Find Movie

P es
00:01:39	Puede que me equivoque
00:01:45	Holly..
00:01:47	Hice algo ¿verdad? Hice algo malo.
00:01:52	¿Se que es?
00:01:55	O quiza es algo que crees que hice.
00:02:00	No, yo lo hice. Yo lo hice.
00:02:05	Fue algo muy malo y lo siento.
00:02:09	Por favor, Holly.
00:02:16	Tienes que perdonarme.
00:02:19	¿Estas esperando a entrar para hablarme?
00:02:24	¿Me haras dormir en la ducha?
00:02:31	- No se lo que dije.
00:02:35	No se lo que dije pero no fue en serio.
00:02:37	Si lo sabes y fue en serio.
00:02:39	A veces no digo nada.
00:02:41	Siempre es algo contigo.
00:02:43	La mayoría de lo que
00:02:46	Los hombres dicen que es solo
00:02:49	algo pero saben que dicen
00:02:52	¿Qué dije?
00:02:53	Le dijiste a mi madre que tendriamos
00:02:56	iA mi madre!
00:02:57	Podrías decirle que soy lesbiana.
00:02:59	Soy el único hombre que has tenido.
00:03:01	Sali con Timmy por 4
00:03:04	¿El ahora no es mujer?
00:03:07	Le dijiste a mi madre
00:03:09	- No lo hice.
00:03:11	- No lo dije.
00:03:12	- Eso fue lo que dijiste.
00:03:16	No dije que no estabas lista,
00:03:19	Lo que quiere decir
00:03:21	- Claro.
00:03:22	Estoy confundido.
00:03:25	No estas confundido sino equivocado.
00:03:29	Teniamos un plan, de esperar
00:03:32	comprar un departamento.
00:03:34	Ponemos el 25% de cada cheque
00:03:37	por cinco años ¿Por
00:03:41	De cada cheque, tu recibes
00:03:45	Renunciaste 5 trabajos en 2 años.
00:03:48	- No puedo trabajar para idiotas.
00:03:51	Si, si lo son, todos pueden ser idiotas
00:03:55	¿Por qué no contaste del prestamo
00:04:02	Finalmente lo dijiste,
00:04:05	No es la razón para
00:04:09	¿Qué quieres esperar?
00:04:11	Hemos esperado por 4 años.
00:04:13	Queriamos empezar un negocio
00:04:18	¿Cuál es tu problema?
00:04:21	¿Ysi no funciona? ¿si
00:04:24	¿Qué hay de lo que yo quiero?
00:04:27	¿Crees que quiero ser
00:04:30	¿Mostrar apartamentos
00:04:32	Quizas haya otras cosas
00:04:35	- ¿Cómo qué?
00:04:37	Otras cosas.
00:04:38	Entonces renuncia,
00:04:43	¿Quieres tener un bebe? Hagamoslo.
00:04:46	Detesto cuando haces eso.
00:04:48	¿Hacer qué?
00:04:49	"Tengamos un bebe, en
00:04:52	Tendre que cambiar
00:04:55	Debes tener un plan, no puedes
00:04:58	a resolver solo, Jerry
00:05:00	yo la adulta que se preocupa?
00:05:03	un irlandes que canta todo el tiempo?
00:05:06	Porque no puedes cantar sin
00:05:10	Mira, cariño.
00:05:12	La gente tiene bebes sin dinero
00:05:16	¿por qué no dejas de
00:05:19	Lo compro todo en Ebay, así no cuenta.
00:05:27	¿Quieres tener un bebe?
00:05:32	- ¿Tu lo quieres?
00:05:35	¿Ves?
00:05:36	¿Ves qué?
00:05:37	Se lo que dices aunque no lo digas.
00:05:40	Claro, lo de las dos conversaciones,
00:05:43	y la que tu crees que tenemos.
00:05:45	Le dijiste eso a mi madre porque
00:05:48	Yporque ya no soy divertida,
00:05:55	Porque siempre me
00:05:58	¿Por qué no solo lo
00:06:03	Esta bien.
00:06:05	Desearía que tuviéramos
00:06:11	O del otro tipo esta bien.
00:06:13	Lo que dices es que esta no
00:06:16	No es lo que digo, digo lo mismo que tu.
00:06:20	¿Y si esto es todo? ¿Si
00:06:24	- ¿Cómo así?
00:06:26	Somos una pareja que ya
00:06:31	- ¿Qué mas quieres?
00:06:34	¿Qué quieres?
00:06:36	Estoy cansado de tratar de averiguarlo.
00:06:39	¿Quieres un depa mas
00:06:42	¿quieres un hijo o no? ¿Qué?
00:06:45	Se lo que quiero, porque
00:06:50	¿Tu sabes lo que quieres? Si
00:06:58	- ¿Qué? ¿te iras?
00:07:02	Si es que te quieres ir,
00:07:04	- Me iré si lo quieres.
00:07:07	No me presiones.
00:07:08	Si quieres irte solo di adiós.
00:07:11	- No te hagas el bilingue
00:07:14	Besa el mío, en ingles.
00:07:37	¿Ya terminamos, amor? ¿puedo regresar?
00:07:45	Lo siento.
00:07:52	Perdon, mi amor.
00:07:57	Lo siento, le dije algo malo a tu madre.
00:08:01	Me pongo nervioso a su lado.
00:08:04	Creo que después de tantos
00:08:07	- Se que fui estupido.
00:08:11	No le agradas.
00:08:16	Pensé que en el fondo me amaba.
00:08:18	No, no es así.
00:08:20	Tenia 19 cuando nos casamos,
00:08:26	Mientras mas te tome hacer
00:08:33	¿Qué buscas?
00:08:34	Mis bolas, estaban acá hace un segundo.
00:08:38	Mi madre me dijo que
00:08:42	Porque te amaba demasiado. No durara.
00:08:46	No quiero equivocarme, Gerry.
00:08:51	Estas con la especie incorrecta, amor.
00:09:01	No te preocupes por no tener
00:09:09	¿Sabes como lo se?
00:09:13	Porque aun despierto cada mañana
00:09:19	Es ver tu rostro.
00:09:23	Lo siento.
00:09:26	Veo a personas comprando
00:09:29	y teniendo bebes, a veces
00:09:33	vida nunca llegue a comenzar.
00:09:36	Bebe...
00:09:39	Nuestra vida ya comenzo. Esta es.
00:09:44	Debes dejar de esperar.
00:09:49	No puedes seguir golpeandome,
00:09:54	No me iré a ningún lado.
00:10:01	No soy tu papa.
00:10:04	¿Aun no sabes eso?
00:10:12	Debo recoger mis zapatos,
00:11:09	iMenealo!
00:11:11	Mueve lo tuyo.
00:11:24	Dios mío.
00:11:26	Solo es un rasguño para mi.
00:11:30	No puedo creer que me
00:11:37	La luz, tu apágala.
00:11:41	Cariño, estoy herido.
00:11:50	Regresa a la cama.
00:11:57	Mierda.
00:11:58	- ¿Estás bien?
00:12:01	El interruptor debería estar
00:12:07	- La proxima la apagas tu.
00:12:20	Perdon por ponerme como loca.
00:12:24	Cállate y besame.
00:12:31	Perra loca, dolor de trasero.
00:12:42	TE AMO.
00:13:57	Daniel, olvidamos las decoraciones
00:14:02	- Claro, lo que quiera.
00:14:05	¿Tienes la llave del armario?
00:14:07	No.
00:14:09	Haz una copia.
00:14:12	- Pide que cierren las cortinas.
00:14:25	- John.
00:14:30	- ¿Tengo que ayudar?
00:14:33	Que bien, te ves grandiosa.
00:14:36	- Tu también.
00:14:38	Te ves hermosa, espera
00:15:09	Como diria Gerry.;
00:15:13	Gerry Kennedy no quería muchas palabras.
00:15:16	Preferia la musica.
00:15:19	Era un joven único.
00:15:21	Como pueden ver la urna fue
00:15:26	Su esposa, Holly.
00:15:29	Su vida quizas haya acabado
00:15:34	El vivirá en nosotros para
00:15:38	Como su canción favorita.
00:17:05	¿Cómo estas, mama?
00:17:10	Que bueno verte y abrazarte.
00:17:17	Hola Gerry.
00:17:31	- Hola, soy Denise.
00:17:34	- Me gusta tu corbata.
00:17:36	- ¿Eres soltero?
00:17:38	- ¿Eres gay?
00:17:41	Esta bien.
00:17:43	Holly llamo a sus padres
00:17:47	Su padre acaba de tener otra operación.
00:17:50	No debe viajar.
00:17:52	¿Por qué no vino sola?
00:17:56	Es su único hijo.
00:17:58	A mi no me lo digas.
00:18:03	- Hola.
00:18:05	- Me gusta tu cadena.
00:18:09	- Denise.
00:18:11	- ¿Eres soltero?.
00:18:13	- ¿Eres gay?
00:18:16	- ¿Trabajas?
00:18:25	Haces una linda viuda, hermana.
00:18:28	Gracias.
00:18:31	Me alegra que estes acá.
00:18:35	Ya me aburri de Australia,
00:18:40	- ¿Te escribio?
00:18:42	Hace un par de meses, seguro por mama.
00:18:44	Quería que yo le diera drama
00:18:50	¿Les sirvo algo?
00:18:56	Lamento su pérdida.
00:18:58	Gracias.
00:18:59	¿Cómo murió?
00:19:02	- Tumor cerebral.
00:19:07	Es una urna muy linda.
00:19:12	Desearía ser tan creativo.
00:19:15	Enterré a mi perro en
00:19:21	No es lo mismo.
00:19:29	- Me encanta tu traje.
00:19:33	- ¿Eres soltero?
00:19:34	- ¿Gay?
00:19:37	- ¿Trabajas?
00:19:39	- Denise.
00:19:59	Gerry y yo fuimos al banco
00:20:04	yo estaba nervioso, Gerry me dijo
00:20:10	Divirtamonos.
00:20:14	No limpies.
00:20:16	Debo hacer algo, ya no puedo hablar.
00:20:20	¿Te quedaras con nosotras
00:20:22	No.
00:20:24	Creo...
00:20:28	Quiero estar en casa.
00:20:30	Siento que debo estar ahí.
00:20:34	Bueno, esta también es tu casa.
00:20:39	Eso es bueno, para que te pongas de pie.
00:20:43	Es algo bueno.
00:22:05	Hola, es Gerry, deja un mensaje.
00:22:15	Hola, es Gerry, deja un mensaje.
00:22:48	Holly, es mama ¿estas
00:22:52	No me preocupes. Se que es
00:22:58	Ha pasado una semana, estoy acá.
00:23:01	Es Denise, pase por tu apartamento,
00:23:06	Te amo.
00:23:08	Te propongo un trato,
00:23:15	¿Por qué no puedo ser Ben Davis?
00:23:19	El trabajo igual te malhumora,
00:23:25	- Detesto cuando haces eso.
00:23:28	No podemos actuar como si
00:23:39	Si mueres, sere libre,
00:23:43	Si ambos morimos, que así sea.
00:23:55	Gerry, apaga la luz, te toca.
00:24:54	¿Todos los irlandeses cantan?
00:25:01	Solo los buenos.
00:25:04	No puedo dormir sola.
00:25:07	Estoy acá, nene.
00:25:09	Tuve una pesadilla.
00:25:13	No me la digas.
00:25:17	Gerry, no quiero regresar
00:25:24	Renuncia, quédate acá conmigo.
00:25:35	No tengo un plan.
00:25:37	Esta bien, amor. Igual
00:25:43	Es verdad.
00:25:56	TRES SEMANAS DESPUÉS.
00:27:43	- iFeliz cumpleaños!
00:27:46	Tus 30.
00:27:49	Tu correo se esta rebalsando.
00:27:53	¿Qué es ese olor?
00:27:55	No esperaba visitas, no limpies, mama.
00:27:58	Solo organizo la basura.
00:28:00	Intentamos llamar.
00:28:02	- ¿Estas ebria?
00:28:05	¿Quieres estarlo?
00:28:07	¿Qué le paso a tu cabeza?
00:28:10	Un grano.
00:28:11	¿no te estas bañando?
00:28:12	- Siempre lo apretas muy duro.
00:28:14	iSoy yo! ¿esta bien?
00:28:17	- No seas así.
00:28:20	Como la única viuda de la ciudad.
00:28:24	Solo estoy exhausta.
00:28:26	¿Haces dos funciones por noche?
00:28:31	Si quieres que nos vayamos esta bien.
00:28:34	Pero en algún punto,
00:28:42	Solo denme un segundo.
00:28:46	Tregua. Barramos el area.
00:28:51	¿Están enojados en la oficina?
00:28:54	No,no hay apuro.
00:28:57	Larry dijo que te tomes tu tiempo,el
00:29:03	Que amable de su parte.
00:29:04	- Es un imbecil.
00:29:07	¿Crees que estaría bien
00:29:11	Que me convierta en la loca que
00:29:18	- Sentarme en mi vestido de novia.
00:29:20	Con un pedazo viejo de pastel de bodas.
00:29:22	Que tampoco tuviste.
00:29:24	Debes ser rica para ser loca.
00:29:26	Volverse loco no es un
00:29:30	Eso no es justo.
00:29:32	No lo es.
00:29:34	Holly, tienes una entrega.
00:29:44	FELIZ CUMPLEANOS, MI
00:29:48	¿Qué es esto?
00:29:51	No entiendo. ¿Tu hiciste esto?
00:29:54	No.
00:30:08	Dime la verdad, ¿tu hiciste esto?
00:30:10	No, no hice nada.
00:30:16	TOCAME.
00:30:27	Hola, nena. Sorpresa.
00:30:30	Se que esto se siente
00:30:34	de que no estare ahí para verte
00:30:38	Me mata no estar allí. Es gracioso.
00:30:42	No lo es.
00:30:43	Esta bien, no lo es.
00:30:45	Estaras impresionada, tengo
00:30:50	Te escribi cartas, cartas que
00:30:54	Pensé esperar a tu cumpleaños porque
00:30:58	La carta número uno llegara
00:31:04	¿Esta bien?
00:31:06	Yno trates de averiguar como, es
00:31:11	Solo sigueme la corriente,
00:31:15	que aun no puede despedirme.
00:31:20	Quiero que te pongas
00:31:25	Sal con tus amigas, te libero
00:31:29	En especial de tu
00:31:35	Mierda, perdon Patricia.
00:31:41	Tienes que volverte
00:31:44	ponte tu vestido y sal del
00:31:47	- Estoy en eso.
00:31:49	Solo déjame con John y espero
00:31:54	te extraño.
00:31:56	Feliz cumpleaños. Te amo.
00:32:08	- Es un club gay privado.
00:32:12	Mi colorista llamo y es gay.
00:32:15	Eso es como arena en el mar, nena.
00:32:17	Cristal, no te metas con
00:32:22	Yella es la princesa de Finlandia.
00:32:26	Viene en asuntos de
00:32:31	viene a extender la mano de la amistad
00:32:34	para homosexuales de toda el area.
00:32:40	iDejala entrar!
00:32:45	¿Qué?
00:32:51	Gracias.
00:32:56	Estas despedido.
00:33:05	El juego se llama "chasquidos".
00:33:10	Presta atención. ¿Lista?
00:33:17	- ¿Lo entendiste?
00:33:20	iSi!
00:33:22	No lo entiendo.
00:33:24	Paul.
00:33:25	El ha estado muerto 15 años.
00:33:27	¿Lo puedes creer?
00:33:28	- ¿Recuerdas a Steve?
00:33:34	Estaras bien, cariño.
00:33:38	El juego se llama "chasquidos".
00:33:45	¿Listos? Sigan viendo.
00:33:48	Dereck Jeeter.
00:34:00	Lo siento.
00:34:02	¿Qué haces?
00:34:03	Tratando de averiguar
00:34:06	Si necesitas ayuda, hazmelo saber.
00:34:15	Perdon.
00:34:18	- ¿Daniel?
00:34:21	- ¿Por qué crees...?
00:34:25	No lo se, quizas te castigan por algo.
00:34:28	¿Por qué?
00:34:29	Por ser feliz o
00:34:32	Eso no lo creo, nunca fui muy
00:34:36	Yo creo que eres candente.
00:34:41	Perdon, tengo un sindrome.
00:34:43	No tengo filtro, no me
00:34:47	¿Eres grosero?
00:34:48	Si pero ahora es una enfermedad
00:34:52	¿Tienen pastillas para no ser grosero?
00:34:54	Lo se y no entienden al medio oriente.
00:34:59	Eres irlandesa, quizas sea
00:35:04	Nos encantaban los yankes. Era
00:35:08	Ahí tienes, eso explica
00:35:12	Perdi a mi novia el año pasado.
00:35:15	¿En serio?
00:35:15	Si, se acosto con mi mejor amigo.
00:35:18	Me dejo.
00:35:20	Mi mejor amigo era mujer.
00:35:23	Sus ultimas palabra fueron.;
00:35:27	Yyo pensé que solo
00:35:33	Es mi culpa, yo las presente,
00:35:36	de las dos mujeres al mismo
00:35:40	yo aun estaba en la cama
00:35:43	Lo siento.
00:35:44	Esto te hara sentir bien,
00:35:46	se acosto mi novia, es mi ex novia.
00:35:49	Ymi socia de negocios,
00:35:52	así que termine perdiendo
00:35:55	y a mi novia.
00:35:57	¿Cómo superaste esto?
00:36:00	Pase una fase de putas por un año.
00:36:05	- Eso no ayudo.
00:36:08	Empece a quedarme sin dinero
00:36:13	¿Crees que volveras a encontrar
00:36:18	No.
00:36:20	Creo que repelo a las
00:36:25	Eso no es verdad.
00:36:27	¿No?
00:36:34	¿No?
00:37:06	Gracias, Daniel.
00:37:15	Puedes empezar a cerrar.
00:37:21	Claro.
00:37:56	¿Qué quieres?
00:37:57	Bien, una voz familiar.
00:37:59	¿Qué paso anoche?
00:38:02	Limon y tequila, mi amiga.
00:38:05	Algo de lo que un cuerpo de
00:38:08	- como uno de 29.
00:38:12	- ¿Estas trabajando?
00:38:15	Pero les dije que comenzaremos
00:38:20	Planeaba quedarme en cama y morir.
00:38:26	No puedes, tienes que
00:38:31	Llámame inmediatamente.
00:38:55	No te magulles y cómprate una lamprara.
00:38:59	Yrecuerda, una diva de la
00:39:02	anda cómprate un gran conjunto, lo
00:39:08	Yse que odias tu
00:39:11	Busca una señal, sabes que hacer.
00:39:18	P.D. Te amo.
00:40:16	Aun te siento alrededor,
00:40:25	- ¿Quién vivia acá?
00:40:27	Tendran otro bebe, ¿Ud. tiene hijos?
00:40:30	Tres niñas adolescentes.
00:40:33	- Que lindo.
00:40:36	Ted, Sharon dice que hay otra oferta
00:40:40	Lo mejor es hacerlo pronto
00:40:43	Quiza deberíamos hablarlo.
00:40:46	No tenemos tiempo,
00:40:48	Dijimos que...
00:40:49	Lo se pero amamos este depa y
00:40:53	Un apartamento cuesta así.
00:40:55	No quiero vivir al lado del rio.
00:40:59	- No vivire en Brooklyn, olvidalo.
00:41:02	- ¿Qué?
00:41:03	Esta preocupado por esto, esta palido.
00:41:06	¿Quién eres tu para decirme
00:41:08	Solo digo que no lo presione.
00:41:11	Lo presionare cuanto quiera, es
00:41:14	Di que no, Ted.
00:41:15	- Me impresiona que sigas hablando.
00:41:20	Es una tirana, tiene sus bolas
00:41:24	Si.
00:41:25	- Perra.
00:41:27	- Cállate.
00:41:28	Tu cállate, te golpeare
00:41:34	Es mi esposo y le hablo como
00:41:39	¿Qué tiene de malo Brooklyn?
00:42:24	- ¿Eres Holly Kennedy?
00:42:27	- Si.
00:42:29	No hagas problema tengo que
00:42:32	- ¿Cuál es la canción?
00:42:35	No la cantes solo dame la carta.
00:42:36	- Me pueden reportar.
00:42:39	Estuve en una obra con Al
00:42:44	- ¿Quieres los globos?
00:42:45	Esta bien.
00:42:54	Holly.; Sigue diva de la
00:42:56	Hazlo y quien sabe, quiza
00:42:58	- Bastardo, no lo hare.
00:43:02	- No lo hare.
00:43:04	No lo hare.
00:43:05	Recuerdo la última vez.
00:43:40	iSi!
00:43:44	Muchas gracias.
00:43:51	iDios mío!
00:43:58	Es hora de darle oportunidad
00:44:02	¿Quién quiere cantar?
00:44:06	Señorita.
00:44:08	iVamos, no sean timidos!
00:44:10	¿Qué tal Holly?
00:44:13	No lo se, John.
00:44:15	Holly es mi hermosa esposa.
00:44:19	Te amo cariño, en serio.
00:44:22	Pero no tienes las agallas...
00:44:25	para hacer algo así.
00:44:31	De hecho, me golpeo
00:44:35	Tuvo un día largo en la
00:44:45	i¿Eso creen?!
00:44:48	Te apuesto 100 dólares.
00:44:53	Si sube al escenario.
00:45:03	Que sean 200.
00:45:22	¿Qué esta haciendo?
00:45:29	Es mi esposa.
00:46:29	¿Quieres cafe?
00:46:32	¿Cómo te sientes? Te ves bien.
00:46:41	Lo siento cariño pero debo
00:46:45	Mi nariz esta rota, se me
00:46:49	¿Estas enojada conmigo?
00:46:51	No quería salir, me obligaste.
00:46:56	Vamos cariño, no fue culpa de nadie.
00:47:00	Ven acá cariño, dame...
00:47:02	Un beso.
00:47:15	¿Cuánto tiempo estaras enojada?
00:47:20	Nunca lo olvide, cada vez que me
00:47:24	Estuve mas enojada que cuando
00:47:27	Porque nuestro departamento
00:47:29	Cariño, estabas casada, los esposos
00:47:33	Se siente bien.
00:47:36	Gerry sabia que estabas
00:47:40	Desearia no haberlo hecho.
00:47:42	Diselo ahora.
00:47:55	Es delicioso.
00:47:59	Puedes servir cafe en ese trasero.
00:48:02	¿Debes ser ta vulgar con los hombres?
00:48:04	¿Cómo si fueran trozos de carne?
00:48:07	Lo siento, John. Olvide que eras
00:48:12	¿Sabes, Denise? Por eso no estas casada.
00:48:17	Las mujeres que actuan como hombres
00:48:21	¿Eso es porque? Esta bien.
00:48:25	Pensaba algo diferente.
00:48:27	Pensé que era porque
00:48:30	Yel esta allá afuera pero
00:48:34	Déjame ser clara, después de siglos
00:48:39	en vez de a los ojos y me pellizquen
00:48:43	yo ahora tengo el divino derecho
00:48:47	con apreciación vulgar y
00:48:51	- Bien dicho.
00:48:53	¿Cómo estamos New York?
00:48:55	Hola chicos, llegamos.
00:48:57	Denle la bienvenida a
00:49:00	Dicen que es su gran retorno así
00:49:09	Esto es para ti, Gerry. Hijo de perra.
00:50:11	Te amare hasta el fin.
00:50:29	Déjame entender, eres heterosexual,
00:50:34	Es un club, estoy renovandolo,
00:50:39	Esta en la avenida 10, ¿quieres ir?
00:50:43	Claro.
00:50:46	Déjame hacer algo primero.
00:51:01	- ¿Cómo te llamas?
00:51:03	- ¿Dónde estabas?
00:51:14	- Hola.
00:51:16	Hola Gerry, perdiste peso.
00:51:21	Gracias por invitarme.
00:51:24	- Eres una cantante terrible.
00:51:28	Estaría avergonzado de ser tu.
00:51:31	¿Olvidaste tu medicina?
00:51:34	No, pensé venir acá en lugar.
00:51:37	Tengo hambre ¿quieres comer algo?
00:51:43	No lo creo.
00:51:45	- Esta bien.
00:51:52	No quiero molestarte pero
00:51:56	No lo se, quieren que pidamos
00:51:59	que nos lancemos o no,
00:52:03	que usemos productos para el
00:52:08	Te dire pero promete
00:52:12	- Lo juro.
00:52:14	Secreto.
00:52:15	- ¿Listo?
00:52:17	- ¿Seguro?
00:52:21	No tenemos idea de lo que queremos.
00:52:24	Lo sabia. iLo sabia! iPerras!
00:52:37	Mira, si alguna vez solo
00:52:44	Esperare tu llamada.
00:52:47	Para que lo sepas, no busco una cosa.
00:52:50	- Solo coqueteo de buena fe.
00:52:55	Quiza podríamos desafiar a Dios
00:52:58	Si.
00:53:00	Serian unos amigos relacionados
00:53:05	Eso me gusta.
00:53:07	A mi también.
00:53:19	"La encontramos en su chaqueta"
00:53:28	Mi chaqueta de cuero es para ti,
00:53:33	Pero no necesitas el resto de mis cosas.
00:53:36	Haz espacio en ese departamento para ti.
00:53:41	Es hora, nena.
00:53:44	Te amo.
00:54:17	Creo que eres algo pervertida.
00:54:20	Me traes a un funeral irlandes,
00:54:26	Gerry creía que era la mejor
00:54:30	Enseñarles como los recordamos.
00:54:34	Perdon por siempre nombrarlo.
00:54:36	Si, empieza a enfermarme.
00:54:44	Esa es una pareja honesta, seguro
00:54:50	Somo arrogantes ¿no?
00:54:54	hacemos de todo para prevenirlo.
00:54:57	No sabemos el privilegio
00:55:01	Alguien que no te provoque
00:55:07	O que no te humille sin reparo.
00:55:10	Es dulce.
00:55:16	¿Bueno, no?
00:55:23	- ¿Puedo pedirte un favor?
00:55:25	Estoy empacando cosas de
00:55:27	Necesito a alguien que
00:55:30	para deshacerme de sus cosas.
00:55:31	Me gustaría deshacerme de el.
00:55:33	- ¿Qué dices?
00:55:36	Tomate una pastilla.
00:55:56	¿Qué pasa?
00:55:58	Nada...
00:56:00	Nunca había estado con un
00:56:04	¿Quieres que este afuera?
00:56:07	No, esta bien.
00:56:11	Me cambiare.
00:56:15	Sientete libre de ver las
00:56:20	Esta bien.
00:56:42	No recuerdo la última vez
00:56:51	- ¿Ya encontraste otro esposo?
00:56:57	¿Dónde estabas?
00:56:59	No te senti ultimamente.
00:57:02	Por favor, siempre estoy.
00:57:11	Puedo sentir que me cuidas.
00:57:14	Es porque es así.
00:57:22	Eso es genial.
00:57:27	VERANO.
00:58:10	Acá es.
00:58:17	- ¿Eres Barbara?
00:58:20	Eso espero.
00:58:28	Eres su esposa.
00:58:32	¿Estuvo acá?
00:58:41	No entiendo, ¿tomaras vacaciones?
00:58:44	Es un viaje, Gerry lo planeo
00:58:50	¿Es el mejor tiempo para vacacionar?
00:58:52	Gerry hizo todos los
00:58:56	¿Hablaste con Daniel?
00:58:57	- Pensé que pasaban tiempo juntos.
00:59:03	Mire paciente lo que pasaba
00:59:07	- ¿Cómo así?
00:59:09	Gerry no podra seguir
00:59:13	Su vida acabo así como
00:59:15	En algún momento tendras que
00:59:18	Es un regalo de Gerry.
00:59:21	¿Cómo puedes decir eso?
00:59:23	- Tenia 35 años, no debia morir.
00:59:27	Fue horrible.
00:59:29	Es lo que pasa.
00:59:31	Su muerte es parte de tu
00:59:35	Deja de decir eso como si no lo hiciera.
00:59:38	¿Cómo lo enfrentas? ¿Esperando
00:59:41	¿Tomando vacaciones?
00:59:44	tenia dos niños que mantener.
00:59:45	- Perdon por no tener hijos.
00:59:50	Que tu padre se fuera
00:59:53	pero hice lo que tenia
00:59:55	- No es lo mismo.
00:59:57	Mi esposo murió.
00:59:58	El no quería ir.
01:00:02	Si, mi esposo quería irse..
01:00:04	...y es mucho mas fácil ser
01:00:20	Lo que quieras decir... ya no lo digas.
01:00:36	¿A donde te mando?
01:00:50	IRLANDA
01:01:21	Se parece tanto a Iowa.
01:01:31	Dios mío.
01:01:33	Ve por las maletas.
01:01:35	¿Esta algo mandona?
01:01:37	Si, ¿sabes qué? si todo el viaje
01:02:00	¿Esa es su maleta?
01:02:02	No la metas.
01:02:08	"Hola mamá grande. "
01:02:13	i¿Holly?!
01:02:15	Esto es pesado.
01:02:16	iHolly!
01:02:21	Miren...
01:02:26	Hola mamá grande; asegurate
01:02:32	Asegurate que tu y John hagan
01:02:35	...cuando quieran hacerlo y asegurense
01:02:40	Quiero que la lleven a pescar.
01:02:43	El siempre ha querido eso.
01:02:46	Yasegurense de darle
01:02:52	Tonto, nunca supo entender la broma.
01:02:54	Joey el chico del ponny.
01:02:56	Tony, yo también lo recuerdo.
01:02:58	Apuesto que yo también tengo una
01:03:01	En el cuarto.
01:03:02	Denise, eres como la cantante de los "Wiles" mi
01:03:07	...y debes estar rodeada
01:03:09	YDenise iras al cielo por
01:03:14	Hare todos los arreglos para ti aquí.
01:03:17	Tengo unos cuantos chicos para
01:03:22	Te quiero.
01:03:25	No se como hace esto.
01:03:32	¿Qué?
01:03:34	El no me dejo una carta.
01:03:38	Bueno...
01:03:39	...probablemente no te
01:03:49	Tres tragos.
01:03:57	Dios mío, miren eso.
01:04:01	Dios mío.
01:04:07	Por favor déjame
01:04:18	Viene hacia aquí.
01:04:28	¿Cuánto tiempo ha pasado?
01:04:30	¿Cómo que tanto tiempo?
01:04:33	¿Cuánto tiempo ha pasado?
01:04:37	Si.
01:04:41	Vas a ir hablarle.
01:04:43	Solo hablale del lugar
01:04:46	Anda, no tenemos de
01:04:48	Anda por él.
01:04:50	Anda.
01:04:59	¿A donde fue?
01:05:03	Soy una viuda.
01:05:05	Tu eres mucho mejor que
01:05:09	Tu tienes mucho de exotico.
01:05:11	No hay nada de exotico ser una viuda.
01:05:14	El no lo sabe.
01:05:15	No, no...
01:05:17	Escuchame.. solo hazlo.
01:05:19	Anda por él.
01:05:26	Hazlo.
01:05:38	Hola.
01:05:41	Solo quería decir que
01:05:45	Es hermoso...
01:05:49	Tu musica... es hermosa.
01:05:53	Gracias.
01:05:55	Holly.
01:05:57	Gracias, ¿eres americana?
01:05:59	Si.
01:06:01	¿Qué te trae a Irlanda?
01:06:03	Las fiestas, bueno, mis amigas...
01:06:06	Hola.
01:06:08	Que bueno que esten aquí.
01:06:11	Gracias.
01:06:12	Casi acabo de tocar, ¿te
01:06:15	Es una canción de una chica
01:06:18	Seguro.
01:06:21	Gracias.
01:06:24	Te vere después entonces.
01:06:26	Seguro.
01:06:41	Esta canción esta dedicada a Holly.
01:06:44	Ypara sus amigas...
01:07:40	Es una linda chaqueta.
01:08:08	Perdon por esto.
01:08:37	¿Por qué quiere que recuerde
01:08:44	No creo que quiere ser cruel.
01:08:47	¿Qué quiere entonces?
01:08:52	Vámonos de aquí.
01:08:54	Iremos a la casa.
01:09:29	Creo que deberías encontrar a William.
01:09:33	No he dicho nada aun
01:09:36	Eres americana, ellos
01:09:39	No la presiones, si
01:09:44	Bueno...
01:09:45	...si no me falla la memoria, mientras
01:09:51	Comeme.
01:09:55	Estoy enojada con Jerry.
01:09:58	Tal vez por eso lo hizo.
01:10:00	Debes dejarte de
01:10:04	¿Cuándo?
01:10:07	iAgarra el palo!
01:10:09	iEs una pescado!
01:10:11	Esta bien.
01:10:14	iApurate!
01:10:16	iNo!
01:10:19	Enroscalo.
01:10:21	iDeja de presionarme tanto!
01:10:27	iTengan cuidado, se esta mojando!
01:10:33	iCuidado!
01:10:48	Dios mío.
01:10:53	¿Qué paso con nuestras manijas?
01:11:01	Dios mío.
01:11:05	iAyuda!
01:11:08	iAyuda!
01:11:11	iAyuda!
01:11:17	Odio las compañias de cosmeticos.
01:11:20	Hacen un lapiz labial perfecto en color,
01:11:26	Tienes que comprar tus colores
01:11:30	Esas fueron mis ultimas botellas.
01:11:34	Aun pienso que una de nosotras
01:11:36	.. y debe ser la que tiene
01:11:39	Bien, eso es bueno, toma.
01:11:47	Anda a nadar a la costa.
01:11:49	Si, ahora tu nadaras.
01:11:51	Tu eras la que estaba molestando.
01:11:53	Dejen de gritar, se
01:11:55	Cállate.
01:12:09	Eventualmente llegaremos a la costa.
01:12:13	¿Qué costa? Eso puede tomar meses.
01:12:15	Será mejor que no sea en 9 meses
01:12:20	¿Qué?
01:12:23	Iba a decirlo cuando regresaramos.
01:12:26	Tendre un bebe.
01:12:31	¿Un bebe?
01:12:34	Lo se.
01:12:35	¿Cuándo nacera?
01:12:37	Gracias a Dios, aun
01:12:40	¿Qué?
01:12:42	Me voy a casar, Tom me lo propuso y dije que
01:12:50	Felicitaciones.
01:12:54	¿Estas bien?
01:12:55	Si.
01:13:00	Es solo que es mucha
01:13:04	Si cariño, lo siento, no iba a decir nada
01:13:09	Esta bien.
01:13:11	Pero puede que muramos aquí,
01:13:16	Te vas a casar.
01:13:18	Dios mío.
01:13:20	¿Estas bromeandome?
01:13:22	Dios mío.
01:14:03	¿Quién lo cocino?
01:14:05	Yo lo hice, todas ayudamos.
01:14:08	Denise se va a casar.
01:14:10	¿No es grandioso?
01:14:12	Sharon está embarazada.
01:14:14	Felicitaciones a las dos.
01:14:19	La comida estuvo grandiosa.
01:14:20	Creo que nunca había probado algo así.
01:14:26	Esta un poco oscuro en tu sitio.
01:14:31	Si, es muy oscuro en las noches.
01:14:38	¿Trabajas en el lago?
01:14:39	Dos días a la semana,
01:14:43	Tengo que decir que es la primera
01:14:46	Me siento mal que hayas tenido
01:14:50	No te preocupes.
01:14:52	Puedes quedarte hasta la mañana.
01:14:54	Si, tenemos un sofa cama.
01:15:00	Si es un largo camino.
01:15:03	Me gustaría tomar una ducha.
01:15:05	Hay una abajo, es fantastica.
01:15:07	Podemos sacar unas toallas.
01:15:12	Tomate tu tiempo.
01:15:23	¿Estas loca?
01:15:25	Seremos chicas toda la noche.
01:15:28	Todo lo que quiera,
01:16:14	Dios mío, ya estas embarazada.
01:16:17	Si.
01:16:50	Jesus.
01:16:53	Lo siento, pensé que estabas arriba.
01:16:55	Solo me pondre mi ropa
01:17:08	Siento eso.
01:17:09	¿Quieres un trago?
01:17:12	Parece que se derramo todo.
01:17:15	No, lo siento, es solo que ha pasado
01:17:21	¿Quieres ese trago?
01:17:23	Eres muy dulce.
01:17:26	El último tipo que dijo eso
01:17:31	Por suerte para ti no tengo esa edad.
01:17:35	Salud.
01:17:36	Salud.
01:17:47	Lo siento.
01:17:49	Hola.
01:17:50	Lo siento, estoy temblando, es solo que no se como
01:18:00	Es solo que estoy hecha
01:18:02	Me gustan los problemas.
01:18:04	No, tranquilizate, me refiero a un
01:18:12	No he estado con otro
01:18:17	Tenia uno viejo, digo, no era viejo,
01:18:26	Con un beso así no me sorprenderia.
01:18:41	Espera un segundo, quiero comprarme
01:18:47	Lo siento.
01:18:48	Es bueno saber.. que te gusta la moda.
01:19:20	Todo ese amor que él te
01:19:25	Eres muy dulce.
01:19:29	Aunque te dire que tu eres mi tipo.
01:19:35	Si.
01:19:38	Eres un buen hombre.
01:19:48	William.
01:19:50	¿Puedes llevarme al centro en la mañana?
01:19:53	Seguro.
01:19:56	¿Qué haras ahí?
01:20:01	Hace un tiempo que no los veo.
01:20:05	Dime su nombre, tal vez lo conozca
01:20:08	Los Kennedy
01:20:11	Tia Rose y Martin
01:20:14	Si, ¿los conoces?
01:20:22	¿No seras la Holly de Jerry?
01:20:26	¿Qué?
01:20:29	Tu eres la chica del bar.
01:20:32	Yo estaba en la banda de Jerry.
01:20:35	¿Conoces a Billy Gallager?
01:20:40	Esta bien.
01:20:42	Jerry y yo compartiamos todo.
01:20:46	No lo dije de esa manera.
01:20:49	A lo que me referia fue
01:20:54	Puede que tenga un problema, pero no hay
01:21:01	Holly...
01:21:03	...ven aquí, regresa a la cama.
01:21:15	Escuche que murió
01:21:19	Hace poco.
01:21:24	Jerry y yo no nos
01:21:31	Ella fue tu mejor amiga, ¿verdad?
01:21:36	El... era un tipo maravilloso.
01:21:43	Esta bien.
01:21:48	Sabes, estas cosas...
01:21:50	...simplemente pasan.
01:21:53	Es grandioso.
01:22:01	¿Quieres que te cuente algunas
01:22:04	Tengo muchas.
01:22:07	Si.
01:22:10	Siéntate.
01:22:17	Sabes...
01:22:18	...él era uno de mis mejores amigos.
01:22:22	Desde que teniamos 5 o 6 años.
01:22:28	El me hacia reir.
01:22:31	Hay una historia, espero no
01:22:37	Recibimos unos paquetes un día y..
01:23:40	Cariño, mira quien es.
01:23:45	Mira eso.
01:23:48	Ven aquí, cariño.
01:23:50	Es bueno verte.
01:23:53	Escribia con frecuencia, ¿verdad?
01:23:57	Debió ser profesional.
01:23:59	No sigas Martin.
01:24:04	Aquí esta.
01:24:06	Cuando Holly los visite llevenla al
01:24:13	¿El sabia que vendria a visitarla?
01:24:16	Supongo que si.
01:24:18	Martin.
01:24:25	No es una carta, si no
01:24:29	Solia llamarlo así cuando era pequeño.
01:24:34	Entre otras cosas. Otras cosas
01:24:42	El no sufrio al final, ¿verdad?
01:24:46	Me pone enfermo pensar que
01:24:51	Ella estuvo con nosotros
01:24:55	Tal vez debas venir a visitarnos
01:24:59	Martin no pongas palabras en su boca.
01:25:01	No tienes ninguna obligación, no es
01:25:07	Me gustaría venir a visitarlos.
01:25:10	Ysiento no haber venido
01:25:14	...pensé que estaban molestos
01:25:18	Ella te quería muerta, sabes...
01:25:22	No la culpo, mi madre nunca
01:25:27	Eran tan jóvenes.
01:25:29	Esto paso muy rápido.
01:25:33	Jerry te amaba.
01:25:36	Eso es lo que cuenta.
01:25:47	Para abreviar las cosas, tu eres un ángel
01:25:56	Ahora estas parada donde solia pensar.
01:26:00	Aquí es donde me paraba a pensar en ti,
01:26:15	No te veias real para mi al comienzo.
01:26:18	Nunca he visto tantos
01:26:21	Pero te veias como si pertenecieras ahí.
01:26:24	Tu y todos tus colores.
01:26:27	¿Recuerdas lo primero que me dijiste?
01:26:30	Estoy perdida.
01:26:32	No te veias perdida.
01:26:34	No para mi.
01:26:35	¿Qué buscas aquí?
01:26:38	El parque nacional de Weekloke.
01:26:43	¿Hace cuanto lo estas buscando?
01:26:46	Unas horas.
01:26:48	Probablemente haz estado un
01:26:52	Dios mío.
01:26:54	Esto es un parque.
01:27:00	Es genial.
01:27:02	El periodico dijo que seria calido.
01:27:04	Esta calido.
01:27:06	Se que estas perdida, pero
01:27:10	Bueno...
01:27:12	...será mejor que regrese.
01:27:14	¿Dónde es eso?
01:27:15	Me estoy quedando en un BMB,
01:27:22	Creo que te refieres a otra parte.
01:27:25	Estas bromeando.
01:27:26	¿Acaso te mentiria?
01:27:29	No lo se.
01:27:37	Gracias.
01:27:38	De nada.
01:27:41	Pero vas por el camino
01:27:50	Esta bien.
01:27:52	Creo que disfrutas perdiendote, ¿verdad?
01:27:58	No me importaria quedarme aquí.
01:28:01	¿Cómo llegaste aquí?
01:28:03	Estoy camino a casa, en
01:28:05	Comenzamos en Grecia.
01:28:06	Jesus, eso si que es un buen
01:28:10	¿Qué estudias?
01:28:12	Arte.
01:28:13	¿Arte?
01:28:15	Entonces eres una artista.
01:28:17	No lo se aun.
01:28:18	Eso es grandioso.
01:28:21	¿Haces algo o..
01:28:24	No lo se aún.
01:28:26	Buena suerte con eso.
01:28:41	¿Te molsestaria si caminamos juntos
01:28:46	Me quedare en este lado de la carretera,
01:28:50	...si tienes ganas de
01:29:09	Lo de no hablar no duro,
01:29:13	Pero te veias tan linda tratando
01:29:17	Ytus grandes planes, no tenia idea de lo que
01:29:25	Debo crear... algo.
01:29:30	O ser esclava por otro hombre... algo...
01:29:34	...no hare...
01:29:39	...comparaciones, mi
01:29:45	Algo... oh Dios.
01:29:46	Acabas de inventarlo.
01:29:48	No, es William Blake, pero lo dije mal.
01:29:51	No, lo dijiste mejor que él.
01:29:54	No tenia una idea en realidad.
01:29:57	...si no haces algo te quedaras
01:30:03	...arte o si haces un par de medias.
01:30:06	Solo crea algo nuevo.. y ahí esta.
01:30:11	Yeres tu... afuera en el mundo.
01:30:17	Leyendo o sintiendo, solo
01:30:22	Mas de lo que nadie sabe.
01:30:25	¿Dije algo malo?
01:30:28	Si.
01:30:31	Dijiste que la vida apesta
01:30:33	Tal vez.
01:30:36	Te ame en ese momento.
01:30:43	Me gusta esta chaqueta.
01:30:47	Es buena, la obtuve en un apuesta.
01:30:52	Bueno, fue después de muchas cervezas, quería
01:31:01	¿Qué chica?
01:31:02	Su chica.
01:31:05	¿Cómo lo hiciste?
01:31:07	No lo hice, solo le dije a su mujer
01:31:15	...la mujer lo recogio.
01:31:18	¿Ycual es la verdad?
01:31:22	Que besarla a ella seria el
01:31:31	¿Eso es cierto con cada
01:31:35	Bueno, lo hacia cuando era mas joven y no tenia
01:31:41	...fue el final de mi
01:31:46	¿Yahora?
01:31:50	Ahora solo quiero a alguien
01:32:04	Se lo que soy ahora, gracias,
01:32:08	No, puedo llevarte a la ciudad.
01:32:09	Esta bien, se quien soy y a donde voy.
01:32:16	Nunca olvidare esto.
01:32:24	Tu chaqueta.
01:32:29	Espera.
01:32:31	¿Qué?
01:32:33	Es un perro rabioso Irlandes.
01:32:37	Quédate quieta.
01:32:39	Hay que juntarnos, como
01:32:44	Ysi nos separamos no será tan amigable.
01:32:48	Comera tus partes vitales
01:32:50	Todas mis partes son vitales.
01:32:55	Debemos quedarnos quietos.
01:32:57	Solo deja que huela un poco.
01:33:03	Espera...
01:33:05	"Mi nombre es Broddy"
01:33:12	Tengo mucho miedo.
01:33:14	¿Puedes abrazarme?
01:33:16	Esta bien.
01:33:18	Si, eso debe ser una buena idea.
01:33:23	¿Crees que pueda darme
01:33:29	Esta bien.
01:33:32	Muy lento, ¿esta bien?
01:33:34	Esta bien.
01:33:43	No he hecho esto en un tiempo, yo...
01:33:46	...he visto a un chico y lo
01:33:49	Soy yo.
01:33:54	No tienes por que pensar
01:34:00	¿En serio?
01:34:25	Eso fue perfecto.
01:34:29	El primer beso perfecto.
01:34:33	Ese fue el segundo.
01:34:35	Este es el tercero.
01:35:00	Broddy ven.
01:35:02	Hola Jerry.
01:35:04	Hola Jeff.
01:35:08	¿A donde vas?
01:35:09	Quédate aquí.
01:35:12	Tienes mi chaqueta.
01:35:15	Me la quedare por si
01:35:18	Creo que lo haremos.
01:35:19	Esa es una apuesta que
01:35:21	.. si nos vemos de
01:35:25	¿El final de qué?
01:35:27	De la vida como la conocemos.
01:35:31	Mira, estoy cantando en un bar...
01:35:34	No me digas, si paso por el correcto en la ciudad
01:35:39	Ysi no nos vemos, ese será
01:35:41	dos extraños y lo guardaremos
01:35:48	¿Cuál es tu nombre?
01:35:58	La vida que conocia cambio.
01:36:01	Yahora vuelve a cambiar.
01:36:04	No me preocupo por
01:36:06	Es esa chica que vi por primera
01:36:10	Mi negocio es crear...
01:36:15	...sin importar lo que hagas.
01:36:17	Tu me dijiste eso, ¿lo recuerdas?
01:36:23	Posdata;
01:36:36	Anda a casa, encuentralo.
01:36:38	Encuentra esa cosa que
01:36:44	Busca por una señal.
01:36:49	Es mamá, Gerry llamo, dijo que
01:36:53	Llámame, no haz respondido
01:36:57	¿Qué esta pasando? Nadie ha
01:37:01	Si necesitas encontrar cualquier
01:37:06	No puedo creer que no me llamas.
01:37:08	No puedes ser una agente secreto
01:37:12	Contesta el teléfono.
01:37:16	Estoy tan enojada contigo.
01:37:21	"Unas semanas después"
01:37:38	Lindos zapatos.
01:37:47	Este mensaje es para Holly
01:37:49	Denise se casara el 13 de
01:37:54	¿Esta bien? ¿Qué tal
01:39:34	Necesita ir mas apretado.
01:39:38	No estoy segura, mirame.
01:39:41	Escucha, tu busto se
01:39:43	decirte que no quieres
01:39:46	Bueno, aunque mis senos sean hermosos
01:39:52	...y puden irse en diferentes
01:39:56	Así que por favor ajustelo un poco mas.
01:39:59	Solo un poco mas.
01:40:07	¿Puede darnos..
01:40:09	...disculpenos por un minuto.
01:40:11	Seguro.
01:40:18	Te ves hermosa.
01:40:21	Necesito algo de ayuda, es
01:40:29	Lo siento.
01:40:31	Deberías haber sido mi dama de
01:40:37	Sharon no da buenos consejos
01:40:40	¿Adivina qué? Tuve que pedirle consejos
01:40:44	Se ve como Jerry Springer
01:40:48	Todo porque mi mejor amiga no
01:40:52	¿Por qué es eso?
01:40:54	Porque nuestras vidas continuaron
01:40:58	Si.
01:41:00	¿En serio?
01:41:01	Eso fue muy feo.
01:41:05	Tenias razón en todo.
01:41:09	Estoy muy molesta.
01:41:10	Espero puedas perdonarme.
01:41:12	Tal vez no sea tan tarde...
01:41:14	...aun puedes ser dama
01:41:16	Esta bien.
01:41:19	Puedo pedirte un favor.
01:41:22	Quiero hacerte tus zapatos de boda.
01:41:24	¿Zapatos? fuieste a trabajar en China.
01:41:27	Dios mío, estos son hermosos.
01:41:30	Elegi un clasico, esto
01:41:35	Dios mío.
01:41:37	Son unicos, seras la única novia en
01:41:41	Eso me encanta.
01:41:44	Dios, Holly.
01:41:46	Esto es arte para los zapatos.
01:41:48	Son hermosas.
01:41:51	Tenemos que mostrarles estos a alguien.
01:41:55	Siento que Jerry me guia, me refiero...
01:41:58	...en los zapatos, me encantan,
01:42:01	Te ves grandiosa.
01:42:04	Claro yo también me veo bien, ¿verdad?
01:42:07	Cuando todo esto empezó eras a la
01:42:11	¿No es gracioso?
01:42:13	Podemos pasar este
01:42:17	Será mejor que cambies de tema.
01:42:20	¿Cómo estas?
01:42:21	Estoy bien, las cosas van bien...
01:42:23	...tengo algunas ideas para el futuro hasta
01:42:28	...pienso en ti todo el tiempo.
01:42:33	Eso es mucha información supongo.
01:42:35	Si.
01:42:36	Pero si dijiste que
01:42:38	Porque haz sido un
01:42:42	¿No haz pensado de otra manera en mi?
01:42:46	No.
01:42:47	¿Ni una vez?
01:42:49	Ni siquiera sin mi camisa.
01:42:51	Jerry detente.
01:42:54	Daniel.
01:43:01	Soy Daniel.
01:43:05	Lo siento.
01:43:10	Si piensas que te sentiras
01:43:12	con Jerry, tendras que
01:43:17	¿A donde vas?
01:43:24	Realmente me gustas.
01:43:27	Pero no puedo ser el hombre invisible.
01:43:30	Estoy cansado de ser tu hombro.
01:43:35	Quiero ser... otra que necesites.
01:43:39	Quiero ser...
01:43:40	...el malo, quiero que una mujer se vuelva
01:43:45	...hasta que este arruinada
01:43:47	- Tu no quieres hacer eso.
01:43:49	No quiero hacer eso, pero...
01:43:54	...me gusta salir con una mujer que
01:44:04	Me gustaría ser el Jerry de alguien.
01:44:17	Esta bien.
01:44:19	Honestamente no es tu culpa, es la mia.
01:44:24	No planee sentir algo por ti, es
01:44:38	¿Su invitado regresara?
01:44:40	No.
01:44:42	¿Solo será usted entonces?
01:46:10	Toma un descanzo.
01:46:14	¿Mamá?
01:46:29	¿Qué paso?
01:46:33	Cuando papa se fue...
01:46:36	...tenia 14 años y dije, eso es todo.
01:46:41	Nunca mas, ningún hombre...
01:46:45	...y después conoci a Jerry.
01:46:52	Conozco a este hombre maravilloso...
01:46:55	...y después se muere.
01:46:59	¿Cuál es el punto? Es
01:47:04	Estoy sola y...
01:47:06	...no importa que trabajo
01:47:11	...él no esta aquí, no aquí.
01:47:16	Estoy sola sin importar que.
01:47:24	Vine a que me digas una
01:47:26	¿por qué no me mientas
01:47:30	Lo siento.
01:47:37	No puedo respirar.
01:47:40	Vamos.
01:47:42	Vamos a caminar.
01:47:46	Tu padre y yo soliamos venir aquí,
01:47:52	...pero sacaban sus radios y cantaban,
01:47:54	bebiamos cerveza y
01:48:01	Apuesto que tu pasaste un mal rato caminando
01:48:06	Si, eso lo se.
01:48:09	Se lo que se siente no estar en
01:48:13	Te toca la mano...
01:48:15	...hasta te hace una broma.
01:48:18	Solo dejas que todos
01:48:21	Eres suya.
01:48:25	Dios, ese hombre me hacia reir.
01:48:29	¿Papá?
01:48:32	Nunca recuerdo haber amado tanto.
01:48:39	Eso me pone triste.
01:48:44	Porque lo hice.
01:48:49	Lo hice.
01:48:56	¿Odiabas a Jerry por que
01:49:01	Un poco.
01:49:08	¿Sabes que es lo peor para un padre?
01:49:10	El segundo después de perder a un hijo.
01:49:14	Ver a tu hijo pasar por
01:49:18	No puedes detenerte.
01:49:24	Es un terrible
01:49:28	Te pone enojada todo el tiempo.
01:49:31	Yhe estado enojada.
01:49:34	Por mucho tiempo.
01:49:40	Estoy exhausta.
01:49:46	¿Crees que veremos a papá de nuevo?
01:49:50	No, cariño.
01:49:53	Nunca.
01:49:58	Así que debes de dejar de esperar.
01:50:15	"Holly. "
01:50:25	Tú.
01:50:29	Tengo que decir que estoy impresionada
01:50:34	Cada repartidor, la llave del correo.
01:50:39	Sacar esa chaqueta
01:50:41	fue fácil, actuaste
01:50:48	El me hizo prometerlo.
01:50:51	No pude decirle que no.
01:50:54	Le dije que eso no seria bueno para ti.
01:50:58	No pude decir que no.
01:51:04	Es la última.
01:51:08	Así que...
01:51:11	Ahora recargate.
01:51:14	Tienes que seguir adelante.
01:51:21	Lo que tienes que recordar es...
01:51:23	...si todos estamos solos.
01:51:27	Entonces todos estamos
01:51:31	Me ayuda algunas veces.
01:52:37	Hola, es Daniel..
01:52:39	.. ¿recuerdas lo que
01:52:41	Por favor olvidalo.
01:52:45	Van a construir un nevo
01:52:47	No se por que dije
01:52:52	Debo detenerme. Me estoy deteniendo.
01:52:56	Mierda.
01:53:09	¿Jerry?
01:53:16	Mi tío puede traernos
01:53:19	Prendio la luz por nosotros.
01:53:24	Es asombroso.
01:53:53	¿Estas segura?
01:53:57	Esta bien.
01:54:00	Querida Holly; no tengo mucho tiempo...
01:54:04	...no me refiero
01:54:06	comprando helados y
01:54:09	Pero presiento que esta es la última carta,
01:54:15	No se trata sobre ir a un
01:54:19	tu puedes cuidarte sin ayuda mia.
01:54:23	Es decirle lo mucho que me mueves.
01:54:26	Como me haz cambiado.
01:54:28	Me hiciste un hombre al amarme, Holly.
01:54:32	Ypor eso... me siento
01:54:36	Literalmente.
01:54:38	Si puedes prometerme algo, prométeme
01:54:45	O pierdas por completo la fe.
01:54:48	Que trataras de verte
01:54:51	Gracias por el honor de ser mi esposa.
01:54:55	Soy un hombre sin arrepentimientos.
01:54:57	Tengo suerte que seas mia.
01:55:00	Tu haces mi vida, Holly.
01:55:02	Pero yo solo soy un capitulo en la tuya.
01:55:05	Habran mas.
01:55:07	Lo prometo.
01:55:10	Aquí viene..
01:55:12	El grande.
01:55:14	No tengas miedo de enamorarte de nuevo.
01:55:18	Ten cuidado con esa señal,
01:55:24	Posdata;
01:55:26	siempre te amare.
01:55:49	¿Haz pensado en esto?
01:55:53	Me refiero a mi.
01:55:57	¿Tu lo haz pensado?
01:56:02	Si.
01:56:29	Esto no va a funcionar, ¿verdad?
01:56:32	Demonios.
01:56:36	Eso fue como besar a mi hermana.
01:56:40	Me siento liberada.
01:56:43	Recibi la carta y pensé en todo
01:56:46	...estaba esperando una señal.
01:56:51	Entonces recibi tu mensaje...
01:57:00	Somos amigos.
01:57:03	Por siempre.
01:57:18	¿Qué pasa, amiga?
01:57:20	Extraño a Jerry.
01:57:23	Extraño que no este aquí.
01:57:27	Ya no lo siento alrededor mío.
01:57:32	Creo que ya no esta aquí.
01:57:37	Creo que Jerry se fue.
01:57:41	Se fue...
01:58:01	Querido Jerry;
01:58:03	dijiste que querias que
01:58:06	...y tal vez algún día lo haga.
01:58:08	Hay todo tipo de amor allá afuera.
01:58:11	Este es mi única vida.
01:58:14	Yes algo grandioso y corto a la vez.
01:58:17	Yninguno de nosotros salimos con vida.
01:58:29	No tengo un plan...
01:58:31	...excepto que es hora que
01:58:35	Ella nunca ha visto el mundo.
01:58:37	Ella nunca ha visto Irlanda.
01:58:39	Así que.. la llevare donde comenzamos.
01:58:49	Tal vez ahora entienda.
01:59:00	¿Mamá?
01:59:17	William.
01:59:20	Hola.
01:59:24	¿Regresaste por otra visita?
01:59:27	¿Cuánto tiempo?
01:59:29	No lo se.
01:59:34	Esta es mi mamá, Patricia.
01:59:36	Hola, este es mi padre Patsy.
01:59:42	Se le cayo, no debe pasarle
01:59:46	.. una mujer tan hermosa como tu,
02:00:08	Te vere por ahí entonces.
02:00:10	Si.
02:00:19	No se como lo hiciste, pero
02:00:23	Te escribire de nuevo pronto.
02:00:25	Posdata...
02:00:26	...adivina qué?
02:00:48	"Esta pelicula esta dedicada en la querida

P