Pal Joey

de
00:00:24 - Moment. lch habe sie nie berührt.
00:00:29 lhr Entertainer seid alle gleich.
00:00:34 Darf man einer Puppe
00:00:37 Nicht in einem Hotelzimmer,
00:00:43 Sie sah aus wie 35. Hätte ich sie
00:00:49 Dann hätten Sie gewusst, dass sie
00:00:55 - Sie verlassen jetzt die Stadt.
00:02:37 Dankeschön.
00:03:34 - Taxi, Sir?
00:03:42 - Kann ich lhnen helfen, junger Mann?
00:03:47 Erlauben Sie mal.
00:04:17 Brauchen Sie einen Sänger?
00:04:19 Und wenn Sie wie eine Nachtigall
00:04:25 Beine... nicht Mandeln.
00:04:28 Das sehe ich.
00:04:47 GES CHLOSSEN
00:04:53 Herzlichen Dank.
00:05:24 Hier drin ist gute Stimmung. Wir haben
00:05:30 Kommen Sie rein und hören Sie
00:05:35 Die heißeste Band der Stadt.
00:05:40 Hier drin ist gute Stimmung.
00:05:54 Wie sind lhre Glückskekse?
00:06:05 Hallo, Maestro. Erinnerst du dich
00:06:11 Klar, du schuldest mir
00:06:14 - lch will sie dir zurückzahlen.
00:06:18 Zieh sie mir von der ersten Gage ab.
00:06:23 - Man muss ungebunden bleiben.
00:06:34 Trinken wir nach der Show einen Kaffee
00:06:39 - lch habe eine Verabredung.
00:06:45 - Sie ist hübsch.
00:06:50 Ein neuer Joey? Na klar.
00:06:54 - Wie hübsch ist sie denn?
00:07:47 Wer ist die Maus mit der tollen Figur?
00:07:53 Lass sie in Ruhe,
00:07:59 Sie will Sängerin werden.
00:08:04 Sieht aus, als wäre sie schon
00:08:13 - lst der Sänger schon hier?
00:08:17 lst das zweite Mal diese Woche,
00:08:22 - Sollen wir gleich zum Finale kommen?
00:08:33 Applaus, meine Damen und Herren.
00:08:39 Vielen Dank, meine Damen und Herren.
00:08:42 lch freue mich, in meiner Heimatstadt
00:08:49 lch wurde
00:08:52 Meine Mutter verschickte
00:08:58 - Kennen Sie den Penner?
00:09:03 Der Joey Evans, der vor ein paar
00:09:10 Ein Lied für alle Barbesitzer,
00:09:15 '' l Didn't Know What Time lt Was'' .
00:09:53 Er hat sie in Trance versetzt.
00:09:56 Aber dann trinken sie nichts und wenn
00:10:56 - Er ist süß.
00:11:01 lch mag viele Leute,
00:11:33 Vielen Dank.
00:11:38 Spielen Sie das Finale.
00:11:41 - Wann fange ich an?
00:11:45 Was ist mit meiner Ankündigung?
00:11:50 Hängt mein Foto draußen,
00:11:54 Ein schlechter Abend, und Sie
00:11:58 Finger weg von den Frauen der Gäste.
00:12:05 - Ja, Sie.
00:12:10 Niemand hat es bis jetzt erwähnt,
00:12:16 lch nehme auch weniger.
00:12:46 Sie war noch etwas nervös,
00:12:52 Sie sang Jazz. Als die Flotte ankam,
00:12:58 lch sagte es ihr. Danach war es
00:13:04 Linda English, Joey Evans.
00:13:09 Das war ein Mädchen,
00:13:13 - Sie war deine Rothaarige.
00:13:20 Amerikanisches Essen tut gut. lch
00:13:25 - Sie sind nicht besonders braun.
00:13:30 Wenn du wissen willst,
00:13:34 - Entschuldigen Sie, Miss...
00:13:38 Telefon für dich, Ned.
00:13:49 - lch habe von dir gehört.
00:13:53 Ja, aber ich bin zu anständig,
00:13:59 Meine Schwester arbeitete mit dir
00:14:04 - Welche war sie denn?
00:14:09 Ach, die Hässliche.
00:14:15 Gute Neuigkeiten. Wir spielen auf
00:14:22 Shorty, ruf die Gewerkschaft an
00:14:27 Der Bus der Hauptband ging kaputt.
00:14:31 - Wir kommen gerne mit.
00:14:36 - Du könntest dir etwas verdienen.
00:14:41 - Der Drummer gibt dir ein Jackett.
00:14:45 - English.
00:16:16 - Das Gesicht kommt mir bekannt vor.
00:16:22 - Das ist nicht aus der Tanzschule.
00:16:29 Sie heiratete 'nen reichen Kerl
00:16:32 Ach ja. Vanessa die Stripperin.
00:16:37 - Sieht nicht schlecht aus, die Maus.
00:17:10 Verkauft an den Höchstbietenden,
00:17:20 Meine Herrschaften,
00:17:24 Es wird Sie freuen, dass das
00:17:33 Das ist knapp unter dem Ziel
00:17:36 aber wir haben leider
00:17:41 Einen Augenblick, Mrs. Simpson.
00:17:46 Wie viel würden Sie bieten, um eine
00:17:51 Es ist für einen guten Zweck.
00:17:55 Wie viel, um die Nummer zu sehen,
00:18:02 Sie kennen Vera Vanessa nicht mehr?
00:18:08 Sie müssen die Auktion nicht eröffnen.
00:18:11 lch eröffne die Auktion
00:18:20 $1 .000 dafür, dass sie die Nummer
00:18:26 Na ja, nicht ganz. Sie versprach der
00:18:34 - Höre ich 2.000?
00:18:39 - 3.000.
00:18:42 Das müssen wir noch verbessern.
00:18:46 lch biete $4.000.
00:18:53 Höre ich 5.000 Dollar,
00:19:00 Will denn niemand...?
00:19:06 5.000?
00:19:12 Bitte... 5.000 Dollar.
00:19:15 - lch biete 5.000.
00:19:22 lch präsentiere lhnen
00:19:28 Sie Laus.
00:22:00 Vielen Dank. Auf der Terrasse
00:22:09 - Es geht nichts über einen Snack.
00:22:14 Die Helfer essen in der Küche.
00:22:18 Wenn Sie ein Come-back machen wollen
00:22:56 - Gute Nacht, bis morgen.
00:23:17 Was hätten Sie getan, wenn Sie
00:23:23 Ganz einfach, ich hätte mich
00:23:29 Vergessen Sie's.
00:23:31 - Gute Nacht, Linda.
00:23:39 - So ein mieser Trick.
00:23:43 - Von Linda. lch mag sie.
00:23:49 Genau. Sie ist hübsch und du tust,
00:23:53 - Machst du dich an sie heran?
00:23:57 lch habe mich verändert.
00:24:01 Sie sind alle dein Typ, Joey.
00:24:09 - Wohin gehst du?
00:24:14 Nicht bei mir. lch würde ebenso gern
00:24:18 Hier sind $20.
00:24:22 - Besorg dir dein eigenes Zimmer.
00:24:28 - Aber wenn du es so willst.
00:24:34 So lange musst du
00:25:01 - Was wollen Sie?
00:25:04 - Um diese Zeit? Kommen Sie später.
00:25:25 - Sie sind doch kein Sexunhold?
00:25:32 - Wo ist lhr Gepäck?
00:25:36 Wenn es gebracht wird,
00:25:41 ln Ordnung.
00:25:46 Haben Sie ein Zimmer neben jemandem,
00:25:51 lch habe genau das Richtige.
00:25:56 Aber sie ist sehr kultiviert.
00:26:01 - Ach ja?
00:26:08 - Haben Sie es sich so vorgestellt?
00:26:13 Haustiere, Kochen und Frauenbesuche
00:26:20 - lch habe mehrere Nichten.
00:26:27 - Können Sie $1 00 wechseln?
00:26:33 - Hier sind 1 0 als Anzahlung.
00:26:50 lch sage ihr, sie soll sich beeilen.
00:26:53 - Wer ist da?
00:27:04 Sie kennen sich?
00:27:09 Nicht wahr? Wären Sie mein Mädchen,
00:27:17 lch fülle sie für Mrs. Casey.
00:27:23 Sie sollten keinen Pyjama tragen.
00:27:40 lch bezahle nächste Woche.
00:27:45 Schicken Sie nicht lhre Freunde
00:27:59 Hallo, Kleiner. Du wärst bestimmt
00:28:04 - Wenn das nicht Neds Mädchen ist.
00:28:09 Das sagte er aber.
00:28:11 Sie benutzten heute Morgen
00:28:15 lch dachte,
00:28:23 Er erinnert mich an den Hund, den
00:28:29 Eines Tages wurde er
00:28:32 Seitdem trinke ich keine Milch mehr.
00:28:37 lch wünschte, er gehörte mir.
00:28:41 Proben Sie nicht mit lhrem Freund?
00:28:44 - lch sagte lhnen...
00:28:52 Wir haben beide grüne Zahnbürsten.
00:29:04 Barbary Coast Club. Sehen Sie
00:29:31 - Bekomme ich endlich eine Tür?
00:29:36 - Wo bleibt lhre Anhängerschaft?
00:29:42 - Das tut es hoffentlich schnell.
00:29:48 Kommst du heute Abend?
00:29:53 Die Kleine hat tolle
00:29:58 - Man muss wissen, dass ich hier bin.
00:30:04 - Mein Foto muss größer sein.
00:30:08 Hier sind deine Hemden, Joey.
00:30:16 Was für ein Arrangement.
00:30:19 ln zwei Wochen wickelten Sie jede
00:30:24 - Gladys ist nicht mein Typ.
00:30:28 Ach nein? lch habe große Pläne
00:30:33 - Dafür brauche ich einen Köder.
00:30:39 Das tun sie alle.
00:31:36 Wie könnte man so ein Lied
00:32:51 - War lustig, oder?
00:32:54 Wie ist es, mit 'nem Star zu arbeiten?
00:33:03 lch lege nur den Köder aus.
00:33:09 Sie...
00:33:23 - Linda.
00:33:29 - Soll ich dir den Rücken schrubben?
00:33:34 Du brauchst nicht
00:33:38 Ein Pflaster klebt darüber.
00:33:47 Wie wär's mit einem Sonntagsessen?
00:33:54 - Den ganzen Mischmasch.
00:33:59 lch bezahle.
00:34:04 Das ist sehr großzügig, Joey.
00:34:11 Sehr gerne.
00:34:21 - Wir benutzen dieselbe Zahnpasta.
00:34:25 - So etwas bringt Menschen zusammen.
00:34:30 Er freut sich, dich zu sehen.
00:34:34 lch komme jeden Tag vorbei
00:34:40 - Du würdest ihn gerne haben?
00:34:43 - Wie viel kostet der Terrier?
00:34:47 Wir nehmen ihn.
00:34:52 Gib das Geld nicht für mich aus.
00:34:58 Nein, ich will den...
00:35:04 Doch. lch sagte ihr,
00:35:08 - Nicht, wenn er den Teppich ruiniert.
00:35:15 Hier, Snuffys Ersatz.
00:35:21 Das macht $25.
00:35:27 Nicht, wenn es sich vermeiden lässt.
00:35:30 - So können wir nicht essen gehen.
00:35:37 - Sehen Sie, er ist verrückt nach ihm.
00:35:41 Nicht, dass es dir zu Kopf steigt.
00:35:50 $25 für einen Köter wie dich.
00:35:53 Mit so etwas wie dir wollte ich
00:35:59 Von wegen Terrier. lch wette, du
00:36:06 Keine Sorge, ich kenne meinen
00:36:12 Schauen wir mal, was du kannst.
00:36:16 Du hast kein Talent. Schlaf jetzt.
00:36:27 Nein, kleiner Freund. Runter.
00:36:32 Komm her.
00:36:45 Und vergiss nicht:
00:37:07 - Dann wirst du eben fett.
00:37:11 - Lass das sein.
00:37:15 - Hähnchenknochen?
00:37:18 Du hast Snuffy immer damit gefüttert?
00:37:25 Snuffy hat es nie gegeben, oder?
00:37:30 Jetzt gibt es ihn.
00:37:35 - lch spielte dir einen Streich, was?
00:37:45 Und an dich.
00:37:54 - Sie trinken Milch?
00:37:59 Das sieht vor den Gästen
00:38:03 Mrs. Simpson, die feine Dame,
00:38:07 - Mrs. Simpson, in meinem Club?
00:38:11 Geh mit ihm spazieren.
00:38:19 lch sagte lhnen,
00:38:23 Lassen Sie mich das machen.
00:38:27 Manche haben ein System beim
00:38:32 Man behandelt ein Weib wie eine
00:38:38 ln diesem Pelz stecken
00:38:42 Duncan Hines empfahl diesen Ort
00:38:46 - Warum sind wir hier?
00:38:53 Joey hat Klasse.
00:38:57 Diese Bruchbude wird nur noch
00:39:02 Guten Abend. Wir freuen uns,
00:39:08 - Der Auktionator. Setzen Sie sich.
00:39:14 - lch bin Joey Evans.
00:39:17 - Livingstone.
00:39:21 Das erinnert mich an meinen Papa.
00:39:25 Er hänselte mich immer.
00:39:31 ln meinem Sportflugzeug.
00:39:36 Das Fliegen gibt einem etwas,
00:39:42 - lch fing in jungen Jahren an.
00:39:48 lch studierte Luftfahrtkunde
00:39:52 Das war, bevor ich ans Theater ging.
00:39:56 - Pierre?
00:40:00 Würden Sie uns eine Flasche
00:40:06 - Haben Sie schon gegessen?
00:40:13 lch kann's lhnen nicht verübeln.
00:40:17 Der Besitzer ist ein alter Freund.
00:40:22 Er bat mich um Hilfe
00:40:28 lch habe loyale Männer
00:40:37 lch habe daran gedacht,
00:40:41 Etwas lntimes, Stilvolles.
00:40:48 - lch wäre Stammgast.
00:40:57 Wie nennen wir ihn?
00:41:01 lch dachte an einen romantischen,
00:41:07 Wie wäre es mit... Chez Joey?
00:41:12 Chez Joey? Das ist perfekt.
00:41:19 - lst er auch alt genug?
00:41:26 Vielleicht für die Trauben,
00:41:29 Auf das Chez Joey.
00:41:37 Das gefällt mir,
00:41:42 lch bin dran. lch singe ein Liebeslied
00:41:54 - Was soll das?
00:41:59 Wohin gehen wir jetzt? Dahin,
00:42:07 Das ist also lhr System?
00:42:11 - lch setzte wohl aufs falsche Pferd.
00:42:17 Durchschauen Sie das nicht?
00:42:24 Hauen Sie ab,
00:42:31 Wenn sie bis Samstag nicht
00:42:36 Aber kommt sie zurück,
00:42:42 Ok, abgemacht.
00:43:01 Ein Herr möchte Sie sprechen.
00:43:04 Als ich fragte, worum es geht, sprach
00:43:11 Hört sich nach Superboy an.
00:43:15 - lch lasse bitten.
00:43:23 - Was wollen Sie?
00:43:28 - Verreisen Sie?
00:43:33 - Es hat geklappt. lch wurde gefeuert.
00:43:38 Keine Sorge, ich habe ohnehin
00:43:43 lch möchte offen zu lhnen sein, um Sie
00:43:49 Sie sollen nicht den Eindruck haben,
00:43:54 Attraktiv an lhnen
00:44:00 - Habe ich mich klar ausgedrückt?
00:44:06 Übrigens... wenn Sie wüssten, was Sie
00:44:16 Mr. Evans?
00:44:21 - Aßen Sie schon zu Mittag?
00:44:51 Essenszeit. Komm her. So, bitte.
00:45:00 Es ist keine Leber,
00:45:04 Probier diesen Bagel.
00:45:08 Die Finger gehören mir. Solltest ihn
00:45:17 Wenn du bei mir bleibst, lernst du
00:45:25 Zeit für deinen Unterricht.
00:45:32 Wir fangen mit dem Beten an.
00:45:53 - Das Reisen wird dir gefallen.
00:45:59 Klar, komm rein
00:46:06 - Gladys sagte, du verlässt uns.
00:46:11 - Es kam ein Telegramm aus Hollywood.
00:46:17 Dir ist doch egal,
00:46:20 Aber nein, keinem der Mädchen
00:46:24 Die anderen Mädchen sind mir gleich.
00:46:30 Meinst du das ernst
00:46:35 Natürlich ist es mir ernst damit.
00:46:40 lch werde dich auch vermissen.
00:46:46 Warum essen wir drei
00:46:51 Das Showbusiness ist seltsam.
00:47:00 ln Ordnung, Joey. lch ziehe mich um.
00:47:06 Wir gehen ins Cliff House und essen
00:47:11 Den ganzen Mischmasch eben...
00:47:23 Pass gut auf.
00:47:28 lch mache deine Wäsche fertig.
00:47:33 - lch werde dich vermissen.
00:47:37 Deine Bügelarbeit ist eindrucksvoll.
00:47:45 lch hörte, du wurdest gefeuert,
00:47:48 Es stimmt, dass ich gehe. lch bin auf
00:47:54 Du würdest nur mit der Fremdenlegion
00:48:00 - Ein paar Reste für deinen Hund.
00:48:06 Wieso auch nicht?
00:48:09 Möchtest du mit uns essen?
00:48:22 Moment. Nur nicht aufregen.
00:48:26 Mrs. Simpson.
00:48:33 - Komme ich zu spät?
00:48:39 - Mir ist nach etwas Unterhaltung.
00:48:44 Champagner für die Band
00:49:01 - lch glaube, Sie haben einen Sänger.
00:49:07 - Was möchte die Dame hören?
00:49:16 lch werde die Dame überraschen.
00:49:21 Ein doppelter Kognak.
00:49:30 26.
00:53:48 Komm jetzt, Süßer.
00:00:37 Was sagt man dazu?
00:00:41 - ''V-E-R-A.''
00:00:44 Bin ich nicht klug?
00:00:46 - Kommen Sie an Bord?
00:00:55 - Nettes Versteck.
00:01:00 Das kann man arrangieren.
00:01:05 Ein Geschenk meines Mannes.
00:01:10 Warum nimmt er nichts
00:01:15 Das ist der Speisesaal.
00:01:19 Wo Sie lhre Sklaven halten.
00:01:25 - Das ist die Suite des Hausherrn.
00:01:33 Mein Mann starb vor zwei Jahren.
00:01:37 Wenn Sie es leid sind, Witwe zu sein,
00:01:43 Nein, danke. lch bin gerne
00:01:47 Das kritisiere ich auch nicht...
00:01:50 ich dachte nur, Sie und ich
00:01:55 Halten Sie mich nicht
00:02:00 Unsinn. Ziehen Sie die unbequemen
00:02:08 Süßer, Sie sind so feinfühlig
00:02:17 Sie tun mir Unrecht, meine Liebe.
00:02:22 lch dachte, Sie würden gern
00:02:29 Nein, danke. Das würde
00:02:33 Die Stöcke, die harte Arbeit,
00:02:37 Betrunkene, die Pfennige werfen.
00:02:41 Das ist meine Geschichte.
00:02:49 lch werde meinen eigenen Club haben.
00:02:55 Keiner macht Lärm, wenn ich singe.
00:03:02 lch werde mein eigener Chef sein.
00:03:09 Chez Joey?
00:03:12 Chez Joey.
00:03:15 Chez Joey, ein Ort,
00:03:20 lch trage vielleicht
00:03:25 Vielleicht sogar einen Zylinder.
00:03:35 Elegante Sachen.
00:03:38 Vielleicht rede ich
00:03:43 - Vielleicht besser nicht.
00:03:47 Für einen solchen Ort würden Sie
00:03:52 Alles.
00:03:56 Wie wär's? Wir beide könnten
00:04:01 Aber was hätte ich davon?
00:04:05 Sagen Sie, was Sie wollen.
00:04:09 - Es gibt nichts, was ich nicht habe.
00:04:15 Schließlich sind zwei Jahre
00:04:22 Du kannst noch besser
00:04:49 Ja, nicht wahr?
00:08:53 - Linda? Bist du schon wach?
00:08:58 Mach die Tür auf,
00:09:05 Was willst du?
00:09:08 Warum so abweisend? Du bist sauer,
00:09:13 Was sollte mir das ausmachen?
00:09:18 lch habe einen Knochen für dich.
00:09:24 Apropos Snuffy, ich schenke ihn dir.
00:09:30 - lch ziehe dahin, wo ich hinpasse.
00:09:35 Nein, ich nehme den Club mit mir.
00:09:40 Schau hoch zum Nob Hill.
00:09:45 Der gute alte Joey.
00:09:49 - Du?
00:09:55 - Dieselbe Show, eine neue Adresse.
00:10:01 lm Gegenteil, jemand ist aufgewacht.
00:10:06 - Wir werden einen super Laden haben.
00:10:13 - lch und mein Partner.
00:10:19 Mrs. Simpson.
00:10:22 Keine falschen Gedanken.
00:10:27 - Anwälte, 6 Prozent Zinsen, alles.
00:10:31 Hör auf damit. Das könnte
00:10:36 - lch habe Pläne für dich in der Show.
00:10:42 Merk dir einfach nur den Text, Linda.
00:10:47 Was ist mit Snuffy?
00:10:51 Natürlich, nicht einmal ein Hund
00:11:03 Linda. Seine Leine.
00:11:08 Tschüss, Snuffy.
00:11:14 Sie ist ein nettes Mädchen. Sie ist
00:11:32 ZU VERMlETEN
00:11:43 ERÖFFNUNG lN KÜRZE!
00:12:07 - Guten Morgen, Chef.
00:12:11 Jetzt, da du diesen Laden hast,
00:12:16 - lm Gegenteil. Du hast einen Job.
00:12:20 Wo Mäuse sind, ist auch eine Ratte.
00:12:34 - Sie sollen so breit sein.
00:12:55 Hier ist es. Chez Joey.
00:13:01 - Es bedeutet dir viel, was?
00:13:05 lch musste jahrelang
00:13:09 Dadurch hast du ihn nicht bekommen.
00:13:14 Entschuldige, ich hätte das
00:13:22 - Vielleicht liebst du sie.
00:13:28 Besser als du es tatest.
00:13:35 - Vielleicht ist er einsam.
00:13:56 Hallo.
00:13:59 - Wer war das?
00:14:03 - Die Hübsche?
00:14:06 - Du warst ins Gespräch vertieft.
00:14:12 - Was macht sie mit deinem Hund?
00:14:17 - Sie wohnte auch dort?
00:14:21 - Warum nahmst du ihn nicht mit?
00:16:09 Seit wann singt sie solo?
00:16:14 - lch rede schon wie du.
00:16:19 Sie ist Neds Mädchen.
00:16:27 Bereit wofür?
00:16:57 Gut gemacht, Miss English.
00:17:02 Ziemlich gut.
00:17:06 - War sie nicht gut?
00:17:10 Sie fängt gerade an. Warte, bis du
00:17:14 - Woanders wäre sie besser dran.
00:17:20 lch mache es dir leicht.
00:17:24 - lch soll sie feuern?
00:17:28 So schütze ich meine lnvestition.
00:17:35 Das ist ein mieser Trick.
00:17:40 Süßer, erzähl mir nicht, dass du
00:17:55 Komm, Snuffy.
00:18:00 - Linda, bist du angezogen?
00:18:09 Du warst so gut in der Nummer,
00:18:15 - Eine richtig tolle Nummer.
00:18:19 Du solltest die Strip-Nummer machen.
00:18:24 Aber die macht Gladys.
00:18:29 - Für wen hältst du mich?
00:18:36 lch mache das nicht.
00:18:40 Tut mir Leid,
00:18:44 lch dachte, du würdest dich freuen.
00:18:49 Da steckt mehr dahinter. Du wolltest,
00:18:54 Deine Freundin will,
00:18:58 Aber du hast dich nicht getraut.
00:19:03 Chez Joey, was für ein Witz.
00:19:10 Worauf wartest du noch?
00:19:38 - Was ist mit deinem Kopf passiert?
00:19:44 Das ist dasselbe. Keine Sorge,
00:19:50 Sie kann immer noch
00:20:04 Einen Bourbon, pur.
00:20:10 lst es nicht noch etwas früh
00:20:14 Machen Sie zwei daraus.
00:20:57 - Was ist mit der Uhr?
00:21:02 - Wozu? Wir haben die ganze Nacht.
00:21:10 Leg noch ein Gedeck dazu.
00:21:12 Das wären 1 3
00:21:17 Mich macht nur eine 1 3
00:21:20 Du musst gehen.
00:21:24 Du glaubst wohl, ich wüsste nicht,
00:21:29 Mit den Fieslingen würde ich eh nicht
00:21:37 lch hole mir einen Hamburger.
00:21:41 Soll ich den Hamburger
00:21:47 - Ohne.
00:22:11 - Wieso kamst du nicht?
00:22:16 - Wobei hast du ihnen zugehört?
00:22:23 Dann kamen sie hierher
00:22:30 - Begrüßt du mich nicht an Bord?
00:22:34 lch höre gerade Nachrichten.
00:22:41 Der beste Freund des Mannes.
00:22:45 Oder war das deine Mutter?
00:22:52 Dass du besoffen bist. Sie würde auch
00:22:57 lch will dein Angebot annehmen.
00:23:02 lch meine den Strip.
00:23:06 Kleider ausziehen und liegen lassen.
00:23:13 Du hattest recht,
00:23:20 Ganz im Vertrauen...
00:23:23 ich habe einen klasse Busen.
00:23:26 Du dachtest, ich würde es nicht,
00:23:30 Aber ich kann es.
00:23:37 Und ich mache es.
00:25:38 Schon gut, Snuffy.
00:26:05 Sieh an. Guten Morgen.
00:26:10 - Was soll daran gut sein?
00:26:16 Für jeden gibt es ein erstes Mal.
00:26:24 Warum trinkt man, wenn einem morgens
00:26:28 Vielleicht weil es sich
00:26:35 Was habe ich letzte Nacht getan?
00:26:39 Du hast mich geküsst.
00:26:42 - lch war nicht ich selbst.
00:26:48 - Was ist dann passiert?
00:26:52 - lch schäme mich...
00:26:57 - Wieso? Was hast du getan?
00:27:03 Versuchen wir es mit Frühstück.
00:27:11 Ganz vorsichtig.
00:27:17 Bitte, Snuffy. Nicht so laut.
00:27:24 - Du kannst kochen?
00:27:31 - lch kann nicht, Joey...
00:27:35 Altes Familienrezept.
00:27:39 Mein alter Herr war Experte darin.
00:27:43 Davon bekommst du einen klaren Kopf.
00:27:47 Hoch mit dir, Snuffy.
00:27:53 Ein Bagel.
00:28:04 Das hat er von mir gelernt.
00:28:09 Guter Schüler.
00:28:10 - Du fühlst dich wirklich schlecht.
00:28:17 Wo ich herkomme, schläft ein Mädchen
00:28:23 - Es gibt dort keine Jachten.
00:28:27 Aus Albuquerque.
00:28:33 Es gibt dort keine Jachten.
00:28:40 - Nette Mädchen sind überall nett.
00:28:45 Das hat sie nicht gesagt.
00:28:48 Was ist mit letzter Nacht? Du hast
00:28:53 Erspare mir das Lob.
00:28:59 - Du schämst dich für gute lmpulse?
00:29:05 - Hast du einen Freund in Albuquerque?
00:29:12 Ein Automechaniker.
00:29:16 lhm gehört die Werkstatt.
00:29:21 lch gehe jetzt besser.
00:29:38 Snuffy?
00:29:41 lch sollte die Nummer proben.
00:29:44 Du willst die Strip-Nummer machen,
00:29:48 War es deine ldee, Joey,
00:29:52 Natürlich war es meine ldee. Der Laden
00:29:58 - Wenn du es willst, dann tue ich es.
00:31:03 Dem, der ein Messer fallen lässt,
00:31:10 Die nächste Nummer.
00:33:02 Das hätte ich nicht von ihr erwartet.
00:33:16 Ok, aufhören.
00:33:18 Ruhe.
00:33:21 lhr könnt mit dem Sabbern aufhören.
00:33:23 Geh und zieh dich an.
00:33:27 - Der edle Ritter.
00:33:34 Mit Vergnügen.
00:33:54 Hier. Putz dir die Nase.
00:33:58 - Tut mir Leid.
00:34:03 - Nein, ich wollte nur tot sein.
00:34:08 Deine Mutter hatte recht.
00:34:11 Ein nettes Mädchen ist überall nett,
00:34:17 lch hätte dich das nicht
00:34:24 Wisch dein Gesicht ab und zieh
00:34:35 Joey, da will Sie jemand sprechen.
00:34:42 lch brauche nicht lange.
00:35:07 Hallo, Puppe. Wozu die Eile?
00:35:11 - Vielleicht ist das nicht nötig.
00:35:16 Du hast mich angelogen.
00:35:21 Das hat sie auch,
00:35:26 Sie bedeutet mir nichts.
00:35:31 Dann braucht sie eine Krankenkasse.
00:35:37 lst das ein Befehl?
00:35:41 - Ja.
00:35:45 Du wirst tun, was ich sage,
00:35:51 Du wirfst alles wegen
00:35:56 Es geht nicht nur um ein Flittchen,
00:36:01 Du hast sie vorgeführt. Hast dich
00:36:05 Geh raus und sag dem Mädchen,
00:36:10 Worauf wartest du noch?
00:36:14 lch sagte einmal etwas zu dir.
00:36:19 Joey gehört nur sich selbst.
00:36:24 lch werde dir zeigen,
00:36:31 Mike, zahlen Sie alle aus.
00:36:37 Und nehmen Sie das Schild ab.
00:36:55 - Joey, soll ich es ihnen sagen?
00:37:03 Mr. Evans, wir haben
00:37:09 - Das sind die Blumenarrangements.
00:37:17 - Die Tische sind um 1 9.30 Uhr fertig.
00:37:23 - Das Mikro ist ok. Ein Test?
00:37:36 Leute, ich muss euch etwas sagen,
00:37:43 Der Laden bleibt geschlossen.
00:37:48 lch sagte doch, ihr würdet lachen.
00:37:52 Aber ich mache keine Witze.
00:37:56 noch morgen, noch
00:38:01 Tut mir Leid,
00:38:05 Die Dame nahm ihre Murmeln
00:38:27 Joey...
00:38:31 - Tut mir Leid.
00:38:34 Joey...
00:38:37 lch sagte, verschwinde.
00:39:15 - Jemand will Sie sprechen.
00:39:18 - Es ist eine Dame. Eine Miss English.
00:39:27 Hier entlang, Miss.
00:39:35 - Sie wollten mich sprechen?
00:39:39 lch weiß, was Sie denken,
00:39:45 - Sind Sie sich sicher, Miss English?
00:39:51 Machen Sie den Club auf.
00:39:55 Es geht lhnen nur um Joey.
00:40:00 Sie nicht?
00:40:04 Wir verstehen uns.
00:40:09 lch weiß nicht. Er ist besser
00:40:15 Niemand ist besser als er glaubt.
00:40:20 Es mag Sie überraschen,
00:40:24 aber ich glaube, dass nichts war.
00:40:29 Als lhnen Joey heute sagte,
00:40:34 spielte er die beste Liebesszene
00:40:39 Würde ich mich mitten im Fairmont
00:40:46 Verstehen Sie, Miss English...
00:40:49 solange Sie dort sind,
00:40:55 - Und wenn ich nicht dort bin?
00:41:02 Es hat mir gefallen,
00:41:06 Er muss nicht wissen, wieso Sie gehen.
00:41:12 Es sei denn, es geht um Geld.
00:41:54 Wieso eigentlich nicht?
00:42:04 Du kannst auspacken.
00:42:11 - lch habe meine Meinung geändert.
00:42:15 Aber verstehst du nicht?
00:42:21 - Das passiert nicht noch mal, Joey.
00:42:28 - Das stimmt nicht.
00:42:31 lch beweise es dir.
00:42:37 Komm mir nicht mit Hochzeit. Du
00:42:43 Das ist kein Gefallen.
00:42:47 Ach, die Dame will es so?
00:42:54 Du hattest deinen Spaß, Joey.
00:42:59 Wir beide gehen nirgendwo hin,
00:43:03 Nehmen Sie es leicht, Mrs. Simpson.
00:43:10 Liebling, ich möchte dich heiraten.
00:43:14 Eine Heiratsurkunde reicht nicht aus,
00:43:20 Das muss ich schon selbst schaffen.
00:43:34 - Das war's dann wohl.
00:43:50 lst es die Maus?
00:43:54 Vielleicht.
00:43:58 - Vielleicht solltest du es ihr sagen.
00:44:03 Warum soll ich ihr Leben zerstören?
00:44:42 All das hätte dir gehören können.
00:44:47 Und du hast es
00:44:50 Du lernst wohl nie dazu, oder?
00:47:50 Bis dann, fang dir keine Nägel ein.
00:48:10 - Wohin gehen wir?
00:48:14 - Wir sind beide arbeitslos.
00:48:21 lch wollte die Hauptstadt des Staates
00:48:26 lch sollte doch das Liebeslied
00:48:30 Willst du dich aus der Affäre ziehen?
00:48:35 Bist du verrückt?
00:48:38 lch würde dich abwimmeln, bevor wir
00:48:46 lch will nicht eingeengt werden.
00:48:56 Hau ab, solange du es noch kannst.
00:49:09 Woraus denkt du, bin ich? Weißt du
00:49:35 Das war nicht schlecht. lch kann
00:49:42 - lch kann immer noch strippen.
00:49:46 Was ist mit meinem Plakat?
00:49:53 Da wird stehen:
00:49:58 Wie wär's mit ''Joey und Linda Evans''?
00:50:02 lch habe einen besseren Vorschlag.
00:50:06 ''Joey Evans & Company''
00:50:38 Untertitel: SDl Media Group