Panic Room

en
00:01:39 I wrote it all down:
00:01:43 Courtyard in back,
00:01:45 - Shouldn't we wait for the car service?
00:01:49 - Is that the listing sheet?
00:01:52 I heard about it this morning.
00:01:54 - How many more?
00:01:58 - Sarah, do you have to ride that here?
00:02:02 Evan!
00:02:07 One day you will learn
00:02:10 You'll realize that the world does not stop
00:02:14 I'm so sorry.
00:02:16 I'm meeting Arthur Digby Laurence
00:02:19 ...and if you think he's the kind of man
00:02:22 ...you are sadly mistaken.
00:02:24 You're a saint to wait for us.
00:02:27 - Thank you.
00:02:30 It's kind of between a townhouse
00:02:35 We call it a "townstone."
00:02:37 Built in 1879, this is the middle
00:02:41 Here is the living room.
00:02:46 Casual dining below on the kitchen floor...
00:02:48 ...which was renovated in '94
00:02:52 Sarah.
00:02:55 There are two bedroom floors above.
00:02:59 My God, it's amazing.
00:03:01 Hey, kid. No scooter.
00:03:05 I don't have to tell you this amount
00:03:11 It's got a yard. Sort of.
00:03:14 It is in a bit of disarray, but then again,
00:03:18 It allows for an expansive garden.
00:03:21 Working elevator.
00:03:24 The previous owner was disabled
00:03:27 Highly unusual, the elevator.
00:03:28 You will not find this
00:03:31 Perhaps it's something of a fixer-upper,
00:03:35 It's a very emotional property.
00:03:38 Shall we have a look at the rest?
00:03:44 You should make an offer immediately.
00:03:46 Can I see it first?
00:03:48 There is nothing like this
00:03:51 You can't move from Greenwich
00:03:54 ...and expect to still have a house, a yard
00:03:57 It's got everything
00:04:00 You'll have another family.
00:04:03 It's a fortune.
00:04:05 Mom, it's not Barneys.
00:04:13 He can afford it.
00:04:16 It would be so lovely
00:04:25 Hardwood floors throughout,
00:04:29 This is the top floor. Two bedrooms.
00:04:32 They share one small bath.
00:04:34 Originally, this would have been
00:04:37 The previous owner
00:04:40 I don't know if you have live-in help.
00:04:42 No, it's just the two of us.
00:04:49 Third floor, spare bedroom, den,
00:04:51 Mr. Pearlstine used this as an office.
00:04:54 He's talking about Sidney Pearlstine,
00:04:58 May I ask what you do, Mrs...
00:05:01 Altman.
00:05:02 Actually, I'm going back to school.
00:05:05 Her husband's in pharmaceuticals.
00:05:08 I didn't realize
00:05:12 Yes, until recently.
00:05:15 Master bath.
00:05:19 Pearlstine's been in all the papers
00:05:22 His kids are suing each other
00:05:25 He was a recluse. Rich, paranoid.
00:05:26 Now they can't find half his money.
00:05:29 I hardly see how gossip
00:05:32 Stop calling it "the property."
00:05:36 Walk-in closet.
00:05:41 Could the little one please stop that?
00:05:43 Kid, no elevator!
00:05:46 And we emerge in the master suite.
00:05:57 That's strange.
00:05:59 What?
00:06:06 Is this room smaller than it should be?
00:06:08 You're the first person to notice.
00:06:10 On caravan, no one from our office
00:06:26 It's called a panic room.
00:06:28 - What?
00:06:30 - A castle keep in medieval times.
00:06:33 They're in vogue in high-end construction.
00:06:35 One can't be too careful
00:06:38 This is perfect.
00:06:39 The alarm goes off
00:06:41 What will you do?
00:06:44 Traipse downstairs in your underthings
00:06:48 Concrete walls. Buried phone line,
00:06:52 Call the police, nobody can cut you off.
00:06:56 A bank of surveillance monitors that covers
00:07:00 This whole thing makes me nervous.
00:07:02 Why?
00:07:03 Ever read any Poe?
00:07:05 No, but I loved her last album.
00:07:09 What's to keep somebody
00:07:12 Steel.
00:07:13 Thick steel. Very thick steel.
00:07:16 Full battery backup,
00:07:18 ...it's still functional.
00:07:21 Oh, my god.
00:07:25 Open it, please.
00:07:26 And with kids like he's apparently got,
00:07:29 Please open the door.
00:07:30 That is highly inappropriate.
00:07:32 Open the door, please.
00:07:39 My room. Definitely my room.
00:07:42 This is really dangerous.
00:07:43 - That door is a hazard.
00:07:50 Motion detector, like an elevator.
00:07:52 The door won't close if it's blocked.
00:07:56 It couldn't be safer.
00:08:12 I know they'll take asking price.
00:08:30 It's working. I hooked up the phone!
00:08:34 Good for you, Mom. Hooked up a phone.
00:08:36 579 what?
00:08:39 3000.
00:08:45 Patsy's Pizza. Please hold.
00:08:51 Hey. Enough.
00:09:02 Mind the pizza?
00:09:04 What do you mean?
00:09:06 Our first night.
00:09:10 I like pizza.
00:09:26 Fuck him.
00:09:30 Don't.
00:09:32 Fuck her, too.
00:09:35 I agree.
00:09:37 But don't.
00:09:58 Don't you think this place
00:10:01 You didn't carry anything up them.
00:10:03 You never asked
00:10:05 I didn't want you to tell me you hated it.
00:10:07 - I liked our old house.
00:10:11 You know what I was thinking?
00:10:13 I was thinking we could
00:10:16 We could cut the stencils, do it ourselves.
00:10:20 Go ahead.
00:10:26 Oh, damn.
00:10:29 I forgot to set up that tour
00:10:32 Dad already did it.
00:10:35 Oh, yeah?
00:10:37 So I'll take a cab and meet him there.
00:10:41 Is that what he said?
00:10:43 Isn't that what's so great
00:10:46 You don't have to drive me everywhere?
00:10:48 I'll ride with you.
00:10:50 Why'd you bring me here
00:10:53 That's it. I quit.
00:10:56 I'm not fighting with you till tomorrow.
00:11:00 Come here.
00:11:02 It's disgusting how much I love you.
00:11:04 Tell me about it.
00:11:12 - Mom?
00:11:15 It's too dark.
00:11:32 Better?
00:11:33 That's better.
00:13:57 "Bypass non-ready zone."
00:14:04 "Bypass non-ready zone."
00:14:07 "Shunt. Enter."
00:14:19 "Bypass non-ready zone."
00:14:22 "Shunt."
00:14:24 "Enter zone number."
00:14:28 "Shunt again."
00:14:36 In the morning I got to figure out
00:15:52 Go, go back.
00:15:57 Do it.
00:19:25 Come on. Come on. Jesus fucking Christ.
00:19:29 Amateur.
00:19:36 We got a problem! We need to talk!
00:19:38 It's about time. I'm freezing
00:19:45 - Who is that?
00:19:47 Who the fuck is Raoul?
00:19:49 Raoul is okay. Raoul has experience.
00:19:51 - Where'd you get him?
00:19:54 Open the fucking door.
00:19:59 No shit.
00:20:05 What is this?
00:20:06 There's a girl on the top floor,
00:20:10 They're not supposed to be here.
00:20:11 - This is your department, Junior!
00:20:14 Videotape. We're on videotape.
00:20:17 We've been on videotape since we got here
00:20:20 - 14-day escrow.
00:20:22 14-day escrow! That's almost 3 weeks!
00:20:27 Exactly how is 14 days three weeks?
00:20:30 Business days.
00:20:33 Five-day weeks always!
00:20:39 Right?
00:20:41 I'm out of here.
00:20:43 Just wait a minute. Wait a minute!
00:20:46 We can handle this.
00:20:49 It's just a woman and a kid?
00:20:51 - Unless Daddy comes home.
00:20:53 They're divorcing. Daddy's banging some
00:20:57 It's just her and the kid!
00:20:59 Now, can we do this?
00:21:03 Yeah, we can do it.
00:21:04 Not with people here. And not with me.
00:21:12 - Wait! Twenty minutes!
00:21:14 They'll be here before I unpack my bags.
00:21:16 So, we keep an eye on her.
00:21:19 Raoul can totally administrate that part.
00:21:23 I don't want Raoul to administrate that!
00:21:29 Nobody gets hurt.
00:21:32 What about us? What if she has a gun?
00:21:38 Who are you?
00:21:40 I'm Raoul.
00:21:55 You know we can't do this without you!
00:21:57 This is still a good plan.
00:21:59 Fuck that! This is a great plan.
00:22:03 Yeah.
00:22:05 Felony kidnapping. Thirty years.
00:22:07 You make a lot of promises, don't you?
00:22:12 No family.
00:22:15 You're right. It's all fucked up.
00:22:18 It's not how it's supposed to be.
00:22:24 But the fact of the matter is
00:22:28 ...and no one but you and I
00:22:34 Hey, I want that money. I want it!
00:22:37 But you...
00:22:40 ...you need that money.
00:22:42 Or have you forgotten why you're here?
00:22:48 So let's quit dicking around, okay,
00:22:58 Kill the phones.
00:25:34 Top floor, little girl. I've got the mother.
00:25:37 You stay here! Nobody gets past!
00:25:51 Wake up! Sarah!
00:25:54 Get up!
00:26:00 What did you do that for?
00:26:09 Where are you going?
00:26:21 - What's going on?
00:26:25 They're in the elevator, heading down.
00:26:45 Fuck! They're coming down to you!
00:26:48 I told you. I don't hurt people.
00:26:53 They're going downstairs.
00:26:56 - That room.
00:26:58 The panic room.
00:27:00 No, press emergency stop.
00:27:06 Fuck!
00:27:10 Coming back up!
00:27:23 That's you.
00:27:27 Shit.
00:27:36 Go!
00:27:39 Fuck!
00:27:40 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
00:27:44 Damn it! Mother...
00:27:49 Shit!
00:28:01 That's seven years bad luck.
00:28:04 Shit.
00:28:20 Tell me they're not in there.
00:28:41 Oh, damn.
00:28:43 - It doesn't work?
00:28:47 I never hooked it up.
00:28:53 Now what?
00:29:20 I can't hear a thing.
00:29:22 What do you think they want?
00:29:24 I don't know. Rob us...
00:29:29 I don't know.
00:29:30 What do we do?
00:29:32 We wait.
00:29:34 - What if they get in here?
00:29:38 They can't get in. It's not possible.
00:29:40 Mom. I heard you.
00:29:46 - Do you feel okay?
00:29:48 - You shaky?
00:29:49 - Chills?
00:29:54 Please. Don't worry about me.
00:30:13 He's got kids. What do you think he'll do?
00:30:16 Hang out while the cops waltz in?
00:30:18 Here he comes.
00:30:20 I locked the roof access.
00:30:23 - Good.
00:30:26 Could she have hooked it up today?
00:30:28 No. You don't just call up Bell Atlantic.
00:30:30 She would've had to do it through
00:30:33 I checked the paperwork
00:30:36 You see? She couldn't have.
00:30:38 - I thought she wouldn't be here.
00:30:42 Fuck you! And fuck you!
00:30:50 Do it.
00:30:54 Excuse me.
00:30:57 The police are on their way.
00:31:08 - She's lying.
00:31:14 It's not an intercom. It's a PA system.
00:31:17 I know. I'm just scaring her.
00:31:19 I suggest you leave before they get here.
00:31:27 - What?
00:31:29 How could he know that?
00:31:32 Take what you want and get out!
00:31:35 If only it were that easy.
00:31:39 Some paper. I need some paper.
00:31:42 Hey, Zorro! You going to help us out?
00:31:44 You got a piece of paper?
00:31:50 - What is he doing?
00:32:04 "What we want is in that room"?
00:32:06 They're coming in here, aren't they?
00:32:09 No, no. I told you. They can't get in here.
00:32:12 What do you know about this room?
00:32:14 What do we know about that room?
00:32:16 - Let's not tell her anything.
00:32:33 We're not coming out,
00:32:36 Get out of my house!
00:32:38 - Say "fuck."
00:32:44 - Mom.
00:32:45 "Get the fuck out of my house."
00:32:47 Get the fuck out of my house!
00:32:55 Okay, I have an idea.
00:32:57 She's a woman. Women need security.
00:33:04 She won't believe you.
00:33:06 She needs to know she's dealing
00:33:17 Conversation's over!
00:33:22 What? She's not coming down?
00:33:24 Shut up.
00:33:28 Like that'll help you think.
00:33:30 You know what? Fine! You think!
00:33:32 - What if she did call the cops?
00:33:34 She said it again, that she called the cops.
00:33:36 If cops were coming,
00:33:39 Okay, fine. Good, excellent.
00:33:42 How do we get into that room?
00:33:50 What is funny about this?
00:33:53 Is this shit funny to you?
00:33:55 I spent the last 12 years
00:33:58 ...to keep out people like us.
00:34:00 It's all so ironic and amusing, okay?
00:34:06 We can't.
00:34:08 You can't get in the panic room.
00:34:10 That's the whole point.
00:34:14 And why would she do that?
00:34:17 I don't know.
00:34:19 But when she does,
00:34:23 We keep her here,
00:34:26 ...and I don't want any help
00:34:30 They want to hole up in this house? Fine.
00:34:33 We make it impossible for them to leave.
00:34:38 And why would they come out
00:34:43 I'm working on that.
00:34:52 - Are you okay?
00:34:57 Small space?
00:34:59 I'm okay.
00:35:02 - You can't wig out.
00:35:04 - I mean it.
00:35:08 You know,
00:35:13 I guess it used to happen all the time.
00:35:16 Really?
00:35:17 Yeah, I read that.
00:35:20 And when did this happen all the time?
00:35:24 Twenty, thirty years ago.
00:35:29 What are they doing now?
00:35:37 I don't know.
00:36:37 They're locking us in.
00:37:16 This is not happening.
00:37:28 Sarah, calm down.
00:37:32 You know what could happen
00:37:36 Sarah!
00:38:06 - What the hell are you doing?
00:38:09 No, you're not. Even if you got through
00:38:13 You won't even make a dent.
00:38:15 We'll see.
00:38:18 Hey. This is what I do.
00:38:20 If some idiot with a sledgehammer
00:38:23 ...do you really think
00:38:34 Don't get that in your eye.
00:39:09 Neighbor.
00:39:10 Help!
00:39:12 Please help us!
00:39:14 - Call the police!
00:39:17 Help us!
00:39:29 Help!
00:39:30 - Help us, please!
00:40:15 Shit!
00:40:43 You guys just going to stand there?
00:40:45 Why? What do you got, MacGyver?
00:41:21 He can't get in here with a hammer,
00:41:30 Could you be any louder?
00:41:42 Give me a hand with those boxes.
00:41:46 Listen, goddamn it!
00:41:47 I'm in charge here.
00:41:56 - They're going to get in here.
00:42:03 We're going to be fine. We'll be just fine.
00:43:09 Oh, this is good.
00:43:12 This could work.
00:43:14 I was just thinking
00:43:21 - Open it.
00:43:24 Open it some more.
00:43:27 We're just sending them a message.
00:43:31 They'll get the point.
00:44:08 Honey, get down on the ground.
00:44:18 Quit dicking around
00:44:22 - Don't be stupid.
00:44:24 We're trying to scare them, not kill them.
00:44:33 What is it?
00:44:35 It's bad.
00:44:38 They're coughing.
00:44:40 If they're coughing, they're going to die!
00:44:42 Nobody is going to die, man!
00:44:44 Will you please have the balls
00:45:02 Mom.
00:45:07 The worst that'll happen is they'll
00:45:11 How are we going to get in there
00:45:16 Cut it back a little.
00:45:18 They won't pass out, numb-nuts.
00:45:21 We can't get in if they're dead!
00:45:25 Stay on the ground and breathe.
00:45:33 Turn it down.
00:45:35 Turn it down! It's too much!
00:45:37 - Don't you start up with this shit.
00:45:50 I'm turning it down.
00:45:51 - Keep his ass off of me.
00:46:05 - Tell him to turn it down!
00:46:07 - No.
00:46:20 - Mom?
00:46:27 Get under this.
00:46:29 Oh, my god.
00:46:31 - Fucking amateurs, man!
00:46:43 Shut the fuck up!
00:47:10 What is that?
00:47:13 Turn the gas off.
00:47:23 Turn the gas off right now.
00:47:47 Get back!
00:47:49 Shit!
00:47:53 God!
00:47:54 Get it off me!
00:48:02 It's okay.
00:48:06 You fucking bitch! You fucking bitch!
00:48:11 Calm the fuck down.
00:48:23 - Are you okay?
00:48:26 Promise me you'll never do
00:48:31 I won't.
00:48:35 They're moving.
00:48:51 What?
00:48:52 Talk to him.
00:48:57 Please, man, give it a rest.
00:49:58 - That Morse code?
00:50:00 Where'd you learn that?
00:50:02 Titanic.
00:50:14 We got to talk. Downstairs.
00:50:22 No, no, no. Not you.
00:50:30 Come on, come on, come on.
00:50:35 Get up.
00:50:37 Come on.
00:50:47 Wake up.
00:50:54 The first thing I'm going to do this morning
00:50:58 There's been a change here.
00:51:04 I want a third
00:51:10 Fine!
00:51:11 Okay? Full share, one-third.
00:51:16 You bought a ski mask, made $1,000,000.
00:51:42 Got him.
00:51:43 Let me straighten out something else.
00:51:47 I'm not losing
00:51:50 Slow down. Half?
00:51:51 Did you sleep through grade school?
00:51:55 Come on.
00:52:02 I'm letting you know he's a problem.
00:52:04 But this wasn't my idea,
00:52:07 You're right. It wasn't your idea!
00:52:09 None of this was your idea!
00:52:14 Come on, look over here.
00:52:28 Yes.
00:52:30 Yes, yes, yes.
00:52:35 Let's hope this guy's an ex-Boy Scout.
00:52:43 - We're here!
00:52:45 We're over here!
00:52:56 Help!
00:52:58 Open your window!
00:53:00 Help!
00:53:09 We're never going to get out of here.
00:53:20 I'm the loving grandson who put in
00:53:23 ...every goddamn weekend for two years...
00:53:25 ...talking to him, dressing him,
00:53:28 Are you done?
00:53:30 No. I'm the one the old man
00:53:33 I'm the one who found the guy who built it,
00:53:40 Wait a minute.
00:53:45 - What?
00:53:50 Two of them, on the stairs.
00:53:52 Where's the third guy?
00:53:58 I left my cell phone by the bed.
00:54:04 I earned that money.
00:54:06 I will not let you jeopardize
00:54:08 ...because you have a problem
00:54:13 Got it?
00:54:15 If I don't come back, close this door.
00:54:18 Just do what I say.
00:54:21 He touches me again, I'll shoot him.
00:54:23 Christ!
00:54:27 Wait!
00:54:31 Any other schoolyard bullshit to settle,
00:54:35 Don't take no tone with me, jerk-wad.
00:54:37 I'll shove it up your ass and snap it off.
00:54:40 You're a bus driver, Raoul.
00:54:43 You live in Flatbush.
00:54:45 Don't spout some Elmore Leonard
00:54:48 ...because I saw that movie, too.
00:54:50 What is this?
00:54:53 I got some news for you.
00:54:57 Go.
00:54:58 Go!
00:56:44 Fuck!
00:56:47 She got something. What did she get?
00:56:51 No.
00:56:53 Charger!
00:56:55 She has a cell phone.
00:56:59 No!
00:57:02 All right, signal.
00:57:03 Come on. Signal.
00:57:17 I don't think they'll be talking
00:57:21 - Why not?
00:57:26 No signal.
00:57:37 I didn't hook up this line,
00:57:40 If we can find it, we can cut into it.
00:57:44 I can't go to prison, man.
00:58:00 Be careful.
00:58:12 Get the phone.
00:58:13 - It doesn't come off.
00:58:26 Screwdriver. Phillips.
00:58:35 Junior, when I asked you to cut
00:58:40 Or did you just cut the cord on the phone
00:59:08 Shit!
00:59:12 Strip this and expose the wires.
00:59:14 - What are we doing?
00:59:43 - Okay, got it?
00:59:46 Okay.
00:59:47 Yellow, yellow.
01:00:02 Okay.
01:00:06 Dial tone.
01:00:16 911 emergency.
01:00:17 Yes, this is 38 West 94th Street...
01:00:20 - Please hold.
01:00:28 Call Dad.
01:00:34 How do you live in New York
01:00:40 - Hello?
01:00:43 - Who is this?
01:00:46 Do you know what time it is?
01:00:48 - Put him on the phone, bitch.
01:00:55 Move.
01:00:57 - Hello?
01:01:00 Move!
01:01:01 There are three men upstairs.
01:01:07 What...
01:01:23 - He'll do something.
01:01:25 He'll call the police.
01:01:26 You don't know her. She won't let him.
01:01:29 No. He knows that there's trouble.
01:01:33 He's across the park. That's why
01:01:36 Just in case we needed each other.
01:01:38 - He won't.
01:01:46 I'm sorry.
01:01:48 No, I'm sorry.
01:01:51 Why?
01:01:53 I was trying not to tell you.
01:01:57 What?
01:01:58 I'm dizzy and hungry.
01:02:03 All she's got is NyQuil and fucking Midol.
01:02:09 Looks like that gas idea
01:02:12 Whose fault was that?
01:02:13 This is impossible.
01:02:15 What's the plan now, hot rod?
01:02:16 This is worse than impossible.
01:02:21 Here, drink this.
01:02:24 You dropped to the low 40s.
01:02:28 Can you hear me okay?
01:02:29 I'm just dizzy, not deaf.
01:02:32 Great. Smart ass. That's excellent.
01:02:34 Did you see anything in here?
01:02:39 Let's check it again.
01:02:40 Mom, I did it.
01:02:42 We got to stay calm, okay?
01:02:43 If we stay calm, everything will be fine.
01:02:47 You're making me nervous.
01:02:48 I'm sorry.
01:02:51 What if I keep dropping?
01:02:54 You won't. I'll figure something out.
01:02:59 You know, he's right.
01:03:02 There's no way
01:03:04 What are you talking about?
01:03:07 I just got to be honest with myself here.
01:03:10 I don't need to be involved...
01:03:12 ...with anything so harrowing
01:03:16 - You're giving up?
01:03:19 I don't need the fucking aggravation.
01:03:22 They'll find the floor safe. I'll inherit.
01:03:27 Stephen, Jeffrey, Catherine, David.
01:03:29 Five grandkids, 60 percent inheritance tax.
01:03:33 Fuck, I'll still put away 8 or 900 grand
01:03:38 Take it. Go out and get loaded.
01:03:41 Wait a minute.
01:03:44 Say what you just said again.
01:03:52 Say that shit about the money
01:03:56 When? Before?
01:03:59 Yeah, before.
01:04:01 Splitting the money in your head,
01:04:06 What are you doing?
01:04:07 That was after tax, which makes it more
01:04:12 So now you're a tax attorney.
01:04:17 - I'm out of here.
01:04:21 There's sugar in everything.
01:04:25 Where else?
01:04:29 Travel kit.
01:04:31 Plus, you named eight people
01:04:34 ...so that's 10 or 12 million bucks
01:04:36 A fuck-up like you has got to get less
01:04:39 ...so now I don't know what to think.
01:04:42 You're adding up money
01:04:45 How much is in there?
01:04:49 Mouthwash.
01:04:51 Saccharin.
01:04:55 Hey, I'm talking to you. Answer me.
01:04:58 Fine. There's more.
01:05:00 And when were you going to tell us
01:05:03 It doesn't matter now.
01:05:06 - Why are we having this conversation?
01:05:09 How did you expect to get away with this?
01:05:12 Did you think that I'd open that safe...
01:05:14 ...and then me and Raoul would wait
01:05:18 What's the matter with you?
01:05:20 You got us into this mess,
01:05:23 You got yourself into this.
01:05:26 Your eyes were huge
01:05:29 ...so don't play innocent.
01:05:31 Things didn't work out.
01:05:34 Play past it.
01:05:41 Mints? Sugar-free.
01:05:44 I'm opening that safe.
01:05:47 It's looking doubtful there, big guy.
01:05:49 I will split the money with Raoul.
01:05:53 Cops show up on my doorstep,
01:05:57 ...and we will fucking find you.
01:06:03 I'll see you, Burnham.
01:06:06 Later, Raoul.
01:06:13 Mom!
01:06:22 Ride in a Town Car to 125th Street
01:06:26 ...think you know all about it.
01:06:30 You don't know nothing about me.
01:06:34 Sarah, listen to me:
01:06:37 Go to the corner. Shut your eyes
01:06:39 Okay.
01:06:45 You should see the look on your face.
01:06:49 What's happening?
01:06:50 - Don't move. Don't you fucking move.
01:06:53 Come here.
01:06:55 Come here.
01:06:56 - Don't shoot, please.
01:06:59 Shut it, lock it
01:07:09 - Stop it, you fucking...
01:07:12 Clown? Idiot? Fucking asshole?
01:07:16 Who's the clown now?
01:07:18 Me.
01:07:20 That's right.
01:07:21 It's burning me.
01:07:23 Who's got the gun?
01:07:25 You.
01:07:27 Remember that.
01:07:29 Find out who the fuck that is.
01:07:35 Give me your wallet.
01:07:38 Give me your wallet.
01:07:44 Stephan Altman.
01:07:52 Did your wife give you a call, Stephan?
01:07:57 What did she say?
01:08:01 Don't know. Cut off.
01:08:03 - Phones are dead.
01:08:08 Did you call the fucking cops, Stephan?
01:08:15 No.
01:08:16 He's telling the truth.
01:08:19 Yeah.
01:08:20 Yeah, he probably is.
01:08:22 Because when I do this, people don't lie.
01:08:25 What?
01:08:27 - What do you want?
01:08:29 - I can't.
01:08:31 You're full of ideas.
01:08:35 You want me to just make something up?
01:08:37 You've got till the count of three.
01:08:39 Then you end up like Junior over there.
01:08:44 - One, squeeze.
01:08:46 Two, squeeze.
01:08:48 I don't know what to tell you.
01:08:49 - Three.
01:08:51 Okay.
01:08:55 I got an idea.
01:09:01 Maybe.
01:09:03 Maybe.
01:09:05 Help! Rubber Soul...
01:09:08 ...Yesterday and Today,
01:09:11 Stay warm, baby. Stay warm, all right?
01:09:16 Let It Be, Revolver, Sgt. Pepper...
01:09:20 Oh, god!
01:09:24 Dad?
01:09:26 No, no.
01:09:39 Take it easy.
01:09:42 Open the door! Open the door!
01:09:48 No.
01:09:52 Don't open the door!
01:09:57 - Just make it look good.
01:10:05 Open the door!
01:10:07 Don't open...
01:10:15 Knock it off!
01:10:17 You kill him, they'll never open that door.
01:10:29 Oh, god.
01:10:31 All right. Lie down. Lie down.
01:10:33 Lie down.
01:10:36 All right.
01:10:40 You'll be fine. Come on.
01:10:43 He's fucking crazy.
01:10:45 Get your hands off him,
01:10:48 You're a strong girl.
01:10:50 You be strong. Be strong, sweetheart.
01:10:55 Get the fuck off him, now!
01:10:59 It's almost over.
01:11:05 Yeah, that's it. That's it.
01:11:27 All right, turn around.
01:11:32 I'll be right back.
01:12:52 It's got blood on it.
01:12:55 Get your tapes.
01:13:14 Who's this?
01:13:19 It's her kid.
01:13:22 What happened to her?
01:13:25 Who gives a fuck?
01:13:54 Hurry up. Get your stuff.
01:14:29 Hey, lady.
01:14:34 Mom?
01:14:40 What are you doing?
01:14:44 What are you doing?
01:14:56 We've got your kid.
01:15:05 Come down here.
01:15:10 Let's get this over with.
01:15:18 Get her, get her!
01:15:30 Shit!
01:15:41 What happened?
01:15:42 No! Let her out!
01:15:47 - Where's your gun?
01:15:48 No!
01:15:52 - Where's your gun?
01:15:54 Open up!
01:15:57 Open it.
01:16:03 Shut up! Listen to me.
01:16:07 She's got your gun!
01:16:10 Stop screaming. Stop it.
01:16:31 I know you've got the gun.
01:16:33 Put the gun down
01:16:39 You got to open the door.
01:16:42 She needs an injection.
01:16:45 Do you hear me?
01:16:47 Open the door so I can give her a shot.
01:16:50 Or I swear to God, I'll kill you both.
01:16:53 If I open the door, you'll shoot us.
01:16:57 So give her the shot yourself.
01:17:00 Give her the shot!
01:17:14 Do you need this?
01:17:19 Can you do this yourself?
01:17:26 What happens if you don't get it?
01:17:30 Coma.
01:17:33 Die.
01:17:38 Fuck! Open it.
01:17:44 Put the gun on the floor.
01:17:48 And I'll give her the shot, all right?
01:18:04 I told you to leave the gun!
01:18:12 Shit.
01:18:32 You fucking bitch!
01:18:35 If you pull any shit like that again,
01:18:40 Do you hear me?
01:18:42 If you step outside, I'll kill her!
01:18:46 If I see a uniform inside this house,
01:18:52 Do you understand?
01:18:59 Yes.
01:19:04 But please, just give her the shot.
01:19:07 Please.
01:19:11 Please.
01:19:15 Don't fucking do it.
01:19:17 While we're in here, she'll call the cops.
01:19:19 Are you going to open the safe?
01:19:26 Don't you look at me.
01:19:40 All I know about this is what I see on TV.
01:19:43 You got to talk me through this.
01:19:51 This right here?
01:19:55 It's this?
01:20:01 Yeah, okay.
01:20:10 Nice house you guys got.
01:20:13 Your mom's rich.
01:20:17 Dad's rich. Mom's just mad.
01:20:33 Tap it.
01:20:49 I wish I could have put my kid in
01:20:54 It's not that I didn't try.
01:20:56 Sometimes things, they don't work out
01:21:02 Done.
01:21:05 Wasn't supposed to be like this.
01:21:09 He had it all worked out.
01:21:11 Nobody was supposed to even be here.
01:21:16 Thanks...
01:21:18 ...Burnham.
01:21:25 Wasn't supposed to be like this.
01:21:31 She's going to be okay.
01:21:33 I gave her the shot. She's all right.
01:21:36 It'll be over soon.
01:21:56 Stephan.
01:22:01 Oh, my god.
01:22:05 Can you move?
01:22:08 Not much. I think my arm is broken.
01:22:31 Raise your arm.
01:22:33 Come on, raise your arm.
01:22:52 Try again.
01:22:54 Come on. Try again.
01:22:58 Meg, please don't do anything stupid.
01:23:04 They're going to kill us.
01:23:06 Just do everything they ask.
01:23:09 Stephan, they'll kill her.
01:23:24 Holy shit. She called the goddamn cops.
01:23:28 The police.
01:23:30 You called the police?
01:23:31 Of course, I called them.
01:23:34 You scared the shit out of me.
01:23:35 She killed the kid.
01:23:38 She just killed her own kid.
01:23:41 All right, take this.
01:23:43 Don't say a word.
01:23:50 No, her husband must have called them.
01:23:52 Foreign son of a bitch. I told you!
01:23:56 Where is she?
01:24:01 There.
01:24:03 What the fuck's she doing?
01:24:21 She's going to handle it.
01:24:26 I'm just trying to unlock...
01:24:34 - Is everything okay?
01:24:38 What are you... What time is it?
01:24:43 It's a little after 4:00 a.m.
01:24:45 We got a call, ma'am.
01:24:48 Somebody called you?
01:24:51 Can we come in?
01:24:52 What do you want?
01:24:54 - We'd like to come in.
01:24:57 Ma'am, you sure you're all right?
01:25:00 I'm fine.
01:25:02 Ma'am, you don't look so good.
01:25:12 Well, you don't look so hot yourself,
01:25:18 Come on, I'm freezing out here.
01:25:22 "There are three."
01:25:25 What?
01:25:27 Your husband said you called for help.
01:25:29 That you said, "There are three"
01:25:36 Oh, that phone call.
01:25:38 And your neighbors...
01:25:40 ...called in about some loud shouts
01:25:48 That was the TV. It's off now.
01:25:51 Can I just ask you one question?
01:25:55 What was the end of that sentence?
01:26:00 When you said, "There are three"...
01:26:04 ...what was the rest?
01:26:10 Look...
01:26:14 My husband and I just split up...
01:26:17 ...and it's my first night in a new house...
01:26:21 ...and I admit I was a little drunk.
01:26:25 And the sentence,
01:26:29 ...was going to be:
01:26:33 "There are three things that I'll do for you
01:26:41 Thank God I came to my senses
01:26:46 ...so nobody would ever have to know
01:26:49 Unless, of course...
01:26:51 ...two policemen came in the middle
01:26:59 So, Rick, you want to go?
01:27:02 Or do you want her to tell you
01:27:09 All right.
01:27:10 Ma'am...
01:27:14 ...if there's something you want
01:27:18 ...but maybe you can't say it right now...
01:27:24 ...you might want to make some kind
01:27:27 ...by blinking your eyes a few times.
01:27:32 Something like that.
01:27:37 That's something you could do safely.
01:27:50 Man...
01:27:52 ...you guys are good.
01:27:55 You mean, like if there was somebody
01:28:01 They really train you guys.
01:28:07 No, I'm fine. I'm fine. Cross my heart.
01:28:19 Sorry to disturb you, ma'am.
01:28:21 'Night, ma'am.
01:28:36 This kid has seen my face.
01:28:38 Yeah, well, that's not my problem.
01:28:41 Yeah, it is. You're here with me.
01:28:44 You're on the hook, too.
01:28:47 Do one. Same price for the rest.
01:28:53 Stay the fuck away from me.
01:28:58 You know how this is going to end.
01:30:13 Goddamn!
01:30:49 What's up?
01:31:03 Why the hell didn't we do that?
01:31:11 What's she doing?
01:31:14 She's got your gun.
01:31:21 Just let me drill, man.
01:33:03 Empty?
01:33:05 Come on, man.
01:33:33 Bank bonds.
01:33:37 One second.
01:33:39 Two, three, four, five...
01:33:43 Why are we doing this?
01:33:46 Because it's going to come to that.
01:33:51 There are 22.
01:33:54 22 million dollars.
01:33:56 That lying little shit!
01:34:00 Let's get out of here.
01:34:04 Lift.
01:34:16 Leave that. Christ, I'll buy you new tools.
01:34:23 You'll be okay.
01:35:58 It's glass. I got you. Come on.
01:36:41 Hurry up.
01:36:43 Watch the glass.
01:37:46 Get down here.
01:37:49 Wait.
01:37:51 Wait. You don't want to do that.
01:37:53 Dad, don't shoot him!
01:37:57 Let my daughter go.
01:37:59 We're finished. Your daughter's fine.
01:38:03 We'll go out the back door.
01:38:09 Let her go.
01:38:11 Okay.
01:38:14 It's okay.
01:38:16 Let's go.
01:38:20 Let's go.
01:38:32 Just let her go. Let her go.
01:38:35 Let go of her!
01:38:36 Put that gun down.
01:38:38 - Sarah, come here.
01:38:40 - Do as I say.
01:38:44 - Just let her go.
01:39:02 Are you okay?
01:39:07 - Did they hurt you?
01:39:08 - Did they touch you?
01:39:17 Stephan, shoot him. Shoot him!
01:40:16 Get off her!
01:40:57 You'll be okay now.
01:41:07 - Police!
01:41:09 - Nobody move!
01:41:14 Team two, upstairs. Team three, down.
01:41:16 Are you okay?
01:41:21 Are you all right?
01:41:24 Freeze! Don't move, motherfucker!
01:41:26 Don't move! I will kill you!
01:41:29 Move away from the wall!
01:41:31 Get off the fence! Move!
01:41:35 Put your hands in the air!
01:41:37 Lt'll be okay. It's fine, Dad.
01:41:42 Is there anybody else in the house?
01:41:45 No.
01:41:47 Central, I need a bus at 38 West 94th.
01:41:58 It's okay. I'm all right.
01:42:04 I want to see the palms of your hands!
01:42:07 Do you hear me? Open your hands!
01:42:21 Dad, it's okay. You're going to be fine.
01:42:25 Everything is going to be fine.
01:42:57 This sounds interesting.
01:42:58 "Two-bedroom with den or third bedroom...
01:43:01 "...new kitchen, original bath, 70s East."
01:43:05 I thought you liked the West Side.
01:43:09 "61st and Central Park West.
01:43:11 "Bank foreclosure, must sell,
01:43:16 - "...conserg..."
01:43:19 - What's that?
01:43:23 What's W.E.A. Mean?
01:43:25 That's West End Avenue.
01:43:27 "81st and West End Avenue.
01:43:28 "Three bedrooms plus den
01:43:32 "...cathedral windows..."
01:43:33 Do we need all that space?
01:43:39 How about this?
01:43:40 "West 83rd, two-bedroom,
01:43:44 "...park block, partial views, bright and
01:43:49 Yeah, that one.