P talo The Novelist

en
00:03:13 Mother! It came! Waltari's book
00:03:18 And you do.
00:03:21 How many packs of cigarettes
00:03:26 It's nothing, if it helps
00:04:00 Are you writing love poems
00:04:06 I know you've had plenty
00:04:14 What did you say?
00:04:32 What are you doing?
00:04:36 Let's take our trousers off.
00:04:43 Why?
00:04:46 So we can act fast
00:04:50 Why should we? Let's sleep.
00:04:54 If a bear surprises us.
00:04:59 A woman must show
00:05:03 The sight will be
00:05:09 You're impossible...
00:05:19 You found yourself
00:05:26 Only a fool
00:05:30 There's plenty to praise.
00:05:36 If you two ever break up,
00:05:43 Drop me off here.
00:05:49 Let's see here at 4
00:05:56 That's settled then.
00:06:03 The city of Taivalkoski
00:06:09 There is no money.
00:06:13 As engineer,
00:06:18 I know you can't
00:06:23 The outer wall is questionable.
00:06:27 And the log walls
00:06:31 Here's a list of my changes.
00:06:38 With these drawings -
00:06:40 the provincial government
00:07:23 It's nothing, if it helps
00:07:58 Is it Kalle Päätalo,
00:08:04 Girl! Bring us
00:08:08 Where are you going?
00:08:12 To Taivalkoski, but my ride
00:08:16 I'll find us quarters.
00:08:21 Girl! I hope you don't have
00:08:25 Nothing I can't cancel.
00:08:30 She knows what to expect.
00:08:47 Stop that groping!
00:08:50 I'm hard as a bollard.
00:08:54 What will your friend think?
00:09:05 Do you have children?
00:09:09 No. - I have
00:09:13 I'm separated from my husband.
00:09:21 Many people got married
00:09:25 I wonder how many
00:09:30 Didn't you find happiness
00:09:54 How are you, Tessu?
00:09:58 You're fine.
00:10:07 The whores in Oulu
00:10:12 Do you have to be so brutal?
00:10:16 Veikko said you were
00:10:20 He left me in Oulu on purpose.
00:10:24 Was Veikko here?
00:10:30 Where did you spend the night?
00:10:36 I met him by chance.
00:10:40 Why ask, if you already know!
00:10:43 Why didn't you call me?
00:10:47 Go on, grope the bitches in Oulu!
00:10:52 You were seen with ''Bull''
00:10:58 Veikko left before midnight.
00:11:03 Don't start messing with me!
00:11:06 We say ''bitch''
00:11:10 I made him coffee.
00:11:15 If you really want to choose
00:11:20 Do you think it's serious?
00:11:54 Birch leaves are grown -
00:11:59 and the last of the migrating
00:12:09 Flies are buzzing -
00:12:12 and mosquitoes
00:12:17 Stream floatings are done -
00:12:20 and floating is in full swing
00:12:25 The bad smell of spring earth -
00:12:30 has been replaced by the smell
00:12:39 And I am at the peak
00:13:10 Nothing human should be too
00:13:19 Remember: a writer must
00:13:41 I need to build a new cow house.
00:13:45 What's wrong? You sound
00:13:52 It's three am.
00:14:00 I'm trying to sleep!
00:14:12 Dammit!
00:14:16 I thought you left already.
00:14:21 Bye then.
00:14:25 I'm taking your blueprints
00:14:29 Not to meet your old friends
00:14:36 Oh God! Veikko and I were just
00:14:44 Do you think he would try
00:14:50 I'm not coming to Kallioniemi
00:14:54 Your mother wants to see you,
00:14:59 And we can't leave Tessu
00:15:38 More gas... How much
00:15:45 Seven liters.
00:15:48 A motorbike? Never!
00:15:54 You could run a van on that.
00:16:03 Your godfather
00:16:07 I saw a really fancy thing
00:16:12 Haven't you heard?
00:16:15 A fancy English Humber Hawk
00:16:20 He is rolling in money.
00:16:26 Say hi to your parents. - How
00:16:33 Did I tell you? - You go there
00:17:03 Isn't it fancy, my How?
00:17:08 How, how. I can't
00:17:18 Thanks, you did a fine job
00:17:23 Is that why you came?
00:17:28 No, I don't charge relatives.
00:17:33 I can deduct your fee
00:17:39 No, I'll pay it back and
00:17:45 Let's go for a test drive.
00:17:50 I'm going to Kallioniemi.
00:17:55 Did you get a driver's license?
00:18:03 It's easy to drive.
00:18:09 Dammit.
00:18:16 Hello!
00:18:30 Is Laina so stuck up
00:18:35 She stayed home with Tessu.
00:18:39 I could've cupped her legs.
00:18:42 She's smart enough not to
00:18:48 Last time I did it
00:18:52 She'd be flying in the air
00:18:56 Shut up! You fainted
00:19:03 But there is more food for
00:19:08 She spits out cloudberry seeds
00:19:14 Mine go to my ass.
00:19:20 What happened to your plans
00:19:29 You were going to build a house
00:19:37 And how about the talk of
00:19:43 Uncle has not
00:19:54 My brother's talk is
00:20:01 I saw his new car today.
00:20:08 Leather seats and all.
00:20:15 It's his money.
00:20:23 Forget the mundane
00:20:27 Be passionate and zealous.
00:20:30 Be everything you cannot be
00:20:34 Do not think
00:20:37 Do not fear.
00:20:46 Let creative work in itself-
00:20:49 be your joy, satisfaction
00:20:58 You must learn to write so that
00:21:05 and nobody else.
00:21:27 I didn't get any sleep at night.
00:21:33 You kept writing all night
00:21:46 Have you written anything?
00:21:52 But I'm just an errand boy
00:21:56 You must leave, fast.
00:22:01 Where would I go?
00:22:06 We rented the house
00:22:09 How would I pay my debts
00:22:14 You have so much to say
00:22:19 You'd get apples in the fall.
00:22:33 Learn to say
00:22:38 with vivid words that force
00:22:43 and bring out in him
00:22:48 you want to bring out in him.
00:22:56 TOWN HALL
00:23:00 I hereby end the meeting
00:23:05 Hello.
00:23:10 Päätalo. - Hello.
00:23:14 The school apartment must be
00:23:19 You must vacate it, dammit.
00:23:23 Why?
00:23:25 It is for the home economics
00:23:30 Don't ask me. We don't have
00:23:35 You have rich relatives,
00:23:39 Goddamit, the car he bought!
00:23:45 Tyyne Venneperi has a room.
00:23:50 One room for us and the office?
00:24:06 And one more thing.
00:24:10 The city can't afford to fix
00:24:17 No, but we'll build a new one.
00:24:23 Sometime in the future,
00:24:28 I just made the new estimates.
00:24:35 Communication breakdown.
00:24:40 This is funny.
00:24:43 What's so funny about this?
00:24:48 You talked me into this with lies
00:25:13 Wasn't your father in
00:25:18 Why?
00:25:22 A hypocondriac.
00:25:27 I heard you have a room to rent.
00:26:14 Shit.
00:26:17 You're talking again! Stop,
00:26:24 They decided we must pay
00:26:31 Four thousand marks!
00:26:36 Our burner cannot
00:26:41 Are you listening?
00:26:48 What are you smiling at?
00:26:51 The apples will soon
00:27:09 Kalle, coffee is ready.
00:27:23 It was foolish to come here.
00:27:27 Mothers make you do stupid
00:27:33 I thought I could help
00:27:40 Have I done that?
00:27:46 I wanted to show them
00:27:51 for supporting us
00:27:56 That debt has been settled.
00:28:00 I've always known you'll leave.
00:28:06 You'll be a real writer.
00:28:14 Are you leaving?
00:28:19 Insane!
00:28:23 First you work like crazy
00:28:31 Then you leave it
00:28:36 I told you it was foolish
00:28:51 You're just like your mother,
00:28:59 I'm glad you're moving back to
00:29:17 To be quite honest,
00:29:22 Let's go.
00:29:24 Can't you just take
00:29:30 Take care and goodbye.
00:30:47 Shit!
00:30:52 Our trip to Taivalkoski
00:30:57 We can't repair this
00:31:03 I'll fix this right away.
00:31:08 You must look for work.
00:31:15 You can't just write stories.
00:31:19 Have I ever said I was? - There
00:31:26 It's work
00:31:31 Could you support us by
00:31:46 Kalle, hi! Did you come
00:31:52 I quit my job up north.
00:32:00 I missed home, but it was
00:32:09 You know why I came.
00:32:14 You can work here, but there
00:32:22 I'll do anything.
00:32:26 I'll get in touch with you
00:32:45 Whatever you write, make sure
00:32:52 You must be ambitious.
00:33:05 The tempation to do poor wor
00:33:13 Remember: it is your duty
00:33:20 to do your best in writing.
00:33:32 Set your goals high.
00:33:45 DO YOU WANT TO
00:34:06 Come in. He should be home.
00:34:10 Hello, Kalle. Did I come
00:34:17 Can you do it?
00:34:22 I'll pay a partial daily allowance
00:34:26 because the work is demanding
00:34:31 You can start
00:34:37 Welcome back to our company.
00:35:00 You're off to a good start.
00:35:06 This is Vouvila.
00:35:11 The Vouvila's will be here soon.
00:35:21 You're odd. You won't show
00:35:32 You didn't have to...
00:35:36 Families or like last week?
00:35:41 You see each other all week!
00:35:47 It's Salli! Let's open the door.
00:35:51 We haven't seen in a long while.
00:35:55 Who? - Salli Lisäkäs.
00:35:58 Why did she invite her
00:36:02 She has the answer
00:36:11 Good evening! What's up?
00:36:16 We're just hanging out,
00:36:22 No sauna?
00:36:30 She's a beautiful woman.
00:36:36 All curves in place.
00:36:46 I hate that hypocrite bitch.
00:36:55 You don't know. I was
00:37:04 Oh, I didn't know.
00:37:09 I wanted to kill myself.
00:37:16 Salli told her
00:37:22 and find herself a better man.
00:37:27 Leave me alone!
00:37:33 Laina! Laina!
00:37:37 Calm down, Kalle.
00:37:51 Don't leave me!
00:37:58 So that's her story...
00:38:16 What is it?
00:38:19 You and your love stories.
00:38:26 Will they soon have
00:38:31 The ones in
00:38:36 Did you read it?
00:38:43 You won't show your wife
00:38:49 What's there to hide?
00:38:51 If you insist on reading
00:38:58 You're obscene.
00:39:00 Would they print your stories
00:39:06 Don't mock me!
00:39:09 I don't need your approval
00:39:19 Kalle is always on schedule
00:39:24 It's rare to see the flag in place
00:39:40 Well...
00:39:42 Let's hope they can keep up
00:39:50 Would master want a drink?
00:39:56 Today, but I won't tolerate
00:40:02 I see Saima is
00:40:11 Can I have some?
00:40:15 Of course.
00:40:27 You're a goddam pig!
00:40:30 Stop fighting!
00:40:36 Goddammit!
00:40:45 Why is it that men go crazy
00:40:59 Take out the bottle, Ilmari.
00:41:40 What time is it?
00:41:44 Why didn't you
00:41:48 Don't tell anyone I was drunk
00:41:56 No big deal, you spent the night
00:42:04 Mother.
00:42:08 No hard feelings, I hope.
00:42:13 You didn't do any harm.
00:42:22 Did the man fall
00:42:27 Let's not talk about the party.
00:42:44 Oh shit! She's here again.
00:42:53 How's the construction site?
00:43:02 Is your face swollen?
00:43:06 They used to say
00:43:12 Are you going tell now or later?
00:43:19 Sorry, I didn't mean to.
00:43:24 Keep it to yourself then.
00:43:29 Why are you so impolite to Salli?
00:43:34 This is my house and
00:43:38 And I don't mind saying it.
00:43:43 We had a roofing party
00:43:48 There you go!
00:43:51 You've been drinking.
00:43:55 What else would you do
00:44:25 What the heck are you doing?
00:44:29 It's just jammed.
00:44:32 What's the stink?
00:44:36 Shit stinks.
00:44:40 I'm just saying
00:44:54 Is it true that you're seeing
00:45:03 Maybe, but I'm not
00:45:14 What are you gonna do?
00:45:18 Back home they used to say
00:45:24 Perhaps that happened to me.
00:45:42 What happened to our life?
00:45:53 You've become
00:45:57 You never liked screwing.
00:46:02 I've learnt to like it. We've
00:46:08 And you've hated it
00:46:13 I said I didn't like it, at first.
00:46:37 Did you find a new one?
00:46:42 What new one?
00:46:48 You've become so cold.
00:46:52 I'm under a lot of pressure,
00:47:09 What would you say
00:47:17 A car?
00:48:26 Were you very sad to
00:48:36 At least you get to sleep
00:48:43 The project took
00:48:47 But you still had time to
00:48:54 What do you mean?
00:49:01 Who told you?
00:49:06 It's all there in plain Finnish.
00:49:15 Thank god I don't have any kids
00:50:05 Why haven't you visited
00:50:09 There's our son-in-law!
00:50:14 And the sauna is ready.
00:50:19 I have to go back to work.
00:50:33 Listen...
00:50:40 I'm pregnant.
00:50:46 You can't be.
00:51:16 Is she so much better that she's
00:51:24 She's pregnant.
00:51:29 I knew it.
00:52:00 I would have wanted
00:52:11 Do you think you're the kind of
00:52:19 I don't think I would've been
00:52:26 Well, it's yours
00:52:38 I wish I knew for sure
00:52:43 Are you trying to
00:52:48 Listen.
00:52:52 You told me
00:52:57 and should have
00:53:04 I thought I was the reason
00:53:14 How can I be a father
00:53:21 Laina...
00:53:26 Is there any chance
00:53:35 Our marriage is over.
00:53:39 Marry the Pimpleface
00:54:08 How was the insulation done?
00:54:13 When do we start casting?
00:54:16 How the hell would I know
00:54:20 It sucks being a contractor.
00:54:25 Goddammit!
00:54:45 The canteen women kept their
00:54:52 What do you say, boss?
00:55:00 Come on, I said I'd take some
00:55:10 Grab the pot and come see
00:55:15 Family life sucks.
00:55:24 The pot is hot, straight from the
00:55:29 Will you stay
00:55:35 I'm... how should I put it?
00:55:41 A steady bachelor
00:55:45 So far, but not for long.
00:55:57 Do you think you could like me?
00:56:02 In what way?
00:56:05 Like seeing
00:56:11 I could explain
00:56:16 I'd like to talk to a person
00:56:23 He said he cooked as a boy,
00:56:30 I've heard that the coffee cream
00:56:35 You're right. We had some.
00:56:40 Never mind,
00:56:45 We could...
00:56:47 Päätalo can bring cream
00:56:53 It would save the construction
00:57:04 I promise to arrange it.
00:57:30 It's no good.
00:57:35 Take this.
00:57:42 We're going on a trip.
00:57:46 Taivalkoski. Why?
00:57:52 I'm meeting your precious family.
00:57:59 Is that so strange? I guess,
00:58:06 That's gorgeous.
00:58:11 Salli will see me off.
00:58:16 We heard that
00:58:22 I hope you have moved out
00:59:07 Finally I have peace
00:59:14 I'm going to write love stories
00:59:42 The separation from Laina
01:00:11 You decided to come here
01:00:18 And ran into my ex-wife.
01:00:26 And you're going to spend
01:00:30 Do you think there's something
01:00:34 Why would I think that?
01:00:41 Everything is all fucked up.
01:00:44 You were nuts to give Laina
01:00:49 A veteran's lot.
01:00:53 Go back and
01:00:59 Did she tell you she already
01:01:06 I knew it. Stupid!
01:01:11 Listen! Did you draw
01:01:17 No, but I promised and
01:01:22 How about Laina?
01:01:30 Let's go back.
01:01:40 Tessu.
01:01:46 Are you OK?
01:02:07 You sat down
01:02:12 I do, at least half of it.
01:02:16 I see. What do you want?
01:02:21 For your information:
01:02:24 You and ''Bull'' Moilanen
01:02:31 on the lot I was given
01:02:36 I should've known
01:02:41 Back home they would
01:02:45 about a man who doesn't keep
01:02:50 ''He talks with his ass.''
01:02:58 You lied to me. - I never
01:03:04 You said it.
01:03:07 We were separated when he
01:03:13 I don't care what you are,
01:03:16 I can prove that you promised
01:03:25 With what? You're poor.
01:03:32 I'll find the money
01:03:40 Asshole! Traitor! Womanizer!
01:03:46 Please...
01:03:55 Good afternoon.
01:04:00 I got divorced and I would
01:04:08 to buy my wife's
01:04:17 This is not a divorce bureau.
01:04:21 I know, but the house...
01:04:25 Get out. Out!
01:04:42 You must have heard that
01:04:47 I just deposited
01:04:53 You already owe us 0.5 million
01:04:58 It's a big debt to take care of.
01:05:03 I can do it if I stay healthy.
01:05:08 And I have a good house
01:05:15 Very well, we'll let you
01:05:25 1 300 000.
01:05:28 Pussy can be expensive
01:05:34 Don't grab the first woman
01:06:10 I'm not perfect
01:06:18 What would you say...
01:06:25 If we started living together?
01:06:35 This is so sudden.
01:06:40 I know. You don't have to
01:06:48 Did you like the flowers?
01:06:58 What about the child?
01:07:05 They say you're the father.
01:07:11 I might be, or not.
01:07:16 I was sure
01:07:24 Is it a girl or a boy?
01:07:28 I don't know.
01:07:37 I must go.
01:07:41 Shall we meet again? Leena?
01:07:51 Doesn't she look like you?
01:07:56 Go on, she won't bite.
01:08:03 I might drop her.
01:08:10 Just let me know
01:08:14 Goodbye.
01:08:19 When will you come again?
01:08:35 You haven't been available.
01:08:41 I've been busy. I've spent
01:08:49 Will you be home tonight
01:08:58 My marriage is over -
01:09:01 and the house is all mine now.
01:09:18 Is it because of the child
01:09:23 No.
01:09:38 Okay, you can stop by.
01:09:46 Around six.
01:10:01 Tell me what you want.
01:10:06 I'd like to see
01:10:10 As a writer.
01:10:14 A writer? Is that your dream?
01:10:20 Yes, ever since I was a boy.
01:10:27 Yeah, why?
01:10:33 I've written a little again,
01:10:40 I wish I could live in my house -
01:10:45 with a sensible woman -
01:10:51 who would cook and clean
01:11:01 I would not begin a new marriage
01:11:06 Let me finish before I go.
01:11:11 I would try to avoid the mistakes
01:11:18 And I promise to
01:11:24 and support my wife and kids,
01:11:36 Thank you for a pleasant
01:11:43 Give me your hand.
01:11:57 I've decided to
01:12:02 I'll leave Friday morning
01:12:08 and I'll tae the train
01:12:12 Saturday morning you'll
01:12:22 I didn't get any sleep on the train
01:12:31 Is it true that there are pretty
01:12:40 Is that what brought you here?
01:12:44 I might put my cock in action.
01:12:49 Is that why Laina and you
01:12:56 They say you've been
01:13:02 I thought you had more sense.
01:13:09 What about the 100,000 you
01:13:17 Is that why you came?
01:13:21 Let's just talk things out.
01:13:27 I took the loan, I'll pay it back.
01:13:30 I heard enough shit
01:13:38 They made hymns and songs
01:13:44 But it hurt like hell.
01:13:51 She hooked up with Germans.
01:13:57 But you never know
01:14:11 Well...
01:14:14 Even a small willy
01:14:22 I have to get back to work.
01:14:30 It warms my heart
01:14:38 Welcome to Tampere. - This
01:14:42 Kalle gave the first one
01:14:46 Let's drink
01:15:13 A woman asks for Kalle
01:15:17 You just got engaged to Leena!
01:15:34 The bank cancelled the loan.
01:15:39 Don't curse at me.
01:15:43 Take care of it. And you promised
01:15:50 You've only paid 350,000.
01:15:55 I want the rest and the 200,000
01:16:04 Laina.
01:16:06 Don't try anything.
01:16:13 That you are...
01:16:17 Never mind.
01:16:25 You too. Congratulations
01:16:32 The bank's vaults were so empty
01:16:39 but we'll pay the rest of
01:16:46 Was I unclear? - No, I get it.
01:16:51 Right. We're sorry.
01:17:05 So this is what the other bank
01:17:12 Very well, I'll move
01:17:16 Thank you.
01:17:21 This is my job and I always
01:17:26 I spent five years at the front.
01:17:32 You earned your house
01:17:54 Write more.
01:17:59 Write this into a novel.
01:18:05 And others at the work site.
01:18:13 Did it really happen?
01:18:18 This is all so realistic
01:18:24 I can tell that you
01:18:33 Do you really think
01:18:38 Of course.
01:19:10 You're in labor.
01:19:14 You're restless, anxious
01:19:21 You lose your appetite
01:19:32 Until finally, you now
01:19:41 Find a peaceful corner-
01:19:50 and start writing.
01:20:21 We're soon in labor.
01:20:52 What time is it?
01:20:57 How many pages?
01:21:01 Good.
01:21:34 Mauno Joensivu
01:21:39 and started heading
01:21:47 He kept seeing images of Liisa
01:21:52 he had handed their last pay
01:21:59 But foremost were images of
01:22:07 The moment was getting closer.
01:22:29 Mother! It came! Waltari's book
01:22:34 And you do.
01:23:37 Lovely. Get up and
01:23:42 Your daughter's first steps.
01:23:53 Come here...
01:24:05 There's a package for you.
01:24:08 Publishing house WSOY.
01:24:14 A package...
01:24:19 We have read your manuscript
01:24:25 Your premise is false
01:24:29 since you describe construction
01:24:35 For the above reason we
01:24:43 We return it and thank you
01:24:59 How do you write about
01:25:07 I don't get it.
01:25:12 Publishing house 0tava
01:25:21 Just a letter.
01:25:24 We have read your manuscript
01:25:30 We do not find it publishable,
01:25:39 Your work is a shapeless block.
01:25:45 but it lacs artistic vision
01:25:50 We will return your manuscript
01:25:55 Otava won't print it either?
01:26:33 Send them a reminder.
01:26:38 I sent the first one
01:26:43 We sent the package
01:26:47 Perhaps it's a good sign.
01:26:56 We return your manuscript
01:27:00 and apologize for the delay.
01:27:04 We find it too long and
01:27:11 ''All in all, you should
01:27:15 and develop yourself by
01:27:19 and theory of the novel.''
01:27:23 ''Väinö Linna studied
01:27:27 when writing
01:27:31 Bullshit! Sorry.
01:27:36 Focus on a new topic
01:27:43 It's hard to focus
01:27:48 They praised your characters.
01:27:55 And there's the book Väinö Linna
01:28:04 Let's send it to Gummerus.
01:28:08 You can write stories for
01:28:11 Shut up!
01:29:09 We're visiting my parents
01:29:14 I want to think about my life
01:29:19 I wish you luck with your
01:30:18 Hello.
01:30:21 No, this is Vouvila.
01:30:26 Kalle, it's for you.
01:30:30 No, it's somebody called Repo.
01:30:32 What does he want?
01:30:39 He's a director.
01:30:44 Director Repo from Gummerus.
01:30:57 Päätalo.
01:31:12 Ville Repo from Gummerus.
01:31:28 Cigarette?
01:31:32 A wet mouth.
01:31:36 That's what one of
01:31:42 You read the manuscript.
01:31:48 I had other business
01:31:54 Right.
01:31:58 There are many great lines
01:32:08 but some of them are...
01:32:13 A bit too elaborate.
01:32:16 Do you know what I mean?
01:32:23 May I ask, have you
01:32:29 Some stories in magazines.
01:32:32 Is this your first novel?
01:32:39 Have you sent it to
01:32:46 WSOY, 0tava and Tammi?
01:32:53 Thank you. Please, order
01:32:58 Gummerus
01:33:07 The manuscript
01:33:13 You're a building engineer,
01:33:20 that somebody has started
01:33:27 It is gradually taking shape.
01:33:33 I think I do.
01:33:39 The work exists on a rough
01:33:45 but no shape yet.
01:33:49 Some depictions of work here
01:33:59 I must say that your manuscript
01:34:11 I made many comments,
01:34:16 and tried to arrange
01:34:22 I cannot wait to see
01:34:27 I've studied the ending and
01:34:32 It is now your turn
01:34:38 Kindly return the manuscript
01:34:43 You should also send us
01:34:52 The pit walls were cracked-
01:34:56 and it could all fall on him.
01:35:03 He thought defiantly
01:35:09 So be it. If I die here, my men
01:35:18 The thought was so strong
01:35:22 that he lost all fear.
01:35:24 He became a gambler
01:36:04 I just wanted to tell you
01:36:11 Is that Riitta?
01:36:21 Is it daddy's little girl?
01:36:27 You miss me?
01:36:31 I miss you too. And mother.
01:36:45 Put mother back on, please.
01:36:55 I just wanted to tell you -
01:37:00 that I must go to the Helsinki
01:37:05 where it will be published.
01:37:12 Thank you.
01:37:15 Thank you.
01:37:19 I'll do my best. Goodbye.
01:38:01 Mr. Päätalo. This is managing
01:38:08 Nice to meet you. Welcome
01:38:14 There are others
01:38:17 Ladies and gentlemen,
01:38:26 He is a building engineer
01:38:34 On the side, he has...
01:38:40 Kalle! Sorry I'm late.
01:38:46 I can't... Let's go, I can't!
01:38:52 I can assure you the construction
01:39:01 But even more interesting
01:39:08 The characters.
01:39:12 They play an important role.
01:39:15 But the author himself
01:39:20 Mr. Päätalo!
01:39:36 Ladies and gentlemen,
01:39:43 I can't give speeches,
01:39:52 I have realized
01:40:16 Kalle Päätalo's novels sold