|
Outlaw
|
| 00:01:45 |
POR ENCIMA DE LA LEY |
| 00:02:54 |
Oye ¿te casas en esa porquería? |
| 00:02:57 |
- ¿Disculpa? |
| 00:03:00 |
- Si |
| 00:03:03 |
- Vete aI diablo |
| 00:03:14 |
- No debiste decir nada |
| 00:03:21 |
Maldicion |
| 00:03:25 |
- Vienen tras nosotros |
| 00:03:29 |
Maldicion, maldicion |
| 00:03:39 |
Vamos |
| 00:04:16 |
Maldición. Maldición |
| 00:04:23 |
- Todo va a estar bien. Veras |
| 00:04:25 |
Esta bien |
| 00:04:27 |
Todo estara bien. Maldicion |
| 00:04:41 |
Escuchen chicos |
| 00:04:42 |
Les daré lo que quieran ¿quieren dinero? |
| 00:04:51 |
Déjenlo |
| 00:05:32 |
Oye |
| 00:05:39 |
Hazlo |
| 00:05:41 |
No puedes dispararme. No tienes el valor |
| 00:06:19 |
- ¿Cuando te vas? |
| 00:06:22 |
- Te ves terrible |
| 00:06:25 |
No deberías preocuparte |
| 00:06:29 |
- Te amo |
| 00:07:28 |
Hola chicos |
| 00:07:31 |
Hola soldado |
| 00:08:31 |
Hola gran soldado |
| 00:08:37 |
Que diablos te sucede |
| 00:08:45 |
¿Y a ti? |
| 00:08:51 |
Vamos chicos |
| 00:09:01 |
Hago lo que tengo en mente, tengo |
| 00:09:06 |
- Muchas gracias |
| 00:09:08 |
Para ti tambien ¿Como esta mi chico? |
| 00:09:14 |
Nos vemos mas tarde |
| 00:09:21 |
Buen dia |
| 00:09:23 |
¿Sabes lo que dice mi esposa? |
| 00:09:25 |
La razon por la cual no somos bienvenidos |
| 00:09:29 |
Dice que los dueños son racistas |
| 00:09:33 |
Esto bromeando Walter. Vamos |
| 00:09:53 |
Sr Munroe se ve bien |
| 00:09:56 |
- Espero seguir asi |
| 00:10:01 |
- Es todo lo que tenemos |
| 00:10:03 |
- Nos veremos Manning |
| 00:10:15 |
Hay algo de él |
| 00:10:20 |
Se sienta en frente de la corte |
| 00:10:24 |
¿Quieres más? Con todo |
| 00:10:29 |
- ¿Que dices Walter?. |
| 00:10:35 |
Vamos por un café |
| 00:10:38 |
Ahora no. Voy atrás. |
| 00:10:41 |
Si esta bien |
| 00:11:02 |
¿Como anda? |
| 00:11:06 |
¿Disculpe? ¿Quien? |
| 00:11:10 |
Su esposa, lo se, ella esta embarazada |
| 00:11:16 |
Lo siento pero si intenta amenazarme... |
| 00:11:20 |
¿Y que diablos estoy haciendo? Vayase |
| 00:11:30 |
No puedo irme asi |
| 00:11:35 |
No se moleste en seguir |
| 00:11:47 |
Si prestan atencion a |
| 00:11:52 |
verán 2 diagramas representando |
| 00:12:03 |
Se crea preocupación en |
| 00:12:09 |
cuando los adolescentes que atasaltaron |
| 00:12:13 |
fueran liberados de prision antes de |
| 00:12:17 |
luego de varios meses |
| 00:12:20 |
Laurence Forest, Jaimy MacDermot, Tommy |
| 00:12:23 |
cumpliendo solo 6 meses de |
| 00:12:27 |
por el ataque a Sandy Mardell. |
| 00:12:32 |
en este terrible ataque no provocado |
| 00:12:35 |
Creo que no escaparon porque lo |
| 00:12:47 |
El padre de Mardell, capitan |
| 00:12:51 |
lo clasifica como un triste día |
| 00:13:34 |
Disculpe |
| 00:13:38 |
La 313 ¿donde está? |
| 00:13:42 |
- La segunda puerta a la izquierda |
| 00:14:49 |
Yo quisiera pero... |
| 00:14:57 |
Bien, esta en camino |
| 00:15:02 |
Sí, sí |
| 00:15:05 |
Bien, nos vemos |
| 00:15:08 |
Bien |
| 00:15:12 |
¿Que tienes? |
| 00:15:16 |
- Lo hacemos Frank |
| 00:15:23 |
Una solucion inteligente |
| 00:15:30 |
Oye Dekker ¿que te treas que ese? |
| 00:15:36 |
- Es mi compañero de trabajo |
| 00:15:40 |
Lo pensaré |
| 00:15:45 |
Dekker, cuida tu espalda |
| 00:15:50 |
Nos vemos |
| 00:16:11 |
Estaba buscando un vestido de |
| 00:16:14 |
Dos semanas de vacaciones, |
| 00:16:38 |
Oye este es el lugar con |
| 00:16:44 |
Aqui dice que lo podemos ordenar ahora |
| 00:16:53 |
Oye socio, ¿nada que hacer?. |
| 00:16:57 |
Maldicion |
| 00:17:03 |
- ¿Que te sucede? |
| 00:17:07 |
- Escuche, lo siento |
| 00:17:20 |
Cariño, esta bien, esta bien |
| 00:17:37 |
Vaya |
| 00:17:39 |
Escucha que sabemos exactamente acerca |
| 00:17:44 |
- ¿Es capaz de llegar a mí? |
| 00:17:48 |
Solo curiosidad profesional, |
| 00:17:54 |
¿Que piensas Walter?. |
| 00:17:58 |
- Sólo soy un conductor |
| 00:18:02 |
- ¿le contarias a alguien? |
| 00:18:39 |
Cedric ¿volviste? |
| 00:19:33 |
Suelta el cuchillo |
| 00:19:36 |
Solo queremos conversar |
| 00:19:41 |
Dile a tu esposo que |
| 00:19:43 |
Díganselo ustedes mismos cobardes |
| 00:19:47 |
Suéltenme |
| 00:20:14 |
Es mi deber anotar que la habitacion nunca |
| 00:20:18 |
sino como lugar para almacenar las |
| 00:20:30 |
Al no tener oposicion debo continuar... |
| 00:21:09 |
Adelante |
| 00:21:14 |
He visto su habitación Sr |
| 00:21:19 |
¿Que has visto? |
| 00:21:25 |
¿Desea una taza de té? |
| 00:21:29 |
47's, Remingtons... |
| 00:21:32 |
No es facil ganar esa |
| 00:21:39 |
No habria ido al ejercito, |
| 00:21:55 |
Claymond se molestaba |
| 00:21:59 |
Yo pensaba que estaba en una ceremonia |
| 00:22:06 |
Alguien apuñaleó a esta señorita en el |
| 00:22:11 |
Que triste |
| 00:22:13 |
La gente es increible |
| 00:22:15 |
¿Te quedarias así? |
| 00:22:18 |
Los mataría con mis propias manos |
| 00:22:24 |
¿Que haces? |
| 00:22:26 |
Yo no lo haria buscaria |
| 00:22:31 |
Quise decir en que trabajas |
| 00:22:33 |
¿Yo? |
| 00:22:35 |
En la seguridad. Buen trabajo. Me gusta |
| 00:22:40 |
Quiero mostrarte algo. Eres soldado |
| 00:22:43 |
Te gustara esto |
| 00:22:49 |
Es grandioso, nadie lo sabe |
| 00:23:04 |
Es un secreto entre tu y yo |
| 00:23:17 |
Todo el dia |
| 00:23:21 |
Las cosas que suceden en estas |
| 00:23:29 |
Creeme |
| 00:23:33 |
Puedes ver si quieres |
| 00:23:38 |
- Estoy casado |
| 00:23:44 |
Es solo curiosidad, no mas |
| 00:23:51 |
¿Que te sucede? ¿Estas enojado? |
| 00:23:55 |
¿Te molesté? |
| 00:23:57 |
¿Es eso? ¿Te moleste? |
| 00:24:00 |
Mas o menos, pero estare bien |
| 00:24:04 |
Quizas nos veamos pronto |
| 00:24:06 |
Quizas pueda hacer algo por ti |
| 00:24:09 |
Dejame saber donde estas |
| 00:24:22 |
- ¿Quien habla? |
| 00:24:25 |
Bryant ¿como estas? Necesito verle Sr |
| 00:24:31 |
- En la mañana |
| 00:24:54 |
Buenas noches señor |
| 00:25:04 |
Es hermoso Sr |
| 00:25:07 |
Gran escenario |
| 00:25:12 |
¿Que tienes en mente Bryant? |
| 00:25:17 |
¿Las cosas andan bien? |
| 00:25:21 |
Sí |
| 00:25:23 |
¿Por que viniste aqui? |
| 00:25:27 |
Solo, no veo eI punto Sr. |
| 00:25:33 |
Ya sabe, andas por ahi, te despiertas |
| 00:25:38 |
Tantas guerras |
| 00:25:39 |
Eres un soldado Bryant es tu |
| 00:25:42 |
No. Quiero hacer algo |
| 00:25:48 |
Por el contrario quiero |
| 00:25:52 |
¿Que estoy haciendo ahora? |
| 00:25:55 |
Quiero... |
| 00:25:57 |
Quiero ser recordado |
| 00:26:02 |
Ese debe ser Sandy |
| 00:26:04 |
¿Quien es Sr?. |
| 00:26:06 |
El muchacho de Cambridge. |
| 00:26:12 |
Te agradara |
| 00:26:19 |
Que haras si los encuentras un dia |
| 00:26:24 |
Mientras ellos van cobrando vidas |
| 00:26:28 |
Si fuese yo... |
| 00:26:39 |
Ayudame |
| 00:26:45 |
Muchas gracias |
| 00:26:53 |
Hubo un hombre Walter... |
| 00:26:59 |
que me siguio al baño y me |
| 00:27:04 |
No podía probarlo |
| 00:27:06 |
Así que no hice nada |
| 00:27:10 |
Y Manning estaba en la misma habitación |
| 00:27:15 |
Entonces como vamos a |
| 00:27:20 |
Debi saberlo es mi trabajo |
| 00:27:25 |
Es mi esposa |
| 00:27:28 |
Trató de matar a mi esposa |
| 00:27:32 |
Y mató a mi bebe |
| 00:27:40 |
Oh Dios |
| 00:27:43 |
Saldrá de esta |
| 00:27:45 |
- Estará bien |
| 00:28:15 |
¿Puedo ayudarle? |
| 00:28:17 |
Estoy aqui en representación |
| 00:28:22 |
- Como sabes donde vivo |
| 00:28:26 |
Esto es por su pérdida |
| 00:28:31 |
Muchas gracias, es |
| 00:28:35 |
Escuche cuidadosamente, conozco un |
| 00:28:39 |
Aqui tiene un teléfono por si quiere |
| 00:28:49 |
Hola |
| 00:28:51 |
Estoy en la calle |
| 00:28:54 |
¿De veras? |
| 00:28:57 |
Ven mañana solo a las 5:00 |
| 00:29:00 |
Está bien |
| 00:29:07 |
Voy a ver a un sujeto que |
| 00:29:10 |
- Conoce gente |
| 00:29:15 |
Tengo que hacer algo |
| 00:29:17 |
Oye Dekker deja eso ya |
| 00:29:21 |
Por favor dejame vivir |
| 00:29:23 |
Despierta o puede volverte a suceder |
| 00:29:33 |
Voy a ver a este sujeto, el peleara |
| 00:30:06 |
¿Entonces al diablo contigo? |
| 00:30:10 |
Es lo que quiero decir |
| 00:30:17 |
¿Que necesitas? |
| 00:30:20 |
No lo se |
| 00:30:45 |
Si |
| 00:30:48 |
Sabes lo que digo |
| 00:31:00 |
- ¿Cuanto? |
| 00:31:05 |
Guardalo |
| 00:31:08 |
No, si vas a hacerlo |
| 00:31:12 |
A esa gente |
| 00:31:18 |
En la maldita cabeza |
| 00:31:23 |
Sí, antes que se de cuenta |
| 00:31:28 |
¿No quieres? |
| 00:31:31 |
Tu y yo vamos a hacer |
| 00:31:36 |
¿Ahora que? |
| 00:31:49 |
Hola |
| 00:31:51 |
¿Como puedes ayudarme? |
| 00:31:53 |
- Vendras a las 3:00 |
| 00:31:56 |
- En el centro |
| 00:31:59 |
Bien, no toque a la puerta |
| 00:32:29 |
- ¿Como puedes ayudarme? |
| 00:32:32 |
¿Dónde? |
| 00:33:22 |
¿Que estoy haciendo aqui? |
| 00:33:27 |
Estoy avergonzado por Dios |
| 00:33:30 |
No creo que quiera irse |
| 00:33:38 |
Lo siento mucho |
| 00:33:41 |
Tengo que irme. No puedo hacer esto |
| 00:33:44 |
- Se supone que apoye la ley |
| 00:33:56 |
Gracias por verme Sr. Bryant |
| 00:34:04 |
Ahora ya sabe donde estoy |
| 00:34:28 |
- Como llegaste aqui |
| 00:34:35 |
Que bueno. Debes estar orgulloso de ti |
| 00:34:38 |
¿Orgulloso? Mírame |
| 00:34:48 |
Creo que vamos a lograrlo |
| 00:34:51 |
Solo unas cuantas gentes |
| 00:34:56 |
¿Vienes solo? |
| 00:34:58 |
- ¿Algo malo? |
| 00:35:03 |
alguien mas |
| 00:35:06 |
Miralo tu mismo |
| 00:35:15 |
- Oh Dios |
| 00:35:18 |
No quisiera esto |
| 00:35:37 |
Lo siento mucho Sr Munroe. |
| 00:36:29 |
Adelante |
| 00:36:43 |
¿Que hacen aqui? |
| 00:37:00 |
¿Que diablos hacen aqui? |
| 00:37:02 |
¿A que vinieron? |
| 00:37:06 |
A aprender a pelear |
| 00:37:09 |
¿Es eso? |
| 00:37:14 |
Dijo que nos enseñaría a pelear |
| 00:37:16 |
No puedo enseñarles a pelear |
| 00:37:20 |
Porque ustedes ya saben |
| 00:37:25 |
Ya está en ustedes |
| 00:37:32 |
¿A dónde va Munroe? |
| 00:37:34 |
No puedo hacer esto |
| 00:37:42 |
Siento lo de su esposa |
| 00:37:49 |
Por Dios Munroe |
| 00:37:52 |
Entonces vino hoy por error |
| 00:37:57 |
No se quedara... |
| 00:38:00 |
porque lo está abandonando la voluntad |
| 00:38:04 |
así que vuelva a la fila |
| 00:38:14 |
Entonces |
| 00:38:16 |
Si alguien salta a un |
| 00:38:18 |
el gobierno dirá que fue un loco |
| 00:38:21 |
Pero nada sucede |
| 00:38:22 |
Seguiremos siendo buenos ciudadanos |
| 00:38:28 |
Por eso estan ustedes aqui |
| 00:38:31 |
Vienen por nada |
| 00:38:33 |
Cuando lloran a ciegas igual que yo |
| 00:38:38 |
La unica diferencia entre nosotros es... |
| 00:38:41 |
que tengo la confianza |
| 00:38:47 |
Entonces como contra atacamos |
| 00:38:51 |
Aun no lo se |
| 00:38:55 |
Pero si quieren pasar |
| 00:39:00 |
Será vergonzoso como estarán |
| 00:39:03 |
mientras me sonríen en la cara |
| 00:39:09 |
y salen a la puerta |
| 00:39:17 |
Quiero aprender a contra atacar |
| 00:39:19 |
Yo tambien |
| 00:39:24 |
Yo tambien |
| 00:39:35 |
Bien |
| 00:39:53 |
Cuando pelees con alguien... |
| 00:39:55 |
cierras el puño, lo golpeas en la nariz |
| 00:39:58 |
de abajo hacia arriba y |
| 00:40:04 |
¿Crees que lo puedas hacer?. |
| 00:40:06 |
Prefiero que Bryant lo haga por mi |
| 00:40:07 |
Y si estuvieras en prision |
| 00:40:11 |
Jefe, tu si sabes matar gente |
| 00:40:13 |
Cara a cara, sin distancias, sin armas |
| 00:40:21 |
Tu lo haras por mi |
| 00:40:24 |
Estaré orgulloso de hacerlo |
| 00:40:27 |
Voy al baño |
| 00:40:28 |
Trata de no matar a |
| 00:40:33 |
Te diré, no tiene nervios |
| 00:40:36 |
- Esta completamente loco |
| 00:40:39 |
Pero habla con sentido |
| 00:40:49 |
Es un infeliz |
| 00:40:51 |
Alguien mata a mi familia |
| 00:40:55 |
Eso es lo que haremos |
| 00:41:05 |
Mira por donde andas idiota |
| 00:41:07 |
Por que no te pierdes |
| 00:41:17 |
- ¿Que sucede? |
| 00:41:19 |
- ¿Que sucede? |
| 00:41:23 |
- ¿Quien lo hizo? |
| 00:41:27 |
¿podriamos irnos? |
| 00:41:29 |
¿Y no te importa y quieres irte? |
| 00:41:36 |
Aquel de la camisa |
| 00:41:45 |
- ¿Llamaste negro a mi amigo? |
| 00:41:48 |
- Vas a disculparte |
| 00:41:50 |
- Vas a disculparte |
| 00:41:52 |
- Te doy 5 minutos |
| 00:42:00 |
Vamos a pelear |
| 00:42:03 |
- ¿Disculpa? |
| 00:42:07 |
- Por Dios Bryant, de ninguna manera |
| 00:42:10 |
Podemos hacerlo. No se dejen caer |
| 00:42:14 |
Eso es podemos hacerlo |
| 00:42:23 |
Estoy contigo jefe |
| 00:42:29 |
Vamos, vamos |
| 00:45:11 |
¿Que? |
| 00:45:13 |
Eres un maldito Don Nadie |
| 00:45:15 |
- Mira quien habla |
| 00:45:19 |
Pero al menos me mantuve |
| 00:45:24 |
Y que el Sr. tenga a Marcia consigo |
| 00:45:31 |
Guíala... |
| 00:46:07 |
¿Eres religioso? |
| 00:46:08 |
Comencé a creer cuando me di |
| 00:46:13 |
- Tus labios están dañados |
| 00:46:21 |
He estado escuchando lo que has |
| 00:46:25 |
- Eso es ilegal |
| 00:46:29 |
- ¿Dónde está Bryant? |
| 00:46:32 |
Encuéntralo y dile que |
| 00:46:36 |
De otra manera tendré que decir lo tuyo |
| 00:46:41 |
Pensé que eras distinto |
| 00:47:11 |
¿Te importa si hablamos solos? |
| 00:47:15 |
Ve |
| 00:47:29 |
Era ingeniero ¿y tu? |
| 00:47:35 |
Soldado, Afganistan, Iraq |
| 00:47:43 |
¿Tienes un minuto? |
| 00:48:12 |
¿Sabes? hace 2 semanas... |
| 00:48:16 |
2 chicos estaban en la calle... |
| 00:48:20 |
golpearon a una señora de 79 años... |
| 00:48:24 |
porque ella llamó a la policía... |
| 00:48:26 |
después que intentaron robarle... |
| 00:48:28 |
3 veces |
| 00:48:31 |
¿Y sabes lo que dijo la policía? |
| 00:48:37 |
Que era trabajo de oficina |
| 00:48:47 |
Quiero ayudarte Bryant |
| 00:48:50 |
He escuchado lo que has dicho |
| 00:48:53 |
Quiero ayudarte |
| 00:48:56 |
Quiero llegar a Mannings, |
| 00:49:01 |
quien mató a su familia |
| 00:49:04 |
La ley le falló |
| 00:49:06 |
Nosotros no le fallaremos |
| 00:49:09 |
¿Entiendes Bryant? |
| 00:49:15 |
Matones, drogadictos, basuras... |
| 00:49:19 |
bandidos, malditos |
| 00:49:26 |
Lo que digo es que... |
| 00:49:28 |
...te mantendré un paso delante de la ley. |
| 00:49:34 |
Ese es mi trabajo. |
| 00:49:38 |
Esto es lo que me ha mantenido |
| 00:49:43 |
He logrado condenas altas y poner a |
| 00:49:50 |
¿Quieres saber por qué? |
| 00:49:53 |
Porque me rijo por las cabronas reglas. |
| 00:50:00 |
¿Quieres llegar a Manning? |
| 00:50:03 |
Destruye a las personas a su alrededor! |
| 00:50:07 |
¿Y qué hay con la gente de afuera? |
| 00:50:12 |
Estás dentro. |
| 00:50:32 |
¿Quieres traerlo de nuevo? |
| 00:50:34 |
Tenemos que hacerlo bien. |
| 00:50:36 |
Todos tienen una razón para hacerlo. |
| 00:50:37 |
Quiero verlos en acción. |
| 00:50:43 |
Voy a salir por esa puerta en un minuto. |
| 00:50:46 |
Y la próxima vez que me vean será porque |
| 00:50:52 |
Será como ponernos |
| 00:50:54 |
Estoy hablando de hijos de perra genuinos, |
| 00:50:58 |
Estoy hablando de jodida violencia. |
| 00:51:09 |
Ahora váyanse y tomen una decisión. |
| 00:51:13 |
Están conmigo o no. |
| 00:51:16 |
Si lo están estaré en |
| 00:51:20 |
Si no lo están... |
| 00:00:50 |
El hombre va en tu dirección, |
| 00:01:30 |
Adelante. |
| 00:01:40 |
Adelante. |
| 00:02:19 |
Suficiente, Bryan. |
| 00:02:21 |
Suficiente! |
| 00:02:47 |
- Vengo por lo mío. |
| 00:02:59 |
- ¿Trabajas para Terrence Manning, verdad? |
| 00:03:05 |
- Tengo un mensaje para él. |
| 00:03:29 |
Vamos, arriba, vamos! |
| 00:03:51 |
- Tenemos que estudiar los posibles videos. |
| 00:04:01 |
La investigación está en curso |
| 00:04:24 |
Sr, estaba... mirando y en estos monitores |
| 00:04:29 |
- ¿Si? |
| 00:04:33 |
¿Y tú ya lo sabías, verdad? |
| 00:04:34 |
Si lee mi currículo verá que |
| 00:04:40 |
- ¿Es eso verdad? |
| 00:04:45 |
Has lo que quieras, Louis, |
| 00:05:04 |
Antes de que sonrían. |
| 00:05:15 |
Número 2, una buena imagen |
| 00:05:29 |
Tengan cuidado, puede que no esté |
| 00:05:33 |
4 cámaras estaban vigilando, |
| 00:05:36 |
Afortunadamente, las únicas |
| 00:05:39 |
Ahora... |
| 00:05:43 |
Estos son otros de la nómina de Manning. |
| 00:05:46 |
Mañana transportarán una carga de dinero |
| 00:05:50 |
Como tienen comprada a la policía, no |
| 00:05:55 |
Pero tengan cuidado, esta vez |
| 00:06:00 |
- ¿Eso no es robo? |
| 00:06:05 |
- ¿Qué hay con la policía? |
| 00:06:08 |
Sal de ahí, ahora! |
| 00:06:12 |
Tírate al piso, tírate al piso |
| 00:06:15 |
- Las llaves, las llaves! |
| 00:06:18 |
- Vamos! Agárralo! |
| 00:06:21 |
No te muevas! |
| 00:06:22 |
- Toma! |
| 00:06:27 |
Quédate ahí y no salgas! |
| 00:06:38 |
Mantente abajo! |
| 00:06:41 |
Vamos! Vamos! |
| 00:06:43 |
Entra al Van! |
| 00:07:03 |
Cabrón idiota! |
| 00:07:04 |
- Eres un estúpido cabrón! |
| 00:07:17 |
Esténse tranquilos! Son unos inútiles! |
| 00:07:22 |
Debieron tomar eI dinero cuando |
| 00:07:24 |
- No sabíamos que vendría la policía. |
| 00:07:28 |
Son cabrones niños! |
| 00:07:33 |
Eventos extraordinarios en los suburbios |
| 00:07:38 |
...terminó en que los ladrones vaciaran |
| 00:07:41 |
Escenas extraordinarias sin dudas, parece |
| 00:07:47 |
...de drogas conocidos, entonces abrieron |
| 00:07:52 |
...su vehículo de escape, testigos han |
| 00:07:57 |
...policía mientras eI dinero era |
| 00:08:05 |
Nos encontrarán. |
| 00:08:13 |
Alguien está ayudando a estos tipos, |
| 00:08:16 |
- ... hay mucho en juego aquí. |
| 00:08:19 |
Habla con los informantes |
| 00:08:30 |
Buenas tardes, damas y caballeros. |
| 00:08:33 |
...el robo con eI intento de asesinato |
| 00:08:37 |
Creemos que la misma banda es |
| 00:08:41 |
Este es un caso de alta prioridad. |
| 00:08:46 |
También creemos que la banda |
| 00:08:53 |
Creemos que esta es una oportunidad de |
| 00:09:01 |
Los miembros de esta banda no son |
| 00:09:05 |
Y como sabemos que algunos medios tratan |
| 00:09:10 |
...este video muestra la verdad, la |
| 00:09:21 |
El público debe saber que es también |
| 00:09:29 |
Como parte de su propia seguridad... |
| 00:09:55 |
Aún no sabemos quienes son y por qué |
| 00:09:57 |
Más tarde haremos una encuesta |
| 00:10:10 |
La policía... |
| 00:10:12 |
Son unos perros ¿sabes? |
| 00:10:15 |
Los odio, un día pagarán por todo. |
| 00:10:19 |
- Es eso lo que hacemos ¿no? |
| 00:10:23 |
- ¿Qué cosa, jefe? |
| 00:10:28 |
No, haremos de todo si nos los topamos, |
| 00:10:33 |
...les disparamos. Ustedes me conocen, |
| 00:10:43 |
- Apunta bien, Hilly, no me dispares a mí. |
| 00:10:48 |
No es por ser negro que no soy musulmán. |
| 00:10:52 |
¿Qué fue lo que dijo |
| 00:10:55 |
Esto no tiene nada que ver con ser musulmán |
| 00:10:59 |
¿Qué haremos? ¿Matar a los irlandeses |
| 00:11:01 |
- Pudiéramos. |
| 00:11:06 |
No, soy rico, gracias a ti. |
| 00:11:14 |
Oigan, estoy aquí porque mi esposa y |
| 00:11:20 |
No tengo nada que ver con la |
| 00:11:30 |
Mueve el trasero y llámame. |
| 00:11:41 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:11:43 |
No te preocupes es solo rutina. |
| 00:11:45 |
Atiende, hay un video de los CCTV |
| 00:11:51 |
El nombre es Fardell, |
| 00:11:56 |
- Fue grabado en oeste del país. |
| 00:12:02 |
- ¿De que trata? |
| 00:12:05 |
Tiene fantasías sobre vigilar y acosar |
| 00:12:10 |
Pero ha encontrado la cooperación |
| 00:12:16 |
- El caso se ha ido a la mierda. |
| 00:12:21 |
Si, hagan eso, hijo. |
| 00:12:40 |
¿De dónde eres? |
| 00:12:42 |
Oye, Matt. |
| 00:12:48 |
- Se supone que esto termine pronto. |
| 00:12:50 |
Si. |
| 00:12:53 |
- Solo quiero que... |
| 00:12:56 |
Ese es el objetivo, enciende el carro |
| 00:13:18 |
Oye, socio! |
| 00:13:51 |
Estamos seguros que trabaja |
| 00:13:55 |
Y estamos seguros de que asesinaste |
| 00:14:05 |
Y amenazaste al fiscal con asesinar |
| 00:14:09 |
Para que se alejara del caso! |
| 00:14:18 |
Una última oportunidad ¿Violaste o no |
| 00:14:26 |
Protegido por tu relación con |
| 00:14:31 |
Oye! Pongámosle una bala |
| 00:14:56 |
Por Dios santo! |
| 00:15:01 |
Tienes que detener esto, |
| 00:15:04 |
- ¿Qué hay con tu esposa e hijo? |
| 00:15:08 |
¿Y entonces cuál es el punto? |
| 00:15:13 |
Si hacemos esto, nos convertiremos |
| 00:15:16 |
Y no quiero ser parte de eso. |
| 00:15:17 |
¿Y cómo coño sabemos que |
| 00:15:19 |
¿Porque es lo que pensamos? |
| 00:15:23 |
Con esto es que me gano la vida, |
| 00:15:28 |
Más allá de la duda razonable. |
| 00:15:31 |
Esto no es asesinato, es castigo. |
| 00:15:40 |
- No hagas esto. |
| 00:15:45 |
Esto es lo que somos ahora. |
| 00:15:58 |
No! |
| 00:16:02 |
No te atrevas! |
| 00:16:37 |
¿Por qué coño hiciste eso, eh? |
| 00:16:40 |
- Viste lo que hizo. |
| 00:16:45 |
Puedes averiguarlo. |
| 00:17:26 |
Atiende, esto está complicado. |
| 00:17:28 |
Manning tiene comprado al jefe. |
| 00:17:30 |
Han hecho muchas cosas juntos. |
| 00:17:32 |
A Manning lo soltarán esta semana, |
| 00:17:36 |
Encuéntrenlo, es su próximo trabajo. |
| 00:17:40 |
- ¿Qué hay con Phylon? |
| 00:17:45 |
- No fue tan fácil. |
| 00:17:49 |
Tu no sabes que coño has hecho! |
| 00:17:52 |
Dame un tiempo, encontraré su |
| 00:19:17 |
¿A quién le toca ahora, jefe? |
| 00:19:39 |
Y ahora te vas, verdad. |
| 00:19:43 |
Si, váyanse ahora que las cosas |
| 00:19:48 |
No son nada para mí, son basura. |
| 00:19:52 |
Jódanse todos, no me hacen falta! |
| 00:19:56 |
Váyanse todos! |
| 00:20:02 |
Se lo que hiciste, jefe. |
| 00:20:04 |
Lo se todo, no espero que te levantes. |
| 00:20:09 |
Nadie. |
| 00:20:18 |
Se lo que hiciste en el Van. |
| 00:20:41 |
¿Quién viene? |
| 00:20:45 |
De acuerdo con fuentes la banda que ha |
| 00:20:51 |
La policía concentra la búsqueda |
| 00:20:56 |
La policía no tiene una identificación |
| 00:21:02 |
Aunque dicen que esto terminará |
| 00:21:12 |
Necesito cigarros. |
| 00:21:22 |
Solo era cuestión de tiempo, socio. |
| 00:21:26 |
Dicen en la TV que los forajidos |
| 00:21:31 |
Louis fue ejecutado en su |
| 00:21:35 |
La policía relaciona a este hombre |
| 00:21:39 |
Danny Ryan. |
| 00:21:41 |
Las autoridades aseguran que es el |
| 00:21:47 |
Según la policía este hombre |
| 00:21:52 |
Se considera que Bryan es |
| 00:22:09 |
Detén el carro! |
| 00:22:18 |
- Ustedes dos, salgan del carro. |
| 00:22:21 |
Salgan ya! |
| 00:22:32 |
Mataron a Louis y me incriminaron. |
| 00:22:37 |
No saben quienes son ustedes |
| 00:22:41 |
- ¿Y si no queremos? |
| 00:22:45 |
Nos matarán en la primera oportunidad. |
| 00:22:49 |
No sean tontos y comiencen de nuevo. |
| 00:22:51 |
Olviden que nos conocimos, y no |
| 00:22:56 |
Ahora váyanse. |
| 00:23:00 |
Dije que se vayan! |
| 00:23:01 |
- ¿A dónde? |
| 00:23:07 |
- Ahora váyanse! |
| 00:23:09 |
- Dije que se fueran! |
| 00:23:11 |
Dije que se fueran! |
| 00:23:13 |
Y no se detengan! |
| 00:24:18 |
Aquí fue donde te golpearon. |
| 00:24:22 |
No importa. |
| 00:24:48 |
El Sr Manning quiere decir a la comunidad |
| 00:24:52 |
Y que aún es uno de los más prestigiosos |
| 00:24:55 |
El Sr Manning quiere agradecer a su |
| 00:24:58 |
En particular a su esposa Joanne, |
| 00:25:05 |
El Sr Manning quiere agradecer a los |
| 00:25:08 |
...su pedido de privacidad alrededor |
| 00:25:11 |
Y finalmente quiere felicitar al juez que |
| 00:25:19 |
Se ha filtrado una información. |
| 00:25:23 |
Dicen que Manning se ha alejado |
| 00:25:29 |
¿Crees que no lo entiendo? |
| 00:25:35 |
Ellos no mataron a Louis, |
| 00:25:39 |
- Tú sabes quien es el hombre, ¿verdad? |
| 00:25:45 |
Puedes ganar mucho dinero con esa |
| 00:25:51 |
- ¿Tu lo sabes? |
| 00:25:55 |
- Solo preguntaba. |
| 00:25:58 |
Adiós. |
| 00:26:02 |
Si vas con la gente apropiada, |
| 00:26:08 |
Mira, yo pudiera ir contigo si... |
| 00:26:09 |
¿A dónde vas ahora? |
| 00:26:20 |
Oye! |
| 00:26:29 |
- Hasta el fondo. |
| 00:26:59 |
- Esto es una mierda. |
| 00:27:07 |
¿Recuerdas lo que me dijiste |
| 00:27:11 |
Tengo una gente que sabe de un tipo en el |
| 00:27:18 |
- Alguien está buscándolo. |
| 00:27:20 |
- Te dije que lo dejaras! |
| 00:27:24 |
- Es solo una información. |
| 00:27:29 |
- Dime! |
| 00:27:43 |
Déjame solo! |
| 00:28:47 |
- ¿Dónde está Manning? |
| 00:28:50 |
No te preocupes, siempre lo averiguo. |
| 00:29:05 |
...era en el campo... |
| 00:29:09 |
Acepto. |
| 00:29:20 |
...juntos, hasta que la muerte los separe? |
| 00:29:32 |
No. |
| 00:29:52 |
Caso Cerrado |
| 00:30:15 |
Si, si. |
| 00:30:17 |
- Hay alguien que quiere verlo. |
| 00:30:21 |
No dijo su nombre, dice |
| 00:30:30 |
¿Cómo estás? |
| 00:30:33 |
He estado mejor. |
| 00:30:34 |
¿Y tú? |
| 00:30:40 |
¿Sabes una cosa? |
| 00:30:48 |
Se como llegar a Manning. |
| 00:32:29 |
¿Qué te dije? |
| 00:32:36 |
- Baja la pistola, por favor. |
| 00:32:42 |
- Que no hiciéramos contacto. |
| 00:32:52 |
Has estado hablando con los otros, |
| 00:32:58 |
Yo lo he estado buscando. |
| 00:33:06 |
- Dime lo que sabes! |
| 00:33:09 |
- En Howear. |
| 00:33:12 |
Simplemente lo se. |
| 00:33:15 |
¿Qué estás planeando? |
| 00:33:18 |
No sabemos que más hacer. |
| 00:33:22 |
Cuando el vehículo avance, hay un |
| 00:33:25 |
Sabemos que anda en un auto |
| 00:33:29 |
- Trataré de entrar. |
| 00:33:37 |
¿Alguna otra pregunta? |
| 00:33:42 |
No va a funcionar. |
| 00:33:44 |
Te van a matar si vas solo. |
| 00:33:48 |
Aún si lo matas, te encontrarán. |
| 00:33:58 |
Sabes donde estaremos si cambias de parecer. |
| 00:34:11 |
¿Qué hay con ustedes dos? |
| 00:34:13 |
Quizás también quieran irse. |
| 00:34:16 |
Dormirán mucho mejor |
| 00:34:18 |
El puede tener razón. |
| 00:34:22 |
Las posibilidades dicen que |
| 00:36:51 |
Algo anda mal. |
| 00:36:55 |
Escaleras. |
| 00:38:30 |
Esta es la policía. |
| 00:38:49 |
Vayan! |
| 00:39:46 |
- Todo está bien. |
| 00:39:56 |
- ¿Qué? |
| 00:40:00 |
- Casi se reían de ti. |
| 00:40:02 |
Yo fui él que más duro les dio, ¿no es así? |
| 00:40:04 |
- Quizás debas cambiar de profesión. |
| 00:40:08 |
¿Crítica? No, no fue así. |
| 00:40:16 |
Deberías hacerlo por dinero, sin dudas. |
| 00:40:38 |
Olvídenlo, estamos muertos. |
| 00:41:26 |
Localicen sus blancos! |
| 00:42:49 |
- Aún hay uno vivo! |
| 00:42:53 |
Deténganlo! Mátenlo! |
| 00:43:22 |
Mierda! |
| 00:43:53 |
Gracias, Sr Manning. |
| 00:44:16 |
Tu no tienes esa bala, hijo. |
