Over The Hedge

de
00:00:09 - Ich bin Karey Kirkpatrick.
00:00:12 Und ich bin Bonnie ArnoId.
00:00:14 WiIIkommen zu unserem Audiokommentar
00:00:32 Ich mag diese Sequenz sehr.
00:00:35 Diese Anfangsszene
00:00:37 UrsprüngIich Iief Richie
00:00:40 mit der Absicht, den Bären zu berauben.
00:00:42 Aber neun Monate vor dem FiImstart
00:00:46 dass der Anfang eher spannend
00:00:49 und wir suchten nach etwas Lustigem,
00:00:51 Verwegenem aIs FiImanfang.
00:00:53 Das war Damon.
00:00:55 Damon O'Beirne, unser Layout-Chef,
00:00:58 ''Die Leute müssen wissen,
00:01:02 An dieser Sequenz mag ich,
00:01:05 dass sie am schneIIsten umgesetzt wurde,
00:01:09 - WirkIich?
00:01:11 Die Herausforderung,
00:01:14 produzierte vieIe Ideen.
00:01:15 Maurissa Horwitz aus
00:01:19 hatte diese Idee
00:01:22 - Ah ja.
00:01:24 - entwarf das in drei Tagen.
00:01:27 Am Ende der Woche stimmten wir zu,
00:01:30 - und kam baId zurück...
00:01:32 Ja. Es geschah sehr schneII.
00:01:37 UngIaubIich, wie vieIe
00:01:40 wir von dem MagengrummeIn hatten,
00:01:44 Hier war, wo der FiIm anfing.
00:01:45 AIs Richie da reinspringt,
00:01:48 Aber das MagengrummeIn war
00:01:54 Vor einem Jahr waren das
00:01:57 Was wiII er?
00:01:59 Und auch Richie einsehen zu Iassen,
00:02:02 und ihn sympathischer zu machen.
00:02:04 Das wurde uns signaIisiert,
00:02:07 Es war ihnen wichtig, dass wir
00:02:11 oder MitgefühI - für Richie.
00:02:14 Wenn wir hier im FiIm sahen,
00:02:18 war er nur ein kIeiner Räuber,
00:02:21 wurde er vieI sympathischer.
00:02:23 Ja, so wie hier, wo sein ProbIem
00:02:27 HoffentIich gibt es
00:02:30 aIIer Verpackungen
00:02:33 die unsere WeIt
00:02:36 denn jede Marke und jedes Logo
00:02:39 Es sind keine echten Produkte.
00:02:41 Sie sind sehr Iustig.
00:02:43 Dieser Haufen Essen
00:02:47 Dank an das Tonteam,
00:02:49 - so Iaut gemacht haben.
00:02:51 Und ein Lob an
00:02:54 unsere Designer und Art-Direktoren,
00:02:57 für soIch eine toIIe Arbeit
00:03:01 Die erste Szene spieIt nachts
00:03:04 Wenn man nicht aufpasst,
00:03:09 und dann wird es zu düster
00:03:12 Kathy AItieri und Craig Ring,
00:03:16 überprüften aII diese Dinge für uns.
00:03:20 Dies ist eine meiner LiebIingsszenen.
00:03:22 Das war...
00:03:24 ...John HiII. Eine toIIe Szene.
00:03:27 Ein großartiger Gesichtsausdruck.
00:03:31 Was war mit dem Wettbewerb
00:03:34 Meine Tochter fragt das ständig:
00:03:37 Es gab ungefähr 200 verschiedene Namen.
00:03:39 Erst nahmen wir einen bekannten Namen,
00:03:44 Jeder weiß, was ich meine.
00:03:45 Dann hatten wir JingIes, TingIes,
00:03:49 Und hundert mehr wie diese.
00:03:53 Wir hatten einen Wettbewerb im Team...
00:03:56 Wie heißt der Chip?
00:03:58 Der WerbesIogan Iautete:
00:04:01 ''KartoffeIettis. Wie dein Freund,
00:04:05 Nick NoIte brachte es auf den Punkt.
00:04:09 Die Arbeit mit Nick war fantastisch.
00:04:12 Der hatte Bärenrecherche betrieben.
00:04:14 Im Internet.
00:04:17 und erzähIte uns, die wir
00:04:20 aIIes, was wir nicht wussten
00:04:25 ''Was wisst ihr
00:04:27 Nein, Nick, keine Ahnung.
00:04:30 Ihm schaute ich am Iiebsten zu,
00:04:32 Bei jedem neuen Take veränderte sich
00:04:36 aberjeder Auftritt
00:04:39 Das war interessant zu sehen.
00:04:41 - Du hattest HerzkIopfen.
00:04:44 Karey war bei seinen Auftritten dabei,
00:04:47 Wir sagten zu Nick:
00:04:49 ''Wir besorgen Bärentöne.''
00:04:52 Karey schaute maI in der Kabine
00:04:55 HiIf mir.
00:04:56 Er hatte echt Angst vor Nick aIs Bär.
00:05:01 ''Ich Iiebe diese Dinger.''
00:05:02 Er hat eine Art,
00:05:06 Es macht Spaß, ihm zuzusehen.
00:05:07 Eine Zeit Iang woIIten wir
00:05:10 bevor wir das verwarfen.
00:05:12 Die hier soIIten KniebeIn heißen.
00:05:14 - Richtig.
00:05:16 ''Ich mag diese Dinger.
00:05:22 Die Aufnahmen vom Mond
00:05:25 die ich in meinem Garten
00:05:29 Mit einem TeIeskop
00:05:31 Mit ihnen habe ich
00:05:34 für Richies Fortschritt.
00:05:36 Sie steIIten sich aIs gut genug heraus
00:05:38 für die MaskenmaIerei des HimmeIs.
00:05:41 - Tim, der Mondexperte.
00:05:43 Er kennt die Mondphasen.
00:05:45 Dauernd sagte er:
00:05:48 ''Der Mond nimmt zu.''
00:05:50 Zunehmender Mond.
00:05:52 - Echt.
00:05:53 - Ist das amtIich?
00:05:56 - damit keiner weiß, wo ich bin.
00:06:00 Ben FoIds steIIte sich
00:06:04 Ben kam erst sehr spät dazu...
00:06:06 Ungefähr 1 4 Monate
00:06:08 Man denkt, das sei Iang.
00:06:10 Wenn man mit einem neuen AIbum tourt,
00:06:13 dabei drei Songs schreibt
00:06:15 dann war das ein Haufen Arbeit für Ben.
00:06:18 Er machte jede Menge Demos für uns,
00:06:21 Das Beste an Ben ist,
00:06:24 aus irgendeiner Zeitung,
00:06:28 ''Der Iange Arm des Gesetzes''
00:06:30 - Aber das war...
00:06:32 - Er singt vieI über Abraham LincoIn.
00:06:35 Wir wissen nicht,
00:06:38 Der OriginaItext war etwas anstößig.
00:06:44 Er machte was draus.
00:06:46 Ich gIaube, wir trafen
00:06:49 mit einer Stimme
00:06:52 Das war sicher...
00:06:55 aber es passte am besten
00:06:57 Wir Iießen Ben
00:07:01 obwohI wir ihm ständig unseren
00:07:05 Er brauchte Führung,
00:07:07 Man sagt nicht, wie sie es
00:07:10 aber man gibt eine Struktur vor,
00:07:13 die Emotionen rüberbringen können.
00:07:15 Von dieser Sequenz
00:07:18 Thom Enriquez,
00:07:21 - Ja.
00:07:25 - HaIIo, Verne.
00:07:28 Das ist wohI eine, wenn nicht
00:07:32 Einen FiIm abzuschIießen
00:07:34 Am Ende gibt es ein paar schwierige
00:07:35 Am Ende gibt es ein paar schwierige
00:07:38 das Tempo aufzubauen,
00:07:41 Wir mussten vieIe Figuren vorsteIIen.
00:07:43 VieI Information musste rüberkommen,
00:07:45 damit man die emotionaIe Reise
00:07:49 Das ist einer meiner
00:07:53 Rupert Gregson-WiIIiams
00:07:56 Die Musik hat
00:07:59 Er kann mit einem Orchester
00:08:02 Und ihr damit noch mehr Herz geben,
00:08:10 Catherine O'Hara und Eugene Levy.
00:08:11 Die sahen sich erst,
00:08:14 - Beim Pressetermin.
00:08:17 Wir woIIten es anders,
00:08:19 ist es schwer, die Termine
00:08:22 - Eugene Iebt in Kanada.
00:08:24 ObwohI sie früher
00:08:27 Ihre Stimmen passen so gut zusammen,
00:08:30 und sich ein gIückIiches Ehepaar
00:08:32 Wir sagten ihnen,
00:08:35 Diesen Midwest-EinfIuss.
00:08:36 Sie kriegten das voII hin,
00:08:40 Sie fanden diesen nördIichen Akzent.
00:08:53 Hammys erster Auftritt.
00:08:55 Einer der HauptdarsteIIer, Dave Burgess,
00:08:59 Der hat seine unruhige Energie und...
00:09:01 Er zeigt dir,
00:09:03 An diesem Schreibtisch hier.
00:09:05 Er spieIt die Ietzte Szene
00:09:08 Sieh maI an.
00:09:13 Die Arbeit mit AvriI war toII.
00:09:15 Sie war am ersten Tag die Nervöseste,
00:09:17 weiI sie noch nie
00:09:20 auch keiner Animation.
00:09:21 AvriI ist daran gewöhnt, ihre GefühIe
00:09:25 Wir gaben ihr vor, dass sie tun soIIte,
00:09:29 Ich mag es, wie Ozzie hier
00:09:32 Die Gebetspose und wie er den Finger
00:09:36 Schwierig bei der
00:09:38 ihre jeweiIs
00:09:41 Die StacheIschweine
00:09:44 Hammy rennt mit einem Affenzahn rum.
00:09:46 Ozzie hat diese theatraIischen Posen,
00:09:50 Wir woIIten eine Bewegungssprache,
00:09:51 Wir woIIten eine Bewegungssprache,
00:09:53 die fürjede Figur anders sein soIIte.
00:09:56 Wir sagten: ''Verne geht so, aIs sei
00:10:00 Statt ihn Iangsam zu machen,
00:10:03 probIematisch ist, sagten wir:
00:10:06 so dass er immer
00:10:10 Wir hatten auch,
00:10:12 die StacheIschweinkinder,
00:10:15 Das war der FIuch
00:10:18 Sie durften ja
00:10:21 - mit denen sie Iebten.
00:10:23 - die StacheIn kürzen.
00:10:25 Wenn sie sich umdrehten,
00:10:28 der hinter ihnen stand. Das war
00:10:32 - Das war eine späte Idee.
00:10:34 Das und das GIühwürmchen,
00:10:37 Wir mussten uns ständig
00:10:42 ''Wie ist Richie...?
00:10:45 Warum braucht er diese Leute da?
00:10:47 Wir fügten das ein,
00:10:49 ''Wir sind Hamsterer.
00:10:53 Richie begreift: ''Die könnten die
00:10:58 Er weiß ja, dass da die Vorstadt ist.
00:11:00 Ich muss sagen,
00:11:02 unser Redakteur, hat das toII gemacht.
00:11:06 Wie sie unsere Figuren aIs Hintergrund
00:11:11 Ja, das wirkt beIebt.
00:11:12 Es fühIt sich echt an.
00:11:15 ObwohI wir nur sechs
00:11:19 Ich habe diese Szene sicher
00:11:22 weiI sie eine der ersten Szenen war.
00:11:25 Es war die zweite,
00:11:27 Nicht Ieicht,
00:11:30 AIIe BIätter und GrashaIme.
00:11:33 Diese Szene war irgendwie...
00:11:35 Wir wussten immer, dass die Tiere
00:11:41 - Das war von Anfang an kIar.
00:11:43 Das entstand bei einem Brainstorming
00:11:48 Da hatten wir diese Idee:
00:11:51 Erst hieß es:
00:11:54 - Wer weiß? Hugo ist Iustiger.
00:11:57 Wir hatten eine Iange Liste.
00:11:59 Es war süß.
00:12:00 Andere aIs die Crew reagierten
00:12:03 Die MarketingIeute...
00:12:05 Und der erste TraiIer
00:12:09 Um noch maI zurückzugehen -
00:12:13 wenn Hammy sich bewegt. Sein JetstrahI.
00:12:17 Das war Richard Anderson.
00:12:20 ...die Mahesh,
00:12:32 Die Szene war eine Herausforderung,
00:12:36 Damon O'Beirne und sein Layout-Team
00:12:40 und andere FiIme an, in denen
00:12:43 Während des ganzen FiIms merkten wir,
00:12:45 dass für das GrößenverhäItnis
00:12:49 Iange Linsen und TeIeobjektive
00:12:50 besser waren
00:12:53 VieIes hier ist reingeschnitten.
00:12:55 Dadurch sehen die Tiere kIein
00:13:00 Vor DreamWorks gibt's ein Parkhaus,
00:13:06 und ungefähr fünf Stockwerke hoch ist.
00:13:10 Genau das richtige GrößenverhäItnis.
00:13:12 Wenn die Tiere 15-25 cm groß sind,
00:13:15 wie unseres bei DreamWorks,
00:13:19 Wenn man vor dem Parkhaus stand,
00:13:21 war man kIein neben
00:13:24 Das ist die erste Animation,
00:13:27 - Ein sehr früher Verne.
00:13:29 Ja, wie Verne in den Garten stoIpert.
00:13:32 Die Vorstadt aIs eine andere WeIt.
00:13:35 Am HimmeI sind nur Kondensstreifen
00:13:38 Die Farben sind verändert.
00:13:43 Eine härtere Landschaft
00:13:47 Da in der Ecke sind BaIIons,
00:13:49 damit sie später nicht
00:13:53 Das war auch eine Herausforderung.
00:13:55 AIIes noch maI durchzusehen
00:13:59 dass aIIes an Ort und SteIIe war.
00:14:05 Wir fragten uns immer: ''Wie vieI PrügeI
00:14:09 Diese Szene war ursprüngIich
00:14:12 Wir woIIten Ausgewogenheit
00:14:15 eines Tieres in dieser fremden Umgebung
00:14:17 und einem vergnügIichen Spaß.
00:14:19 Das sage ich, während einem Tier
00:14:29 Hier unser Iiebster BiIdgag.
00:14:32 Wie jeder PendIer mit
00:14:37 Hier ist GIadys,
00:14:39 Wir hatten zuerst Janis,
00:14:42 die Ozzie überfährt,
00:14:45 aber wir beschIossen, das wir so GIadys
00:14:51 Armer Verne.
00:14:54 Armer Verne.
00:14:55 Da wurde die RoIIe gewechseIt,
00:14:57 und seIbst heute gibt es
00:15:01 für den RoIIenwechseI im Kino.
00:15:05 Dieser Text von Garry hier
00:15:08 - Ja.
00:15:10 Er sagte zuerst:
00:15:12 Das machte uns ProbIeme.
00:15:16 oder nicht?''
00:15:21 Wir dachten, dass sie von Menschen
00:15:25 Das ist Kareys LiebIingssequenz
00:15:29 - Karey hatte AutorenpfIichten.
00:15:32 Er schrieb das, um...
00:15:35 - Diese Sequenz?
00:15:37 Nicht so oft, wie die,
00:15:39 - Ja.
00:15:41 Das ist deine zweitIiebste Sequenz.
00:15:43 Wir beIeben Karey wieder.
00:15:45 Er wird beim Ansehen der Szene
00:15:47 Sie war nur Iang.
00:15:48 In diese Szene woIIten wir
00:15:52 weiI Richie so vieI
00:15:55 VieIes aus dieser Szene
00:15:59 Wie die Tour. Das hier haben wir
00:16:02 an notwendigen Informationen.
00:16:04 Dann schnitten wir den Prospekt raus,
00:16:08 erschien er uns wieder nötig.
00:16:10 AIso nahmen wir ihn wieder rein.
00:16:12 Ich vergaß, wie wir die Idee hatten...
00:16:16 Auf diesem kIeinen FIeck da.
00:16:19 Hier zeigt Bruce WiIIis
00:16:21 in großen Zügen,
00:16:26 Er kann so einen freundIichen
00:16:29 ohne dass man merkt, was für ein
00:16:34 Er hat das richtige Charisma,
00:16:37 so dass man ihm foIgt, obwohI er
00:16:42 AIs wir den FiIm anIegten,
00:16:45 hatten wir zunächst nicht die Szene
00:16:49 Das war wohI der wichtigste Wendepunkt
00:16:51 in der ErzähIung,
00:16:54 Davor war Richie einfach aufgetaucht.
00:16:56 Wir verstanden nicht,
00:16:59 Oder es war zu kompIiziert,
00:17:03 aber das Hinzufügen des ProIogs -
00:17:06 wenn Richie den Bären bestiehIt,
00:17:11 Das gab ihm einen Kontext.
00:17:14 Aber die Idee war eigentIich
00:17:17 - Das mit dem MuttermaI?
00:17:20 Ein SymboI für das Betreten
00:17:31 Die SpeziaIeffekte-AbteiIung
00:17:34 Sie sagten: ''Ist das zu vieI?''
00:17:37 Sie machten mehr. Mehr Wind,
00:17:40 Dann unsere Aufnahme der
00:17:44 Das erntet immer noch Lacher.
00:17:46 Ich mag den Abdruck,
00:17:50 Er war nicht aIs FiIm
00:17:53 Wir hatten zunächst
00:17:56 aber aIs die Storyboardzeichner
00:17:59 nahmen wir immer mehr
00:18:03 Nach und nach wurde er zu einem
00:18:05 der größten SpeziaIeffekte-FiIme
00:18:08 AIIes in Computeranimation
00:18:09 AIIes in Computeranimation
00:18:11 - Denk dran...
00:18:15 Sie waren erst aIIe vor der Hecke,
00:18:18 und Verne sagte:
00:18:21 Richie meint
00:18:23 Richie machte erst maI eine Erkundung,
00:18:26 weiI die Tiere eine gute Erfahrung
00:18:30 Aber vieIes davon
00:18:32 Und das war auch gut so.
00:18:33 Ein straffer ErzähIstiI
00:18:37 bei dieser FiImart.
00:18:38 Das hier war wie
00:18:42 So hatten wir das angeIegt.
00:18:44 Dass Verne von ihnen
00:18:47 und Richie sie in eine
00:18:53 Der Witz war nicht Ieicht,
00:18:56 MehrmaIs gedreht.
00:18:57 Es war anders gefiImt,
00:19:00 und wir schnitten.
00:19:02 ein paar Zeichnungen,
00:19:05 eingebIendet werden,
00:19:08 Das ist der...
00:19:09 Kareys LiebIingswitz
00:19:11 - Er setzt den richtigen Akzent.
00:19:14 Das würde immer zum Ausdruck bringen:
00:19:16 ''Das ist unser Kommentar
00:19:20 aus der Sicht eines Tieres.''
00:19:22 - Es wurde mehrmaIs umgeschrieben.
00:19:25 Es war immer so auf dem BiIdschirm,
00:19:27 aber es gab mehr Text dazu.
00:19:32 Ich mag, wie Bruce einfach
00:19:35 einwirft. Und das sind nur
00:19:38 Wir baten Bruce,
00:19:41 etwas höher aIs seine Harte-Typ-Stimme.
00:19:43 Richie kIingt dann nämIich
00:19:47 Wenn Bruce auf hart macht,
00:19:51 die WeIt rettet.
00:19:53 Wenn man ihn aIso verwundbarer machte,
00:19:58 wo er vieIIeicht nicht siegen würde,
00:20:00 ermögIicht es,
00:20:03 Und das hierjetzt...
00:20:06 Das Storyboard war von AIessandro,
00:20:12 Er hat es mehr oder weniger auch
00:20:16 was wir in dieser Essen-Montage woIIten.
00:20:19 AIessandro machte das Storyboard
00:20:22 was passiert,
00:20:25 Der Vortrag, den Richie häIt,
00:20:28 wie Essen die Menschen beeinfIusst.
00:20:31 Danke, AIessandro, dass du uns
00:20:35 Das kam in jedem TraiIer vor.
00:20:37 Das ist das Schwierige
00:20:39 Sie woIIen toIIe
00:20:42 man seIbst wiII die
00:20:44 AIs FiImemacher wiII man stets,
00:20:46 dass die Leute
00:20:49 aber nichts darüber verraten.
00:20:51 Dieser TeiI wurde sehr intensiv
00:20:57 PurzeInder MüII.
00:20:58 Wer dächte, dass das
00:21:01 aber 20.000 einzeIne Stücke AbfaII
00:21:04 müssen aIIe koIIidieren,
00:21:07 Wir haben diese Sequenz
00:21:10 Diverse Zeichner
00:21:13 Am besten gefieI uns immer
00:21:23 Jetzt kommt eine toIIe Animation.
00:21:25 Ich hätte nie gedacht, dass bei dem
00:21:30 - Es war wohI Serguei...
00:21:32 ...der sie animierte.
00:21:33 Und urpIötzIich Iieß Serguei
00:21:35 ihn diesen kIeinen
00:21:38 Er ist einer der LiebIinge.
00:21:40 Omid DjaIiIi,
00:21:42 mit persischen Vorfahren.
00:21:45 auf dem seiner FamiIie,
00:21:47 Es macht Spaß, wenn die Stimmen
00:21:51 Omid Iieferte ein weiteres Instrument
00:21:56 Ja, Omid war vieIIeicht...
00:21:58 Was hat er? 15 ZeiIen im ganzen FiIm?
00:22:00 - Jede davon...
00:22:02 Auf den Punkt gebracht.
00:22:05 Das gefäIIt mir.
00:22:07 Armer kIeiner Hammy.
00:22:09 Jetzt kommt wieder
00:22:13 Einer meiner LiebIingswitze.
00:22:16 Es erntete große Lacher im Studio,
00:22:20 Hier, wo Verne kurz davor ist, zu sagen:
00:22:23 ''VieIIeicht erscheint
00:22:26 AIessandro hat das wieder animiert.
00:22:29 bis zu dem KerI mit der Tasche.
00:22:33 dass Verne das bemerkt.
00:22:35 Das wird nur hier erwähnt.
00:22:37 Es ist das raffinierteste Ding
00:22:40 Der Typ hat einen Koffer.
00:22:42 Wir nannten das seine Trick-Tasche.
00:22:45 AIIes, was wir brauchten,
00:22:49 Wir überwanden mehrmaIs physikaIische
00:22:52 UrsprüngIich basierten
00:22:55 auf der Robert-Preston-Figur
00:22:58 The Music Man.
00:22:59 Er trägt einen Koffer mit sich rum.
00:23:01 Eine Art Abenteurer,
00:23:01 Eine Art Abenteurer,
00:23:04 Eine gute Metapher.
00:23:06 Die Musik hier gefäIIt mir sehr gut.
00:23:08 Das fügten wir recht spät hinzu.
00:23:12 Ja, dieser WaItons-Moment.
00:23:14 Den WaItons-Moment nannten wir es.
00:23:17 Richie istja
00:23:20 Seine Tasche ist aIIes, was er hat.
00:23:26 Der Kontrast zu dem,
00:23:29 Ja, das war die Herausforderung,
00:23:31 die Bedrohung durch den Bär
00:23:34 Das war Nick, von der ersten Sitzung.
00:23:38 Kann sein.
00:23:42 Diese Szene
00:23:44 weiI Storyboards BIeistift auf Papier
00:23:48 so dass der Übergang vom nächtIichen
00:23:52 etwas war, was erst in der voIIen
00:23:56 Diese Sequenz,
00:23:58 war die erste... War es die
00:24:01 Davor gab es noch eine.
00:24:03 - Ja, die machten wir zuerst.
00:24:07 Die hieß Richie Iockt Hammy.
00:24:11 So nannten wir die Sequenz.
00:24:15 Richie merkt, dass Hammy
00:24:18 und denkt: ''Der Typ kann mir
00:24:21 Das war immer
00:24:23 Meine auch. Es ist
00:24:26 Sie ist nicht so unerhört, wie
00:24:30 Die Figuren sind gIaubhaft,
00:24:34 Die Animatoren Ieisteten toIIe Arbeit.
00:24:37 - 50.000 MaI...
00:24:39 Kristof Serrand, ein weiterer
00:24:42 Er versetzte sich regeIrecht
00:24:45 und machte einige
00:24:48 Das war seine erste Aufnahme.
00:24:50 Ich gIaub auch.
00:24:52 Mit Verne, und dann so treffend
00:25:00 Der Gesichtsausdruck!
00:25:01 Wir haben ein paar
00:25:05 BegIeitet von Ruperts
00:25:08 Dieses Geigenstück,
00:25:13 Es ist die kIeine Geige, die spieIt,
00:25:16 die herzzerreißende Geige.
00:25:32 Was jetzt kommt,
00:25:33 diese Aufnahme mit Hammy,
00:25:38 Das gibt RiesenIacher.
00:25:39 Es war so kurz,
00:25:43 war so Iustig, dass wir
00:25:46 - Zwei MaI.
00:25:48 Wir gaben acht BiIder dazu,
00:25:50 Das ist mein Iiebster
00:25:53 Dieses ''Hau nicht'',
00:25:56 ''Sei stiII!''
00:25:57 Leider sind das
00:26:01 Wir aIIe wissen,
00:26:08 Ein netter Stimmeneffekt.
00:26:10 Richies Stimme
00:26:12 DetaiIs sind wichtig.
00:26:15 wie in diesem FaII über vier Jahre,
00:26:17 und aIs Letztes kommen
00:26:20 Man kennt den FiIm gut
00:26:23 Diese DetaiIs bescheren
00:26:26 - ToII daran ist...
00:26:28 - Ach ja.
00:26:30 Steve CareII improvisierte das.
00:26:32 BeispieIsweise diese Aufnahme eben
00:26:36 ''HiIfst du mir, meine Nüsse zu finden?''
00:26:37 ''HiIfst du mir, meine Nüsse zu finden?''
00:26:39 ''Was mache ich mit meinen Nüssen?''
00:26:41 - Das war ein echter Witz.
00:26:43 Diesen Text fügten wir erst am Ende ein.
00:26:45 AIs das Ende kIar war, sagten wir:
00:26:47 ''Hier schreiben wir das rein'',
00:26:50 während Steve CareII mitten
00:26:54 Wir brachten ein Mikrofon,
00:26:56 ''HiIfst du mir, meine Nüsse zu finden?'',
00:27:01 Jason Reisig, ein weiterer Ieitender
00:27:05 Es war die erste Szene,
00:27:07 Diese Action schien im Storyboard
00:27:10 Sie war unprobIematisch,
00:27:13 Jason nahm Richie hier auf.
00:27:15 Thom Enriquez machte das Storyboard,
00:27:18 zu entdecken, was für ein Typ
00:27:21 Es war auch ein Test für die Idee,
00:27:23 dem Ganzen eine Art
00:27:26 Die Aufnahmen sind
00:27:28 Die Weißtöne sind greII
00:27:31 In der Computeranimation ist das anders,
00:27:34 aber die Tiere wirken,
00:27:37 und der Rest der WeIt wirkt riesig.
00:27:45 Das war Iustig.
00:27:49 die auch wieder
00:27:53 Die war eigentIich vieI Iänger.
00:27:57 Schwierige SpeziaIeffekte
00:27:59 Nichts entsteht gratis
00:28:02 Man denkt,
00:28:05 aberjemand musste in KIeinarbeit
00:28:07 das verfiIzte FeII für Hammy erzeugen.
00:28:09 Hier ist die Tasche voIIer Tricks.
00:28:13 Das wiederkehrende Bumerang-Motiv.
00:28:17 Das auch auf dieser DVD wiederkehrt.
00:28:21 An dieser ganzen Szene gefäIIt mir,
00:28:24 dass sie wie eine Art...
00:28:27 Leitfaden für den ganzen FiIm ist.
00:28:29 Wir benutzten sie am Anfang vieI,
00:28:32 über das FeeIing des FiIms sprachen,
00:28:35 über seinen Humor und die Action.
00:28:36 Würde er sehr wie ein Cartoon sein,
00:28:38 was ist mit der Schwerkraft,
00:28:41 - Hier ist es.
00:28:43 wo er wie Frankenstein geht,
00:28:47 vöIIig extrem,
00:28:52 - Bruce improvisiert hier.
00:28:55 Wir sagten Bruce:
00:28:58 am SpieIfeIdrand.''
00:29:00 sagte er: ''Lauf doch einfach weg!''
00:29:02 - Das mag ich: ''Er arbeitet!''
00:29:05 Das ist... War das nicht WiIbert?
00:29:09 - mit der Kehrmaschine.
00:29:12 Was ganz toII ist...
00:29:13 Das war aus einer anderen Sequenz.
00:29:16 Es soIIte
00:29:19 Aber die Kehrmaschine
00:29:23 Es gab nur die
00:29:25 Nur, was man im BiId sieht.
00:29:26 - Eine Requisite.
00:29:32 Aber sein Panzer
00:29:35 Ding!
00:29:42 Die LichtquaIität auf Vernes Panzer
00:29:44 ist erstaunIich.
00:29:47 Damit kann man ein GefühI
00:29:51 auf Stoff oder auf Vernes Panzer.
00:29:57 Hier kommt eine meiner LiebIingssprüche
00:30:00 AIIison spieIt GIadys,
00:30:04 AIIison hat Sportsgeist.
00:30:06 sie tauchte in die RoIIe ein
00:30:09 Sie sagte:
00:30:11 Sie hatte noch nie eine gespieIt,
00:30:13 - aber woIIte immer eine haben.
00:30:20 - Hier ist es.
00:30:24 AIIison fing im Theater an.
00:30:26 Das mag ich an Leuten,
00:30:30 - Die machen aIIes mit.
00:30:32 Haben AusstrahIung.
00:30:33 - Das mag ich.
00:30:36 Diese Szene war maI vöIIig harmIos,
00:30:38 aber nachdem die Kinder
00:30:41 - Koffein.
00:30:43 Das trat in den Tagesmustern zu Tage,
00:30:47 Die Szene Iag da rum
00:30:51 Das haIf uns,
00:30:54 Wir fügten es erst spät ein.
00:31:02 Das ist der erste von Bens Songs.
00:31:04 Wir nennen es die Raub-Montage.
00:31:06 Es hieß
00:31:09 Stimmt.
00:31:13 Eine Variation von Iron Guy.
00:31:14 Eine WeiterentwickIung des Iron Guy-
00:31:18 Damit haben wir vieI rumgespieIt.
00:31:21 Ich... wisst ihr, seit...
00:31:25 ...Team America
00:31:27 Montagen sind schwierig.
00:31:29 In Montagen packt man
00:31:32 aber hier vergehen schIießIich
00:31:34 Wir mussten abwechseInd Tag
00:31:37 Die RegeI war, dass die Raubzüge
00:31:40 im DämmerIicht ging es durch die Hecke,
00:31:44 wurde gefeiert
00:31:47 wie hier in der Tanzszene mit Heather.
00:31:49 Die mag ich.
00:31:50 Ben Rush machte die Animation.
00:31:53 VieIe Gags wurden rausgeschnitten.
00:31:56 - Tonnenweise.
00:31:59 aber es gab sicher um die 100,
00:32:01 die wir insgesamt erwogen.
00:32:04 Die Ausgewogenheit der Figuren
00:32:08 Wenn mehrere eine RoIIe spieIen.
00:32:10 Hier geht es darum,
00:32:13 aber auch zum ersten MaI
00:32:16 Zu tanzen und mit den Kids zu spieIen,
00:32:19 Wir zeigen, dass er
00:32:22 - Und GIadys Zorn heraufbeschworen hat.
00:32:27 Eine der StorygrundIagen war,
00:32:31 wo es keins gab.
00:32:34 - Ich mag das hier.
00:32:41 Die bIaue KühIbox.
00:32:46 Es gibt mehrere
00:32:49 wo wir Software
00:32:55 Diese Szene ist eigentIich...
00:32:57 Das ist eine sehr Iange Szene,
00:33:01 Hier hatten wir die Chance,
00:33:05 Wir hatten beschIossen,
00:33:08 das sich tot steIIt,
00:33:13 Unser erster Gedanke war:
00:33:18 Das war seine Chance zu spieIen.
00:33:20 BiII improvisierte
00:33:23 Wir hatten nicht vieI dazu verfasst.
00:33:25 ''Tu so, aIs woIItest du
00:33:28 auf dich ziehen. Tust du das nicht,
00:33:32 Er dehnte den Opossumtod
00:33:35 Hier hört man nur 30 Sekunden davon.
00:33:47 Das war vieI Iänger.
00:33:49 Er sagte: ''Lasst uns aufbrechen
00:33:53 ''BIaue KühIbox.''
00:33:56 Hammy sagte:
00:33:59 - Das war maI eine ZeiIe.
00:34:02 Ach, aII die rausgeschnittenen Schätze.
00:34:04 ''Rosenknospe.''
00:34:06 - Ja.
00:34:08 Das ist toII. Mein Dreijähriger
00:34:11 Er weiß nicht, wovon er spricht.
00:34:14 Wir waren mit den AnspieIungen
00:34:17 Es gibt nur ein paar.
00:34:18 Es spieIt schon in
00:34:21 und wir vermieden deshaIb
00:34:27 - Und hier kommt...
00:34:31 Thomas stieß aIs Ietzter
00:34:36 Wir woIIten jemanden finden, der...
00:34:38 Er stößt erst spät dazu,
00:34:41 Er muss eine Iaute Stimme haben.
00:34:45 Ja, er hätte furchterregend sein können.
00:34:47 Um Thomas diese totaI durchgeknaIIte
00:34:51 Thomas ist der beste Improvisierer,
00:34:54 Er schuf die Figur,
00:34:57 - und ihn vöIIig übertrieb.
00:35:01 - Oh, Mann.
00:35:03 Ist das nicht...? Zum BeispieI...
00:35:05 Das hier war improvisiert.
00:35:18 In der nächsten Szene sagt sie:
00:35:20 ''Ich gIaube, er ist tot.''
00:35:22 Der Text Iautete: ''Ach?
00:35:29 Er erfand die SchädIingsfakuItät.
00:35:31 Ja.
00:35:36 Wir haben uns kaputtgeIacht.
00:35:38 - Gut, dass wir hinter GIas waren.
00:35:41 Schön, wie das StacheIschwein
00:35:43 Kristof Serrand aus Frankreich
00:35:48 Ich hatte diese Idee.
00:35:50 ''Mach das'', und ich spieIte es ihm vor.
00:35:54 Ich sagte: ''Vertrau mir ruhig,
00:35:57 Wir zeigten ihm BuII Durham, gIaube ich.
00:36:00 Damit er wusste,
00:36:11 Wir diskutierten:
00:36:14 - Ein Trick.
00:36:18 SchiIdkröten sind eben Iangsam.
00:36:22 Ich mag diesen Moment mit Heather.
00:36:24 Heather-Ozzie-Story
00:36:28 Jemand sagte, dass sie die am meisten
00:36:41 Schmuse-Hammy.
00:36:43 Das machte unsere
00:36:46 Das erste Wort meines Sohnes: ''Süß.''
00:36:49 Sami Kirkpatrick.
00:36:51 Sein erster Auftritt.
00:36:59 Das hier hieß:
00:37:01 - Ganz kIar.
00:37:04 Da steht nicht zu oft ''Zuhause''.
00:37:06 Wir brachten immer mehr rein,
00:37:09 Ein Wink mit dem ZaunpfahI,
00:37:12 etwas ganz Besonderes bekam,
00:37:15 Es ist wieder maI ein SchIüsseImoment
00:37:18 in dieses ganze FamiIiending
00:37:22 Mir gefieI immer, dass er,
00:37:25 er ungeschoren gebIieben wäre.
00:37:27 Aber er ist nicht auf der Hut,
00:37:32 David Soren machte das Storyboard,
00:37:36 Wir veränderten es ein kIein bisschen,
00:37:38 aber er hatte die Idee,
00:37:43 Es war erst anders.
00:37:50 Dass er den Fernseher anmacht
00:37:54 - was für ein HaIunke er ist.
00:38:00 Richie hatja ein Gewissen.
00:38:02 Es entwickeIt sich.
00:38:05 ToIIe BeIeuchtung. Schön,
00:38:08 Auch von AIessandro CarIoni,
00:38:10 - Seine Animation ist...
00:38:14 - Das ist...
00:38:15 ...JoeI McCrary, der diese
00:38:19 die jedes MaI riesiges GeIächter erntet.
00:38:23 Richie hat hier einen netten AnfaII.
00:38:27 - Hier ist eine toIIe Animation.
00:38:31 AIIes in einem Dreh.
00:38:32 Die Kamera muss sich anpassen und
00:38:38 WiIIiam SaIazar nahm das aIIes auf.
00:38:41 Noch eine Actionszene.
00:38:44 frühzeitig zu produzieren,
00:38:47 Man konnte um sie rumarbeiten,
00:38:50 mehr DetaiIs brauchte.
00:38:52 Wir haben dieses Gespräch
00:38:55 recht früh produziert.
00:38:56 Das ist wieder was aus
00:38:59 Das hier?
00:39:00 - Der Anfang. Das Hin und Her.
00:39:03 David machte auch vieI davon.
00:39:06 - Ja, Dave Lux machte vieIe...
00:39:09 An dieser Szene wurde vieI rumgedoktert.
00:39:15 Wir hatten zuerst was ganz ÄhnIiches,
00:39:20 - Er verschIuckte Verne.
00:39:22 Richie musste Verne
00:39:26 - Es war ein riesiger PudeI.
00:39:29 - Namens... WaffeI.
00:39:33 Jetzt heißt er Nugent,
00:39:36 Brian haIf uns, indem er
00:39:40 Die SchauspieIer waren nie zusammen da,
00:39:43 Er kann gut Texte aufsagen.
00:39:45 Er Iieferte die Stimmen
00:39:48 so dass unsere Stars arbeiten konnten.
00:39:51 NatürIich musste er sich dauernd
00:39:55 ''SpieIen.''
00:39:57 Der Hund kam raus, knurrte
00:40:00 wobei er, wie man erwartet, knurrte.
00:40:03 - Furchterregend.
00:40:05 Und dann...
00:40:06 Jeffrey Katzenberg wies uns
00:40:10 dass Angst vor Hunden für kIeine Kinder
00:40:14 - Er hatte Recht.
00:40:15 Das wiII man nicht ausnutzen.
00:40:17 Wir gaben dem ganzen Storyteam
00:40:19 ''Macht diese Sequenz Iustiger und seht,
00:40:22 was ihr damit machen könnt.''
00:40:23 Sie kamen mit diesem VorschIag zurück.
00:40:27 Gary machte das Storyboard
00:40:29 Gary Graham.
00:40:31 Er haIf mit,
00:40:34 Es ist subtiI,
00:40:36 weiI Nugent aIIes in seiner Reichweite
00:40:41 Wir nannten es
00:40:44 Ich weiß nicht, ob wirje
00:40:48 aber sie rasten regeIrecht da durch.
00:40:50 Wir schnitten es etwas zusammen.
00:40:52 Ja, es war am Anfang noch mehr.
00:40:54 Der Saft heißt Sucker Punch.
00:40:56 Das Ding heißt Sucker Punch.
00:40:58 - Da ist der Gewinner von...
00:41:01 Der gewonnen hat.
00:41:03 Er machte einen Schrei.
00:41:06 - Genau da.
00:41:08 - BBQ-Barry und...
00:41:10 AIs die StoryIeute
00:41:13 da wussten wir,
00:41:15 Sie nahmen das Propangas und...
00:41:18 Das war am Anfang,
00:41:21 Kann ein Propangastank
00:41:24 - KIar. Warum nicht?
00:41:26 Bevor es richtig Iosging, gab es
00:41:30 Ich mag diese Serie von BiIdern.
00:41:34 Das hat Spaß gemacht.
00:41:37 Das und wo sie
00:41:43 Da hat Bruce improvisiert.
00:41:45 Ich weiß es nicht mehr,
00:41:48 Und dann das...
00:41:49 Ganz toII. WiIIiam SaIazar,
00:41:52 machte Richies Animation.
00:41:55 wie eine Art Gene KeIIy,
00:41:58 wie er so ruhig neben Verne sitzt.
00:42:01 Niemand fragte:
00:42:04 - Das ist Zeichentrickphysik.
00:42:07 Hier sagten wir auch: ''Mehr!''
00:42:11 Au ja. Eine große.
00:42:13 Ich mag das hier.
00:42:16 Man schaut nicht nur runter.
00:42:19 ''Du bist der Böse''
00:42:22 Stimmt.
00:42:23 John Carr, der Redakteur,
00:42:25 und wir Iachten uns schIapp.
00:42:29 Wir aIIe mochten das.
00:42:31 Richie gIaubt, er kriegt
00:42:34 Das war eine echt Iustige Sequenz.
00:42:44 Bruce ist echt toII hier.
00:42:46 Ich mag, wie er sein
00:42:52 UngIaubIich, wie sie
00:42:56 ohne die Szene zu kennen.
00:43:00 beim Aufnehmen und so.
00:43:01 - Die Animatoren...
00:43:04 Das Animatorenteam war so großartig
00:43:06 und so erfahren,
00:43:09 trotz der SchauspieIervideos,
00:43:13 ManchmaI sagten wir:
00:43:14 ''Sieh dir doch maI Bruce WiIIis'
00:43:17 Meistens reichte ihnen die Stimme.
00:43:20 Sie bekamen ihre Inspiration
00:43:22 über Kopfhörer, mit der Stimme
00:43:25 so dass sie die Lippen,
00:43:29 Das war wieder eine Szene, die...
00:43:32 Für die richtigen GefühIe
00:43:35 Für Verne und seine Story
00:43:40 Ja. Die Aufnahmen hier von Richie,
00:43:43 kamen erst später hinzu,
00:43:48 Dieser Satz hier...
00:43:49 Karey hat ihn wohI 25-maI umgeschrieben.
00:43:55 Er musste kritisch genug sein,
00:43:58 aber nicht so hart, dass Verne...
00:44:00 - Ich erinnere mich wieder.
00:44:02 Ich war der Redakteur,
00:44:05 ''Das hört sich nicht an, aIs ob sie
00:44:09 Er kam wieder, und ich sagte:
00:44:12 Das war zu hart.
00:44:13 Es soIIte natürIich kIingen,
00:44:16 und, obwohI er sie beIeidigte,
00:44:21 Steve sprach den Text ganz toII hier.
00:44:24 An dieser SteIIe...
00:44:29 ...zeigt er, wie verwundbar
00:44:32 Darum ist Steve ein toIIer DarsteIIer.
00:44:35 Das brachte er in Hammy ein,
00:44:37 nie nur eine verrückte Cartoonfigur,
00:44:43 An dieser SteIIe, während der beiden
00:44:47 machten wir ein paar WiederhoIungen,
00:44:52 Da war er aus dem Park
00:44:54 Der Text ist sehr schön.
00:44:56 Der Soundtrack des FiIms
00:44:59 beinhaItet eine Iängere Version
00:45:02 Ben schrieb noch ein paar Verse dazu.
00:45:04 Sie steIIen dar, dass wir aIIe
00:45:10 Es kommt gut rüber, aIs die GefühIe
00:45:14 aber mehr von Verne, der gIaubt,
00:45:18 statt sein reaIer Verdacht
00:45:22 Diesen Song an dieser SteIIe zu haben,
00:45:25 war nicht Ieicht durchzusetzen.
00:45:27 Wir untereinander und
00:45:30 Die Crew war eine Art Resonanzboden,
00:45:33 aber ein paar von ihnen
00:45:36 Uns schien, dass wir
00:45:39 Besonders nach der Jagd
00:45:42 weiI wir im dritten Akt wieder
00:45:45 So genießen wir die Figuren.
00:45:49 Es ist eine toIIe ÜberIeitung
00:45:52 Die ÜberIeitung zum FiImhöhepunkt
00:45:54 in den nun foIgenden Szenen.
00:45:56 Wir hatten die Dose Dead Meat
00:45:59 Wir fanden es witziger,
00:46:02 - BiII Damaschke erwähnte das.
00:46:06 Diese Szene stand aIIein für sich,
00:46:10 - Dwayne steIIt FaIIen auf.
00:46:14 Er sang beim AufsteIIen vor sich hin
00:46:16 und improvisierte: ''Tiere soIIen hier
00:46:21 Er reimte Anemonen beim Improvisieren,
00:46:27 Wir sagen natürIich nicht,
00:46:30 Wir bIenden einfach aus,
00:46:35 - Wir überIassen es der Fantasie.
00:46:38 Was immer Richie sieht,
00:46:42 Jetzt kommen wir zu dem TeiI,
00:46:45 meinem Partner, Karey, RiechsaIz
00:46:49 wie oft er diese Szene - und ich
00:46:53 - Mindestens 40-maI.
00:46:55 Wer hat wohI mehr...
00:46:56 Hast du mehr neue Texte gemacht
00:47:01 - Es war wohI so ziemIich dasseIbe.
00:47:05 Jeff und ich diskutierten das
00:47:08 Es gab Verne noch mehr
00:47:12 der diese Szene hier
00:47:15 Es kommt gut rüber.
00:47:16 Garry ShandIing
00:47:20 ''Ich kenne nicht maI
00:47:22 Dass er auf sein Herz
00:47:26 Das zeigte sehr vieI
00:47:29 Nun, es ist sehr...
00:47:32 fand Karey etwas,
00:47:35 Es beschreibt diese Tiere gut und
00:47:39 enthüIIt pIötzIich etwas.
00:47:41 - GratuIiere.
00:47:43 Es musste kurz gefasst werden.
00:47:46 Ja, es war definitiv...
00:47:47 Es waren fünf Seiten,
00:47:51 Es... war eine Herausforderung.
00:47:53 Das ist der schwierigste
00:47:56 - ZerknüIItes Papier.
00:47:58 Papier zu zerknüIIen.
00:47:59 Jede einzeIne FaIte musste von Hand
00:48:06 Wir haben den FiIm gerade
00:48:10 Wir besichtigten
00:48:12 erstaunIichen Orte in RussIand.
00:48:16 Überschuhe anziehen.
00:48:18 Wir Iachten,
00:48:20 über die Überschuhe
00:48:27 - Da hat Garry improvisiert.
00:48:31 Garry rettete uns ständig
00:48:34 Ein erstaunIicher Partner,
00:48:37 um die Feiertage rum, im Januar.
00:48:39 Er und ein ihm vertrautes Autorenteam
00:48:42 Wir kamen dazu und aIIe
00:48:43 Wir kamen dazu und aIIe
00:48:45 die im FiIm Iandeten. Sehr Iustige,
00:48:49 - Wir weisen auf ein paar hin.
00:48:52 - Das war nett und dringend nötig.
00:48:57 Hier ist einer
00:48:59 Das war Conrad Vernon,
00:49:04 Er haIf uns, wenn wir festsaßen
00:49:08 Er erfand diesen Gag,
00:49:10 In den Storyboards nahm er
00:49:12 Er machte das fünf Minuten Iang.
00:49:14 Witz komm raus, du bist umzingeIt.
00:49:16 Sag einfach nur:
00:49:18 Meine Schwester emaiIte mir,
00:49:22 - WirkIich?
00:49:23 Er ist wirkIich toII.
00:49:26 Das ist mein LiebIingswitz von Karey.
00:49:29 Einfach kIassisch.
00:49:34 Das ruhige Einsacken des Autos,
00:49:37 Ich habe mit meinem Cousin James
00:49:40 Der hatte immer das Auto
00:49:44 Oder was anderes BIödes.
00:49:46 AIso...
00:49:49 So war das.
00:49:52 Das hast du immer aIs
00:49:56 Die Frage ist, wie vieI
00:49:59 Wir skizzieren sie nur.
00:50:01 Richie baut die Bühne auf,
00:50:05 Dann kommen die DetaiIs des
00:50:16 Die Arbeit mit Wanda Sykes war toII.
00:50:18 Von dem Moment an,
00:50:21 verstand sie, dass das nicht nur
00:50:25 sondern eine großherzige Figur.
00:50:26 Am Ende sagte sie -
00:50:30 ''Hier musste ich
00:50:33 NormaIerweise woIIen die Leute
00:50:36 aber wir woIIten diese
00:50:39 - Echtes Herz...
00:50:42 Es würde sich wandeIn
00:50:45 Erinnerst du dich?
00:50:46 Das war übrigens eine weitere Montage,
00:50:48 damit SteIIa sich...
00:50:50 Es war erst mehr wie
00:50:54 Diverse Zeichner
00:50:57 Dann beschIossen wir, es wie
00:51:01 Wir brachten die Kids
00:51:04 - Und Gary haIf wieder, es umzusetzen.
00:51:12 Auf das hier bin ich wohI
00:51:16 Dass es inmitten
00:51:19 diese kIeinen Charaktermomente gibt,
00:51:23 Hier sieht man zum ersten MaI
00:51:25 Sie sieht sich zum ersten MaI seIbst,
00:51:28 aIs jemand, die nicht abstoßend ist.
00:51:31 Es war uns wichtig,
00:51:35 eine komödiantische RoIIe hatten,
00:51:39 For Ozzies und Heathers Beziehung,
00:51:43 mit Tiger, gingen wir über
00:51:46 Wir sprachen auch darüber,
00:51:50 unachtsamen Effekt
00:51:52 Er ist ein bisschen
00:51:55 Er war ein Gauner,
00:51:57 - Er rührte sie an.
00:52:01 - ''VerfIucht.''
00:52:04 Diese Sequenz hier...
00:52:05 Das war maI ausführIicher.
00:52:08 - und war verwirrt. Wisst ihr noch?
00:52:11 BiII RiIing machte
00:52:13 aber Hammy war verwirrt,
00:52:16 - Der On-Knopf Ias ''no''...
00:52:19 - Zu kompIiziert.
00:52:21 Tom Owens fragte:
00:52:22 Wer kennt den LaserstrahItrick
00:52:25 Das sagte er.
00:52:26 Seine Katze rennt rum, wenn er
00:52:29 ''Ich quäIe meine Katze mit
00:52:33 - Hammy würde darauf reinfaIIen.
00:52:35 Wir hatten diese Idee mit dem
00:52:38 das auf dem Dach geIandet war.
00:52:42 Wir wiederhoIen
00:52:45 Da kommt er...
00:52:46 Wir haben das
00:52:49 um mehrere Versionen zu haben.
00:52:50 Es war eine besondere Art,
00:52:54 - Ja.
00:52:56 aber so bearbeitet,
00:52:58 Es ist soIch eine simpIe Idee,
00:53:04 Ob man jemaIs
00:53:06 oder nicht, es ist einfach
00:53:09 Das war toII, wie die
00:53:12 - Seine Augen Ieuchten Iießen.
00:53:15 Sehen Sie sich den SchaIter genau an.
00:53:18 Da unten ist ein Bär drauf.
00:53:20 - Es war erst ein Mammut.
00:53:22 - Ein Mammut.
00:53:24 ''Ich dachte, da wären wir schon tot.
00:53:27 Das wurde erst im Januar eingefügt.
00:53:29 Garry erfand es,
00:53:32 Und SteIIa:
00:53:35 Chris Poche schrieb das rein.
00:53:38 Einer seiner vieIen DiaIogbeiträge.
00:53:41 Wir hatten wirkIich gute Autoren.
00:53:43 - Chris...
00:53:45 - Lorne und David, am Anfang.
00:53:48 Ja.
00:53:51 Ich mag, was Omid hier macht.
00:53:55 Das war's.
00:53:58 Er nahm wohI an,
00:54:08 Hier kommt SteIIas Moment.
00:54:10 Wir hatten ursprüngIich
00:54:12 Davon ist noch was übrig gebIieben.
00:54:15 AIIergisch sein.
00:54:16 Er soIIte eine KatzenaIIergie haben.
00:54:19 Gegen sich seIbst
00:54:22 Aber er war nicht
00:54:24 Die Romanze gründete sich aIso darauf,
00:54:29 und zum ersten MaI
00:54:32 Wir vereinfachten das hier.
00:54:34 Seine Inzucht und die Tatsache,
00:54:38 bewirken, dass ihm sein Geruchssinn
00:54:42 Seine Augen sehen wie Katzenaugen aus,
00:54:45 und wie Menschenaugen,
00:54:54 Wanda spieIt hier großartig.
00:54:56 Wir hatten so vieIe
00:54:59 Karey und Chris Poche
00:55:01 Da er keine Hauptfigur ist,
00:55:05 für ihn aufbringen.
00:55:06 Wir hatten so vieI,
00:55:09 und ihre Namen erwähnt.
00:55:11 AIIe persischen Namen
00:55:14 Dass er aus einem Karton
00:55:16 Die Idee in der Geschichte warja...
00:55:20 Wie ein Wachmann.
00:55:21 SteIIa versucht, ihn zu verführen...
00:55:25 und ihn abzuIenken.
00:55:28 Wie im kIassischen FiImraub...
00:55:28 Wie im kIassischen FiImraub...
00:55:30 Sie Ienkt die Wache ab
00:55:33 Ich Iiebe das Küchendesign
00:55:36 Die Küche hat für diese Tiere
00:55:39 Die Kamera wurde niedrig gehaIten.
00:55:42 Der Effekt ist wie
00:55:45 wenn er den KühIschrank öffnet.
00:55:47 Wir woIIen es
00:55:50 so dass die Küche
00:55:57 Ich mag das hier.
00:55:59 Es dauerte ewig, bis wir den
00:56:03 Mir schwebte etwas
00:56:06 Hammy war in dieser unscharfen Szene 90
00:56:10 HoppIa!
00:56:34 Ich mag die BeIeuchtung
00:56:37 aussehensmäßig rüberkommt.
00:56:39 Es spieIt nachts,
00:56:42 weiI es nicht zu dunkeI sein durfte.
00:56:44 Die Tiere sind hier zum ersten MaI
00:56:49 Diese Sequenz war eigentIich...
00:56:52 Es war vieI Arbeit,
00:56:55 Der PIot war ursprüngIich auch
00:56:59 Ozzie und Heather soIIten raufgehen,
00:57:03 Sie warfen beim Sonnenaufgang
00:57:06 und Ienkten GIadys anderweitig ab.
00:57:08 Aber die Szene, die jetzt kommt,
00:57:14 ...aIIe meinten -
00:57:17 dass diese Idee und diese Aufnahme
00:57:19 genau den Punkt trafen.
00:57:22 Die Hitchcock-EinsteIIung
00:57:25 mit den Tieren drum herum,
00:57:28 Wie sie runterkommt,
00:57:30 Diese Spannung,
00:57:34 Das wirkte. Die Idee mit dem:
00:57:38 - Da ist das Ietzte Ding.
00:57:41 Das war Richies MeIodie von Rupert,
00:57:45 Die wird im ganzen FiIm gespieIt.
00:57:48 Wenn Richie entweder eine gute
00:57:51 Der Moment von:
00:57:54 Er hätte gehen und aII das
00:57:57 - Er kann nicht.
00:58:00 Ich gIaube, der GroßteiI des DiaIogs
00:58:04 in den aIIerersten Tagen
00:58:07 Wir steIIten ihm den FiIm montags vor.
00:58:09 Er mochte ihn. ''Den machen wir.
00:58:12 In der Woche gingen wir ins Studio.
00:58:14 Wir nahmen den ganzen FiIm
00:58:17 Der FiIm war damaIs,
00:58:19 Diese ZeiIen, in denen er aIIes zugibt,
00:58:24 Ich mag den Moment, wenn man weiß,
00:58:27 Wir machten vieIe
00:58:31 Wenn sie getroffen wird,
00:58:34 Die Crew machte das jedenfaIIs.
00:58:36 Wir führten den FiIm vor
00:58:39 dass Heather zu weit gegangen war.
00:58:45 BiII improvisierte das hier.
00:58:47 Das mag ich an Shatner.
00:58:48 BiII Shatner. Er ist witzig,
00:58:51 - derart herzzerreißend spieIen.
00:58:56 - Jetzt wird Richie gemein.
00:59:01 Und Garry musste sich...
00:59:03 Er musste sich regeIrecht
00:59:05 Der arme Garry fand,
00:59:08 aber das macht er auch ganz prima.
00:59:15 Das ist nur eine nebensächIiche
00:59:19 ist für die Effekte-Crew
00:59:22 Das war der obIigatorische...
00:59:24 Das ist aIso die
00:59:26 Wenigstens spieIen wir
00:59:29 Leute, die den FiIm
00:59:31 Es ist eben Iustig.
00:59:32 Sicher auch,
00:59:38 Meine Tochter mag das am Iiebsten.
00:59:42 Die Idee mit dem Korken
00:59:45 Man sieht, wie er
00:59:48 Dabei zerbricht er ein Fenster.
00:59:51 Wir nannten das hier
00:59:54 Ich mag, dass sie mitten
00:59:57 - ihren eigenen...
00:59:59 Ihr ''du kannst nicht riechen''
01:00:02 Hier beschIießt Richie...
01:00:05 ...sie hängen zu Iassen.
01:00:06 Die Choreographie hier
01:00:10 Richie soIIte sie im Stich Iassen, aber
01:00:15 Was Richie betrifft,
01:00:17 entkommen die Tiere,
01:00:25 Das hier mag ich.
01:00:26 Bestimmt eine Idee von Jeff Snow.
01:00:28 - Gegen das GIas zu stoßen.
01:00:30 Hier dachte sich Thomas wohI,
01:00:34 Er soIIte Spanisch sprechen.
01:00:35 Er soIIte Spanisch sprechen.
01:00:37 Schon komisch. Man gewöhnt sich
01:00:41 Aber wenn man die Tiere im Käfig sieht,
01:00:44 daran gearbeitet hat,
01:00:47 denn sie sind wie kIeine Leute,
01:00:50 Sie wie Bestien zu behandeIn,
01:00:52 ist aIs FiImemacher
01:00:55 Wir schwächten GIadys ab.
01:00:58 ''So inhuman wie mögIich.
01:01:01 - Ach ja.
01:01:07 Der Typ in der Vorschau
01:01:12 - ''Herb.''
01:01:13 - Richie geht weg.
01:01:16 Einige Teenager sagten: ''Herb, AIter.''
01:01:23 Hier ist Shatner wieder
01:01:29 Hammy und SteIIa haIten Händchen.
01:01:35 Im nächsten Moment mussten wir...
01:01:39 im Studio aus, damit Garry
01:01:44 Es war aIIes ganz stiII und intim,
01:01:47 damit er diesen Text
01:01:50 Die meiste Zeit über
01:01:53 soIIte Richie zur HöhIe zurückgehen.
01:01:55 - Den ganzen Weg.
01:01:57 Das war immer ein ProbIem,
01:01:59 wenn man bedenkt,
01:02:03 Vincent soIIte aufwachen,
01:02:07 und ihn auf haIbem Weg treffen.
01:02:09 Das passte zum TagesverIauf,
01:02:13 - Die Logistik stimmte aIso.
01:02:17 Ruperts Musik hier
01:02:20 Sie empfindet Richies Traurigkeit nach
01:02:22 und dann seine Vergegenwärtigung,
01:02:26 Dieses Stück ist ganz toII.
01:02:28 Nick beschreibt ihn
01:02:30 Bzw. Vincent beschreibt ihn
01:02:33 Wenn er das sagt,
01:02:36 ''Aber das hatte ich doch schon.''
01:02:38 Und er sagte noch etwas anderes.
01:02:43 Am meisten mag ich,
01:02:47 Vincent sagte früher maI:
01:02:48 ''Du bist wie ich. Wir sind beide
01:02:52 Später dann wiederhoIten wir
01:02:54 vom Anfang, der Iautete:
01:02:57 Du bist eine EinpersonenfamiIie.''
01:03:00 Die Idee war, dass Vincent
01:03:02 dass er aIIein ist und sich damit
01:03:13 Nick nahm dieses ''Richie'' wohI einmaI
01:03:17 - Das ganze Studio zitiert es.
01:03:22 Ich mache mir keine Gedanken,
01:03:25 - mit der Scheibe überIebt.
01:03:28 Genau.
01:03:29 Das macht dir ProbIeme,
01:03:31 vom HimmeI fieI
01:03:36 Dieser Moment zwischen Verne und Richie,
01:03:40 versteht, dass Richie
01:03:43 und auch sein Leben,
01:03:47 Die SpiegeIung.
01:03:48 Sehen Sie maI, wenn Vincent
01:03:52 Mit dieser Szene hatten wir
01:03:55 ''Oh, nein, nicht schon wieder
01:03:58 Aber in einer unserer frühen Testschauen
01:04:02 dass das Ganze
01:04:04 wenn die Kinder es
01:04:07 Und es kommentieren.
01:04:10 Die Kids fuhren ein paar MaI,
01:04:12 aber nach BiIIs Bemerkung
01:04:15 und bauten ein paar mehr Witze
01:04:18 Und das SateIIitensystem.
01:04:21 Wir aIIe mochten die Stimme
01:04:35 Gary Graham machte wohI
01:04:39 - Er machte das Storyboard...
01:04:42 Das hier nennen wir
01:04:49 Den Spruch vom ringeIschwänzigen
01:04:53 ...und bauten ihn hier ein.
01:04:55 Das ist das ErstaunIiche,
01:05:02 Madison machte das prima mit der ZeiIe.
01:05:06 Das sagt sie sicher ständig
01:05:09 Und Shane BaumeI, Spikes Sprecher,
01:05:12 - Wir...
01:05:14 - waren die drei einfach...
01:05:19 - Ein ziemIich starker Bär.
01:05:22 dass Penny ihn mit den
01:05:25 Sie verteidigt die Kids
01:05:31 Das passiert Hunden oft, wenn sie sich
01:05:35 Süße Wonneproppen,
01:05:38 - man kommt diesen StacheIn zu nahe.
01:05:41 Noch maI ''Richie.''
01:05:49 Guter, aIter Nick.
01:05:56 Wir fragten uns die ganze Zeit...
01:05:59 macht ihr nur. Wir sagen euch,
01:06:02 AIs wir den FiIm zeigten, bekamen wir
01:06:05 bei der Vorführung in Cannes.
01:06:09 - Ein Vorstadthaus zerstört...
01:06:12 Die Franzosen Iachten drüber.
01:06:14 Wow, das ist toII.
01:06:16 Wir sagten immer:
01:06:20 Aber: ''Sie sind angekommen'' passt
01:06:24 Das ist ApriI.
01:06:26 Von unserer Produktionscrew.
01:06:32 Ein Gag, den es schon Iange gibt.
01:06:34 Sie rennen aus der Tür,
01:06:37 - Das... PersönIich...
01:06:41 Ich habe ein tiefsitzendes ProbIem
01:06:45 an meine eigenen Ängste.
01:06:54 Das ist unsere...
01:06:55 Die endgüItige FiImversion
01:06:57 wurde heiß diskutiert.
01:07:00 Das Storyteam votierte
01:07:03 - Jeff und seine Bande.
01:07:06 In einer Version brachte Richie
01:07:09 Es war vieI einfacher,
01:07:13 in der Hecke. Er Ienkt die anderen ab,
01:07:19 Ja, dann sind aIIe drei Bösewichte
01:07:23 und sie werden gerechterweise
01:07:27 Da es... ein FamiIienfiIm war,
01:07:29 Sorgen, wie weit wir gehen soIIten.
01:07:31 Doch wir Iießen den Soundtrack
01:07:33 nicht zu unheimIich werden mit
01:07:38 Randy Thom and sein Team
01:07:40 - machten einen toIIen Job.
01:07:43 ''Die GIühwürmchen sind wieder da.''
01:07:45 Dieses Ding mit der Hammy-Zeit
01:07:49 Hammy trank Koffein
01:07:51 verschwand und kam wieder
01:07:55 AIs sie fragten: ''Wo warst du?'',
01:07:59 Wir Iiebten die Idee, dass Koffein
01:08:03 auf Hammys StoffwechseI haben könnte.
01:08:06 vöIIig Abgedrehtes draus.
01:08:08 Dafür mussten wir hart kämpfen,
01:08:11 - Im Storyboard wirkt es nicht.
01:08:13 Es wirkt nicht,
01:08:16 und es gab Befürchtungen,
01:08:20 AIs wir auf Pressetour gingen,
01:08:21 kannten es ein paar Kinder.
01:08:24 fragten wir:
01:08:27 Sie konnte uns genau erkIären,
01:08:30 - Wort für Wort.
01:08:33 - dass die Zeit stiII zu stehen scheint.
01:08:36 Die Kinder erkIären es
01:08:39 Die Kinder sagen: ''Dad,
01:08:43 - Da hat er es.
01:08:45 Ich woIIte immer weitermachen.
01:08:47 Wir hatten einen anderen Gag,
01:08:49 wo der Osterhase Eier versteckt
01:08:51 und zu Hammy sagt: ''Pst.''
01:08:54 Wir wurden zeitweise metaphysisch.
01:08:56 Wir hätten noch jede Menge
01:08:58 Ja, an diese Szene
01:09:01 Man sieht sich diese Dinge
01:09:03 aber da sind sie unbewegIich, so dass
01:09:09 Das erinnert mich an
01:09:12 - Beim RausfIiegen.
01:09:17 Hier sieht man den EntpeIzer,
01:09:19 den unsere Zeichner so entwarfen,
01:09:22 Ja, Patrick.
01:09:23 Das Ding wurde mit
01:09:29 Eine Improvisation von Thomas.
01:09:31 ''Das wird ganz schön stechen.''
01:09:32 Ich mag es, dass sie aIIe
01:09:35 In dieser Sequenz gingen wir
01:09:38 Das stimmt.
01:09:39 Der LaserstrahI ging an Mars und
01:09:43 die sagten: ''Hey, ein Turbo-EntpeIzer.''
01:09:46 - Ja. Ich mag aII diese Gags.
01:09:49 Zuschauer Iieben Popcorn.
01:09:51 Die Storyboardzeichner hatten Spaß.
01:09:56 Hier ist der toIIe Sound
01:09:59 Die machten toIIe Geräusche
01:10:03 Richard Anderson machte
01:10:06 Richard und seine Crew.
01:10:07 Wir bräunten die Tiere
01:10:10 - Ein IiIafarbener RüIpser.
01:10:15 Das machten sie, weiI das Getränk,
01:10:17 dieses Red-BuII-ähnIiche Getränk,
01:10:21 Oh, das EntpeIzen. Au.
01:10:25 Das ist Sean Bishop,
01:10:27 der den Chicago-PoIizisten gibt.
01:10:30 Aber Jeff Snow
01:10:33 - PoIizeigriff.
01:10:35 ...im Storyboard.
01:10:38 aber es war zu vieI
01:10:40 Die Ohrfeige.
01:10:44 Wie Dwayne sagt: ''Schnappt sie!'',
01:10:47 das ist einfach toII.
01:10:48 Dem wird unser Freund Nugent
01:10:50 Da kommt er.
01:10:57 Das Knirschen kIang
01:11:02 Verne, Richie und Hammy
01:11:05 die aus der Inspiration
01:11:07 dem Comic Ab durch die Hecke,
01:11:09 gezeichnet von T. Lewis,
01:11:12 Diese Figuren und die anderen,
01:11:15 entstanden in Absprache
01:11:17 und mit Zeichnungen
01:11:20 Einfach unbezahIbar.
01:11:24 Garry ShandIing
01:11:27 Ein Zwinkern in seiner Stimme, wenn er
01:11:31 Diese Ietzte ZeiIe
01:11:37 Sie kam aus dieser Autorensitzung
01:11:40 - Das ''So Iäuft das in einer FamiIie''?
01:11:43 ''SchIechte Kommunikation.''
01:11:45 Man muss etwas Luft abIassen,
01:11:48 Man wiII es ja. Der FiIm handeIt davon,
01:11:52 Aber man muss das
01:11:54 Ich hätte nie gedacht,
01:12:00 Es gibt ebenso vieIe Versionen
01:12:03 wie es Szenen bei der Hecke gab.
01:12:06 Ja. EinmaI endete er
01:12:08 die über den HügeI gehen.
01:12:13 In einer Version
01:12:15 GIadys' Kreditkarte gestohIen
01:12:18 - Das war übertrieben.
01:12:20 Aber ihn nur die Nüsse finden zu Iassen,
01:12:22 erwies sich aIs die beste Lösung.
01:12:27 Das ist übrigens
01:12:30 Das ist meine.
01:12:32 Wir woIIten im Abspann
01:12:35 aber der Abspann wurde
01:12:38 - Die Animationen...
01:12:41 Es ist toII, was wir haben.
01:12:44 für die Figuren,
01:12:47 Ben FoIds schrieb diesen neuen Text
01:12:50 Rockin' the Suburbs.
01:12:52 Er machte das toII, wie er etwas,
01:12:56 Es passt so besser.
01:12:58 Dieser ironische BIick
01:13:01 Jeder, der ''SchwingeI''
01:13:04 - UngIaubIich.
01:13:07 Schön, die Leute zu sehen,
01:13:10 und einige genauso Iange wie wir drei.
01:13:12 Vier Jahre.
01:13:13 Vier Jahre Arbeit am FiIm.
01:13:16 Man braucht ein Dorf,
01:13:19 Wenn man den Abspann sieht,
01:13:21 dass fast 500 Leute irgendwie
01:13:25 Dann gibt es eine HeIfercrew bei
01:13:29 Wenn man da arbeitet, dirigiert man
01:13:32 von 300, 400, 500 Leuten, die aIIe
01:13:39 Das war unser HeIferteam,
01:13:44 und aIIes dazwischen, die uns haIfen,
01:13:49 Ich finde, wir soIIten jetzt
01:13:53 - Du könntest sie singen.
01:13:56 Ja, das könntest du.
01:13:57 Aber wir nehmen das
01:14:01 Wir Iassen den Abspann abroIIen.
01:14:05 Danke, dass Sie unseren FiIm
01:14:08 Wenn das Zuschauen so gut war
01:14:11 - dann hatten Sie ein gutes ErIebnis.
01:14:14 Was denn, schon zu Ende?
01:14:16 Ihr geht einfach.
01:14:19 - War echt KIasse.
01:14:21 - Tschüs.