l, Carl...
01:22:41 -...take thee, Josephine...
01:22:44 -...to be my wife.
01:22:48 -l, Josephine...
01:22:50 -...take you, Carl...
01:22:53 -...to be my husband.
01:22:56 l promise to be true to you
01:23:00 ...in sickness and in health.
01:23:02 l promise to love you...
01:23:04 ...and honor you
01:23:16 Annie.
01:23:20 Max.
01:23:22 l don't want you to think
01:23:26 lt's just that l couldn't find you.
01:23:32 Everything was gone.
01:23:36 l couldn't remember that minute.
01:23:41 But l think l found it all now.
01:23:47 Do you know we get about
01:23:51 So l figured it out.
01:23:55 l was...
01:23:57 ...29 years old...
01:23:58 ...three months and eight days.
01:24:02 So it was minute number...
01:24:07 ...1 7,810,200 or so.
01:24:13 That's the one l lost.
01:24:16 When l lost that minute,
01:24:19 l tried to lose it all...
01:24:22 ...all the memories...
01:24:24 ...because it hurt so bad.
01:24:28 l tried, but....
01:24:37 But l couldn't do it.
01:24:41 Max, you were sick that day, remember?
01:24:44 lt was your birthday...
01:24:47 ...and you ate too much.
01:24:59 Annie, you said:
01:25:02 ''Slow down, it's wet, okay?''
01:25:05 And you were right.
01:25:07 l should have slowed down.
01:25:11 l should have slowed down
01:25:15 But l didn't always listen.
01:25:18 l didn't listen when you...
01:25:21 ...when you said, ''Steve,
01:25:33 That day l made you smile,
01:25:36 You looked at me...
01:25:39 ...and I made a face...
01:25:41 ...and then we all smiled.
01:25:44 lt was a great minute.
01:25:46 lt was.
01:25:50 l'm so glad l found that minute.
01:25:56 And no matter what...
01:25:58 ...no matter what,
01:26:08 Daddy!
01:26:42 l won't forget anymore.
01:26:47 l love you.
01:27:34 Don't make him talk about
01:27:38 l know.
01:27:42 lt was a nice ceremony.
01:27:46 We're running out of chicken.
01:27:49 Nobody's eating the ham.
01:27:55 lt's still a great party.
01:27:58 You look happy.
01:28:01 30 years and still in love, huh?
01:28:04 You think that's wrong, don't you?
01:28:08 Of course not.
01:28:16 You're beautiful.
01:28:59 Dad.
01:29:04 -Don't walk away, okay?
01:29:07 ls it working?
01:29:10 -lt's fine.
01:29:12 -What the hell are you doing?
01:29:16 Please, please what?
01:29:19 ''Don't bother your father.''
01:29:21 l'm gonna bother you for a minute.
01:29:25 -You get the hell--
01:29:29 So both of you, just leave us alone
01:29:40 How about you, Dad?
01:29:42 You want me to go?
01:29:45 -lt's up to you.
01:29:49 Am l welcome here?
01:29:54 You're here, aren't you?
01:29:55 -What do you want?
01:29:59 Do you want me here?
01:30:05 Do you still love me?
01:30:23 l feel like....
01:30:27 You feel like what, Dad?
01:30:35 l feel like l don't
01:30:43 Well...
01:30:46 ...you do. And it's a shame that
01:31:21 l'm next.
01:31:24 Hi, Mom, Dad. Congratulations.
01:31:29 You know, being in this house
01:31:34 l was about 10 years old.
01:31:37 Me and Larry were playing
01:31:42 Remember, Lar?
01:31:44 Anyway, we were making a lot of noise.
01:31:49 Dad came home from work,
01:31:53 We were yelling like mad.
01:31:56 He burst into the room and he yells:
01:31:59 ''What the hell are you doing?''
01:32:01 And l was scared.
01:32:04 l was really scared.
01:32:07 And l said:
01:32:10 ''We're playing alien invasion.''
01:32:14 And he said, ''l'll show you
01:32:20 He picks me up.
01:32:21 He picks me up off the floor
01:32:25 Then he grabs Larry and picks him up
01:32:31 And then....
01:32:34 Then he starts making monster noises.
01:32:39 He says, ''We came to Earth
01:32:43 Me and Larry, we're running
01:32:48 We're laughing so hard...
01:32:50 ...l almost wet myself.
01:32:53 And we keep running and jumping
01:32:59 And growling and beeping.
01:33:08 lt was great.
01:33:14 lt was great.
01:33:18 l'll never forget that.
01:33:28 And l miss that.
01:33:32 l miss it.
01:33:40 Anyway, l just...
01:33:43 ...wanted to say thanks for that, Dad.
01:33:50 Thanks.
01:34:00 Bye.
01:35:09 What are you doing here?
01:35:11 You invited me.
01:35:14 Are you okay?
01:35:16 Yeah, l'm okay.
01:35:20 l wanted to apologize.
01:35:23 For what?
01:35:28 For wanting everything to be perfect.
01:35:37 Then l realized that...
01:35:39 ...it doesn't have to be perfect.
01:35:43 l mean....
01:35:45 lt can be whatever it is.
01:35:54 They don't like me very much
01:35:58 They're lucky to have you in there.
01:36:02 -That's a nice thing to say.
01:36:06 lt's the truth.
01:36:10 Why do you try so hard not to cry?
01:36:19 lt's not fair.
01:36:22 l did the right thing.
01:36:26 l know l did.
01:36:29 lt's not fair that
01:36:40 There's nothing l can do anymore.
01:36:48 l went, Sharon.
01:36:52 l went to see my wife
01:36:58 l told them that l love them
01:37:03 And then l told them about you.
01:37:10 l told them how much l love you.
01:37:30 l love you.
01:37:35 l love you too.
01:38:20 l'll drive.