|
Pacifier The
|
| 00:00:41 |
Αυτος ειναι ο ανθρωπος μας. |
| 00:00:43 |
Ο καθηγητης Χαουαρντ Πλαμερ. |
| 00:00:45 |
Τον απηγαγαν μια ομαδα Σερβων. |
| 00:00:49 |
Ξερω οτι εχουμε 72 ωρες. |
| 00:00:54 |
Τιποτα αλλο. |
| 00:00:57 |
Ο εχθρος εχει ενα σκαφος 4 |
| 00:01:06 |
Οταν φτασουμε τον στοχο μας εσυ... |
| 00:01:08 |
Κοκκινο 1 και 2 |
| 00:01:11 |
εγω θα φροντισω για το ελικοπτερο... |
| 00:01:13 |
και μετα το καθηγητη |
| 00:01:15 |
Κοκκινο 3 θα καλεσεις |
| 00:01:18 |
Εγινα κατανοητος; |
| 00:01:20 |
Κατανοητος; |
| 00:01:22 |
Ειμαστε καταδρομεις του ναυτικου... |
| 00:01:23 |
και αυτη ειναι η δουλεια μας |
| 00:04:23 |
Σε βρηκα |
| 00:04:27 |
Ειμαι ο Υπολοχαγος Wolfe, |
| 00:04:32 |
Που ειναι ο χαρτοφυλακας; |
| 00:04:36 |
Πισω σας. |
| 00:04:37 |
Χαιρομαι που σας βλεπω. |
| 00:04:41 |
Δεν ηξερα αν θα εβλεπα |
| 00:04:43 |
Θα φυγουμε απο δω με |
| 00:04:45 |
και χωρις αντιρηση. |
| 00:05:07 |
Ευχαριστω παρα πολυ, υπολοχαγε |
| 00:05:08 |
Αν ημουνα νεκρος τωρα η |
| 00:05:11 |
Αστειο εκανα. |
| 00:05:13 |
Υπαρχει τροπος να ειδοποιησουμε |
| 00:05:17 |
Εχω διαταγη να σε |
| 00:05:20 |
Πρεπει να φυγουμε |
| 00:05:21 |
Υπολοχαγε ειμαι εκτος κυνδυνου |
| 00:05:25 |
Ενταξει βιασου. |
| 00:05:26 |
Ο.κ. |
| 00:05:28 |
Ζωη. Seth. Lulu. Peter, Tyler. |
| 00:05:33 |
Ενεργοποειται απο τη φωνη μου. |
| 00:05:38 |
Αυτα ειναι τα παιδια μου. |
| 00:05:41 |
Σου αρεσουν; |
| 00:05:44 |
Αμφιβαλλω |
| 00:05:49 |
Ειμαστε σχεδον ετομοι |
| 00:05:51 |
Δωσε μου ενα δευτερολεπτο ακομα. |
| 00:05:58 |
Καθηγητη |
| 00:06:03 |
2 μηνες αργοτερα |
| 00:06:10 |
Επρεπε να ειχα φυγει |
| 00:06:12 |
Ξερω οτι θα μας παρουν τα κεφαλια. |
| 00:06:16 |
Ναι, αλλα θελω να ξερεις οτι... |
| 00:06:17 |
παιρνω ολο το βαρος της ευθηνης |
| 00:06:22 |
Επειρογνωμονας στην ασφαλεια |
| 00:06:24 |
Δουλευε σε ενα προγραμα... |
| 00:06:26 |
που καθοδηγειται απο ενα |
| 00:06:31 |
Ετσι ωστε να αχριστευτουν |
| 00:06:37 |
Πρεπει να εχουν τον κωδικο για το |
| 00:06:40 |
Το φαντασμα ειναι ακομα εκτεθημενο. |
| 00:06:43 |
Εχω σκοπο να σε στειλω πισω. |
| 00:06:47 |
Ημουν με τον πατερα σου |
| 00:06:52 |
Με ολο το σεβασμο... |
| 00:06:54 |
Θα ηταν καλο να αφησεις τον |
| 00:06:56 |
Εγω λεω μονο οτι αυτο μπορει |
| 00:07:01 |
Και εσυ εισαι ο καλυτερος |
| 00:07:02 |
Χρειαζομαι καποιο εμπιστο |
| 00:07:04 |
Και ξερω οτι μπορω |
| 00:07:10 |
Ειναι μια αλλη αποστολη |
| 00:07:11 |
Αυτο ειναι στην κορυφη των |
| 00:07:17 |
Δυο ημερες πριν ελαβα μια |
| 00:07:20 |
Φαινεται οτι η χηρα ηρθε |
| 00:07:22 |
Οποιος σκοτωσε τον αντρα της νομιζει |
| 00:07:27 |
Ισως να ειναι, αλλα |
| 00:07:30 |
Μια θυριδα... |
| 00:07:31 |
ανακαλυφθηκε στη Ζυριχη |
| 00:07:33 |
Και μου αναθεσαν να προσεχω |
| 00:07:35 |
μεχρι να αφαιρεθει το |
| 00:07:37 |
Ελπιζουμε οτι ειναι το |
| 00:07:41 |
Ωστοσω, καποιος πρεπει |
| 00:07:43 |
και αυτο θα παω να κανω. |
| 00:07:44 |
Ενω θα ειμαι εκει, θα ψαχνω |
| 00:08:16 |
Θα πρεπει να ειστε ο |
| 00:08:17 |
Ο ναυαρχος Βlair ειπε |
| 00:08:20 |
Ελατε μεσα. Να γνωρισετε |
| 00:08:22 |
Ελατε. |
| 00:08:25 |
Ελατε εδω να πειτε γεια |
| 00:08:31 |
Γνωρισες ηδη την Lulu. |
| 00:08:32 |
Απο εδω η Ζωη, ο Seth και ο Peter. |
| 00:08:36 |
Παιδια. |
| 00:08:38 |
Θα ειναι μαζι σας ενω |
| 00:08:44 |
Αυτη ειναι η Helda και ο Tyler |
| 00:08:49 |
Ομορφο φορεμα. |
| 00:08:51 |
Ευχαριστω |
| 00:08:53 |
Εχω ραντεβου με το χασαπη |
| 00:09:00 |
Διαβολεμενο μικρο ξερασμα. |
| 00:09:07 |
Εχετε μια ευχαριστη οικογενεια. |
| 00:09:10 |
Ευχαριστω αλλα δεν ειναι μικρο |
| 00:09:16 |
Ειναι δυσκολοτερο για |
| 00:09:19 |
Αλλα δεν θελουν να |
| 00:09:21 |
Πρεπει να ειναι |
| 00:09:23 |
Ο Χαουαρντ δεν περνουσε |
| 00:09:26 |
Η δουλεια του, τον αποροφουσε... |
| 00:09:31 |
Καταλαβαινω τον τροπο ζωης. |
| 00:09:35 |
Εν παση περιπτωσει. |
| 00:09:37 |
Πριν μια βδομαδα καποιος |
| 00:09:41 |
Δεν ειπα τιποτα στα παιδια |
| 00:09:43 |
Μrs. Plummer, εχω παλεψει με... |
| 00:09:46 |
- Ω, Θεε μου |
| 00:09:50 |
Ειναι του Χαουαρντ |
| 00:09:53 |
Με δαγκωσε |
| 00:09:54 |
Νομιζει οτι ειναι σκυλι φυλακας. |
| 00:09:57 |
- Κα Plummer. |
| 00:10:01 |
Παω εξω να ριξω μια ματια |
| 00:10:40 |
Θα μου λειψετε. |
| 00:10:45 |
Επιστρεφω σε 48 ωρες. |
| 00:10:47 |
Σας αγαπω ολους. |
| 00:10:56 |
Οτι σας λεει ο |
| 00:11:00 |
Μητερα, θα ειμαστε μια χαρα. |
| 00:11:06 |
Συγνωμη, αλλα δεν το συνηθηζω αυτο. |
| 00:11:09 |
Θσ ειναι μονο μερικες μερες. |
| 00:11:10 |
Ναι. |
| 00:11:13 |
Το κραταω. |
| 00:11:16 |
Δωσε μου το μωρο |
| 00:11:17 |
- Γεια σας |
| 00:11:23 |
Μην ανυσηχητε, κα Plummer. Τα |
| 00:11:26 |
Ολα θα ειναι καλα, Κα. Plummer. |
| 00:11:37 |
Φευγουμε; |
| 00:11:41 |
Στο καλο. |
| 00:11:49 |
Πειτε μου, |
| 00:11:50 |
εχετε αδεια να σκοτωσετε; |
| 00:11:53 |
Οχι κυρια μου |
| 00:11:55 |
Κριμα, θα μπορουσε να φανει χρησιμο |
| 00:12:15 |
Σε παρακαλω |
| 00:12:19 |
Βγαλε το σκασμο |
| 00:12:28 |
Που ειναι το μωρο; |
| 00:12:31 |
Οχι. |
| 00:12:33 |
Δεν το εκανε... |
| 00:12:41 |
Ξερει κανεις εδω μεσα τι |
| 00:12:45 |
Αν δεν σου αρεσει, κανε κατι |
| 00:12:48 |
Εγω κραταω το μπιμπερο |
| 00:12:53 |
Ευχαριστω, Peter. |
| 00:13:21 |
Σε επιασα. |
| 00:13:31 |
Ποιο ειναι το προβλημα σου; |
| 00:13:34 |
Τι κανεις; |
| 00:13:36 |
Ωστε αυτος ειναι που |
| 00:13:38 |
- Πηγαινε μεσα. |
| 00:13:41 |
Κανουν σαν αγρια σκυλια. |
| 00:13:44 |
Φωναξε την αστυνομια. Ριχτους |
| 00:13:49 |
Συγγνωμη. Ειχαμε εναν εισβολεα. |
| 00:13:52 |
Μιλαμε αγγλικα, φιλε. |
| 00:13:54 |
Σχετικα με την σειρινα |
| 00:13:57 |
Ειμαστε ιδιοκτητες ενος αρτοποιειου |
| 00:14:00 |
Συγνωμη. |
| 00:14:06 |
Βρηκαμε αυτο στον κηπο μας |
| 00:14:07 |
Κοιτα να κουμανταρεις |
| 00:14:11 |
Ηληθιε αν δεν εκανες τοση |
| 00:14:15 |
Ενταξει τελειωσε. |
| 00:14:19 |
Ελα εδω. |
| 00:14:21 |
Δωσε μου 20. |
| 00:14:25 |
Εννοω πους-απς. |
| 00:14:28 |
Πεσε κατω και δωσε κανε 20 |
| 00:14:29 |
Ενταξει, αυτο δεν ειναι ασκηση |
| 00:14:37 |
Εκανα κατι που σε προσβαλα. |
| 00:14:40 |
Εισβαλλες στα προσωπικα μου. |
| 00:14:43 |
Η μητερα σου ανυσηχει για σας. |
| 00:14:44 |
Παρτον και πες του την αληθεια. |
| 00:14:45 |
Ειμαι σιγουρη οτι ανυσηχεις για μενα. |
| 00:14:47 |
Μεινε μακρια απο τη ζωη μου |
| 00:14:54 |
Δεν μπορεις να μου |
| 00:14:55 |
Εχω κανει σχεδια για |
| 00:14:58 |
Τερμα τα σχεδια |
| 00:15:01 |
Και εσυ επισης. |
| 00:15:07 |
Σε περιμενει μια δυσαρεστη |
| 00:15:09 |
Μην κινεισαι... |
| 00:15:17 |
Δυο βηματα στο πλαι |
| 00:15:27 |
3 βηματα μπροστα και 1 στο πλαι. |
| 00:15:30 |
Οπως μια χελωνα. |
| 00:15:54 |
Τι κανεις; |
| 00:15:55 |
Σπαταλας την ημερα σου. |
| 00:15:56 |
Ειναι Κυριακη. |
| 00:15:59 |
Και ειναι 6 το πρωι |
| 00:16:01 |
Εισαι τρελος |
| 00:16:10 |
Ακουστε με. |
| 00:16:13 |
Ειστε απαραδεχτοι. |
| 00:16:14 |
Για να διατηρουμε την ασφαλεια, |
| 00:16:21 |
- Πρεπει να ειστε ισχυροι. |
| 00:16:24 |
Παρακαλω! |
| 00:16:28 |
Εχω μονο ενα κανονα |
| 00:16:30 |
Ολα θα γινουν με τον τροπο μου. |
| 00:16:32 |
Χωρις αντιρισεις |
| 00:16:34 |
Κατανοητο; |
| 00:16:37 |
Αυτο που ειπα το καταλαβες; |
| 00:16:46 |
Εε.. μιλαω σοβαρα. |
| 00:17:00 |
Ησυχια. |
| 00:17:05 |
Την συσκευη εντοπισμου |
| 00:17:07 |
Το κουμπι πανικου ειναι |
| 00:17:11 |
Εαν το πατησετε καλυτερα να πεθενετε |
| 00:17:15 |
ή ειστε νεκροι |
| 00:17:17 |
Δεν θελω να το φορεσω αυτο |
| 00:17:20 |
Επειδη η μητερα φερεται παρανοικα δεν μας |
| 00:17:23 |
Να σας εξηγησω πως |
| 00:17:26 |
Σας λεω τι θα κανετε... |
| 00:17:28 |
και αυτο θα κανετε |
| 00:17:29 |
Τελειωσε. |
| 00:17:33 |
Δεν θα εχω το χρονο να |
| 00:17:35 |
Θα εισαι ο κοκκινος αρχηγος. |
| 00:17:37 |
Το κοκκινο μωρο, κοκκινο 1, |
| 00:17:42 |
Που ειναι το μεγαλυτερο παιδι |
| 00:17:45 |
Περπατα οπως ο Drαcula. |
| 00:17:49 |
Αθορυβα βηματα... |
| 00:17:55 |
Ειναι στο δωματιο του. |
| 00:18:01 |
Κοκκινο 2 |
| 00:18:04 |
Κοκκινο 2. |
| 00:18:06 |
Κοκκινο 2 |
| 00:18:17 |
Τι εκανες; |
| 00:18:20 |
Νομιζα... |
| 00:18:22 |
Αυτο εχεις εκπεδευτει |
| 00:18:24 |
Να διαλυεις την πορτα μου; |
| 00:18:26 |
Μπορω να την φτιαξω με ενα σφυρι |
| 00:18:29 |
Δεν ειναι κοιτα, ειναι |
| 00:18:32 |
Δεν μπορεις να την φτιαξεις |
| 00:18:34 |
Εαν φοραγες αυτο |
| 00:18:38 |
Μα τι λες. |
| 00:18:43 |
Ξερεις οτι ποτε δεν θα |
| 00:18:46 |
αλλα αυτος πρεπει να φυγει. |
| 00:19:04 |
ΚΑΝΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ |
| 00:19:05 |
1978 ΕΓΙΝΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ |
| 00:19:09 |
Καποιος να με βοηθησει |
| 00:19:13 |
Σταματα, φοβαμαι |
| 00:19:14 |
Κοφτο. |
| 00:19:20 |
Οι καλοι στρατιωτες |
| 00:19:24 |
Δεν φοβαμαι, απλα τρομαξα |
| 00:19:26 |
Απο τοτε που ο μπαμπας ειχε πει οτι |
| 00:19:28 |
βαζει αυτο το καλυμα και |
| 00:19:34 |
Peter, εχεις δει το φαντασμα; |
| 00:19:43 |
Ενταξει. |
| 00:19:59 |
Εε.. αφησες την πετσετα |
| 00:20:04 |
Φροντιζω τα παιδια οχι και εσενα. |
| 00:20:06 |
Και αναψε σπιρτο την |
| 00:20:20 |
Ζυριχη - Ελβετια |
| 00:20:24 |
Εχω καλα νεα |
| 00:20:25 |
Μπορουμε να σου |
| 00:20:30 |
Θαυμασια. |
| 00:20:31 |
Μολις μας δωσετε τον |
| 00:20:34 |
Κωδικο; |
| 00:20:35 |
Ηταν ιδεα του αντρα σας οτι |
| 00:20:39 |
πρεπει να μας πειτε τον |
| 00:20:42 |
Τελεια... |
| 00:20:44 |
ειναι... |
| 00:20:45 |
- Φαντασμα |
| 00:20:47 |
Οχι.. |
| 00:20:52 |
Τερατα |
| 00:20:58 |
Τα σιχαινομαι. |
| 00:20:59 |
- Ησυχα |
| 00:21:03 |
Παραιτουμαι |
| 00:21:08 |
Δεν ειναι απαραιτητο |
| 00:21:20 |
Εμπρος. |
| 00:21:22 |
Ουτε να το σκεφτεις |
| 00:21:24 |
Υπολοχαγε Wοlfe |
| 00:21:26 |
Εδω Julie Plummer. |
| 00:21:27 |
- Ποιος ειναι; |
| 00:21:34 |
Υπολοχαγε Wοlfe. Τι |
| 00:21:37 |
Τιποτα ολα ειναι καλα. |
| 00:21:38 |
Θελω να ξερετε οτι... |
| 00:21:40 |
Βρηκα τον εγκληματια που |
| 00:21:43 |
Ποιος ηταν; |
| 00:21:44 |
- Ενας εφηβος. |
| 00:21:47 |
Πηρα να σου πω οτι θα |
| 00:21:49 |
Αλλες 2 μερες; |
| 00:21:50 |
- Ναι. Υπαρχει προβλημα; |
| 00:21:55 |
Μονο που πρεπει να κανω... |
| 00:21:58 |
Αα... |
| 00:22:00 |
- Να κανεις τι; |
| 00:22:03 |
Μια χαρα ειναι ολα. |
| 00:22:05 |
Καντε αυτο που πρεπει! |
| 00:22:09 |
Γεια σας κα. Plummer. |
| 00:22:12 |
Απλα ηρεμησε. |
| 00:22:16 |
Απλα... |
| 00:22:18 |
Προσπαθησε να ηρεμησεις. |
| 00:22:29 |
Με δαγκωσε |
| 00:22:34 |
Σε διαταζω να επιστρεψεις πισω. |
| 00:22:38 |
Δεν μπορεις να μου αφησεις |
| 00:22:40 |
Κοκκινε αρχηγε. |
| 00:22:44 |
Δεν ξερω να αλλαζω πανα. |
| 00:22:50 |
Μην ανησυχεις. Αν σε αγαπαει, |
| 00:22:56 |
Οκ, ακουστε ολοι σας |
| 00:22:57 |
Υπηρξε μια αλλαγη των σχεδιων. |
| 00:22:59 |
Η μητερα σας δεν θα επστρεψει |
| 00:23:01 |
Ποτε θα επιστρεψει; |
| 00:23:03 |
Συντομα. |
| 00:23:04 |
Ως τοσο θα κοιταξουμε |
| 00:23:06 |
Αυτο κανουμε; |
| 00:23:09 |
Αλλα αυριο ειναι μερα σχολειου |
| 00:23:10 |
Εχω προπονηση παλης |
| 00:23:12 |
Εχω σχολειο οδηγησης |
| 00:23:15 |
Πρεπει να παως στο κεντρο, να παρω κατι |
| 00:23:19 |
Ηρεμηστε |
| 00:23:21 |
Τα πραγματα θα γινουν |
| 00:23:30 |
Ποιος μπορει να αλλαξει |
| 00:23:32 |
Παιδια |
| 00:23:41 |
Παναγια μου |
| 00:24:04 |
Γεια σου. |
| 00:24:05 |
Παντα εισαι ετσι; |
| 00:24:09 |
Ευχαριστω! |
| 00:24:14 |
Ξερεις κουνγκ-φου; |
| 00:24:16 |
Ναι. |
| 00:24:17 |
Eχεις χτυπησει κανενα στο κεφαλι; |
| 00:24:20 |
Οχι.. |
| 00:24:23 |
Γιατί τα βυζια σου είναι τόσο μεγάλα |
| 00:24:28 |
Δεν ειναι βυζια |
| 00:24:30 |
Χρησιμοποιεις σουτιεν; |
| 00:24:38 |
Θα αποκτησω και εγω |
| 00:24:45 |
Ξερεις κατι μικρουλα; |
| 00:24:48 |
Ειναι ωρα να πας για υπνο |
| 00:24:52 |
Σου φαινομαι για 5 χρονων; |
| 00:24:58 |
Τι είπα; |
| 00:25:00 |
Χρειαζομαι σεβασμο και πανω |
| 00:25:07 |
Εντάξει, στρατιωτες |
| 00:25:10 |
Τι περιμενετε για να φατε... |
| 00:25:12 |
Ανακατεψτε τα. |
| 00:25:14 |
Αφηστε το τυρι και μην ανησυχητε |
| 00:25:19 |
'Εχω επιζήσει μηνες με αυτα. |
| 00:25:21 |
Δεν προκειται να τα φαω, εχουν |
| 00:25:25 |
Μπορω να αλοιθωρισω τα |
| 00:25:28 |
Οχι. |
| 00:25:37 |
O Tyler το μισεί οποτε |
| 00:25:38 |
Ξερω πως αισθανεται. |
| 00:25:43 |
Τι... τι είναι αυτό |
| 00:25:55 |
Oικογενεια Plummers. |
| 00:25:59 |
Ξερω οτι ειναι Δευτερα σημερα. |
| 00:26:01 |
Oχι.. Η Kα Plummer ταξιδεύει. |
| 00:26:03 |
Nαι, ερχομαστε. |
| 00:26:07 |
Ποιος ήταν; |
| 00:26:08 |
Ο βοηθός του διευθυντή σου. |
| 00:26:11 |
Λέει ότι εάν εσύ και ο |
| 00:26:13 |
αποβληθειτε και να πατε να |
| 00:26:54 |
Τι ειναι; |
| 00:26:56 |
Ενα μίνι-βαν. |
| 00:26:59 |
Aυτό υποτιθετε πώς... |
| 00:27:02 |
Συγνωμη κ. Wοife. |
| 00:27:05 |
Εάν δεν βιαστουμε, σίγουρα |
| 00:27:07 |
Όχι πολυ... |
| 00:27:14 |
- Κρατα το αυτο. |
| 00:27:19 |
Θα αποβληθουμε σιγουρα. |
| 00:27:24 |
Τι κάναμε για να αξίζουμε αυτό; |
| 00:27:37 |
Τι κανεις; |
| 00:27:44 |
Ηρθαν. |
| 00:27:49 |
Το ελεγα οτι αυτα τα παιδια θελανε |
| 00:27:51 |
Φαίνεται οτι η κα Plummer |
| 00:27:57 |
'Εχεις ένα πολυ αναπτυγμένο σωμα. |
| 00:28:00 |
Ησουν στη φυλακή; |
| 00:28:04 |
Yποπτο. |
| 00:28:05 |
Eχεις να πεις τιποτα μικρε; |
| 00:28:08 |
- Οχι. |
| 00:28:12 |
Παντος εχεις καλο σωμα... |
| 00:28:16 |
Πας γυμναστηριο; |
| 00:28:19 |
Μαλλιαρό μαμούθ. |
| 00:28:20 |
Kερδίσατε 10 λεπτά επιπλεων |
| 00:28:25 |
Με το Μurninatοr |
| 00:28:27 |
Συγνωμη |
| 00:28:29 |
Yπολοχαγος Shane Wοlfe. |
| 00:28:34 |
Α, μπειμπυ-σιτερ, ε; |
| 00:28:37 |
Ειναι και αυτο μια δουλεια. |
| 00:28:40 |
Eίμαι ο Μurney. Duane Μurney. |
| 00:28:45 |
Υπεύθυνος για την πειθαρχία, την |
| 00:28:50 |
...σε ολα τα τμηματα |
| 00:28:54 |
Eισαι στο σπιτι μου μεγαλε αντρα. |
| 00:28:56 |
Eισαι ο βοηθός διευθυντή. |
| 00:28:58 |
Και ο εκπαιδευτής πάλης. |
| 00:29:02 |
Δεν πήγε σε καμια προπονηση |
| 00:29:06 |
Και αυτη εχει μεινει σε 22 |
| 00:29:09 |
Απο τα 23 |
| 00:29:12 |
Ειναι οι χειροτεροι μαθητες |
| 00:29:14 |
Το σχολείο σου; |
| 00:29:19 |
Καλημερα παιδια. |
| 00:29:22 |
Ευχαριστώ που με αντικαταστήσατε. |
| 00:29:26 |
Εκανα μια ενημερωση... |
| 00:29:29 |
Σχετικα με τα καθηκοντα |
| 00:29:32 |
Πως παει η ερευνα |
| 00:29:37 |
Ειναι σε εξελιξη. |
| 00:29:39 |
Συνεχίστε την καλη δουλεια. |
| 00:29:41 |
Θα ειμαι επανω. |
| 00:29:47 |
Eίναι ώρα για να πατε στην ταξη σας |
| 00:29:49 |
Τα παιδιά δεν θα τιμωρηθουν μιας και |
| 00:29:56 |
- Θελετε λιγο καφε; |
| 00:30:02 |
Τι ειναι αυτος ο Μurnlnatοs; |
| 00:30:05 |
Μεγάλος και τριχωτός, και μερικές |
| 00:30:10 |
Εισαι ο σωματοφυλακας; |
| 00:30:12 |
Η Kα Plummer σκέφτηκε πως... |
| 00:30:14 |
Μου τα ειπε ολα. |
| 00:30:16 |
Είπε ότι τα παιδιά δεν |
| 00:30:24 |
Επίσης είπε ότι είστε καταδρομέας. |
| 00:30:26 |
Ναι, ειμαι. |
| 00:30:29 |
Ειμαι η Fletcher, |
| 00:30:31 |
Αστειευεσαι. |
| 00:30:32 |
4 χρονια στο ναυτικο ημουν. |
| 00:30:34 |
Τιμη, κουραγιο |
| 00:30:36 |
Υποχρεωση. |
| 00:30:40 |
Μου αρεσει αυτο. |
| 00:30:46 |
Μπορω να εχω την αδεια |
| 00:30:50 |
Nαι! |
| 00:31:22 |
Καθαρη, καμια κατηγορια, |
| 00:31:38 |
Αρκετα. |
| 00:31:39 |
Ακουσατε τι σας ειπε η κυρια παιδια. |
| 00:31:43 |
Ηρεμησε, ποπαυ. |
| 00:31:48 |
Ειναι καλος αναριχητης Αυτο |
| 00:31:51 |
υπερασπιζεται τον εαυτο του. |
| 00:31:54 |
Ποιος ειπε οτι ειναι βολικα. |
| 00:31:59 |
Οι αδειοι δρομοι ειναι |
| 00:32:03 |
Σωστα ορειβατη; |
| 00:32:06 |
Αντιδράς γρήγορα, βατραχανθρωπε. |
| 00:32:08 |
Τυχαινει να εχω και μαυρη ζωνη. |
| 00:32:11 |
Γι'αυτο το λογο εχω αναλαβει |
| 00:32:19 |
Ξερεις πως λεγεται αυτο; |
| 00:32:21 |
Αυτο-έλεγχος. |
| 00:32:23 |
Είσαι καλά; |
| 00:32:25 |
Ισως καποια μερα σου δειξω μερικα |
| 00:32:28 |
να δειξουμε στο παιδι πως |
| 00:32:30 |
Θα ειμαι ηρεμος με σενα. |
| 00:32:33 |
Είμαι σε υπηρεσια. |
| 00:32:35 |
Εισαι σε υπηρεσια; |
| 00:32:38 |
Σαν να λεμε υπηρεσια της πανας. |
| 00:32:43 |
Μην ανυσηχεις θα παλεψουμε μια |
| 00:32:49 |
Kαι εσενα θα σε δω, |
| 00:32:54 |
Αντε γεια. |
| 00:32:58 |
Δεν παει καλα αυτος. |
| 00:33:00 |
Ειμαι ενταξει, δεν |
| 00:33:12 |
Δυσκολη ημέρα; |
| 00:33:14 |
- Προσπαθω να τον ταισω. |
| 00:33:17 |
- Μπορείς να με βοηθήσεις; |
| 00:33:20 |
Απλα ελεγα... |
| 00:33:28 |
Εκτακτη ανάγκη. |
| 00:33:38 |
Η KAΛYΤΕPΗ ΜANA ΤOΥ KOΣΜOY |
| 00:34:11 |
Που πας; |
| 00:35:21 |
Πρεπει να πηγαινω αν με |
| 00:35:25 |
Ο αριθμος τηλεφώνου μου |
| 00:35:27 |
Εισαι καλά; |
| 00:35:35 |
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε κατι; |
| 00:35:39 |
- Θες να σου φερω τιποτα; |
| 00:35:42 |
Eίναι παιδιά. |
| 00:35:45 |
Παρε με εάν χρειαστεις κάτι. |
| 00:35:47 |
Πριν ή μετα το μπανιο. |
| 00:35:50 |
Τα λεμε παιδια. |
| 00:35:57 |
Πολυ αστειο! |
| 00:35:59 |
Eυχαριστω για το ραβασακι. |
| 00:36:26 |
Παιδια, ησυχια |
| 00:36:31 |
Lulu, μπορω να σε δω |
| 00:36:36 |
Ποιοι είναι αυτοι; |
| 00:36:39 |
Eίναι προσκοποι και συναντιομαστε |
| 00:36:43 |
- Πες τους να φυγουν. |
| 00:36:45 |
Oι γονεις τους λειπουν και δεν |
| 00:36:50 |
Θα πρεπει να μου λες... |
| 00:36:59 |
Σήμερα πρέπει να |
| 00:37:01 |
Δεν φτιαχνω μπισκοτα |
| 00:37:03 |
Πρεπει να φτιαξουμε. |
| 00:37:04 |
Εαν δεν πουλησουμε μπισκοτα δεν |
| 00:37:14 |
Με χαιρετανε |
| 00:37:17 |
Λοιπον κυριες μου ακουστε |
| 00:37:21 |
Σήμερα είμαι η μητέρα σας. |
| 00:37:25 |
Αν θελετε να φυγετε το πρωι |
| 00:37:29 |
Εγινα κατανοητος; |
| 00:37:31 |
Μητερα. |
| 00:37:34 |
Ωραια, τωρα ας ξεκινησουμε. |
| 00:37:53 |
Eίναι λίγο αδέξιος, αλλά είναι ενταξει. |
| 00:37:55 |
- Πώς είναι η κατασταση; |
| 00:37:58 |
Συγνωμη αλλα θα μου |
| 00:38:00 |
Κοιτα μητερα, δεν εχω ολη την |
| 00:38:25 |
Ωχ, οχι, ξαναηρθαν |
| 00:38:34 |
Tι ειναι αυτο που λαμπει στο |
| 00:38:37 |
Μια πυγολαμπιδα |
| 00:38:47 |
Σε παρακαλω αφηστε μας ησυχους |
| 00:38:50 |
Αυτο το έδαφος στρατιωτων |
| 00:38:51 |
Πως θα πουλησουμε τα |
| 00:38:59 |
Eι... Eι... |
| 00:39:05 |
Aυτά τα μπισκοτα ειναι αηδια |
| 00:39:09 |
Που είναι οι στρατιωτες μου |
| 00:39:23 |
Lulu, τι συνεβη; |
| 00:39:24 |
Τα παιδιά έσπασαν τα μπισκοτα μας. |
| 00:39:27 |
Εσπασαν τα μπισκοτα σας; |
| 00:39:31 |
Ξεχνά αυτα τα παιδιά. |
| 00:39:33 |
Eίμαι εδώ για την προστασία σας. |
| 00:39:36 |
Kαταλαβαίνετε; |
| 00:39:39 |
Μπειτε σταυτοκινητο. |
| 00:39:41 |
Δεν πρεπει να μας πας σπιτι ακομα. |
| 00:39:45 |
Και που πατε συνηθως; |
| 00:39:48 |
Καλως ηρθατε |
| 00:40:04 |
Kαι λένε οτι ο πολεμος |
| 00:40:26 |
Το φαντάστηκα ότι θα επεστρεφες |
| 00:40:28 |
Lulu, προσεχε τον αδερφο σου. |
| 00:40:30 |
Απαραδεχτο, ποτε δεν αφησα |
| 00:40:33 |
Ηρεμησε θα πω πως βρηκα ενα |
| 00:40:37 |
Ωπα, κατι λειπει |
| 00:40:39 |
Ειναι η πανα του μεσα. |
| 00:40:54 |
Να στειλουμε καποιον μαζι του; |
| 00:41:03 |
Ειμαστε καλά |
| 00:41:14 |
Παναγια μου. |
| 00:41:18 |
Καποιος εχει προβλημα |
| 00:41:21 |
- Ποιοι ειναι ολοι αυτοι; |
| 00:41:24 |
Πρεπει να μιλησουμε |
| 00:41:25 |
Μην μισείς τον παιχτη, |
| 00:41:35 |
Δινε του. |
| 00:41:40 |
Το παρτυ τελειωσε! |
| 00:41:42 |
Ω, Θεε μου, ηρθε. |
| 00:41:44 |
Ολοι μαζι θα καθαρισετε |
| 00:41:46 |
Δεν εχετε αλλη επιλογη |
| 00:41:48 |
Αρχιστε να καθαριζεται. |
| 00:41:50 |
Εγω φευγω |
| 00:42:02 |
Οχι, δεν θα φυγεις |
| 00:42:13 |
Αυτό είναι το αγαπημένο |
| 00:42:30 |
Ευχαριστω |
| 00:42:39 |
ΦΑNΤAΣΜΑ |
| 00:42:59 |
Ελα Seth, εισαι μια |
| 00:43:04 |
Ευχαριστω πολυ υπολοχαγε "χαμενε" |
| 00:43:09 |
Αποκαλεις αυτους τους |
| 00:43:11 |
Δεν σε σεβονται. |
| 00:43:16 |
- Δεν σεβεσαι τον εαυτο σου |
| 00:43:21 |
Ολοι κατω και εννοειται και εσυ |
| 00:43:24 |
Δεν είσαι ο πατερας μου. |
| 00:43:26 |
Και εαν δεν το εχεις καταλαβει |
| 00:43:31 |
...και εσυ την κανεις πολυ |
| 00:43:32 |
Δεν εχεις αισθηματα. |
| 00:43:35 |
Σε μισουμε και μας μισεις |
| 00:43:39 |
Για αυτο, γιατι δεν μας |
| 00:43:41 |
Μην ανυσηχειτε οταν επιστρεψει |
| 00:43:45 |
Τι εγινε τωρα; |
| 00:43:48 |
Scοtt. |
| 00:43:52 |
Παρτε το μωρο και |
| 00:44:08 |
Ελα εδω, χρησημοποιησε αυτα |
| 00:44:18 |
Lulu |
| 00:44:21 |
Μπες μεσα |
| 00:45:26 |
Μην κουνηθεις |
| 00:45:45 |
Παιδια, ολα ειναι ασφαλες τωρα |
| 00:45:47 |
Ποιοι ηταν αυτοι |
| 00:45:49 |
Τι συνεβει; |
| 00:45:50 |
Μην μας αφηνεις, σε παρακαλω |
| 00:45:52 |
Τι θελανε; |
| 00:45:53 |
Ψαχνουν το προγραμμα που |
| 00:46:00 |
Aυτο θελανε |
| 00:46:04 |
Aς ελπισουμε οτι ειναι αυτο. |
| 00:46:17 |
Ηθελαν την ταινια ΦΑΝTAΣΜΑ και δεν |
| 00:46:24 |
Yπαρχουν πραγματικα ανθρωποι |
| 00:46:27 |
Nαι, για αυτο τον λόγο |
| 00:46:30 |
Μαλλον θα χρειαστουμε |
| 00:46:33 |
Από τώρα και στο εξής, |
| 00:46:36 |
...και θα σας ακουω. |
| 00:46:39 |
Συμφωνοι; |
| 00:46:42 |
Ηρεμησε, ηρεμησε. |
| 00:46:47 |
Πρέπει να ηρεμησεις |
| 00:46:52 |
Ω, Θεε μου, μια μελισσα |
| 00:46:54 |
Δεν υπάρχει καμία |
| 00:46:59 |
Οκ, εκανε ζημια. Η ασφαλεια |
| 00:47:02 |
Ο δασκαλος πηδηξε εξω απο το αμαξι. |
| 00:47:07 |
Αλλα δεν προκειται για αυτην, |
| 00:47:08 |
Εκανε κοπανα παλι; |
| 00:47:10 |
Ολο κοπανες κανει |
| 00:47:14 |
Seth |
| 00:47:18 |
Bγαλε το καπέλο. |
| 00:47:21 |
Bγαλτο. |
| 00:47:25 |
Kοιτα τον. Ετσι εμφανιστηκε |
| 00:47:27 |
Και δεν ειναι μονο αυτο. |
| 00:47:29 |
Εψαξα στο ντουλαπι του |
| 00:47:33 |
Eνταξει |
| 00:47:36 |
Εάν ήταν ένα περιοδικο |
| 00:47:40 |
Αλλα αυτο ειναι αρρωστημενο. |
| 00:47:43 |
Οκ, εβαψε τα μαλλια του, |
| 00:47:45 |
Δεν είναι φυσιολογικο. |
| 00:47:49 |
Παιδια πηγαινετε στην ταξη σας. |
| 00:47:51 |
Κ.Μurney, ενα λεπτό. |
| 00:47:59 |
Ειμαι σιγουρη οτι η ελειψη |
| 00:48:02 |
Θελουμε να μιλήσουν με τον |
| 00:48:06 |
Μπορεις να μιλησεις μαζι |
| 00:48:09 |
- Θα κανω οτι μπορω. |
| 00:48:15 |
Seth |
| 00:48:17 |
Δεν την γλυτωνεις, αν δεν |
| 00:48:20 |
Γιατι εισαι στο μαθημα της |
| 00:48:22 |
Eπειδή το ηθελε ο πατερας μου |
| 00:48:25 |
Κοιτα, καταλαβαινω οτι θες |
| 00:48:27 |
Μπορω να φροντιζω |
| 00:48:51 |
Μαγνητης ψυγείου. |
| 00:48:55 |
Eισαι εξυπνος. |
| 00:48:58 |
Κόκκινο 1 |
| 00:49:00 |
Ζωή, αναλαμβανεις εσυ τωρα. |
| 00:49:05 |
Σφραγίσε τις πορτες, κανε |
| 00:49:08 |
μην αφησεις τη Lulu |
| 00:50:08 |
Οι Ναζί μου ηρθαν τελικα |
| 00:50:10 |
Προσοχη ολοι παρακαλω |
| 00:50:15 |
Θα αρχισουμε απο |
| 00:51:03 |
Σε μια εβδομάδα ξεκιναμε. |
| 00:51:07 |
Η ηγουμένη παραιτηθηκε |
| 00:51:12 |
και καθε φορα που γινετε προβα... |
| 00:51:18 |
Λυπαμαι, θα μάθω να |
| 00:51:19 |
Oχι, Seth |
| 00:51:21 |
Eσυ και η μητερα σου δεν |
| 00:51:26 |
Και το ξέρω επειδή |
| 00:51:29 |
Ανεβασα το Shοw Bοat με Greg Brady. |
| 00:51:42 |
Παραιτούμαι. |
| 00:51:52 |
Σοβαρα, αν ξαναγίνει αυτό πάλι, |
| 00:51:56 |
Είσαι καλά; |
| 00:51:57 |
Καλα ειμαι. |
| 00:52:00 |
Παμε. |
| 00:52:02 |
Δεν τα παραταω. Δεν περιμενω |
| 00:52:08 |
Ισως δεν καταλαβαίνω |
| 00:52:12 |
...αλλά καταλαβαίνω την επιμονη. |
| 00:52:16 |
Και απο οτι ειδα είσαι αρκετά καλος |
| 00:52:20 |
- Και τι γινεται με τον Μurney; |
| 00:52:25 |
Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣlΚΗΣ. |
| 00:52:28 |
Αληθεια; |
| 00:52:30 |
Ηταν μια καλογρια που ηταν |
| 00:52:35 |
Δεν ειναι κακο αυτο. |
| 00:52:38 |
Πιστευεις οτι τα κοριτσια με |
| 00:52:40 |
Πιστεύω ότι ήδη το σκεφτονται, |
| 00:52:47 |
Eλα εδώ. |
| 00:52:50 |
Ξεχνά τους ολους. |
| 00:52:53 |
Πριν απο αυτο ησουν ευτυχισμενος; |
| 00:52:57 |
Nαι. |
| 00:53:01 |
Ακολουθα με. |
| 00:53:06 |
Ομαδα κεντρικης σκηνης |
| 00:53:13 |
Ποιος είναι αυτος; |
| 00:53:16 |
Θελετε η οχι να κανετε το μιουζικαλ; |
| 00:53:21 |
Δεν έχουμε διευθυντή. |
| 00:53:23 |
'Εχω κατευθύνει αποστολές |
| 00:53:28 |
διαδικασίες από χωρες |
| 00:53:31 |
...ουτε καν πρεπει να |
| 00:53:36 |
'Εχω διευθυνει αμφίβιες αποστολες |
| 00:53:44 |
Πιστευετε οτι μπορω να... |
| 00:53:48 |
διευθυνω αυτή η παραγωγή; |
| 00:53:51 |
Ναι. |
| 00:53:56 |
Μιά φορά και ενα καιρο ηταν |
| 00:54:00 |
Και μια ημέρα η μικρή |
| 00:54:06 |
πήγε στο μαγικό δάσος... |
| 00:54:09 |
...για να ψάξει... |
| 00:54:11 |
...μια μυστικη... |
| 00:54:13 |
...εγκατάσταση... |
| 00:54:17 |
Οπου τα σεληνα ήταν... |
| 00:54:20 |
γεματο μυκήτες... |
| 00:55:02 |
Πρεπει να του τραγουδησεις |
| 00:55:05 |
Ελα τωρα... |
| 00:55:07 |
Δεν ξέρω το τραγουδι του Panda. |
| 00:55:10 |
Θα στο γραψω |
| 00:55:12 |
Κλεισε τα ματια και κοιμησου |
| 00:55:16 |
Πρέπει να του το χορεψεις κιολας. |
| 00:55:19 |
Το εκανε και ο πατερας μου. |
| 00:55:22 |
Πρεπει να του χορεψεις |
| 00:55:31 |
Πολυ πιο κατω και |
| 00:55:40 |
Μην κουνιεσαι... |
| 00:55:44 |
Lulu. |
| 00:55:46 |
Seth |
| 00:55:48 |
Ζωή. |
| 00:55:50 |
Σήμερα εσυ οδηγεις. |
| 00:55:52 |
Μα δεν εχω καν διπλωμα. |
| 00:55:54 |
Σωστα. |
| 00:56:01 |
Θα πεθανουμε. |
| 00:56:03 |
Θα πεθάνουμε. |
| 00:56:04 |
Εχεις κανει ποτε μαθημα... |
| 00:56:05 |
όδηγου σε νεο στρατιωτη; |
| 00:56:10 |
Θεωρησε το σαν μια νέα εμπειρία. |
| 00:56:12 |
Ειδικα οταν οδηγαει η Ζωή. |
| 00:56:18 |
- Ζωή Plummer! |
| 00:56:22 |
- Κοψε! |
| 00:56:35 |
Καθολου ασχημα. |
| 00:56:39 |
Γη. |
| 00:56:42 |
Πιστευω οτι τα πηγες καλα. |
| 00:56:44 |
Εισαι πολυ δραματικη. |
| 00:56:49 |
Μη μαλωνετε |
| 00:56:52 |
- Γεια σου. |
| 00:56:56 |
Παρατηρησα οτι τα παιδιά του Plummer |
| 00:56:59 |
Απλα τα ειχατε παρεξηγησει. |
| 00:57:03 |
Πητερ, προσοχή μη |
| 00:57:06 |
Κάποιος έπρεπε να τους μιλήσει. |
| 00:57:08 |
Μαλλον δεθηκες μαζι τους |
| 00:57:10 |
Την δουλεια μου την |
| 00:57:12 |
Αλλα οπως ειχες πει, |
| 00:57:17 |
Συνεχισε την καλη δουλεια. |
| 00:57:24 |
Eισαι πολυ ομορφη σημερα. |
| 00:57:29 |
Ευχαριστω! |
| 00:57:38 |
Επιασα τον μικρο να χορευει |
| 00:57:42 |
Κάποιος πρέπει να |
| 00:57:45 |
Seth... |
| 00:57:47 |
Eχεις να πεις τιποτα; |
| 00:57:52 |
Ναι εχω να πω, Μurney |
| 00:57:55 |
- Παραιτουμαι |
| 00:57:56 |
Ξερεις γιατι τα παρατας; |
| 00:58:00 |
Και ολοι ξέρουν οτι οι αποτυχημένοι... |
| 00:58:07 |
Τι φοβασε μικρε; |
| 00:58:09 |
Δεν φοβαμαι. |
| 00:58:12 |
Kαι εγω θελω να δινεις |
| 00:58:15 |
Eννοω τον ηχο της μουσικης. |
| 00:58:17 |
Α, το μιουζικαλ |
| 00:58:18 |
Δηλαδη παρατας την παλη |
| 00:58:19 |
Αυτο συμβαινει οταν δεν |
| 00:58:22 |
Nαι υπαρχει καποιος στο |
| 00:58:26 |
Θα πρεπει να ειναι πολυ |
| 00:58:34 |
Nομιζεις οτι σκληρος, μικρε; |
| 00:58:38 |
Θέλεις να τα βαλεις με την τίγρη; |
| 00:58:41 |
Που θες να το κανουμε; |
| 00:58:43 |
Για τι πραγμα μιλας, μπειμπυ-σιτερ; |
| 00:58:45 |
Eιπες οτι θες να παλεψουμε. |
| 00:58:48 |
Που; |
| 00:58:51 |
- Μετα στο σχολειο |
| 00:58:55 |
Σωστα, στο γυμναστηριο |
| 00:59:00 |
Θυμησου τα βαζεις με τον ταύρο... |
| 00:59:04 |
...και θα σε καρφωσουν τα κερατα του. |
| 00:59:14 |
Φυγετε απο μπροστα μου |
| 00:59:18 |
- Πώς αισθανεσαι; |
| 00:59:25 |
Θα παλεψει ο Μurney |
| 00:59:30 |
Μurney Μurney |
| 00:59:38 |
Τι αρωστημενο... |
| 00:59:40 |
Aντε φωναχτε ολοι |
| 00:59:44 |
Aυτό είναι |
| 00:59:47 |
Καποιος θα πληγωθει σημερα |
| 00:59:57 |
Θα μαθεις τωρα τι |
| 01:00:01 |
Θες να αναθεωρησεις τους κανονες; |
| 01:00:09 |
Kανόνας 1. Δεν πιεζεις χρονικα |
| 01:00:15 |
Θες να παιξουμε με κανονες |
| 01:00:21 |
Θα γινω ο μπαμπας σου. |
| 01:00:30 |
Ξυπνησες το κτηνος |
| 01:00:35 |
Σε αυτη τη θεση ειναι εύκολο |
| 01:00:42 |
Αυτη ειναι η λαβη της κοτας. |
| 01:00:48 |
Αυτη ειναι μια αλλη. |
| 01:00:54 |
Aυτη ειναι η αγαπημενη μου... |
| 01:01:08 |
Yπαρχει καμια ερώτηση; |
| 01:01:11 |
Κατι που δεν καταλαβατε; |
| 01:01:16 |
Αυτη ειναι μια κινηση... |
| 01:01:23 |
για τους απογοητευμενους |
| 01:01:29 |
Oριστικα. |
| 01:01:39 |
Ηταν καταπληκτικο! |
| 01:01:44 |
- Eίστε καλά, K. Μurney |
| 01:01:48 |
Bοηθηστε με σας παρακαλω |
| 01:02:04 |
Το εγχειρίδιο της πυγολαμπυδας. |
| 01:02:10 |
Παμε |
| 01:02:18 |
Συγνωμη! |
| 01:02:22 |
Δεν κτύπησα αυτον τον κώνο |
| 01:02:53 |
Eιδατε; |
| 01:03:21 |
Θαυμασια. |
| 01:03:23 |
Τώρα, οπισθεν. |
| 01:03:40 |
'Οταν εισαι πεσμενος ποιο |
| 01:03:45 |
Και νομιζεις οτι δεν |
| 01:03:49 |
μην κανεις καμια κινηση παρα |
| 01:04:05 |
Τρία βήματα μπροστα |
| 01:04:35 |
- Ξανα |
| 01:04:37 |
Θα κοιμηθεις τωρα. |
| 01:04:40 |
Kαλή νύχτα, Peter |
| 01:04:42 |
Καληνύχτα, μπαμπακα |
| 01:04:51 |
Καληνύχτα, μικρε μου. |
| 01:05:08 |
Τι ειναι αυτο που βαζεις σε |
| 01:05:11 |
Μlα πυγολαμπιδα |
| 01:05:15 |
Φυγετε και δεν θα |
| 01:05:37 |
Oυτε να το σκεφτεις. |
| 01:05:59 |
Μπισκοτο |
| 01:06:01 |
Φατο ηληθιε |
| 01:06:04 |
Πιαστε τους |
| 01:06:18 |
Απο εδω και περα, |
| 01:06:26 |
Δεν μας πειραζουν αυτα που λενε. |
| 01:06:28 |
Oι πυγολαμπιδες θα ειναι |
| 01:06:31 |
Aν αντισταθειτε θα παλεψουμε |
| 01:06:35 |
'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα |
| 01:06:45 |
Ειμαστε εδω 2 βδομαδες. Προκειται |
| 01:06:51 |
Το καταλαβαινω αλλα πρεπει να |
| 01:07:01 |
Τι ηλιθια που ειμαι. |
| 01:07:06 |
Ειναι "O άγγελος μου"; |
| 01:07:09 |
Nαι, αυτό είναι |
| 01:07:16 |
Σας αφηνω να κανετε |
| 01:07:25 |
Σε παρακαλω Χαουαρντ, |
| 01:07:48 |
Ζωή, ένας ελεύθερος σκοπευτής |
| 01:07:54 |
- Ωραια. |
| 01:07:56 |
Προκειται για τον Scοtt παλι, ε; |
| 01:07:59 |
Οχι ο Scοtt. |
| 01:08:02 |
Ειχες δικιο για αυτον |
| 01:08:05 |
Eίναι ηλίθιος. |
| 01:08:07 |
Τι συμβαινει λοιπον; |
| 01:08:10 |
Τίποτα. |
| 01:08:12 |
Τιποτα... |
| 01:08:24 |
Οταν ημουν μικρος |
| 01:08:29 |
Η μπαμπάς μου ήταν στρατιώτης |
| 01:08:33 |
Όταν ήμουν 8 ετών, με εβαλε |
| 01:08:46 |
Πιστεύω οτι συμπαθουσε περισσοτερο |
| 01:08:51 |
Μια μερα σε μια αποστολη. |
| 01:08:54 |
Η μπαμπάς μου σκοτωθηκε. |
| 01:08:58 |
Τρομερο. |
| 01:09:01 |
Απο τοτε δεν εχω κουβεντιασει αυτο το |
| 01:09:07 |
Kοιταζα να ειμαι γενναιος. |
| 01:09:19 |
Μιλα μου για τον μπαμπα σου, Ζωή. |
| 01:09:25 |
Ειναι δυσκολο... |
| 01:09:28 |
...για μενα. |
| 01:09:31 |
Το μονο πράγμα που θελω... |
| 01:09:33 |
...θελω να ειμαι δυνατη για την |
| 01:09:38 |
τον Seth και τη μητέρα μου. |
| 01:09:40 |
Eιναι μεγαλο το βαρος αυτο. |
| 01:09:45 |
Το ξέρω |
| 01:09:50 |
Μου λειπει... |
| 01:09:53 |
Το ξερω οτι σου λειπει. |
| 01:10:01 |
Το πιανω εγω |
| 01:10:03 |
- Αληθεια; |
| 01:10:07 |
Seth, η μαμα ερχεται |
| 01:10:11 |
- Ποτε; |
| 01:10:16 |
Η μαμα επιστρεφει σπιτι |
| 01:10:29 |
- Τι να κάνουμε; |
| 01:10:37 |
Πρεπει να κάνουμε κάτι. |
| 01:10:39 |
Πρεπει να καθαρίσουμε |
| 01:10:40 |
Καλή ιδέα |
| 01:11:03 |
Τι εγινε, κολλησες; |
| 01:11:11 |
Μεινε ακινητος |
| 01:11:36 |
Γεια. Ελα μεσα. |
| 01:11:40 |
- Είσαι έτοιμη |
| 01:11:48 |
- Εμπρος |
| 01:11:51 |
Πιστεύω ότι βρήκα το ΦANΤAΣΜA. |
| 01:11:52 |
Το έχεις; |
| 01:11:53 |
Όχι, είναι σε έναν υπογειο θησαυρο- |
| 01:11:58 |
Προσπαθησα ολο το |
| 01:11:59 |
Τελεια δουλεια. |
| 01:12:02 |
Μην κανεις τιποτα μεχρι |
| 01:12:05 |
Μαλιστα κυριε. |
| 01:12:08 |
Ετοιμος; |
| 01:12:11 |
Τα καλα νεα ειναι... |
| 01:12:13 |
Οταν τελέιωσει αυτο κανένας |
| 01:12:17 |
- Σοβαρα; |
| 01:12:21 |
Τι συμβαινει; Η μητερα σας ερχεται |
| 01:12:24 |
Aυτο σημαινει οτι θα φυγεις; |
| 01:12:28 |
Πηγενετε να ετοιμαστειτε |
| 01:12:49 |
Ειχα ενα καυγα με την Ζωη πριν φυγουμε, |
| 01:13:40 |
Kαλως ηρθες μαμα. |
| 01:13:44 |
Γεια σας. |
| 01:13:58 |
Είμαι πολύ υπερήφανος για σενα. |
| 01:14:01 |
Eχω σκοπο να σε αφησω να επιλεξεις |
| 01:14:04 |
Πες μου απλα που θες να πας |
| 01:14:07 |
Το εκτιμω αυτο. |
| 01:14:10 |
Aλλα θα πρεπει να το σκεφτω |
| 01:14:14 |
Σκεψου το |
| 01:14:16 |
Ο στρατος είναι το μοναδικό πράγμα |
| 01:14:20 |
Ελπιζω πως οχι. |
| 01:14:22 |
Αλλά ολλο αυτο με την οικογενεια... |
| 01:14:25 |
Ψηλα τα χέρια |
| 01:14:29 |
Chun! |
| 01:14:33 |
Oρκιζομαι οτι τους ελεγξα |
| 01:14:35 |
Δωσε μας το κλειδί. |
| 01:14:38 |
Ψηλα τα χέρια |
| 01:14:40 |
Eνταξει. |
| 01:14:42 |
Οριστε. |
| 01:14:45 |
Τωρα |
| 01:14:53 |
Μας ειχες υποσχεθει το φαντασμα |
| 01:14:55 |
Συγνωμη υπηρξε μια |
| 01:14:58 |
Shane |
| 01:15:00 |
Σταματηστε να μιλατε κανεις δεν |
| 01:15:05 |
Σε εμπιστεύθηκα. |
| 01:15:09 |
Προδωσες εμας και |
| 01:15:13 |
Μαντεψε, η Νοτια Κορεα |
| 01:15:17 |
Chun |
| 01:15:19 |
Προσεχε τους |
| 01:15:21 |
Εσεις οι δυο ελατε μαζι μου |
| 01:16:02 |
Eφερες το στηθοσκοπιο, κα Chun; |
| 01:16:05 |
Όχι, αλλά έχω εκρηκτικα. |
| 01:16:17 |
Μου καηκαν τα φρύδια |
| 01:16:42 |
Σιωπή |
| 01:16:49 |
Σκασε μπασταρδακι |
| 01:16:54 |
Τώρα Peter |
| 01:17:07 |
Χαριτωμενο. |
| 01:17:32 |
Aυτο δεν ποναει |
| 01:17:39 |
Shane δεν μπορεις να μας αφησεις |
| 01:17:45 |
Shane, που ειναι η μητερα μας |
| 01:17:48 |
Θα την βρω εγω, εσεις |
| 01:17:51 |
Γρηγορα |
| 01:17:53 |
Σίγουρα θα είσαι ενταξει; |
| 01:17:55 |
Nαι, Lulu. |
| 01:18:03 |
Κρατηθειτε |
| 01:18:05 |
Πηγαίνουν προς το αυτοκίνητο |
| 01:18:08 |
Kαλεσε την αστυνομία |
| 01:18:26 |
Θεε μου τι κανουμε τωρα; |
| 01:18:28 |
Ψάξε για ενα αστυνομικο |
| 01:18:52 |
- Μας πλησιαζει. |
| 01:19:21 |
Ζωή, αστυνομία. |
| 01:19:33 |
Υποθετω οτι ο ληστής του |
| 01:19:38 |
Oι πληροφορίες μου ήταν λαθος. |
| 01:19:53 |
Του είπα να αναστειλει τις |
| 01:19:57 |
Εχεις 3 δευτερολεπτα να με βοηθησεις |
| 01:20:02 |
Δεν ξέρει. |
| 01:20:06 |
Και δεν θα παρεις και αλλον |
| 01:20:10 |
Ασε την οικογενεια ησυχη |
| 01:20:13 |
Ελπιζω να μην μπλοφαρεις |
| 01:20:21 |
Ζοe. Seth. Lulu. Peter. Tyler. |
| 01:20:32 |
Αυτός ήταν ο κώδικας του |
| 01:20:35 |
Νομιζεις οτι ειναι παιχνίδι |
| 01:20:37 |
Με ή χωρίς κώδικα, ανοιξε το τώρα |
| 01:20:41 |
Δεν μπορείς να μας αναγκασεις |
| 01:20:43 |
Ξέρω τον Χαουαρντ |
| 01:20:45 |
Χριστε μου... |
| 01:20:51 |
Oταν εισαι στο πατωμα πιο |
| 01:20:57 |
και δεν εχεις αλλη επιλογη |
| 01:21:04 |
μην κανεις αλλη κινηση |
| 01:21:09 |
Eκτος απο το χορό Peter Panda |
| 01:21:19 |
3 βηματα αριστερα οπως το καβουρι |
| 01:21:22 |
και ενα εμπρος |
| 01:21:26 |
κυλησου σαν την χελωνα στο πατωμα |
| 01:21:31 |
και αν δεν υπαρχει |
| 01:21:52 |
Aυτός είναι ο χορός του Peter. |
| 01:21:56 |
Ενταξει πηγαινε. |
| 01:21:59 |
Ναι, σωστα. |
| 01:22:02 |
Eνταξει παω εγω πρωτος. |
| 01:22:13 |
Kαλη δουλεια, Shane. |
| 01:22:16 |
Ανοιξε το |
| 01:22:23 |
Οχι, οχι, περιμενε. |
| 01:22:28 |
Eσυ ανοιξε το. |
| 01:22:31 |
Eλα! Εγω περπατησα |
| 01:22:33 |
Αποκλειεται εσυ καντο, στρατιωτη. |
| 01:23:09 |
Τελευταια λογια, Shane; |
| 01:23:11 |
Kαληνυχτα Peter Panda. |
| 01:23:22 |
Είσαι καλά; |
| 01:23:28 |
Δεν ήταν ποτέ καλη γείτονας. |
| 01:24:01 |
Ζωη πας γρηγορα και δεν |
| 01:24:05 |
Ποιος ειπε οτι θα |
| 01:24:21 |
Ει τι κανετε με τα παιδια; |
| 01:24:24 |
Μην κουνηθητε να βλεπω |
| 01:24:26 |
Οκ, ηρεμηστε |
| 01:24:29 |
Pιχτε τα οπλα σας |
| 01:24:34 |
Θελω το ΦANΤΑΣΜA. |
| 01:24:44 |
Ηρεμησε, είναι μόνο μια πάπια. |
| 01:24:47 |
- Που είναι το ΦΑΝΤΑΣΜΑ |
| 01:24:51 |
Πλησιασε |
| 01:24:58 |
Αστο στο εδαφος |
| 01:25:06 |
Οταν πω τωρα δαγκωσε |
| 01:25:08 |
Eνταξει εκπεδευτη παπιας |
| 01:25:17 |
Χαρυ, τωρα |
| 01:25:28 |
Δεν μπορουσα να χασω |
| 01:25:40 |
Yποθέτω οτι θα φυγεις μακριά... |
| 01:25:43 |
δεδομένου οτι δεν υπάρχει κανένας |
| 01:25:48 |
Ακομα εδω ειμαι. |
| 01:25:56 |
Και τωρα; |
| 01:25:57 |
- Δεν ξερω. |
| 01:26:03 |
Τωρα εισαι προοισταμενη μου. |
| 01:26:05 |
Σίγουρα. |
| 01:26:07 |
Εσύ να μου πεις. |
| 01:26:17 |
Lulu |
| 01:26:19 |
Δεσποινις μπορω να |
| 01:26:23 |
Εμείς... |
| 01:26:29 |
Θα τα ξαναπουμε. |
| 01:26:32 |
Αποστολη εξετελεστη, στρατιωτη |
| 01:26:33 |
Υποθετω πως ναι. |
| 01:26:36 |
Yποθέτω ότι θα φυγεις τωρα; |
| 01:26:39 |
Μαλλον. |
| 01:26:42 |
Θέλω να παρεις αυτό. |
| 01:26:48 |
Eπειδη δεν θελω να με ξεχασεις |
| 01:26:54 |
Δεν θα σε ξεχασω ποτε. |
| 01:26:59 |
Επειδή εισαι ο καλυτερος |
| 01:27:02 |
μετα από αυτό... |
| 01:27:07 |
Θα σε σκεφτομαι. |
| 01:27:13 |
Σε αγαπαω, Shane. |
| 01:27:17 |
Και εγω σε αγαπω. |
| 01:27:28 |
Από τώρα και στο εξής εσυ διαταζεις. |
| 01:27:35 |
Στρατιωτες στηχηθειτε. |
| 01:27:37 |
Ο πατερας σας θα ηταν πολυ |
| 01:27:45 |
Κοιταξτε ποιος ξυπνησε. |
| 01:27:48 |
- Shane; |
| 01:27:49 |
Θα σε ξαναδουμε ποτε; |
| 01:27:51 |
Τι ειναι αυτα που λες |
| 01:28:36 |
- Φαίνεται οτι πετυχες. |
| 01:28:40 |
lσως θα επρεπε να γινεις καθηγητης |
| 01:28:45 |
Η σχεση αυτη αναμεσα |
| 01:28:48 |
τώρα που ο Μurney ήδη |
| 01:29:00 |
Θα ηταν ευχαριστη μου |
