Find Movie

Papillon en
00:00:26	All present
00:00:27	Thank you, Captain.
00:00:36	As of this moment...
00:00:38	you are the property of
00:00:42	of French Guiana.
00:00:44	After serving your full
00:00:48	those of you with
00:00:51	of eight years or more...
00:00:54	will remain in Guiana...
00:00:56	as workers and colonists...
00:00:59	for a period equal to that
00:01:04	As for France...
00:01:06	the nation has disposed
00:01:09	France has rid herself
00:01:13	Forget France and put
00:03:08	Papillon! Papi!
00:03:12	You'll be back, Papillon.
00:03:14	Don't worry, you'll be back.
00:03:22	No, you won't.
00:03:35	You, that way.
00:03:37	Down there.
00:03:40	Next, over here.
00:03:42	Come on.
00:03:45	You, too.
00:03:49	Come along, up there.
00:03:54	You, too. Down.
00:03:58	In there.
00:04:00	Come along, now. Down.
00:04:03	Come on down. Down there.
00:04:11	Come on, up there.
00:04:13	In there.
00:05:55	We're really something
00:05:57	The only animals...
00:05:58	that shove things up
00:06:01	The first time I shoved one
00:06:03	it infected me so bad
00:06:05	had to cut it out.
00:06:07	He doesn't have any ether...
00:06:09	so he knocks me
00:06:13	- Then you know what he did?
00:06:19	A butterfly.
00:06:25	The bastards gave you life.
00:06:28	Right the end of the line
00:06:30	It may not be
00:06:33	Forty percent of us will die
00:06:40	They gave him life, too.
00:06:42	The kid's only 18.
00:06:44	Look at him.
00:06:48	He'll never make it.
00:06:53	But a man like you could
00:06:55	if you have enough money.
00:06:57	Hong long were you there?
00:07:00	Nine years of work camp...
00:07:03	- nine years a colonist.
00:07:06	- Why didn't you run?
00:07:09	You're out
00:07:11	1, 000 miles from...
00:07:12	Now, if you've got a lot of
00:07:15	I mean, you take somebody
00:07:21	Louis Dega. The best
00:07:24	National Defense Bonds.
00:07:26	- Series of 1928.
00:07:29	Now, if you've got money
00:07:32	there's a chance
00:07:34	That is unless somebody...
00:07:36	cuts his guts open first
00:07:40	Everybody up! Let's go!
00:07:44	Come on, everybody up!
00:07:46	Let's go!
00:08:15	Mind if sit down here?
00:08:19	If you wish.
00:08:24	You're Dega, aren't ya?
00:08:31	Sorry to see you here.
00:08:32	I presume most of us have
00:08:37	You're Papillon. You got
00:08:39	then you had the bad taste
00:08:41	you were going to escape
00:08:43	- I was framed. I'm innocent.
00:08:47	I'm no pimp killer,
00:08:49	I'm a safecracker.
00:08:51	of which I thoroughly
00:08:54	I put almost
00:08:56	into National
00:08:59	Series of 1928.
00:09:01	1928?
00:09:04	Your instincts were sound.
00:09:08	I wouldn't put my money
00:09:09	Not any more
00:09:11	I'm relieved to hear that.
00:09:13	why are we having
00:09:17	Every convict on this ship
00:09:21	Any of them would
00:09:23	and get what
00:09:25	So?
00:09:27	You need protection.
00:09:30	From you?
00:09:35	Remember what the chicken
00:09:39	If he was a healthy weasel...
00:09:40	the chicken didn't get
00:09:43	Think about that.
00:10:05	Hose down!
00:10:06	Come on, off your asses!
00:10:15	Come on, you've got a fever.
00:10:20	Come on.
00:10:21	Julot!
00:10:25	I've got a question.
00:10:27	If I wanted to get a boat
00:10:29	small, maybe a 15-footer...
00:10:31	- how much would it cost?
00:10:32	Fr 3,500 Fr, 4,500.
00:10:35	What if I could pick up
00:10:37	Then I guess you'd have
00:10:39	You know the country.
00:10:40	You and I could
00:10:43	The answer is no.
00:10:46	If I've gotta go
00:10:47	for some half-assed escape
00:10:49	I want the mistake
00:10:51	not anybody else's
00:10:53	So the answer is no.
00:10:55	How'd it feel, kid?
00:12:15	All right.
00:12:22	Move it a little.
00:12:29	Let's move!
00:12:52	- What do you want?
00:12:56	- What?
00:12:59	It's not too bad.
00:13:01	Of course, you're closer
00:13:04	Oh, yes. You're referring to
00:13:09	Well, aren't you?
00:13:10	May I tell you something?
00:13:12	At first glance
00:13:14	with rather, a large degree of
00:13:19	- Am I clear?
00:13:21	Well, it now seems quite
00:13:25	we get to a decent jail
00:13:28	I may stand
00:13:31	rather close physical
00:13:35	It depends on how long you
00:13:37	Oh, a long time.
00:13:40	Then you got a problem.
00:13:42	Well, I presume that you
00:13:45	goals, some particular
00:13:48	outweighs all others.
00:13:51	I mean, if so, may I ask
00:13:54	- Money.
00:13:56	Escape.
00:13:58	Very good.
00:14:00	You keep me alive...
00:14:02	until we land in Guiana...
00:14:04	and I will underwrite any
00:14:07	Escape for me.
00:14:10	Of course.
00:14:12	I have no intention of even
00:14:19	Done.
00:14:23	Thank you.
00:15:32	Leave him alone...
00:15:37	Hide this!
00:16:05	Over there is Saint Joseph.
00:16:07	The other island is Royale.
00:16:10	The one the right is Devil's.
00:16:12	Julot, why is it so hard
00:16:16	A man could swim
00:16:18	No, there must be a better
00:16:21	No, swimming's
00:16:22	The current is so strong
00:16:24	where you started from.
00:16:27	When you're on
00:16:29	you're there for keeps.
00:16:34	Where do we go?
00:16:37	We go up the Moroni River.
00:16:39	Then we dock at
00:16:41	That's where they decide
00:16:43	to the work camps
00:17:23	You see those two on the dock
00:17:26	Right over there.
00:17:30	They served their time.
00:17:33	- They're turned man hunter.
00:17:36	Yeah, you escape, they hunt.
00:17:38	For money, I presume
00:17:41	- Jesus!
00:17:43	Line up to disembark.
00:18:05	I'm going to have an accident
00:18:07	and it's gotta look good...
00:18:09	- so lend me your shiv.
00:18:11	I'm a two-time loser.
00:18:14	I'll be sent to the islands
00:18:16	I have to get in the hospital
00:18:18	Now give me that shiv!
00:18:51	You're crazy, Juliot.
00:18:53	Single file. March.
00:19:09	Hold it! Hold it!
00:19:32	Let's go!
00:19:33	Single file!
00:19:40	Move! Let's go!
00:19:42	Bring a stretcher.
00:19:47	Single file,
00:19:53	Take him away!
00:19:54	- All right, move! Move.
00:19:56	Move it!
00:20:18	Come on, move 'em!
00:20:55	Column, march!
00:21:34	Keep moving.
00:22:12	You two, pick him up
00:23:21	Attention!
00:23:31	Welcome to the
00:23:34	of French Guiana...
00:23:36	whose prisoners you are...
00:23:38	and from which
00:23:41	First attempts at escape...
00:23:44	add two years in solitary
00:23:48	Second attempts
00:23:51	Of course, more
00:23:54	are dealt with in
00:24:05	Make the best of
00:24:08	and you will suffer
00:24:11	Dismissed.
00:24:17	In the bunkhouse.
00:24:20	three, four.
00:24:22	Go on! Get a move on!
00:24:31	Mr. Dega?
00:24:33	Yes, indeed.
00:24:35	- Very intelligent man.
00:24:38	I seem to be known
00:24:41	Well, I have a friend who is
00:24:46	Yes, go ahead.
00:24:48	he can arrange for certain
00:24:51	instead of being sent to
00:24:54	or one of the islands.
00:24:55	Can he get us a job here...
00:24:56	so we can
00:24:58	Perhaps a selection from
00:25:01	Oh, yes. That is
00:25:04	You take our money and you put
00:25:07	Of course.
00:25:09	How much will it cost?
00:25:11	Well, my friend has a very
00:25:13	Many little children,
00:25:16	And his sergeant has
00:25:19	He was asking you how much
00:25:21	If you don't mind,
00:25:26	How much?
00:25:27	For you, Fr 500.
00:25:32	- He made trouble.
00:25:35	Nevertheless I'll give you
00:25:39	Now, you take it or leave it
00:25:58	Try again.
00:26:00	Very well. I want two pairs
00:26:03	for the both of us...
00:26:04	and you, you get
00:26:08	Don't you have to go
00:26:09	Oh, yes, of course.
00:26:12	You don't need to, Mr. Dega.
00:26:14	Unless, of course,
00:26:16	I can pick it up
00:26:52	Get moving, white men!
00:26:54	Let's go! Come on, move it!
00:26:59	On your feet!
00:27:43	Attention! Present arms!
00:27:55	No! No!
00:28:02	No!
00:28:22	Mr. Dega, did you get
00:28:30	Move it! Move it! Move it!
00:28:35	Get going! Move it!
00:28:40	Fischer,
00:28:42	Someone broke out
00:28:46	All right, break it up.
00:28:50	Next.
00:28:56	Next.
00:29:05	You're fine.
00:29:07	I must be better
00:29:10	You're in wonderful shape.
00:29:12	How do you fail an
00:29:15	Next.
00:29:20	7551.
00:29:25	- Dega?
00:29:27	It was suggested that
00:29:29	I have it right here.
00:29:31	We'll just keep you on here
00:29:34	Thank you, sir.
00:29:36	- You're Louis Dega?
00:29:38	And this is my friend,
00:29:40	We have a great deal
00:29:42	- I'm glad to see you.
00:29:44	Of course, if the
00:29:46	My family lost everything
00:29:48	in counterfeit...
00:29:53	Oh, I'm very sorry
00:29:56	Even so, buying them...
00:29:57	was a tribute
00:29:59	wouldn't you say?
00:30:01	And you're
00:30:04	There's one thing about
00:30:07	We never separate
00:30:10	Kilo 40. Both of them.
00:30:20	What is kilo 40?
00:30:42	Don't touch him. You'll wind
00:30:44	Move! Get moving!
00:30:52	Duck!
00:30:56	Get up, you lazy bastards!
00:30:59	You get that crock
00:31:01	You! Pick another man
00:31:14	Come on, move!
00:31:37	It isn't dead
00:31:39	Get his tail.
00:31:43	- Where's his tail?
00:31:49	- Are you ready?
00:31:50	- So am I.
00:31:52	Okay.
00:31:56	Ready?
00:31:58	- Is that the tail?
00:32:01	I'd better go over
00:32:06	You get the head.
00:32:07	- The head?
00:32:09	You try the tail.
00:32:12	Okay, now you try the head.
00:32:17	Grab him!
00:32:20	He's dead.
00:32:22	He's still talking.
00:32:26	He's dead!
00:32:28	He's dead?
00:32:38	Move it!
00:32:46	Come on.
00:32:48	Come on, hands up.
00:32:51	Next!
00:32:55	Next!
00:32:57	Bring it around here.
00:32:58	Just lay the crock
00:33:00	- Just drop it.
00:33:03	Move out.
00:33:06	He's pretty big.
00:33:18	Move it!
00:33:19	What the hell are you
00:33:41	You're Louis Dega.
00:33:44	Yes, sir.
00:33:47	How come you ended up
00:33:51	Favoritism.
00:33:58	Friend's kind of quiet
00:34:00	He's dead.
00:34:02	He jammed a piece of wood
00:34:04	and choked
00:34:09	Three-way split...
00:34:10	it's fair, isn't it?
00:34:30	Quinine.
00:34:32	Worst country in the world
00:34:42	Here, take them.
00:34:45	Go ahead, I've got
00:34:49	Well, if I'm going to get
00:34:52	I'll have to take this
00:35:00	A decent man.
00:35:04	Dega...
00:35:07	the man hunters. The ones
00:35:11	Son of a bitches.
00:35:18	- Butterflies?
00:35:21	Some guy named Richter.
00:35:23	He works every camp on the
00:35:27	We catch them,
00:35:29	the guards get
00:35:31	It's called
00:35:33	It's wings are used for dye
00:35:39	How often does he come
00:35:41	- A couple of times a month.
00:35:43	No other way.
00:35:45	- Why?
00:35:48	I handle a boat pretty good
00:35:51	Yeah?
00:36:19	You're supposed to catch them
00:37:27	Where do you send
00:37:28	The United States.
00:37:35	How much would you charge
00:37:41	Guard, come here a minute.
00:37:44	Don't turn me in,
00:37:46	- I got Fr 1, 000.
00:37:48	- I said got Fr 2, 000 on me.
00:37:51	What's the trouble?
00:37:57	This man just brought me
00:37:58	I've ever seen.
00:38:02	- Why don't you get him a net?
00:38:05	I want a seaworthy boat
00:38:07	It'll cost you Fr 4, 000
00:38:10	Half now,
00:38:11	- When will that be?
00:38:14	- Where will the boat be?
00:38:17	About 300 yards this side
00:38:20	There's a big tree.
00:38:23	I'll be there.
00:38:25	You bring me the rest
00:38:28	I'll take you to your boat.
00:38:35	You're a goddamn burglar...
00:38:37	and that proves it.
00:39:00	Are you asleep?
00:39:03	No.
00:39:05	I've been thinking...
00:39:09	when you decide to go.
00:39:13	I'd very much appreciate
00:39:20	What?
00:39:26	- Can you handle a boat?
00:39:28	Well, can you even see a boat
00:39:32	I can help.
00:39:33	Jesus Christ! You're the one
00:39:36	I didn't.
00:39:38	Now I have no choice.
00:39:41	If I stay here
00:39:48	I'll die.
00:39:54	Well, it's your money.
00:40:12	You two, I've got
00:40:14	You load a stiff into the
00:40:30	Julot!
00:40:37	Pick him up.
00:40:48	Dega!
00:40:50	Don't puke here!
00:40:53	Hey, Sarge!
00:40:57	He didn't mean it
00:40:58	He's sick.
00:41:02	Stop that, you pig!
00:41:18	You just leave him to me.
00:41:20	I'll take care of him, sir.
00:41:31	Stop, you bastard!
00:41:56	Do you realize that
00:41:58	carved a wheel
00:42:02	used it as an ornament?
00:42:06	I've always admired
00:42:12	There's one search party
00:42:21	Instead of trying to make
00:42:25	I made the lens fit
00:42:33	What do you think?
00:42:39	I'd say his chances are
00:42:42	Jesus! Is that all
00:42:47	What do you
00:42:50	That man risked his life
00:42:55	For me that's
00:43:04	These may work better
00:43:26	I told you,
00:43:31	The only trouble is
00:43:38	It's up to you.
00:43:39	You're worth just as much
00:44:21	The rule here
00:44:24	We make no pretense
00:44:26	We're not priests,
00:44:30	A meatpacker processes
00:44:33	We process dangerous men
00:44:37	This we accomplish by
00:44:39	Breaking you physically,
00:44:44	Strange things happen
00:44:47	Put all hope out
00:44:49	and masturbate as little as
00:44:53	That's all, take him away.
00:47:03	One, two...
00:47:04	three, four, five.
00:47:10	One, two, three, four, five.
00:48:36	Oh, Jesus!
00:48:40	No. You'll eat everything
00:48:55	I'm going to be fine.
00:48:59	I'm going to be fine.
00:49:03	One, two, three, four, five.
00:49:43	I'm Jo-Jo.
00:49:45	Papillon.
00:49:48	How do I look?
00:49:50	I feel pretty good...
00:49:52	but I need somebody
00:49:57	Fine. You look fine.
00:50:51	"Chew the coconut well
00:50:56	then swallow the pulp.
00:51:00	for strength.
00:51:04	Squinter."
00:51:07	I'll be a son of
00:52:00	I'm still here,
00:53:12	Prisoner, show yourself.
00:53:27	You've been
00:53:30	Unless you tell us
00:53:32	your rations will be
00:53:35	Well, how can I
00:53:37	who sent me stuff,
00:53:39	What stuff?
00:53:42	Well, I don't know.
00:53:46	You...
00:53:47	you said coconut.
00:53:49	I want that name
00:53:56	Put him on half rations...
00:53:57	and screen his cell
00:54:01	Darkness does wonder
00:54:53	You know the charge.
00:54:56	I'm innocent.
00:54:57	I didn't kill that pimp.
00:55:00	You couldn't get anything
00:55:04	That is quite true.
00:55:07	But your real crime has
00:55:09	with a pimp's death.
00:55:13	Well then?
00:55:15	Yours is the most
00:55:18	a human being can commit.
00:55:21	I accuse you...
00:55:24	of a wasted life.
00:55:29	Guilty.
00:55:31	The penalty for that
00:55:36	Guilty.
00:55:40	Guilty.
00:55:46	Guilty.
00:56:40	They know.
00:57:05	How did you hear?
00:57:07	Trusty works
00:57:09	between here
00:57:11	That's all that he said?
00:57:15	Then it's only a matter
00:57:18	You think so?
00:57:19	He's on half rations now.
00:57:22	Forced to choose between
00:57:25	what would you do?
00:57:27	We're not talking about me.
00:57:30	I'd tell. I'd have to.
00:57:34	You get weak...
00:57:35	you get delirious
00:57:38	and you talk.
00:57:41	Then you won't blame
00:57:49	Blame is for God
00:58:37	Look at me!
00:58:40	I don't...
00:58:42	to get out of the rain.
00:59:44	Prisoner, show yourself.
01:00:06	Give me the name and you're
01:00:09	Just one name.
01:00:14	Well, I don't get
01:00:19	You'll starve.
01:00:22	I was born skinny.
01:00:28	Then you'll die.
01:01:14	One, two...
01:01:35	I'm Papillon.
01:01:37	Francisco.
01:01:39	How do I look?
01:01:42	- Do I look okay?
01:02:27	That's 30 days more
01:02:30	I want to see the warden.
01:02:32	I want to talk to him.
01:02:33	I have something I want
01:03:13	Who gave you the food?
01:03:23	I...
01:03:27	Jesus, Warden...
01:03:30	I had it.
01:03:34	I had the name
01:03:38	I must be light.
01:03:42	I must be lightheaded or...
01:03:44	something because...
01:03:48	I'm trying.
01:03:52	I can...
01:03:55	Honest to God, I can't.
01:04:02	It's not there,
01:04:05	I don't know, it's not,
01:04:13	It's gone.
01:04:20	He's dying.
01:06:19	You're dead.
01:06:53	Your term is completed.
01:07:36	One, two, three, four...
01:07:41	five...
01:07:48	six.
01:07:51	Oh, you son of a bitch.
01:08:05	Welcome
01:08:08	of French Guiana...
01:08:11	whose prisoners you are...
01:08:13	and from which there
01:08:19	First attempts at escape...
01:08:21	add two years in solitary
01:08:28	Second attempts
01:08:32	Of course, more
01:08:35	are dealt with in
01:08:52	Hello, Papi!
01:08:57	Don't take advantage.
01:09:01	Make the best of what
01:09:05	and you will suffer
01:09:12	Move!
01:09:38	I have hot soup,
01:09:41	Dega sent it to you.
01:09:59	My name is Maturette.
01:11:14	How are you?
01:11:16	Pretty good.
01:11:19	You'd be much
01:11:21	if you'd given them
01:11:24	I almost did.
01:11:26	Someone once said
01:11:31	is the true measure
01:11:36	How'd you get out
01:11:38	It was the rankest sort
01:11:41	Suffice to say the warden
01:11:44	and I've become his
01:11:47	Papi, look...
01:11:49	My wife and lawyer...
01:11:50	have convinced certain members
01:11:54	that my sentence was
01:11:56	Some months back
01:11:58	to look into your case...
01:12:01	and they're made
01:12:03	One of the principle
01:12:06	may be willing to change
01:12:09	for a price.
01:12:11	If this happened,
01:12:13	You could be out in perhaps
01:12:15	- Too long.
01:12:18	And with a good job the time
01:12:22	Listen, my friend.
01:12:24	You owe me nothing.
01:12:32	Tell me what you want.
01:12:35	A boat.
01:12:43	I should have known.
00:02:21	- Clusiot.
00:02:26	What happened to your eyes?
00:02:29	I put some ground-up castor
00:02:32	so I'd look sick enough
00:02:34	Why?
00:02:35	I'm going with you.
00:02:37	What?
00:02:38	Yeah. Listen...
00:02:41	Dega's got you on the x-ray
00:02:44	The x-ray doctor,
00:02:46	Some kind of Hindu
00:02:47	He's got somebody
00:02:49	who can sell you a boat
00:02:56	When do we run, Papi?
00:03:02	Soon. I'll talk to that
00:03:15	The last boat I obtained was
00:03:17	They shot him to pieces...
00:03:19	six miles down the river
00:03:21	But the boat stood up
00:03:23	You have
00:03:26	- What kind of a boat?
00:03:29	complete with compass sails,
00:03:32	The generation begins.
00:03:37	You know, x-rays
00:03:39	They always have been.
00:03:40	Lie down, please
00:03:43	How much would it cost?
00:03:44	Fr 3, 000 in advance,
00:03:47	and I pay to Pascal
00:03:50	Draw a deep breath, please
00:03:54	Another Fr 3,000 you must
00:03:56	when he delivers the boat.
00:03:58	Exhale, please
00:04:02	If I decide to make a deal
00:04:05	Have no fear.
00:04:10	Trust me for everything.
00:04:12	The last time I did that...
00:04:14	cost me two years
00:04:17	So, you have been
00:04:19	Happily for you
00:04:22	I'm after bigger game.
00:04:26	You see...
00:04:27	I killed my whole family.
00:04:30	All of them. My wife and
00:04:34	Exhale, if you
00:04:39	You double-cross me
00:04:43	Of course...
00:04:45	I would consider
00:04:47	A very great favor.
00:05:09	One of these nights
00:05:10	to take that Turnkey
00:05:12	Show him a good time.
00:05:14	you'll get
00:05:17	Why?
00:05:19	That's my business.
00:05:21	to make him happy
00:05:23	Fr 1, 000.
00:05:25	- He's filthy.
00:05:27	does it make him
00:05:35	You think I'm a whore
00:05:38	- Easy.
00:05:40	Next.
00:07:01	I'll do what you ask
00:07:04	You keep your money
00:07:08	I'm the only one who
00:07:19	- You're...
00:07:20	I'm a queer, a fairy
00:07:26	But there's one thing
00:07:29	You may have been framed
00:07:32	but I wasn't.
00:07:33	Between the two of us...
00:07:36	I'm the one who's killed
00:08:28	It's tonight during
00:08:31	I'll be there. I have to.
00:08:36	I think you ought to go
00:08:37	- You ought to.
00:08:40	But my wife is arranging
00:08:42	The letter from her
00:08:48	Listen to me.
00:08:51	If your wife was here
00:08:52	with all that money...
00:08:54	how much would you pay
00:08:56	Everything I have.
00:09:00	And how much would
00:09:08	That's why you should run.
00:09:11	Now, Louis, while you've
00:09:13	But I have a chance
00:09:19	Me, they can kill...
00:09:21	you, they own.
00:09:27	Goodbye.
00:09:29	Good luck.
00:14:29	Clusiot!
00:14:45	Clusiot!
00:14:49	Halt!
00:15:01	Dega, you bastard!
00:15:03	- Guard!
00:15:06	Guard!
00:15:09	Guard!
00:15:11	Guard!
00:15:15	Pull!
00:15:21	Pull!
00:15:40	Let's go!
00:15:42	Where's Clusiot?
00:15:44	Let's go.
00:16:00	Here! Here!
00:16:01	- Where's the other one?
00:16:03	Just a little twist.
00:16:05	Come on, come on.
00:16:49	There's your boat
00:16:52	Fr 3, 000.
00:17:00	You'd better check it out
00:17:02	Come on.
00:17:03	Let's go! Let's go!
00:17:07	I wouldn't use those guns
00:17:09	the man hunters
00:17:12	I put two gallons
00:17:15	Send me a postcard
00:17:35	Let's have a drink
00:17:47	Why, this...
00:17:49	goddamn boat's no good.
00:17:51	Look at it! I'll kill
00:17:54	The son of a bitch is made
00:17:56	So is my leg.
00:17:59	I didn't twist my ankle
00:18:01	You broke your leg?
00:18:03	Why didn't you
00:18:05	I had the unworthy suspicion
00:18:07	You're goddamn right
00:18:09	It's broken, all right.
00:18:11	- I need your help.
00:18:14	- You bet it will.
00:18:17	that's my money
00:18:18	and that I'm here out of an
00:18:21	which prevented a guard
00:18:23	He probably would have
00:18:25	- Now relax.
00:18:26	- Relax.
00:18:33	It'll only last
00:18:40	- Jesus!
00:18:43	Ready?
00:18:52	- That finishes it.
00:18:56	We've all got our
00:18:58	What happened?
00:18:59	He found a sensitive spot
00:19:20	Move and you're dead.
00:19:23	Turn around.
00:19:25	Throw that gun out
00:19:30	You know I get Fr 200
00:19:32	I wouldn't
00:19:34	Turn around.
00:19:39	You and two others broke out
00:19:40	- last night didn't you?
00:19:42	- The others are at the boat?
00:19:45	- The boat's no good.
00:19:50	Been expecting you.
00:19:58	Come on.
00:20:06	Don't shoot. It's okay.
00:20:14	Caught these two man hunters
00:20:16	They've been hanging around
00:20:20	Each time he sells
00:20:22	it's in worse shape
00:20:27	You like this?
00:20:29	Oh, very much.
00:20:31	I did too, at the time
00:20:35	Here, take this.
00:20:37	Cut yourself some bamboo
00:20:39	and lash it together
00:20:41	I'll be back
00:20:45	I'll tow you up river
00:20:49	You can get a boat there
00:20:52	If you haven't got
00:20:53	they'll probably kill ya.
00:20:55	It doesn't matter much
00:21:43	Noisy son of a bitch.
00:21:45	Do dogs carry leprosy?
00:22:00	Well...
00:22:02	- the hell with it.
00:22:07	I don't want to fight
00:22:09	I just want to try to talk
00:22:58	Who are you?
00:23:03	Escaped prisoner, Papillon.
00:23:05	Where are the other two?
00:23:07	They're down on the beach.
00:23:09	One's got a broken ankle.
00:23:12	Come in.
00:23:55	- You have two rifles.
00:23:58	And you want a boat.
00:24:01	- That's right.
00:24:06	That's right, too.
00:24:09	Why don't you have
00:24:11	to look at me
00:24:24	We do a lot of
00:24:26	We raid the mainland
00:24:29	When an outsider
00:24:31	we generally kill him
00:24:36	That makes sense.
00:24:38	Well...
00:24:40	a man of Christian
00:24:44	Do you like cigars?
00:24:47	When I can get' em.
00:24:51	Try this one.
00:25:22	How did you know
00:25:25	that it isn't contagious?
00:25:29	I didn't.
00:25:55	In normal weather you should
00:25:57	in three and a half
00:26:01	When you get there
00:26:04	We passed the hat.
00:26:06	Take it, it's disinfected.
00:26:11	If you'll catch leprosy...
00:26:12	it's better to catch it
00:26:19	Take it.
00:26:24	All we use it for
00:26:27	bringing in women lepers
00:26:31	We've always got enough
00:26:39	Hurry up. Get on board
00:26:56	Goodbye.
00:27:33	Honduras.
00:27:57	My leg!
00:28:00	It's on my leg!
00:29:01	All right, come on.
00:29:04	I'm already so drunk
00:29:07	That's what I want.
00:29:13	I want you to put this
00:29:18	It's going
00:29:22	- If you want to yell, yell.
00:29:56	- I fooled you.
00:30:01	I fooled you, didn't I?
00:31:18	One moment, please.
00:31:21	Identification.
00:31:24	We're fishermen.
00:31:39	Goddamn it, we...
00:31:40	we made it!
00:32:09	Amigo.
00:32:16	Por favor.
00:32:17	Those bastards trussed
00:34:29	Trackers!
00:45:47	Show your papers, please.
00:46:14	Por favor.
00:46:17	Senor...
00:46:20	dinero, por favor.
00:47:21	What was your crime?
00:47:24	Murder.
00:47:26	I wasn't guilty...
00:47:27	I've never killed
00:47:30	If you did regain
00:47:32	what would you do
00:47:35	I haven't had much time
00:47:38	If you are a thief or
00:47:41	you might have stolen
00:47:49	Those are mine.
00:47:53	You keep 'em,
00:48:13	Are you awake?
00:48:15	Yes, ma'am.
00:48:32	If you are sinful,
00:48:34	by feeding half the poor
00:48:36	If you are truly not sinful
00:48:40	God will watch over you.
00:49:54	Your five years in solitary
00:49:59	You've paid part of
00:50:51	Papi.
00:51:03	I'm free.
00:52:40	That's the only way off
00:52:46	We try take
00:52:49	The sharks and the tide do
00:52:52	so it's live
00:52:55	unless you make trouble.
00:53:01	That one's empty.
00:53:03	But watch yourself around
00:53:05	Someone might take you
00:53:48	How dare you sit there!
00:53:50	This bench belongs
00:53:53	Who are you to sit on
00:53:57	Nobody.
00:53:58	That's right. Nobody.
00:54:02	Do you know who I am?
00:54:29	Dega?
00:54:37	Dega!
00:54:43	Dega.
00:54:55	Dega!
00:55:16	Louis.
00:55:21	Louis.
00:55:27	I wish you hadn't come here.
00:55:39	Are you fond of crayfish?
00:56:11	Good.
00:56:14	You really think so?
00:56:17	Best I've had in years.
00:56:25	Did you hear about my wife?
00:56:28	She married my attorney
00:56:32	although actually
00:56:36	I mean, it works out to the
00:56:46	Well, I have not heard
00:56:52	It is nice here,
00:56:55	You've made it nice, Louis.
00:56:58	Really nice.
00:57:03	It's funny...
00:57:06	you and me ending up here.
00:57:10	We're the only ones left.
00:57:15	- Do you ever wonder about it?
00:57:20	I do.
00:57:24	Get away!
00:57:28	Get away! Get away!
00:57:31	That's enough!
00:57:44	They come in,
00:57:47	Who does?
00:57:53	- Maybe I'd better go.
00:57:59	I know your house.
00:58:37	My thoughts are with you.
00:59:07	Jesus!
00:59:37	Louis!
00:59:40	Come look.
00:59:41	that Sergeant Santini
00:59:44	They've come up.
00:59:45	It said six weeks on the
00:59:48	If I could find a way to get
00:59:50	would you like
00:59:52	Oh, yes, of course.
00:59:54	Freddie, you know
00:59:58	I've got no money.
01:00:00	Forget about that.
01:00:01	- You can't buy your way out.
01:00:06	I don't know yet.
01:00:07	Then, then we don't have
01:00:09	tell me,
01:00:11	I have some extra seeds.
01:00:12	You might like to start
01:00:38	You see, it's a horseshoe.
01:00:42	When the waves break they
01:00:44	except go back out again.
01:00:46	Well, you can't launch
01:00:49	In fact, there's no place
01:00:52	where you can launch
01:00:53	Bags of coconuts
01:00:55	just throw 'em over...
01:00:57	float out on a wave.
01:01:01	Then what happens?
01:01:03	The mainland's
01:01:05	You just drift with
01:01:10	Only two days.
01:01:12	- You're certain?
01:01:16	It seems so, so desperate.
01:01:20	Yeah.
01:01:22	You think it will work?
01:01:25	Does it matter?
01:01:33	Get! Now, that's not yours.
01:01:37	I'm not going to tell you
01:01:40	Freddie's not feeling well
01:01:43	you should appreciate
01:01:45	Here we are.
01:01:49	Okay little one.
01:01:54	Freddie!
01:01:56	Freddie, that's not for you,
01:01:59	Come here, Adam.
01:02:02	- Let's take a walk.
01:02:05	Isn't that a little small?
01:02:08	- It's just to try it with.
01:02:12	You know, I've been thinking
01:02:16	There's not a home on the
01:02:20	Not even Sergeant Santini
01:02:23	- What do you think, huh?
01:04:47	It was the wrong wave.
01:04:50	Oh, yeah.
01:04:53	They come in a series
01:04:55	And the seventh wave
01:04:57	to take us both out
01:05:03	Are you certain?
01:05:04	Yeah.
01:05:06	Excellent.
01:05:12	Oh, if we're going I'd better
01:05:30	Fourth wave.
01:05:40	Ready?
01:05:42	I must tell you something.
01:05:45	Louis, you don't have
01:05:49	I meant to.
01:05:52	I'm sorry.
01:05:55	I know.
01:06:00	You'll be killed.
01:06:03	You know that?
01:06:05	Maybe.
01:06:07	Please, don't do it.
01:08:46	Hey, you bastards
01:09:01	Papillon made it to freedom.
01:09:04	And for the remaining years
01:09:07	he lived as a free man.
01:09:11	This, the infamous penal
01:09:15	did not survive him.

Papillon