Find Movie

Outlaw pl
00:01:08	WYSTĘPUJĄ
00:01:43	OUTLAW
00:02:12	Za niecałą godzinę
00:02:53	Koleś, hajtasz się z tą laską?
00:02:56	- Słucham?
00:02:59	No.
00:03:00	- Daj ją wcześniej zapiąć od tylca.
00:03:04	Trzymaj pizdę na smyczy, bo będziesz
00:03:13	- Trzeba było się nie odzywać.
00:03:20	- O kurwa!
00:03:24	- Jedź szybciej.
00:03:28	Ja pierdolę.
00:03:38	Szybciej.
00:04:15	Kurwa mać.
00:04:22	- Wszystko będzie dobrze.
00:04:26	Idę pogadać z nimi.
00:04:40	Chłopaki,
00:04:42	my nic nie zrobiliśmy.
00:04:45	Trochę hajsu?
00:04:49	Przestańcie!
00:05:38	Strzelaj.
00:05:41	Nie zabijesz mnie.
00:06:10	Niepokojące jest poszerzenie
00:06:19	- Podwieźć cię?
00:06:21	- Okropnie wyglądasz. - Też byś tak
00:06:24	- Widziałeś moją czerwoną
00:06:29	- Buziaki.
00:06:32	Żołnierze wracają, gdyż czują się
00:07:27	Cześć, chłopaki.
00:07:31	Witajcie, żołnierzu.
00:07:33	Pieprzony złamas.
00:08:31	Witajcie ponownie, żołnierzu.
00:08:36	Czego, kurwa, chcecie?
00:08:44	No czego?
00:08:50	Spadamy.
00:09:01	Telefon mam, klucz...
00:09:06	- Dziękuję.
00:09:08	Nawzajem.
00:09:09	Dbaj o mojego synka.
00:09:14	- Na razie.
00:09:20	Dzień dobry.
00:09:22	Moja żona mówi, że nie wpadniesz
00:09:27	- Że co? - To jej dowód na to,
00:09:33	Żartuję, Walter.
00:09:35	Odpalaj go.
00:09:38	Seria nocy wypełnionych rabunkami,
00:09:42	Dzisiaj ciąg dalszy procesu
00:09:47	Manning jest oskarżony
00:09:52	Panie Munroe.
00:09:54	- Jak mają się świadkowie?
00:09:58	- O ile zjawią się w komplecie.
00:10:00	- Mam tylko ich.
00:10:03	- Manning zniknie na jakiś czas.
00:10:14	- Coś z nim jest nie tak.
00:10:17	Jest dziesięć lat młodszy ode mnie,
00:10:23	Ciekawe czemu.
00:10:25	Bez obrazy, ale zrobili
00:10:29	- Co sugerujesz, Walter? - Większość
00:10:34	Kawy?
00:10:37	Idę do toalety.
00:10:40	- Widzimy się w sądzie o 15.
00:11:02	Ile jej zostało?
00:11:06	Proszę? Komu?
00:11:10	Twojej żonie. Wiem, że jest w ciąży.
00:11:16	Jeśli ma to być jakaś groźba...
00:11:19	Żebyś, kurwa, wiedział.
00:11:23	albo dzieciak nie dożyje
00:11:29	Nie mogę ot, tak tego zrobić.
00:11:34	No to nawet nie kupuj świeczek.
00:11:46	Chciałbym zwrócić uwagę
00:11:49	pliku przed Wysokim Sądem.
00:11:53	ukazujące plan klubu pana Manninga
00:11:55	i oznaczone "H&J".
00:12:02	Dziś w Londynie przeciwnicy rządu
00:12:04	wyrazili niepokój o ostatnią
00:12:08	po ataku nastolatków na studenta
00:12:12	którzy wyszli z więzienia szybciej,
00:12:16	po kilku miesiącach spędzonych
00:12:19	Laurence Forest, Jamie MacDermott
00:12:23	odsiedziawszy ledwie sześć miesięcy
00:12:29	Mardell był o krok od śmierci po tym
00:12:34	Chyba myśleli, że jestem gejem.
00:12:38	że jeden z nich opluł mnie
00:12:42	Napastnicy zostali uwolnieni,
00:12:46	Ojciec Mardella, emerytowany,
00:12:50	smutnym dniem i krachem prawa
00:13:33	Przepraszam.
00:13:37	- Ale mnie pan wystraszył.
00:13:41	Za windą, drugie drzwi po prawej.
00:13:44	Dziękuję.
00:14:48	Chciałbym, ale jestem w pracy.
00:14:54	- Dobrze, niech będzie.
00:14:58	Zostawię kontrakt Manny'emu
00:15:00	Załatwię te bilety.
00:15:04	- Dobra. Cześć, Gene.
00:15:06	- No, cześć.
00:15:11	- Co jest, Dekker?
00:15:16	- Co robisz wieczorem?
00:15:19	Tajski boks.
00:15:23	Budżetowanie Strategiczne,
00:15:30	Dekker!
00:15:32	Ponoć wystawiłeś Bone'a.
00:15:36	- To moja sprawa.
00:15:40	Zastanowię się.
00:15:45	Będzie na ciebie.
00:15:48	Pilnuj się.
00:15:51	Na razie.
00:16:12	Suknia ślubna od Elizabeth Fillmore.
00:16:14	Dwa tygodnie w kurorcie na Malediwach.
00:16:39	Dziwne. Niedawno śniło mi się
00:16:45	Piszą, że powinnam zamówić teraz,
00:16:47	chyba że lubimy jeździć w weekend.
00:16:54	Stary, to BMW M3?
00:16:58	Pieprzę.
00:17:04	- Co z tobą?
00:17:07	- Wybacz, stary.
00:17:10	Naucz się, kurwa, jeździć!
00:17:18	Patrz, jak mi go rozwalił.
00:17:24	Już dobrze.
00:17:37	W razie czego.
00:17:39	Co naprawdę wiemy o Manningu?
00:17:42	Co wiemy o jego otoczeniu?
00:17:47	Spokojnie, co cię ugryzło?
00:17:49	Dociekliwość zawodowa.
00:17:52	Muszę wiedzieć o nich wszystko.
00:17:56	Kogo obchodzi, co ja myślę.
00:17:58	- Jestem tylko kierowcą.
00:18:02	- nie powinieneś komuś powiedzieć?
00:18:40	Cedric?
00:18:42	Wróciłeś, skarbie?
00:19:33	Zostaw nóż.
00:19:37	Chcemy tylko pogadać.
00:19:41	- Każ mężowi odpuścić w sprawie
00:19:48	Puszczaj!
00:20:15	Muszę zaznaczyć, iż pan Manning
00:20:19	lecz jako magazyn obszernych
00:20:24	złożonych z modeli dawnych samochodów
00:20:28	1.400 sztuk.
00:20:30	Mając to na uwadze,
00:20:34	Z jednym wyjątkiem, Wysoki Sądzie,
00:21:09	Wsiadamy?
00:21:15	Oglądałem wnętrze pańskiego pokoju.
00:21:20	I co widziałeś?
00:21:24	Herbaty?
00:21:29	Kałasznikowy, Remingtony, Glock 6.
00:21:32	Zgaduję, że pan służył.
00:21:34	Tego nie dostanie się na ulicy,
00:21:40	Sam chciałem służyć,
00:21:42	Byłem notowany.
00:21:44	Wykopali mnie.
00:21:48	Podpadłem jednemu podoficerowi.
00:21:52	Pieprzony czarnuch myślał,
00:21:55	Uwziął się na mnie.
00:21:58	Skoro jesteśmy przy Murzynach, zgadnij,
00:22:04	Żadnych pomysłów?
00:22:06	Ktoś pchnął nożem żonkę tego kutasa
00:22:11	Trzeba mieć nasrane we łbie, co?
00:22:13	Tacy, jak my...
00:22:18	Zabiłbym gołymi rękami.
00:22:24	Co robisz?
00:22:26	Ostatnio nic. Z tym adwokatem
00:22:30	- Tylko o tym słyszałem.
00:22:34	Tutaj?
00:22:36	Jestem szefem ochrony.
00:22:37	Dobra fucha. Mnie się podoba.
00:22:41	Coś ci pokażę. Jesteś żołnierzem,
00:22:49	Sam je zamontowałem.
00:23:04	Mamy wspólną tajemnicę.
00:23:17	Świat jest podły.
00:23:21	Widziałem w tych pokojach rzeczy,
00:23:29	Wierz mi.
00:23:33	Mógłbyś tu zostać, gdybyś chciał.
00:23:38	Mam żonę.
00:23:40	Ja nie ciota, jeśli o to chodzi.
00:23:44	Spać na łóżku polowym.
00:23:48	Twoja wola.
00:23:52	Coś nie tak?
00:23:54	Wkurwiłem cię?
00:23:58	O to chodzi?
00:24:00	W porządku. Muszę się trochę ukrywać.
00:24:04	- Może wkrótce się spotkamy.
00:24:10	Dać jej znać, gdzie jesteś.
00:24:22	- Mardell przy telefonie.
00:24:26	Bryant. Co u ciebie?
00:24:28	- Muszę się z panem spotkać.
00:24:54	Dobranoc, żołnierzu.
00:25:04	Pięknie tu.
00:25:07	Ładniej niż w Kandaharze.
00:25:12	Co cię gryzie?
00:25:17	W domu dobrze?
00:25:21	Tak.
00:25:24	Więc, dlaczego przyszedłeś?
00:25:30	Nie widzę tu sensu.
00:25:33	Stacjonować tam, wracać do domu.
00:25:38	- Tam nie było gorzej niż tu.
00:25:41	- Taka twoja praca. Chcesz
00:25:44	Chcę czegoś dokonać.
00:25:48	Jeśli mam zginąć w tłumie...
00:25:52	to po co tam jechałem?
00:25:55	Chcę...
00:25:58	Chcę, by o mnie pamiętano.
00:26:02	To pewnie Sandy.
00:26:04	- Jak się trzyma?
00:26:10	Porozmawiaj z nim.
00:26:12	Lubił cię.
00:26:19	Co byś im zrobił,
00:26:24	Łażą po ulicach
00:26:27	Złapani ledwie dostają po łapach.
00:26:39	Pomóż.
00:26:45	Dzięki.
00:26:53	Pewien mężczyzna...
00:26:59	Poszedł za mną do toalety.
00:27:02	Kazał mi odpuścić. Nie mam dowodu.
00:27:07	Więc, nie wyszłoby to na jaw.
00:27:09	Manning był ze mną w jednej sali,
00:27:15	Jak mamy ich przyskrzynić?
00:27:18	Nie ma szans.
00:27:20	Powinienem coś wymyślić.
00:27:25	To moja żona.
00:27:28	Próbowali zabić moją żonę.
00:27:33	Zabili moje dziecko.
00:27:41	Boże.
00:27:43	Jej puls jest stabilny.
00:27:46	Wyjdzie z tego.
00:27:56	Chwileczkę.
00:28:15	Tak?
00:28:18	Reprezentuję burmistrza Wallbacka.
00:28:22	- Skąd wiecie, gdzie mieszkam?
00:28:26	Moje kondolencje.
00:28:31	Dziękuję. Miło z twojej strony.
00:28:35	Słuchaj uważnie.
00:28:39	Zadzwoń pod ten numer,
00:28:41	Twoja wola.
00:28:49	Elegancik.
00:28:51	Dawnośmy nie gadali.
00:28:54	Serio?
00:28:57	Bądź jutro w hotelu o 17:00.
00:29:00	Dobra.
00:29:07	Znajomy ze szkoły.
00:29:11	- Ma kontakty.
00:29:15	Coś z tym zrobię.
00:29:18	Dekker, myślałeś o naszej sprawie?
00:29:21	Dan, proszę cię.
00:29:23	Masz tydzień.
00:29:33	On też będzie na liście.
00:29:35	Zobaczysz. Dostanie za swoje.
00:30:05	Nie pierdolili się z tobą, co?
00:30:10	Dlatego tu jestem.
00:30:17	Czego potrzebujesz?
00:30:21	Nie wiem.
00:30:45	No.
00:30:48	Znasz mnie, Gene.
00:31:00	- Ile?
00:31:04	Schowaj.
00:31:08	Jak masz się za coś brać,
00:31:13	Mam kontakty.
00:31:15	Mój kumpel...
00:31:18	Pierdolnięty.
00:31:21	- Poznam go?
00:31:25	Tylko żadnych numerów,
00:31:31	Musimy działać jak należy. Jasne?
00:31:36	Co teraz?
00:31:49	- Halo?
00:31:53	- O 3:00 w hotelu, w którym pracuję.
00:31:56	- Przejrzyj akta. Nazwisko: Hillier.
00:31:59	To dobrze. I nie pukaj do drzwi.
00:32:29	- Jak mógłbyś mi pomóc?
00:32:32	Gdzie to jest?
00:33:22	Co ja tu robię?
00:33:27	Przecież jestem adwokatem.
00:33:29	Bo nie masz dokąd pójść.
00:33:37	Przykro mi.
00:33:40	Muszę iść. Nie dam rady.
00:33:43	- Mam stać na straży prawa.
00:33:54	Dziękuję za spotkanie,
00:34:03	Wiesz, gdzie mnie szukać.
00:34:18	MOŻESZ ROZMAWIAĆ?
00:34:28	- Kiedy tu przyjechałeś?
00:34:34	- Możesz być z siebie dumny.
00:34:39	Spójrz na mnie.
00:34:47	W tym tygodniu organizuję spotkanie.
00:34:50	Tak na kilka osób.
00:34:55	- Powinieneś wpaść.
00:34:59	Nic nadzwyczajnego.
00:35:03	Przydałoby ci się.
00:35:05	Dobrze by ci zrobiło.
00:35:14	- Pójdę już.
00:35:17	Nie chcę być taki całe życie.
00:35:36	Bardzo mi przykro.
00:35:39	Zrobiliśmy, co w naszej mocy.
00:36:28	Chodź.
00:36:42	Co tu robicie?
00:36:45	No co?
00:36:59	Co tu, kurwa, robicie?
00:37:01	Dlaczego tu przyszliście?
00:37:04	Żeby nauczyć się walczyć.
00:37:08	Kto tak mówi?
00:37:13	Hillier mówił,
00:37:15	Nie nauczę was walczyć.
00:37:18	To już umiecie.
00:37:23	To już jest w was.
00:37:31	Dokąd idziesz, Munroe?
00:37:33	Nie dam rady.
00:37:41	Przykro mi z powodu twojej żony.
00:37:48	Psia twoja mać, Munroe.
00:37:55	W głębi duszy chcesz tu zostać,
00:37:59	bo władze się na ciebie wypięły
00:38:04	Zdejmuj buty i do szeregu.
00:38:13	Złap AIDS albo wskocz do autobusu
00:38:18	Rząd jeszcze da ci auto za darmo.
00:38:21	bądź dobrym obywatelem i pracuj
00:38:27	Dlatego tu jesteście.
00:38:30	Nic nie czujecie.
00:38:32	Nikt nie słucha waszego krzyku,
00:38:37	Różnimy się tylko tym,
00:38:40	że ja mam odwagę się przeciwstawić.
00:38:46	Jak mamy to zrobić?
00:38:50	Jeszcze nie wiem.
00:38:54	Jak chcecie do końca życia dać się
00:38:59	mieć pedofilów na placach zabaw
00:39:02	i bezgłośnie uśmiechać się
00:39:08	to wynocha.
00:39:16	Chcę nauczyć się z tym walczyć.
00:39:18	I ja.
00:39:23	Ja również.
00:39:34	Świetnie.
00:39:51	Wewnętrzną częścią dłoni.
00:39:54	Nie pięścią. Przywalisz komuś w nos,
00:39:57	to kość nosowa wbije się w mózg.
00:40:00	Śmierć na miejscu. Dałbyś radę?
00:40:05	- Wolałbym, by Bryant mnie wyręczył.
00:40:10	Szefie, jak wolałeś zabijać?
00:40:12	Z bliska, gołymi rękami
00:40:16	czy karabinem snajperskim
00:40:20	Wolałbym, żebyś mnie wyręczył.
00:40:23	Bardzo chętnie.
00:40:26	Idę do toalety.
00:40:32	A nie mówiłem? Pierdolnięty.
00:40:36	- To skończony wariat.
00:40:41	To samo dla wszystkich?
00:40:47	Pierdolony frajer.
00:40:50	Gdyby ktoś zabił moją rodzinę,
00:40:54	Wysyła się paczkobomby.
00:41:00	Przepraszam.
00:41:04	Jak chodzisz, czarny chuju!
00:41:06	Lepiej spierdalaj,
00:41:16	- Co się stało?
00:41:19	- Powiedz, co się stało.
00:41:22	- Kto cię zaczepiał?
00:41:24	Nazwali mnie czarnym "ch".
00:41:28	- Kto to był?
00:41:34	- No który?
00:41:44	- Nazwałeś mi kumpla czarnym chujem.
00:41:47	- Chcesz zadymy?
00:41:51	- Za 5 minut na zewnątrz. Wszyscy.
00:41:54	Skurwysyn zejdzie.
00:41:59	Walczymy.
00:42:02	- Słucham?
00:42:06	Ni chuja, Bryant.
00:42:08	Postawcie się ze mną.
00:42:13	Stać nas na to.
00:42:21	Jestem z tobą, szefie.
00:42:28	Śmiało.
00:42:40	Pizduś się zjawił.
00:42:44	- Chodźcie tu.
00:42:50	Postawcie się.
00:42:54	Po to tu przyszliście?
00:43:21	Głupie cipy. Spadamy.
00:45:10	- Co?
00:45:14	- Srałem w gacie.
00:45:17	Ja się chociaż postawiłem.
00:45:23	Weź ją pod Swe skrzydła, Panie.
00:45:30	Prowadź ją w Swoim miłosierdziu
00:45:34	ku Nieba bramom.
00:45:37	Amen.
00:45:59	Chodź tu.
00:46:06	- Jesteś religijny?
00:46:12	- Warga ci spuchła.
00:46:20	Nasłuchiwałem od kilku dni.
00:46:24	- To nielegalne.
00:46:29	- Kim jest Danny Bryant?
00:46:31	Znajdź go i powiedz,
00:46:35	Inaczej pójdziecie
00:46:40	Myślałem, że jesteś inny.
00:47:10	Możesz zostawić nas samych?
00:47:28	Byłem w pułku inżynieryjnym.
00:47:32	- Gdzie służyłeś?
00:47:36	Co za różnica?
00:47:42	Mogę?
00:48:13	Dwa tygodnie temu,
00:48:19	podpaliły 79-letnią kobietę,
00:48:23	bo wezwała policję.
00:48:25	Po tym, jak próbowali ją okraść.
00:48:30	Wiesz, co policja na to?
00:48:36	"Robota papierkowa."
00:48:46	Pomogę ci, Bryant.
00:48:49	Słyszałem twoje przemówienie.
00:48:52	Chcę ci pomóc.
00:48:55	Mogę załatwić ci informacje
00:48:58	Tych, co zadali ból Munroe.
00:49:03	Prawo go zawiodło.
00:49:08	Zrobisz z tym porządek,
00:49:12	pedofilów, dealerów, zbirów,
00:49:16	ćpunów, gnidy, skurwieli,
00:49:21	Wszystkich.
00:49:25	Co więcej,
00:49:27	postaram się,
00:49:32	Taką mam pracę.
00:49:37	Tyle mi dali po 25 latach w policji.
00:49:42	Wożę zagrożonych prokuratorów
00:49:49	Powiedzieć ci czemu?
00:49:52	Bo działam według przepisów.
00:49:59	Chcesz zadać ból takiemu Manningowi,
00:50:06	A co z oprawcami Mardella?
00:50:11	Dobra.
00:50:31	- CHCESZ ZNOWU POTRENOWAĆ?
00:50:34	Nie każdy ma ochotę na dogrywkę.
00:50:37	Dobrze, że wy tak.
00:50:42	Za chwilę stąd wyjdę.
00:50:44	Dziś nie trenujemy. Następnym razem
00:50:49	którzy chcą to zrobić jak należy.
00:50:52	Którzy chcą zrobić coś sensownego.
00:50:56	Mówię tu o waszych katach.
00:51:08	No to decydujcie.
00:51:12	Albo jesteście ze mną, albo nie.
00:51:16	Jeśli tak, będę w hotelu
00:51:19	Jeśli nie...
00:51:22	zapomnijcie o sprawie.
00:00:50	Dwóch idzie w waszą stronę. Brać ich.
00:01:30	Śmiało.
00:01:40	Dalej.
00:02:19	- Dość, Bryant.
00:02:47	- Poproszę działkę cracku.
00:02:59	- Pracujesz dla Manninga?
00:03:05	- Mam dla niego wiadomość.
00:03:29	Zostaw go! Spadamy!
00:03:50	Przeanalizujemy zapis z monitoringu.
00:04:01	Śledztwo jest w toku,
00:04:25	Dozorca mnie wezwał.
00:04:30	Czyżby?
00:04:31	Tak.
00:04:33	I znasz się na tym?
00:04:35	W moim CV widnieje pięć lat
00:04:40	- Doprawdy?
00:04:45	Rób, co chcesz, Lewis.
00:05:03	Zanim się uśmiechniecie,
00:05:15	Kamera druga cię wyłapała,
00:05:29	Ostrożnie. Następnym razem
00:05:33	Nagrywały cztery kamery.
00:05:36	Na szczęście żadna
00:05:43	Kolejne dwie twarze
00:05:46	Jutro przewożą
00:05:51	Kto ma policję w kieszeni,
00:05:56	Bądźcie ostrożni.
00:05:57	Tacy nie padają jak ćpuny.
00:06:01	- To nie będzie czasem napad?
00:06:05	- Co z policją drogową?
00:06:09	Wysiadka, skurwielu!
00:06:11	Padnij na ziemię,
00:06:14	Nie wstawaj!
00:06:16	Ani drgnij!
00:06:20	Cisza!
00:06:21	Nie ruszaj się.
00:06:25	Wykurwiaj z tego wozu!
00:06:34	Śmiało!
00:06:40	Brać to i spadamy!
00:07:02	- Coś ty narobił, kretynie?
00:07:07	- Kogo nazywasz czarnym "f"?
00:07:17	- Coś zrobiliśmy, nie?
00:07:19	O kant dupy można sobie
00:07:22	- Nawet zabrać forsy nie umiecie.
00:07:26	Milcz, Munroe. Nie jesteś lepszy.
00:07:33	Szok na przedmieściach Londynu.
00:07:38	zakończył się wysypaniem pieniędzy
00:07:42	Istny szok. Wygląda na to,
00:07:47	znanym dealerom narkotykowym,
00:07:52	pieniądze z furgonu, którym uciekli.
00:07:56	że zamaskowani napastnicy
00:07:59	gdy pieniądze spadały na ulicę.
00:08:05	Jesteśmy sławni.
00:08:13	Ktoś sobie z nami pogrywa
00:08:16	- Mam zbyt wiele do stracenia.
00:08:19	Zobacz, co reszta wymyśli.
00:08:29	Dzień dobry.
00:08:31	Mamy dowody łączące napad rabunkowy
00:08:38	Uważamy, że za obydwa przestępstwa
00:08:42	Jest to dla nas
00:08:46	Mamy też powód, aby wierzyć,
00:08:50	wewnątrz policji.
00:08:53	- Poruszymy niebo i ziemię...
00:08:58	...by rozliczyć policję z korupcji.
00:09:01	To zwykli, bezmyślni buntownicy.
00:09:05	Wpływowe media zawsze będą
00:09:08	traktowały po królewsku
00:09:13	Ten materiał ukazuje koszmar,
00:09:18	Społeczeństwo nie powinno
00:09:23	pod żadnym pozorem.
00:09:26	zwalczać przestępczość zorganizowaną,
00:09:31	jest dla nas najważniejsze.
00:09:52	Niewiadomo, kim są,
00:09:57	W dalszej części programu
00:10:00	Czy uważają państwo ten gang
00:10:10	Tyrani.
00:10:12	Na mojej liście
00:10:15	Nienawidzę ich. Kilku z nich
00:10:20	- Ja bym rozprawił się ze wszystkimi.
00:10:23	- Jaką granicę? - Będziesz tłukł
00:10:28	Nie. Mówię o pedofilach,
00:10:34	zbokach, Muzułmanach. Wszystkich.
00:10:38	Dla mnie są pierwsi do odstrzału.
00:10:43	Ja jestem Muzułmaninem.
00:10:46	- Jesteś Murzynem, nie Muzułmaninem.
00:10:52	- Co mówiłeś o samobójczych zamachach?
00:10:57	Mówimy o jednostkach,
00:11:00	Będziesz zabijał Irlandczyków
00:11:02	- Jasne.
00:11:06	Raczej stuprocentowy Brytyjczyk.
00:11:15	Jestem tu z powodu
00:11:20	To nie ma nic wspólnego
00:11:30	Znajdź jakąś budkę
00:11:41	- O co chodzi?
00:11:44	Ale już pozamiatane.
00:11:46	Znalazłem zapis monitoringowy
00:11:51	Facet nazywa się Ian Furlong.
00:11:55	Jest w schronisku dla wypuszczonych
00:12:00	Wyślij adres i zdjęcie
00:12:02	- Za co go posadzili?
00:12:05	Tak naprawdę za molestowanie
00:12:12	dzięki jego współpracy
00:12:16	To pierdolony pedofil.
00:12:18	Dobry z ciebie człowiek.
00:12:22	Tobie też, młody.
00:12:39	Skąd jesteś?
00:12:42	Masz żonę?
00:12:48	Ja wkrótce mam się żenić.
00:12:53	- Sam już nie wiem, czy chcę.
00:12:56	Oto nasz cel. Podjedź dalej.
00:13:18	Furlong!
00:13:51	Pracujesz dla Terry'ego Manninga?
00:13:55	I żeby zagiąć ławę przysięgłych,
00:13:58	zabiłeś żonę prokuratora?
00:14:05	Ale groziłeś śmiercią
00:14:09	w przypadku jego dalszych działań
00:14:17	I na koniec,
00:14:20	czy zostałeś oczyszczony
00:14:25	dzięki swoim powiązaniom
00:14:33	Wykop tę beczkę i spieprzajmy stąd.
00:14:55	Chryste Panie!
00:15:01	Musisz to przerwać.
00:15:03	- To morderstwo.
00:15:06	- Tu nie chodzi o nich.
00:15:13	Jeśli to zrobimy,
00:15:16	Nie chcę być w to zamieszany.
00:15:18	Skąd wiemy, że to zrobił?
00:15:21	To ma być dowód?
00:15:24	Zarabiam tak na życie.
00:15:27	Potrzebujemy prawdziwego dowodu,
00:15:29	który rozwieje wątpliwości
00:15:32	To nie morderstwo, tylko kara.
00:15:40	- Ani się waż.
00:15:44	Od tego teraz jesteśmy.
00:15:58	Nie!
00:16:36	Po co żeś to zrobił? Co?
00:16:40	- On jeszcze wróci.
00:16:46	Nie zapominaj o tym.
00:17:26	Jest gorzej niż myślałem.
00:17:28	Manning ma Grievesa w kieszeni.
00:17:33	Manning zostanie oczyszczony
00:17:36	Znajdź go. Jest następny w kolejce.
00:17:39	- A Furlong?
00:17:45	- To nie było takie proste.
00:17:48	Kurwa jego mać!
00:17:52	Rozłącz się.
00:17:55	Skontaktuję się z tobą.
00:19:03	Furlong!
00:19:16	Co teraz zrobisz... szefie?
00:19:34	Spierdalaj!
00:19:38	Odjedziesz?
00:19:41	Beze mnie będzie lepiej?
00:19:43	Wciąż uciekasz od odpowiedzialności.
00:19:48	Brudną robotę zostawiasz mi.
00:19:50	Jesteś śmiechu warty.
00:19:52	"Buntownicy"? A gówno!
00:19:56	Nie macie jaj. Żaden z was.
00:19:59	Ani, kurwa, jeden!
00:20:01	A ty, szefie,
00:20:04	tylko wydajesz rozkazy.
00:20:07	Za grosz wsparcia. Zero.
00:20:18	Wiem, że twoja żonka
00:20:40	Kto jedzie, a kto zostaje?
00:20:45	Według Scotland Yardu,
00:20:48	przez prasę bulwarową,
00:20:51	Policja skupiła poszukiwania
00:20:54	po tym jak anonimowy informator
00:20:57	Zapis z monitoringu nie pozwolił
00:21:02	choć policja mówi bez wahania,
00:21:12	Muszę zobaczyć się
00:21:22	To jedynie kwestia czasu, co?
00:21:26	W telewizji podają, że Buntownicy
00:21:31	Lewisa znaleziono zastrzelonego
00:21:35	Policja chce przesłuchać tego
00:21:39	Danny Bryant.
00:21:41	Niedawny wojskowy uznawany jest
00:21:47	Podobno Bryant zabił Lewisa,
00:21:52	Bryant jest bardzo niebezpieczny,
00:22:09	Zatrzymaj się.
00:22:18	Dekker, Munroe, wysiadka.
00:22:20	- Po co?
00:22:33	Zabili Lewisa i chcą mnie wrobić.
00:22:37	Was nie zidentyfikowali.
00:22:42	- A jeśli nie chcemy?
00:22:45	Zabiją was
00:22:49	Zacznijcie od początku.
00:22:52	Zapomnijcie, że się znaliśmy.
00:22:57	Idźcie.
00:23:01	- Jazda!
00:23:03	Ruszcie dupy!
00:23:07	- Jazda!
00:23:09	Powiedziałem! Spierdalać!
00:23:13	Szybciej!
00:24:18	To tutaj oberwałeś.
00:24:22	To bez znaczenia.
00:24:48	Mój klient, Terrance Manning,
00:24:53	i znów może być uczciwym
00:24:56	Pan Manning dziękuje rodzinie
00:25:01	W szczególności żonie Joannie,
00:25:05	Pan Manning dziękuje dziennikarzom,
00:25:10	w środku i otoczeniu
00:25:12	Na koniec, mój klient dziękuje
00:25:15	że sprawiedliwości stało się za dość.
00:25:19	Znowu piszą o tobie w gazetach.
00:25:23	Piszą, że prawie go dorwali
00:25:29	Myślisz, że cię złapią?
00:25:32	- Zabił kogoś oprócz Lewisa?
00:25:37	tylko Grieves i Manning.
00:25:39	- Wiesz, gdzie jest Bryant.
00:25:45	Taka wiadomość dałaby ci kupę szmalu.
00:25:48	To poszukiwany nr 1.
00:25:52	- Gadałeś z nim?
00:25:55	Tylko pytam.
00:25:56	Gdzieś ty był, kmiocie?
00:26:02	Szkoda, że nie zajęliście się nim.
00:26:07	Co w ciebie wstąpiło?
00:26:21	Dan!
00:26:29	Zdrowie pana młodego.
00:26:59	- Zajebiście wylecieć tak z roboty.
00:27:07	Wspominałeś w biurze o Manningu.
00:27:11	Znasz mojego brata, Andy'ego?
00:27:16	- Mówił, że on ukrywa się na wsi.
00:27:21	- Kazałem ci odpuścić.
00:27:25	Tylko z bratem.
00:27:26	- Gdzie na wsi?
00:27:31	Mogę się dowiedzieć.
00:27:43	Zostaw mnie samego.
00:28:47	- Gdzie Manning się ukrywa?
00:28:51	Zawsze ktoś puści farbę.
00:29:05	Mówi, że Manning ukrywa się na wsi.
00:29:09	Tak.
00:29:10	Różnimy się tylko tym,
00:29:13	że ja mam odwagę się przeciwstawić.
00:29:20	...być jej wiernym
00:29:32	Nie.
00:29:51	SPRAWA ZAMKNIĘTA
00:30:15	Tak?
00:30:17	- Telefon do ciebie.
00:30:21	Nie podał nazwiska.
00:30:30	Jak się trzymasz?
00:30:33	Bywało lepiej.
00:30:35	A ty?
00:30:40	Robimy coś?
00:30:48	Wiem, jak dorwać Manninga.
00:32:29	Co mówiłem?!
00:32:36	- Proszę cię, opuść broń.
00:32:42	- Żebyśmy się nie kontaktowali.
00:32:52	O czym gadałeś z Munroe
00:32:55	- Coś o Manningu.
00:32:58	Słyszałem, jak mówiłeś "Manning".
00:33:06	Mów, co wiesz, Dekker.
00:33:08	Jest na wsi.
00:33:12	- Skąd wiesz?
00:33:16	- Co planowaliście?
00:33:22	Zostawimy auto i pójdziemy pieszo.
00:33:26	Z akt wynika, że jeździ
00:33:30	- Tam jest nasze wejście.
00:33:38	Jeszcze jakieś pytania?
00:33:42	To nie wypali.
00:33:44	Myślicie, że będzie sam?
00:33:49	Nawet jak go zabijecie,
00:33:58	Jakbyś zmienił zdanie,
00:34:11	A wy dwaj?
00:34:13	Macie do czego wracać.
00:34:16	Możemy szybko się rozejść
00:34:20	Pewnie ma rację.
00:34:23	To wielkie ryzyko.
00:35:02	Idziemy.
00:36:51	Coś tu nie gra.
00:36:55	Na górze.
00:37:35	Jak chcecie do końca życia dać się
00:37:40	mieć pedofilów na placach zabaw
00:37:42	i bezgłośnie uśmiechać się
00:37:49	to wynocha.
00:38:30	Stać! Rzućcie broń!
00:38:33	Opuśćcie karabiny!
00:38:49	Jazda!
00:39:27	Chodź.
00:39:46	W porządku, to tylko draśnięcie.
00:39:50	Przeżyję.
00:39:56	- Co?
00:40:00	- Przyszedłeś tu na spotkanie?
00:40:03	- To ja zabiłem snajpera, nie?
00:40:06	- Nie odbezpieczyłeś karabinu.
00:40:10	"Bzdura".
00:40:12	Munroe, nigdy nie słyszałem,
00:40:16	Komuś w twojej sytuacji
00:40:38	To bez znaczenia. Już po nas.
00:41:26	Cel!
00:41:28	Poddajcie się!
00:42:49	- Stać, policja!
00:42:53	Zatrzymać go!
00:43:23	Psiakrew.
00:43:54	Dziękuję, panie Manning.
00:44:16	Brak ci jaj, młody.
00:44:23	SCENARIUSZ I REŻYSERIA

Outlaw