Paparazzi France

en
00:00:36 I can't hear...
00:00:38 Can't hear you, Xavier.
00:00:42 I'll call you back.
00:00:45 I'll call back.
00:00:57 - Coming to lunch?
00:01:00 Later.
00:01:39 Hang on, hang on...
00:01:48 Gotcha!
00:01:51 Where'd he go?
00:01:52 Up there.
00:01:55 I got the maid and...
00:01:57 Batala.
00:02:01 Mondo cool.
00:02:03 A photo-op for House and Garden.
00:02:06 Call you back, Xavier.
00:02:14 Gotcha!
00:02:22 Come on,
00:02:23 give Guillaume a peck.
00:02:32 Shit.
00:02:41 Shit!
00:02:45 Hey, buddy!
00:02:48 You fucked up good.
00:02:52 So give me back my thousand.
00:02:55 Nice tip. Your Sri Lankan babe.
00:02:58 - You owe me 1,000.
00:03:01 Get over to Adjani's.
00:03:02 10 days I been there. It's dead.
00:03:05 Right. She's got a new guy is all.
00:03:07 Get over there and stay put.
00:03:13 Where are you?
00:05:26 Hey, watch it!
00:05:27 - Sorry for doing my job.
00:05:47 Who's this jackass?
00:05:49 You're smart - shoot the stands!
00:05:52 Stick to your millionaires
00:06:01 Gotcha.
00:06:29 I just made 200,000 F.
00:06:35 How's it going with Adjani?
00:06:38 Hang on.
00:06:39 He upstairs?
00:06:41 - Hey, Michel.
00:06:43 Otherwise, I'll go myself...
00:06:46 Can't pick up a phone? I waited.
00:06:49 I'm not much on phones.
00:06:52 No, I'm going to deadline.
00:06:55 Julie! Tomorrow night at 9.
00:06:58 Gnocchi, like last time. Love it.
00:07:03 This one, but the guy's up front.
00:07:07 Some asshole.
00:07:08 Guy practically caused
00:07:12 Robert, this the cover or what?
00:07:15 What's going on?
00:07:17 We got our cover.
00:07:20 - Who's that?
00:07:22 No, the guy standing up.
00:07:24 See?
00:07:25 Who gives a fuck?
00:07:28 - I can delete him.
00:07:35 Sucks.
00:07:36 Yeah, it sucks.
00:07:39 Hell, leave him on the cover.
00:07:43 This guy, worst case, 100,000
00:07:45 Him 50, and her, what? 40?
00:07:48 40? Get out of here. 20 tops.
00:07:51 A 170,000 F cover.
00:07:54 Do a spyglass effect here.
00:07:59 Yeah, great.
00:08:02 like he's feeling her ass. Sex it up.
00:08:06 Michel, see you a sec?
00:08:07 Lookin' good.
00:08:11 50 plus 50 cash up front.
00:08:13 What? That's two bills.
00:08:15 200,000? He's a TV star,
00:08:18 And Brando's only 2
00:08:21 A hundred plus 50 cash. Deal?
00:08:23 Blow up the kiss,
00:08:26 - Still the cover?
00:08:28 - The guy?
00:08:30 Yeah, fuck the guy.
00:08:46 So, friend,
00:08:47 What game, sir?
00:08:49 Paris-Bordeaux.
00:08:53 For glancing at, it's fine.
00:08:55 That Marco Simone goal? He great?
00:08:58 Great. I went wild.
00:08:59 I could tell.
00:09:01 You look happy, Bordoni.
00:09:04 You're photogenic.
00:09:07 I got mid-field seats.
00:09:11 Right. Can't say no.
00:09:13 Meantime, this place explodes.
00:09:17 I was here at 11.
00:09:19 Go pick up your check.
00:10:01 Hi, Mrs. Bordoni here.
00:10:02 I'm leaving for work. I was worried.
00:10:07 That you?
00:10:09 I was worried sick. It's almost 8.
00:10:15 What is it, hon?
00:10:17 I open the gate, the car stops.
00:10:22 Frank, I got a 9 o'clock wax.
00:10:27 He says, "How was the game?"
00:10:30 So we're talking soccer.
00:10:32 Then he slips it in.
00:10:35 "So, friend" what?
00:10:37 What?
00:10:38 I got an hour on the subway.
00:10:45 I'm off nights.
00:10:47 Oh, that's great! We'll sleep
00:10:52 - When do you start?
00:10:55 You're on days. Same pay?
00:10:58 Maybe a bit less.
00:10:59 Don't sweat it. Times like these,
00:11:09 You can't speak to the editor.
00:11:12 Guess What, please hold.
00:11:15 No, I'll transfer you
00:11:19 I'll just take your name.
00:11:23 Bastards! You got no right
00:11:27 - The editor!
00:11:29 Move me, dickhead!
00:11:31 He's upset. Better move away.
00:11:33 Where's this get you?
00:11:35 No place.
00:11:37 No place.
00:11:40 My wife's an actress,
00:11:45 That it, you cocksuckers?
00:11:46 I got a little photo problem, too.
00:11:51 I know she fucks around.
00:11:53 I warned you.
00:11:58 I see his point.
00:12:19 Your clients get no press, they die.
00:12:24 Her last movie, we saw her ass.
00:12:27 Two months ago, she did a cover
00:12:31 We've seen her house, her pool,
00:12:35 Counselor, that is pertinent.
00:12:37 What's the problem?
00:12:42 Plus, she looks fabulous.
00:12:45 So tell her abortion
00:12:49 Don't bust my chops with Lady Di.
00:12:54 Money and glory.
00:12:57 So let them sue, fuck it.
00:13:03 Yeah?
00:13:03 Recognize me?
00:13:06 Frank Bordoni, night watchman.
00:13:09 Don't need one.
00:13:11 Not that... This.
00:13:13 That's me.
00:13:15 Oh, right.
00:13:17 It is you.
00:13:20 I wasn't at work. I got fired.
00:13:22 Lousy break.
00:13:24 Who's R. R?
00:13:26 R. R?
00:13:27 The photographer. R.R.
00:13:29 I want to meet him. He got me fired.
00:13:32 I'm unemployed now. Who's R. R?
00:13:36 Ronald Reagan?
00:13:41 What's this MC Watson crap?
00:13:44 Go to Miami for only 50,000?!
00:13:47 - And get decked by a boxer?
00:13:49 - Raped a 15-yr. -old.
00:13:53 Get a picture of that.
00:13:55 Attack on freedom of the press.
00:13:58 How about your kid's birthday?
00:14:01 You think you're hot shit.
00:14:05 What would you do
00:14:09 The man wants to know
00:14:12 It cost him his job.
00:14:14 - And you have debts?
00:14:18 What would you do to him?
00:14:20 Beat him senseless.
00:14:22 If he was two heads taller?
00:14:24 Go for his balls. He can't have 4.
00:14:31 No way.
00:14:32 Help him out.
00:14:35 You came to the right guy.
00:14:42 What's this?
00:14:43 Neighbor called. Wants 1,000 F.
00:14:47 Got my address?
00:14:48 Up here. Burned in.
00:14:51 Adjani wrapped up?
00:14:54 What? Where are you?
00:14:56 Well get out of bed!
00:15:00 Get over to Tartine et Chocolat.
00:15:04 I can't get near it. They know me.
00:15:07 Shit!
00:15:09 Will you help?
00:15:12 I'm no star, I'm innocent.
00:15:14 You know R. R? Who is he?
00:15:17 Unemployed?
00:15:18 Want to make 1,000 F?
00:15:20 On the cover, Yasmine showed me.
00:15:23 Well, all you see is him!
00:15:29 No, he probably doesn't even know.
00:15:33 OK, me too.
00:15:35 Your customer's here.
00:15:36 Be right there, Mrs. Casalis.
00:15:44 This is Mrs. Bordoni.
00:15:48 Be right with you...
00:15:54 Not there?
00:15:56 But he's on days now.
00:15:59 I see.
00:16:03 I'm obsessed. Will you help me?
00:16:06 Help you what?
00:16:08 Find R.R.
00:16:09 Sure we'll find R.R., but it might
00:16:14 Thanks.
00:16:21 A real scoop.
00:16:27 Your window.
00:16:37 Little scumbag.
00:16:39 Who?
00:16:40 Yellow jacket. 15 minutes ago,
00:16:43 What medicine he take?
00:16:52 - Where's the store?
00:16:54 Watch this.
00:17:00 Hello, I'm a neighbor of yours.
00:17:02 You have paparazzis out front.
00:17:06 Don't mention it. Bye now.
00:17:10 They're fucked.
00:17:27 - Stroll in and hide.
00:17:29 Behind the trash. When they...
00:17:31 - Who's in there?
00:17:34 I take their picture? I love them.
00:17:37 - They're not together.
00:17:38 Awesome.
00:17:39 Look, best there is.
00:17:41 Press, turn. Press, turn.
00:17:44 I think so.
00:17:45 I'll wait here. They know me.
00:17:48 - Here's your thou.
00:17:51 This is great.
00:17:53 - Taxi's coming.
00:17:55 The back way, please.
00:17:58 Stay by the limo, keep them busy.
00:18:16 Drop it, come on.
00:18:17 It's not me, it's for a magazine!
00:18:20 Plus he's stupid!
00:18:25 This guy's a paparazzi?
00:18:27 See my puss?
00:18:29 See my puss?
00:18:31 I see a photo in a magazine,
00:18:36 Got that?
00:18:38 Let's get out of here.
00:18:40 Have a nice day.
00:18:42 You, too.
00:19:20 That was Frank.
00:19:22 You hung up?
00:19:23 I said you were out. Let him stew.
00:19:27 Stew? But I don't want him to.
00:19:30 Easy. You're almost
00:19:33 I'm sorry, Mrs. Lefèvre.
00:19:37 He can't admit he was fired.
00:19:41 What he say?
00:19:42 He's on a business trip
00:19:46 See what I mean?
00:19:50 He can't tell me.
00:19:52 It's not his fault,
00:19:56 Last time, he was cook in a camp.
00:20:00 the kids overate.
00:20:01 And at the garage...
00:20:03 You're no wife, you're his mother.
00:20:08 That could prevent orgasm.
00:20:09 Hey, I have orgasms.
00:20:12 I never have. What's it like?
00:20:15 It's weird.
00:20:38 Want some gnocchi?
00:20:41 Roman or potatoe?
00:20:43 - Semolina.
00:20:53 - Michel in today?
00:20:56 With him it's anyone's guess.
00:20:58 He owes me 1,000 F.
00:21:00 No picture, but I got hit.
00:21:03 The pictures came out great.
00:21:06 Here, look.
00:21:09 - Next week's issue.
00:21:13 This magazine tortures people
00:21:15 who aren't even famous.
00:21:22 God. You see that?
00:21:24 Typical Tuesday. Monday they call,
00:21:29 He broke the window.
00:21:30 It'll be fixed by tonight.
00:21:32 I won't be stepped on.
00:21:37 The boss writes them.
00:21:40 Sure. He gets off on it.
00:21:45 Plan B: Find R.R.
00:21:47 Michel owes me that much.
00:21:53 R.R. Is nobody.
00:21:55 It means "Rights Reserved."
00:22:00 They're too chicken to sign.
00:22:03 Rights reserved?
00:22:05 Awesome.
00:22:07 Michel's the biggest wuss around.
00:22:09 And he got you twice.
00:22:13 Sue them, you can't lose.
00:22:16 Take their money, they got plenty.
00:22:19 I'm not a beggar, I'm unemployed.
00:22:21 They cost me my job,
00:22:25 I'll never see Michel again.
00:22:27 Cell phone number?
00:22:29 Don't have one, I'm unemployed.
00:22:33 Call me later at work.
00:22:34 I'll ask around.
00:22:43 Anybody here?
00:22:44 Nobody. Two TV has-beens,
00:22:46 and the usual bimbos
00:22:56 - Not late.
00:22:57 Right. Compared to usual,
00:23:01 Renaud Le Bihan,
00:23:03 I know you.
00:23:04 That a problem?
00:23:06 - Who's this guy?
00:23:09 Zaire, Sarajevo, Chechenya.
00:23:11 - Guidebook?
00:23:13 He was in Uruguay,
00:23:17 Great.
00:23:18 Anonymous deaths.
00:23:21 Talent, and a heart of gold.
00:23:24 - Bye, Nicole.
00:23:30 Great guy.
00:23:32 Cocksucker.
00:23:34 Jealous?
00:23:35 No. You're a free woman.
00:23:37 I'm married. You always forget.
00:23:40 Not my problem.
00:23:42 Your place or mine?
00:23:43 Hubby out of town?
00:23:44 He likes it, you know.
00:23:48 Cataract's gone, he's 20-20.
00:23:51 What does he like?
00:23:56 Watching us do it.
00:24:00 Champagne, please.
00:24:04 The mirror.
00:24:07 He watches us
00:24:10 This you talking?
00:24:13 He takes pictures?
00:24:22 This guy's looking for you.
00:24:26 Have a seat.
00:24:31 Sorry, I can't place you.
00:24:34 - What do you do?
00:24:36 Couldn't get the picture.
00:24:38 I got lit up.
00:24:40 But I think I earned my thousand.
00:24:43 May I?
00:24:45 I really need it, too.
00:24:50 Scuzz.
00:24:53 Help him out.
00:24:55 You love lost causes.
00:24:58 Give him a job.
00:25:01 But Magma's in the dumper.
00:25:03 Fashion shots, staged poolside pap.
00:25:07 People want scuzz.
00:25:09 I'll tell you in your language:
00:25:13 Your whole gang of little scumbags.
00:25:16 You fuck people over,
00:25:19 You like scuzz.
00:25:26 You'll pay me today?
00:25:28 Yeah.
00:25:31 Then I guess I can have...
00:25:35 And a Perrier.
00:25:39 You treat people like dummies.
00:25:42 They want truth.
00:25:47 The best job there is.
00:25:51 Yeah, who? Ten minutes ago?
00:25:55 Be right there.
00:25:57 Sorry, got to go.
00:25:58 High journalism calls?
00:26:02 Coming? Got a job.
00:26:03 I'm going to help him.
00:26:05 Coming, Tonto?
00:26:06 Not sure. Last time wasn't so hot.
00:26:09 All right, stay.
00:26:12 Bye, ma'am.
00:26:14 - Regards to your husband.
00:26:25 - It's you.
00:26:27 Not taking my picture?
00:26:29 Course not.
00:26:33 Alone, I'm boring to you.
00:26:35 Give me a scoop.
00:26:39 Chicken curry.
00:26:40 You're a hero.
00:26:44 - You're friends with Arthur?
00:26:48 Where you at with R. R?
00:26:49 I'm no actor, I'm innocent.
00:26:53 One-track mind!
00:26:55 I got a lead.
00:26:57 This is me.
00:26:59 Better take my car then.
00:27:16 - Well?
00:27:17 - Both of them?
00:27:20 Anything new, call me.
00:27:24 - Who's he?
00:27:26 Neighbor. Tips me off.
00:27:28 - A thousand for that?
00:27:30 College man, no fool.
00:27:33 Sure, right.
00:27:37 Let's get to work.
00:27:44 - What're you doing?!
00:27:47 Working.
00:27:49 Best job there is?
00:27:54 Not pregnant.
00:27:55 - Who?
00:27:57 She eats ravioli? Why her garbage?
00:28:00 She's got a new guy.
00:28:01 - Check that out.
00:28:03 Medicine, you never know.
00:28:05 She didn't have AIDS.
00:28:07 Antispaz.
00:28:08 Muscle spasms, won't kill ya.
00:28:11 - Cephyl.
00:28:13 Maalox.
00:28:14 Acid stomach. Stress gets 'em all.
00:28:19 Super's watching.
00:28:22 On the payroll. No cash,
00:28:27 Yoghurt's still good, eggs too.
00:28:35 Julie, it's Michel.
00:28:37 Sorry, I had a problem last night.
00:28:40 Not mad? Good.
00:28:42 Call this number in L.A.
00:28:46 Ask for Mr. Bookman.
00:28:49 Thank him for the screenplay.
00:28:52 You mislaid the schedule.
00:28:54 Find out if she's in L.A.
00:28:58 Got it?
00:29:04 Stop cleaning.
00:29:12 I'm going to L.A.
00:29:14 Here's your thousand.
00:29:15 I've never been there.
00:29:19 - No, I stop at the airport.
00:29:23 Can I come? I'll take a bus back.
00:29:28 I knew it. Flight 062?
00:29:31 That leaves at 7:50.
00:29:33 Maybe I can catch it.
00:29:39 Know the times by heart?
00:29:41 I know Los.
00:29:42 - Los?
00:29:45 You just go? What'll you wear?
00:29:48 I'll pick something up.
00:29:51 Must have lots of clothes.
00:29:52 What a life. Taking off for L.A.
00:29:57 I take the kid to Eurodisney,
00:30:37 What does he care if I get through?
00:30:40 Some assholes, boy...
00:30:42 Want to make a thousand?
00:30:44 - Got a cell phone?
00:30:46 - Got a phone?
00:30:48 Keep the car 3 days.
00:30:50 - Got a license?
00:30:52 Let's see. Never know.
00:31:00 - You get it back for the car.
00:31:04 Here's the thousand.
00:31:11 Registration's in there.
00:31:13 Where you going?
00:31:22 Terminal A.
00:31:29 Right.
00:31:33 Awesome.
00:31:35 Michel Verdier.
00:31:37 Smoking.
00:31:38 Smoke-free flight.
00:31:39 I paid.
00:31:41 Enjoy your flight.
00:31:47 Yes?
00:31:48 What's wrong?
00:32:51 - What?
00:32:53 What is it?
00:32:54 A phone call. She broke down.
00:32:56 - From who?
00:32:57 That jerkoff.
00:32:58 She said she wouldn't go on.
00:33:01 She wanted to take pills,
00:33:05 - Where is she?
00:33:08 No kidding, it's bad.
00:33:10 - She's real depressed.
00:33:13 I'm a pretty happy person.
00:33:15 I'm really in love,
00:33:18 But, on this record, I wanted
00:33:23 See you later.
00:33:27 But that's got nothing to do
00:33:48 No, you were great. Very pretty,
00:33:51 good energy.
00:33:57 - Hello.
00:33:58 - Guillaume Durand.
00:34:01 I'll leave you. Kiss.
00:34:03 - Good night.
00:34:13 Benjamin left me.
00:35:19 Sandra!
00:35:24 Right, go ahead.
00:35:26 Real original.
00:35:30 You're lower than dirt!
00:35:35 Forget it. It's all over now.
00:35:48 Faggot photographers.
00:35:54 Thanks.
00:36:11 Verdier here. You know what to do.
00:36:14 It's Dédé at the Fox. Not in?
00:36:17 Where are you? I'm waiting.
00:36:20 You want the 20,000 or not?
00:36:22 Two pictures!
00:36:37 What?
00:36:39 - A half hour ago...
00:36:42 I was going to L.A.
00:36:44 Yeah? To "make" who?
00:36:47 Could you tell your playmates
00:36:52 Not my playmates.
00:36:53 As for this guy, he's out.
00:36:57 He is gorgeous.
00:36:58 If you like Boys' Band, hairless,
00:37:02 Right now, he's doing some model.
00:37:05 A Rumanian or Bulgarian,
00:37:08 First the cold war, now it's models!
00:37:11 Looks like an endive.
00:37:14 And she does bra commercials!
00:37:17 Guy's a lowlife, a starfucker.
00:37:20 What's that mean?
00:37:23 You wanted fame.
00:37:25 See who I got before I was a star?
00:37:28 - Nice.
00:37:32 I'm running off at the mouth.
00:37:40 Stay a while?
00:37:59 - Cell phone?
00:38:01 - The other line.
00:38:03 You don't remember me...
00:38:05 - Where's Michel?
00:38:08 Damn. You a photographer?
00:38:11 So come on in.
00:38:25 The guy is Akram El Kabouli.
00:38:28 It's his birthday. Wants it known
00:38:32 Take pictures. Pays 20,000.
00:38:37 - Name?
00:38:45 Akram, my photographer friend,
00:38:50 Good. You're the photographer?
00:38:52 Beautiful, beautiful.
00:38:54 Samir, take care of him.
00:39:00 Here's 20,000.
00:39:01 You get us VSD, Gala or Match,
00:39:06 Where's your camera?
00:39:07 - No camera?
00:39:10 You're shooting with that?
00:39:12 All the paparazzis use them.
00:39:15 You're the pro.
00:39:19 All right.
00:39:21 What did he tell you?
00:39:22 Pictures get in Match or Gala,
00:39:26 - 50-50, Dédé.
00:40:53 - How you doing?
00:40:54 I was here with Michel Verdier.
00:40:57 He's a king-size asshole.
00:40:59 You a photographer, too?
00:41:01 - No, you're not.
00:41:03 Could you help me?
00:41:07 Who's the blond next to Akram?
00:41:10 His wife Pamela.
00:41:11 Facelifts pay.
00:41:20 And the guy there?
00:41:22 One of the friends. A banker.
00:41:24 Know what a bank is?
00:41:27 Ah, Farrugia!
00:41:33 Who's the fat guy with the beard?
00:41:36 The Nobodys. You been in a coma
00:41:45 Here's to Farrugia!
00:41:54 You the new flunky?
00:41:56 Whose flunky?
00:41:58 Verdier's. Nice guy.
00:42:02 He's straight with me. Helped me.
00:42:05 Yeah, I noticed. He'll help you.
00:42:09 He'll help you hard and dry.
00:42:33 Hey, smartass.
00:42:34 Heard the one
00:42:38 Dickhead.
00:42:43 Your turn.
00:42:47 Shitty, your El Kabouli pix.
00:42:49 Someone had to do it.
00:42:50 Who asked you? I gave you 1000 F
00:42:55 - Where's my car?
00:42:58 Give me the keys.
00:43:02 - Pictures that bad?
00:43:05 They're paparazzi shots.
00:43:07 The lab guys busted a gut.
00:43:10 You got a nerve.
00:43:13 That's my jacket.
00:43:16 Why'd you cancel L. A?
00:43:18 You my girlfriend now?
00:43:25 This is for you, right?
00:43:27 We going to your place?
00:43:29 You're my girlfriend now.
00:43:33 No, well, I mean...
00:43:36 I left some loose ends
00:43:39 at your place.
00:43:46 What is this crap?
00:43:50 - Bénédicte...
00:43:51 Out, both of you. Now!
00:43:54 Didn't say it was this jerk's place.
00:43:56 I didn't know.
00:43:58 Patrice, from Rent-a-Boat,
00:44:09 Give me 500.
00:44:10 Want me to lend you 500?
00:44:12 No, give me 500.
00:44:14 Why?
00:44:16 For my guy, it's free.
00:44:20 Whatever. I need my 500.
00:44:27 She a whore?
00:44:28 She would've asked for money.
00:44:30 Of course.
00:44:32 It's Sandra. Thanks,
00:44:35 New phone service?
00:44:37 You pay and they talk nice.
00:44:39 What's she want?
00:44:41 500.
00:45:00 Get out.
00:45:29 Know who R.R. Is?
00:45:32 It's weird, but R.R.
00:45:36 Like me, Frank Bordoni.
00:45:40 You going to punch
00:45:44 Not really.
00:45:46 Hey, 2 covers in 2 weeks.
00:45:50 He's not a night watchman.
00:45:52 Neither are you.
00:45:54 Anything else?
00:45:58 Guy's getting his bandages off.
00:46:01 2PM, he goes for a walk.
00:46:04 How do you know?
00:46:07 Got a cell phone?
00:46:09 Who doesn't?
00:46:18 - Who's the guy?
00:46:21 Venturi? He was a mummy!
00:46:24 I took the pictures.
00:46:25 You did? Wow.
00:46:27 40 magazines, world-wide.
00:46:29 40 countries?
00:46:32 No. 400,000!
00:46:36 Give me a number in 3 figures.
00:46:38 Three-fifteen.
00:46:39 Yes, Room 315 please.
00:46:42 Anesthesiology here.
00:46:45 No food or drink
00:46:49 Left leg amputation.
00:46:50 This is Mrs. Mansart?
00:46:52 Sorry, Mrs. Dumez.
00:46:58 Scared her.
00:47:00 Awesome.
00:47:06 Mrs. Dumez is in room 315?
00:47:09 My grandmother.
00:47:12 315, third floor.
00:47:19 Turn off your cell phone, please.
00:47:22 Yeah. Interference.
00:47:29 You don't know the code,
00:47:31 I dreamed of getting one.
00:47:38 - 1,000?
00:47:40 Awesome.
00:47:41 Come here.
00:47:42 - It's that way.
00:47:48 What're you doing?
00:47:50 Stocking up. Some starlet
00:47:55 Whose babies are they?
00:47:56 Just babies. They're all alike.
00:48:01 Hang on... you never know.
00:48:20 - Hello, Mrs. Dumez.
00:48:23 She won't.
00:48:31 You OK, Grandma?
00:48:35 Your grandma's riding high.
00:48:42 Gotcha.
00:48:47 Shit. Got to go down there.
00:48:51 See? Isn't it nice to take a walk?
00:48:56 He's over there.
00:48:57 Come on.
00:49:04 Hey, easy. Slow down!
00:49:11 Hurt yourself?
00:49:13 Gorgeous.
00:49:14 Where's the camera?
00:49:17 Hat's off. Awesome.
00:49:27 Yeah, perfect.
00:49:30 Are we going for a walk, or not?
00:49:33 Otherwise, take me back.
00:49:38 Take care of her,
00:49:44 Stop belly-aching, Grams.
00:49:46 I don't eat, I can't nap.
00:49:48 No nap, I'll be asleep at 6.
00:49:52 At noon, I'll be asleep again.
00:49:54 Then what?
00:49:57 Let's go, buddy.
00:50:08 Now. Make him walk.
00:50:11 Fuckin' A. Feeding time!
00:50:18 - What?
00:50:21 Great.
00:50:22 It looks like she's sleeping.
00:50:25 Hello.
00:50:26 Michel, is she asleep?
00:50:28 Fast asleep.
00:50:29 Looks like
00:50:32 What do we do?
00:50:34 Hey, she's your grandmother.
00:50:44 See you next week, Grandma.
00:50:46 She's lucky. She missed lunch.
00:50:53 Not bad, huh?
00:50:54 They bid higher than Guess What
00:50:57 Can't sell Wednesday.
00:50:58 Why not?
00:51:01 Dachari's deadline's Thursday.
00:51:05 Make him wait, he'll go 80.
00:51:08 - All right?
00:51:10 How much you giving me?
00:51:12 So money-hungry!
00:51:14 - 5,000?
00:51:17 Hey, I tried. 100,000?
00:51:19 Awesome.
00:51:20 May I? We're running late.
00:51:23 - Where's this going?
00:51:26 Boggles the mind.
00:51:28 Claudia Schiffer in a nighty,
00:51:31 What's the world coming to?
00:51:33 27? With our... thing,
00:51:38 - How are you?
00:51:41 - Wanted to see me?
00:51:42 That's not much.
00:51:44 Why her?
00:51:45 I go where the money is.
00:51:47 She won't buy.
00:51:48 Smart guy.
00:51:51 No, why?
00:51:57 Well?
00:51:58 Sorry. Not still mad?
00:52:00 Sure am.
00:52:02 What can I do?
00:52:03 I don't know.
00:52:04 Ask forgiveness, take me out.
00:52:10 I got something.
00:52:12 What? Bodies in Bosnia?
00:52:15 Chris Venturi walks. Global.
00:52:18 This is hot. I kept it for you.
00:52:21 That's the token of your love?
00:52:23 He tries to walk, falls.
00:52:30 He's with... orderlies.
00:52:33 He learns fast.
00:52:36 But they catch him. Awesome.
00:52:40 Scuzz.
00:52:56 Excuse me.
00:53:09 Come on.
00:53:15 - You're too good for that.
00:53:21 Passed up a fortune.
00:53:25 She's right. She's a good person.
00:53:27 Picture's horrible, we're monsters.
00:53:29 - Screw the money.
00:53:34 April Fool's. Who's she anyway?
00:53:37 Plenty of agencies. Feeding time!
00:53:39 Great. I can carpet
00:53:43 Idealists like you
00:53:47 Could we go see my wife?
00:53:50 She must be worried,
00:53:52 You got a wife?
00:53:54 And a son.
00:53:56 A wife and a son! So?
00:53:58 You could explain it to her.
00:54:05 Careful of my ingrown toenail.
00:54:09 People actually read this!?
00:54:12 Here comes Superman.
00:54:14 Over there.
00:54:17 Funny, looks like
00:54:20 Stand your ground.
00:54:24 What did you do?
00:54:26 I called the hospitals, the police.
00:54:29 He couldn't say he got fired,
00:54:34 This is my new boss. I got a job.
00:54:37 Doing what? Wrestling?
00:54:40 Photography. He has talent,
00:54:43 Great pictures? That's a laugh.
00:54:46 In Morocco,
00:54:49 Our readers love that.
00:54:51 Out of focus is good.
00:54:53 Here, this is for you.
00:54:55 Where'd you get that?
00:54:57 Yeah, where?
00:54:58 It's for home.
00:55:00 You have a home?
00:55:02 A wife? A child?
00:55:08 It's a new beginning.
00:55:11 So shut up. I'm keeping my job.
00:55:14 Your foot, please.
00:55:16 Frank, we got to go.
00:55:18 What's Pamela Anderson
00:55:21 Plastic tits, silicone lips,
00:55:23 I.Q. Of an M&M. Why?
00:55:26 We going?
00:55:30 Never happy. No job, no good.
00:55:33 There's no pleasing you.
00:55:37 Just yell as you go,
00:55:40 All alike.
00:55:41 Couldn't happen to you.
00:55:45 Your man can't leave.
00:55:47 You got no man.
00:55:48 Why do you say that?
00:55:51 Keep her in line, huh?
00:55:53 Hey, Tonto, celebrities go there.
00:55:57 No, never. She's honest.
00:56:01 About Bénédicte, either?
00:56:03 Her neither, no.
00:56:05 What's with that cash?
00:56:07 The Fox pix. Here's your share.
00:56:10 A thousand? Putting me on?
00:56:12 Yeah, just like you.
00:56:19 - That all right?
00:56:21 All of it?
00:56:22 Leave the jack and the spare.
00:56:24 We'll get caught.
00:56:32 Sure, with that arsenal!
00:56:34 Claire, I didn't take that picture.
00:56:37 Those shots on the boat
00:56:40 I looked like a centerfold.
00:56:42 My son was thrilled,
00:56:46 I'm wasting my breath.
00:56:53 Ballbusters.
00:56:55 No, she's right. Who is it?
00:56:58 Nobody likes us!
00:56:59 - Ever hear of MC Watson?
00:57:02 '84 Olympic champ,
00:57:05 - '84 to '89?
00:57:07 '84 to '89 prison, for rape.
00:57:09 Lost his title to Lopez in '92.
00:57:14 Zapped him. 1 st round,
00:57:18 In '95?
00:57:19 Don't tell me.
00:57:22 The Nigerian?
00:57:24 New York girl.
00:57:27 He's here.
00:57:29 He'll make us - for lunch.
00:57:33 I didn't call you.
00:57:35 - MC Watson.
00:57:37 You're the photographers?
00:57:39 From Magma. Nicole Pélissier.
00:57:41 Michel Verdier.
00:57:45 Claire Rolland, press agent.
00:57:47 We'll wait. Might miss the cover.
00:57:52 You know Americans - very pro.
00:57:54 MC's a darling,
00:57:57 but he's got a short fuse.
00:58:00 OK, let's see.
00:58:13 Set up on the terrace, that way.
00:58:15 I'll see if MC and Kim are ready.
00:58:23 Set up.
00:58:24 We can't do that kind of picture.
00:58:26 - I can.
00:59:04 Don't, he's a monster!
00:59:13 What you got?
00:59:14 Nothing.
00:59:22 Gotchy!
00:59:29 Light's good.
00:59:30 MC and Kim are coming.
00:59:32 Everything ready?
00:59:35 AOK.
00:59:46 MC Watson...
01:00:11 - Speak English?
01:00:24 No fancy stuff. Available light.
01:00:27 Take the meter.
01:00:29 4, 5, 5, 6, 6... 9!
01:00:42 What are you talking about?
01:00:44 Hang on, wait a second.
01:00:51 Hi, Nicole...
01:00:53 Get the bags.
01:01:00 Hang on, I'll go see.
01:01:05 Excuse me, who are you exactly?
01:01:15 Oh, it's the trouble-maker.
01:01:26 We'll work this out, MC.
01:01:37 Take a hike.
01:01:46 Got something for me?
01:02:03 Stay out of my life.
01:02:04 You know who I am.
01:02:07 Got yourself a slave?
01:02:14 - What did I do?
01:02:16 Who is he?
01:02:18 Nobody.
01:02:32 See that?
01:02:33 What is it?
01:02:34 Switched them. We're rich.
01:02:36 I could've been killed.
01:02:37 No, you're the best.
01:02:39 - You got him good!
01:02:44 Bitch.
01:02:49 Get the focus right.
01:02:51 How's it look?
01:02:53 Fine. Like a hospital.
01:02:55 Let's see pain.
01:03:02 Look at me.
01:03:04 Now that hurts.
01:03:07 He fucked with the wrong guys.
01:03:10 Frank, I'll get fired.
01:03:12 Evelyne, this is a fortune.
01:03:18 What is this? Cruella's coming.
01:03:20 Enough. Take your buddy,
01:03:24 This is my business.
01:03:25 Frank, take your buddy
01:03:29 We're done, let's split.
01:03:41 You leave here,
01:03:43 and you leave the house.
01:03:47 You're a child.
01:03:50 I'm your wife, not your mother.
01:03:53 You're not a couple.
01:03:55 Oprah Show over?
01:03:58 Really want me out?
01:03:59 Leave.
01:04:02 We're gone.
01:04:07 Let him stew.
01:04:10 And we'll tell him off.
01:04:20 You just wash, or did you
01:04:24 Guy's naked,
01:04:27 Wops. They're show-offs.
01:04:30 Next to them we're dwarves.
01:04:33 Nothing better to wear?
01:04:36 Kidding? This is my favorite.
01:04:38 Daniel Bravo autograph.
01:04:45 What exactly are you doing?
01:04:47 My portfolio.
01:04:50 Shaping up, huh?
01:04:59 Look silly to put pictures of me in?
01:05:07 My favorite.
01:05:11 Naturally. It is my 1 st photo.
01:05:16 Awesome, huh?
01:05:17 Yeah, awesome.
01:05:18 Scuzz - that neckbrace.
01:05:26 I drink coffee, too.
01:05:30 I don't even know
01:05:34 Over the white, cold thing.
01:05:43 Don't go empty-handed.
01:05:46 Been 2 days, feels like 3 years.
01:05:50 Take a picture.
01:06:00 Move it. Dédé's waiting.
01:06:07 How are you, Dédé?
01:06:09 Frankie, baby, how are you?
01:06:12 - Lose a bet?
01:06:15 Well?
01:06:16 I got something for you.
01:06:20 You joking? We just made him.
01:06:23 I'm talking big.
01:06:28 Man's engaged.
01:06:29 He's sweet on my waitress.
01:06:33 Bénédicte, Frank's girl.
01:06:35 Not my girl.
01:06:36 10 calls a day.
01:06:38 10 calls a day?
01:06:40 This guy's full of it.
01:06:41 Girl and me, the set-up, 180,000.
01:06:45 No go. Watson's a psychopath.
01:06:47 Worth 2 or 3 million. World-wide.
01:06:51 Fork over your half, Frankie.
01:06:54 I'm broke.
01:06:55 The money on Venturi, Watson?
01:06:57 My wife.
01:06:58 Right. Give her the money.
01:07:01 Live on my food.
01:07:02 You guys should at least butt-fuck.
01:07:08 We a go or not?
01:07:09 Course we're a go!
01:07:10 Fuck that, Frank. I decide.
01:07:14 OK, we're a go.
01:07:20 'Fuck is he? 4 hours late.
01:07:23 - That's stakeouts.
01:07:27 We stay here for years?
01:07:28 Shut up. It seems longer
01:07:32 Could've got pix in Saint-Tropez,
01:07:35 Of what?
01:07:37 I don't know. Johnny Hallyday.
01:07:40 Montiel's like Goofy in Disneyland.
01:07:45 40 thousand guys taking pictures
01:07:49 Here, we're all alone.
01:07:52 Just work your camcorder.
01:07:55 How come I don't get a camera?
01:07:59 I told you. For Italian TV.
01:08:03 Little dick? Forget about TV,
01:08:08 Go into the paparazzi biz.
01:08:20 Nice job, that Dédé. Great buffet.
01:08:23 Better be, for 180,000.
01:08:29 Right...
01:08:31 Go ahead.
01:08:33 Gets 50 thou, she mocks me.
01:08:35 You believe that?
01:08:38 What's that?
01:08:46 Fuck! Didn't think of that.
01:08:49 - Him?
01:08:50 Yacht delivery. Course it's him.
01:08:53 He was supposed to eat here!
01:08:55 Changed his mind.
01:09:02 Go ahead!
01:09:04 Go!
01:09:08 Don't go!
01:09:47 10,000 right there.
01:09:51 Feeling her up!
01:09:53 That's why we're here.
01:09:55 150,000.
01:10:00 - We got what we need.
01:10:06 He'll rape her.
01:10:07 - No, she'll jump.
01:10:10 You wanted to do this,
01:10:18 200,000. We're in the black.
01:10:24 300,000! Let's go!
01:10:26 Go ahead. Fuck her.
01:10:27 Fuck her!
01:10:41 - They made us.
01:10:48 Bingo! Three million!
01:10:51 We're out of here.
01:10:52 - The girl!
01:10:54 Yes, he will!
01:11:01 The film.
01:11:03 Now!
01:11:04 Here, here...
01:11:08 The rest.
01:11:09 - Let's talk.
01:11:16 Hope there's no mistake.
01:11:21 Nicolas at Aqualand.
01:11:23 Thanks for the cassette.
01:11:33 He's crazy!
01:11:34 That's 100,000 F there.
01:11:36 OK, can we go?
01:11:39 Not quite yet.
01:11:41 The crazy-man's coming!
01:11:43 Can we leave now?
01:11:44 One second.
01:11:46 Thanks to you,
01:11:51 We're dead.
01:11:55 Pretty impressive, huh?
01:11:57 6'5", 210 Ibs.
01:12:01 Beautiful, huh?
01:12:05 Get going.
01:12:36 At least we're alive.
01:12:55 This'll cost me
01:13:03 Don't get bent out of shape.
01:13:06 - It's insured.
01:13:08 Covered under water damage,
01:13:11 or boxer-caught-fucking?
01:13:13 Where's my 50?
01:13:15 I got no photo, you got no money.
01:13:18 She took a big risk.
01:13:20 So you give her 50 thousand.
01:13:23 - You know I...
01:13:25 Go back to your son
01:13:28 and your soon-to-be-ex-wife.
01:13:32 Listen to me.
01:13:35 Like to see you get hit by him.
01:13:38 You stop playing,
01:13:41 You're a chicken-shit,
01:13:44 She better watch it.
01:13:48 Plus she got a tan.
01:14:00 Could you spare me a thou?
01:14:04 You don't give up.
01:14:07 I'll take a bus.
01:14:10 - Call me?
01:14:26 Like salt needs the sea,
01:14:32 Like dust needs the wind,
01:14:35 I need you, that's all
01:14:37 Like a star needs the sky,
01:14:43 Time needs to renew
01:14:46 I need you
01:14:52 Shit!
01:15:01 Michel, great. How are you?
01:15:07 Thanks, Charlotte. I'll manage.
01:15:11 Where were you? I left messages.
01:15:13 What's the emergency?
01:15:15 Benjamin.
01:15:16 He still with the endive?
01:15:18 I'm sure he still loves me.
01:15:21 You got to help me.
01:15:23 What? You don't look good.
01:15:26 Tired and fed up.
01:15:27 You'll help me?
01:15:31 Sorry, I talked about
01:15:36 You're keeping the kid?
01:15:38 Benjamin the father?
01:15:40 Snooping around again?
01:15:42 It's in your blood.
01:15:46 I saw the ultrasound at your place.
01:15:48 I snooped. I'm a paparazzi.
01:15:51 You didn't answer. You keep it?
01:15:53 Yes. And I want
01:15:58 Heard of Eric Mayer?
01:15:59 - Tennis player?
01:16:01 What can I say?
01:16:04 Who cares? He's crazy for me.
01:16:08 I want you to catch us together.
01:16:11 Like: "Her Secret New Love."
01:16:15 you do so well.
01:16:16 But believable. I want Benjamin
01:16:33 What's wrong with you?
01:16:36 No scoop. I'm all alone.
01:16:39 Come here.
01:16:41 - Who's he?
01:16:44 Lovely. May I?
01:16:46 - What's your name?
01:16:47 Help me out, Nicolas?
01:16:49 Take a picture with your dad?
01:16:51 Ready.
01:16:53 Take a nice picture, together?
01:17:00 That's worth some cash.
01:17:02 Go away for the weekend,
01:17:05 - Bye, Nicolas.
01:17:08 Give me that. Put it away.
01:17:12 Open that and put it away.
01:17:22 Hey, watch it! Easy!
01:17:24 Move! I can't see!
01:17:25 Want my wife and my car?!
01:17:27 - Move it!
01:17:31 Get away!
01:17:36 Pain in the ass.
01:17:39 Let's go. Nothing to see here.
01:17:47 This guy's a nutcase.
01:17:50 Stop busting my fucking balls!
01:17:52 Get away!
01:17:59 Get the fuck out, goddamit!
01:18:07 What do you want?
01:18:09 Sorry, I thought you were
01:18:13 Right, and my wife is Demi Moore.
01:18:18 Told you it wasn't Robin Williams.
01:18:21 Let's go to Sportworld.
01:18:36 Those skates are too expensive.
01:18:39 Not skates, they're rollerblades.
01:18:53 - What's going on?
01:19:00 Been 2 weeks, I don't know...
01:19:03 You wanted to come back.
01:19:05 Want me to leave?
01:19:07 No, I'm not happy without you.
01:19:10 But we're not clicking.
01:19:13 - We don't click, I leave.
01:19:18 You're different. You don't talk.
01:19:27 Call about the watchman job?
01:19:29 After what I've been through?
01:19:33 I've been with stars!
01:19:42 You waiting for Buffalo Bill
01:19:46 Don't bother, he won't call!
01:19:49 Paparazzi! Call that work?
01:19:53 Fishing around in Adjani's garbage!
01:19:58 You loved Adjani in Queen Margot.
01:20:00 I'm going inside, it's wet.
01:20:03 Loved her. I said "liked,"
01:20:07 Kids, go outside.
01:20:10 They tell people lies!
01:20:14 I know. I wax Charlotte Ledoux.
01:20:17 What? Who's Charlotte Ledoux?
01:20:19 Sandra Bartok's dresser.
01:20:21 Sandra Bartok. What's up with her?
01:20:24 I'll never tell you.
01:20:26 - Got her address?
01:20:28 No, Bartok's. I want it.
01:20:30 Go screw yourself.
01:20:33 Evelyne, give me a chance.
01:20:42 Michel, not home?
01:20:43 Photos worked great.
01:20:47 The endive is history.
01:20:48 Going on a 5-star hotel weekend.
01:20:51 So, best friend, one more favor:
01:20:53 Could you take Caramel 3 days?
01:21:09 Over here.
01:21:38 Hey, how you doing?
01:21:39 Not bad. What's up with you?
01:21:42 I'm all right.
01:21:43 Just calling to say hi.
01:21:45 Yeah. So what you doing?
01:21:48 Nothing much. I'm taking stock.
01:21:51 I might do some reporting.
01:21:55 Spare me. When you're hooked...
01:21:57 I promised Evelyne I'd kick.
01:22:01 You'll never guess where I am.
01:22:07 Where are you?
01:22:09 You said guess. I can't guess.
01:22:13 I'm...
01:22:15 I went too far.
01:22:20 Well, I'm here.
01:22:21 Me, too. I'm here.
01:22:25 Right. See you.
01:23:06 Why are you here?
01:23:08 Who knew you saw
01:23:11 We could do something big here.
01:23:15 I make you, we split it.
01:23:17 Better: You sue
01:23:20 Big bucks. Split 3 ways.
01:23:23 No bucks, no split, nothing.
01:23:27 - Why?
01:23:34 I lay off, you give me something?
01:23:37 If that don't beat hell.
01:23:40 I need work. You didn't tell me
01:23:44 Fucking a star?
01:23:47 My good side rub off on you, too?
01:23:49 Hands off the girl.
01:23:52 Capito, Tonto?
01:23:54 Capito.
01:24:18 Where you going?
01:24:24 Back to your bimbo?
01:24:59 Darling, waiting long?
01:25:01 Not very long.
01:25:05 Please.
01:25:09 I got a right. Public place.
01:25:13 I'm press.
01:25:19 We had a long talk Saturday.
01:25:23 He was right to worry.
01:25:25 Worried about me.
01:25:27 About how I'd do without him.
01:25:32 He said, "Watch out.
01:25:34 "With me, you're free.
01:25:38 He forgot, I'm here.
01:25:41 He didn't forget.
01:25:43 You're everywhere, but not here.
01:25:50 Who's that for? Me?
01:25:52 He was my anchor.
01:25:55 We're about adultery,
01:26:01 Hey, let him watch.
01:26:10 Stop!
01:26:10 Same voice as your owner!
01:26:15 - Still see her?
01:26:18 What's an adulteress
01:26:21 A whore.
01:26:23 Still love me a little?
01:26:25 Actually, I'm making big changes.
01:26:28 I've shifted my center.
01:26:32 Walks in the woods. I swear.
01:26:34 It's true.
01:26:35 That's nice of you.
01:26:37 - It's true.
01:26:39 Lebanese businessman El Kabouli
01:26:43 I don't want to go home.
01:26:45 ...in their Paris apartment.
01:26:49 Stop here. Now!
01:26:51 Sorry, it's the last time.
01:26:55 You mad? I'll call you later.
01:27:06 Hi, Robert.
01:27:08 What's with the suit, the dog?
01:27:16 - What?
01:27:18 El Kabouli. That's his wife.
01:27:21 That must be the lover.
01:27:23 - How'd you get it?
01:27:26 50,000. For him.
01:27:29 You a messenger now?
01:27:31 - He's a friend.
01:27:32 What is it, you have a breakdown?
01:27:35 I'm just fine.
01:27:38 So fine I can't stand you.
01:27:40 I'm sick of you.
01:27:41 - I might quit.
01:27:43 No papers, no readers, no stars,
01:27:54 40,000. Done?
01:29:02 Michel? Where are you?
01:29:05 Me? I'm home.
01:29:07 Yeah. No, cause Nicolas' asleep.
01:29:13 Tip? Nice of you.
01:29:14 Guy wants to beat you up.
01:29:17 Me? Why?
01:29:21 Cause you're a slimy scumbag.
01:29:24 Dirt. A piece of shit.
01:29:26 Isn't that right?
01:29:28 Michel, I swear. It wasn't me.
01:29:31 I said hands off.
01:29:32 What is this mess?
01:29:34 You taught me.
01:29:36 Look what I found.
01:29:40 They're yours. I could use them.
01:29:42 But I won't. They're yours.
01:29:45 Stop the dog.
01:29:47 Might be some important stuff.
01:29:50 Stop, doggy.
01:29:52 Look at you.
01:29:53 I know your life.
01:29:55 Scrounge around,
01:29:57 lie all the time,
01:30:00 Shit on everyone,
01:30:03 Anything else on her?
01:30:06 You got more dirt?
01:30:07 What?
01:30:12 Want some more? Here.
01:30:15 The bathroom.
01:30:17 Here's my schedule. It's all there.
01:30:21 hotels. Dinner with Benjamin.
01:30:24 Thursday's dentist. We're platonic.
01:30:27 He might be, you know...
01:30:30 Coming, Caramel?
01:30:35 Wait, Sandra!
01:30:36 - I came with the dog.
01:30:39 Only you knew where I was.
01:30:42 15-year friendship!
01:30:44 Tell him to be more discreet.
01:30:48 She's lying!
01:30:51 I'm telling you, it wasn't me.
01:30:54 Where's the fag dentist?
01:30:58 It's Alien, I got to break the eggs.
01:31:01 She got it wrong.
01:31:05 - Anything else on her?
01:31:07 What else?
01:31:08 You know me.
01:31:09 - You want money?
01:31:14 That's 40,000.
01:31:16 You know me.
01:31:17 I sold your El Kabouli pix.
01:31:20 Could've screwed you, I didn't.
01:31:22 I'm warning you.
01:31:24 You hurt her,
01:31:28 Don't worry, I got it covered.
01:31:33 Sue us cause she's with him?
01:31:36 She should sue
01:31:39 For a model, that's malpractice.
01:31:40 Robert, I got a problem
01:31:44 The shot? It's coming out Monday.
01:31:46 Unless you get the Pope in a pool
01:31:52 It's a story in pictures.
01:31:54 I love you, I love you not.
01:31:57 It's a top series.
01:32:00 So what's wrong?
01:32:03 I don't want Verdier
01:32:06 Anyone asks, it was R.R.
01:32:09 R. R?
01:32:11 Yeah. R.R.
01:32:17 Sandra, it's Kruger.
01:32:19 I pled your hearing today.
01:32:22 They won't recall it,
01:32:24 but we get a 50,000 F indemnity
01:32:28 on the cover.
01:32:34 Mrs. Bartok, it's Gisèle.
01:32:38 It's blackberry or red currant.
01:32:42 I'm sorry. Come by the shop,
01:32:48 It's Benjamin.
01:32:51 It really sucks. I'm sorry.
01:32:55 It's Michel.
01:32:58 Fuck!
01:33:01 I know.
01:33:02 Look, I left 4 or 5 messages.
01:33:06 Could you go, Charlotte?
01:33:08 Keep me posted.
01:33:11 I got to go.
01:33:40 Where'd he say he was?
01:33:42 Rome.
01:33:44 That's Rome.
01:33:50 It's your job to screw up
01:33:56 I'm doing this to save his.
01:34:01 He's 15 years ahead.
01:34:04 That's not fair.
01:34:06 Years I was a prick,
01:34:09 I decide to change.
01:34:13 No, it's not fair!
01:34:14 Right, it's not fair.
01:34:42 Hello.
01:34:44 - Three?
01:34:47 I just found out, too.
01:34:50 Cognac, please.
01:34:51 Tell her we were 3?
01:34:59 Evelyne Bordoni.
01:35:03 Your name?
01:35:05 Bénédicte.
01:35:12 Well now, she is very pretty.
01:35:16 My heavens.
01:35:17 And long! Legs, all that...
01:35:20 And the... What a piece.
01:35:23 Must be great in bed.
01:35:25 You never know.
01:35:26 Some hot babes can't fuck.
01:35:28 And some homemakers
01:35:31 Stop it.
01:35:33 - Your wife?
01:35:35 So let her talk.
01:35:43 If you're happy, if you love him,
01:35:48 I won't cloy, I'm not the type.
01:35:52 You're a real jerk.
01:35:58 Sorry, I wasn't told.
01:36:10 Won't be my last slap.
01:36:14 Goes with the money.
01:36:16 It's my life. I'm a hunter.
01:36:18 I'm no civil servant, 9 - 5.
01:36:21 The prey's in the woods at 5 a.m.
01:36:25 I'll have plenty.
01:36:27 Yes. Me.
01:36:30 Since the money,
01:36:33 So choose.
01:36:56 Be right there.
01:38:30 Get in.
01:38:32 I'll drive you.
01:38:33 Where?
01:38:35 Hospital.
01:38:38 At the morgue, for 5,000,
01:39:00 Safari shots OK?
01:39:03 Little tit, some pubies.
01:39:06 Can't a guy kid around, Nicole?
01:39:09 Shit! ...No, I lost
01:39:12 See you in a half hour.
01:39:15 I love you, darling.
01:39:19 Lost my ticket.
01:39:24 How are you?
01:39:27 Got a minute?
01:39:29 Come in.
01:39:36 How's it hanging, man?
01:39:40 Working here?
01:39:41 Yeah.
01:39:42 You?
01:39:43 I'm at Magma. Nature Dept.
01:39:48 Nicole and I got married.
01:39:50 Great.
01:39:51 Sandra OK?
01:39:55 Not mine, no. But she's fine.
01:39:58 It's weird,
01:40:02 Evelyne?
01:40:03 Had another boy.
01:40:05 Right, not really yours.
01:40:06 Not at all mine.
01:40:11 But you're OK?
01:40:14 I found my groove,
01:40:18 You happy?
01:40:19 Very, yes.
01:40:23 Take a look.
01:40:25 Cameras all over.
01:40:27 Every floor is filmed.
01:40:33 Jeez.
01:40:36 It's her.
01:40:44 You never stopped?
01:40:45 I'm a parking attendant.
01:40:48 1,000 F for the shirt?
01:40:49 For the day.
01:40:58 Sorry, lost my ticket.
01:41:00 That's not good.
01:41:03 I'll let it go, for you.
01:41:04 Thank you.
01:41:08 Could I just say one thing?
01:41:13 If only everyone
01:41:45 Don't lose her!
01:41:47 Stay on her tail!
01:41:49 I just drop you off.
01:41:51 - Who's arguing?
01:41:53 She gets out,
01:41:56 - No problem.
01:42:03 What you using?
01:42:05 35 - 350
01:42:07 - Opens to what?
01:42:11 With this light,
01:42:13 use the 200. Opens to 1.8,
01:42:16 No.
01:42:17 - Yeah.
01:42:18 - Yeah, 3.
01:42:22 Feels like airport. Ergo,
01:42:26 Use the 200, you're cool.
01:42:28 You're the pro.
01:42:30 Do what the fuck you want.
01:42:32 No, I hear you.
01:42:34 What kind of film?
01:42:36 Kodak. I'm real Kodak.
01:42:38 Me, too. I'm Kodak myself.
01:42:40 See? We agree.
01:45:41 Subtitles by Michael Katims
01:45:44 Subtitling by Eclair Laboratoires