Paradise Now

en
00:01:58 To Nablus?
00:02:07 It's still crooked.
00:02:13 - What?
00:02:16 - What? The bumper?
00:02:19 - It's brand-new.
00:02:23 - I'll take another look at it, sir.
00:02:28 - I don't think so.
00:02:31 No, but you might be mistaken.
00:02:34 My eyes are just fine,
00:02:38 - And it's not crooked.
00:02:43 - No, it's not.
00:02:48 It's not crooked.
00:02:50 What did you say?
00:02:52 It's straight as a ruler.
00:02:54 Go get Abu Salim. He'll tell you.
00:02:57 I'll check it with a level.
00:03:06 - So who's cross-eyed now?
00:03:12 See? The ground's uneven,
00:03:16 Are you trying to screw me over?
00:03:19 The bumper and the ground are
00:03:24 Where's Abu Salim?
00:03:27 Please, Abu Salim isn't here.
00:03:30 Didn't you hear me? Go get him!
00:03:33 It's crooked! Just like your father!
00:03:37 - Which side's crooked?
00:03:51 Oh, it is indeed crooked.
00:03:54 You know you didn't
00:03:58 - Why don't you say anything?
00:04:02 I hope you go to jail,
00:04:05 Suha, where have you been?
00:04:08 What can I say?
00:04:12 - Is my car ready?
00:04:13 It almost got pregnant here.
00:04:18 Said, get the car.
00:04:22 Get back here, Khaled!
00:04:25 I'm not through with you.
00:04:27 Why do you want this car?
00:04:32 I like old cars. They suit me.
00:04:35 An Alfa Romeo would suit you better.
00:04:38 Really? An Alfa?
00:04:40 There aren't many on the west Bank.
00:04:42 Because Arabs don't like them.
00:04:48 Honestly, I don't really
00:04:51 But the name sounds nice.
00:04:54 Alfa Romeo.
00:05:01 I'll pick it up tomorrow.
00:05:04 - Is that a problem?
00:05:07 Don't make fun of my accent. I was born
00:05:11 ...and as you know, I'm back.
00:05:14 Thanks. See you tomorrow?
00:05:18 God willing.
00:05:38 - It worked.
00:05:46 - What are you doing tomorrow?
00:06:21 Where did you get the tape?
00:06:24 I found it in Suha's car.
00:06:30 Found it, or stole it?
00:06:35 I'll give it back.
00:06:45 I think she likes you.
00:06:53 Stop it.
00:06:55 Lucky guy.
00:06:57 All right, I'll stop.
00:07:11 Just in time. Great!
00:07:49 The tea is cold.
00:08:10 Would you mind closing the window?
00:08:15 It's automatic, but it's broken. Sorry.
00:08:19 I hope it's okay.
00:08:21 The repair's 1000 shekels.
00:08:25 One day things will be better.
00:08:28 Sounds like you're not from here.
00:08:32 - Pardon?
00:09:27 - See you tomorrow.
00:09:47 - Hello.
00:09:51 - I'll have the usual.
00:09:55 I've been here.
00:09:56 You know, in Sweden
00:10:00 ...and pedestrians always
00:10:04 But they have the highest suicide rate.
00:10:08 What does that have
00:10:12 They're crazy.
00:10:14 She's so ugly.
00:10:17 How dare she tell us
00:10:22 She cares more for collaborators
00:10:26 We should just kill them.
00:10:28 Drag them through the streets
00:10:31 - Who are you talking about?
00:10:33 Sure.
00:10:35 And their families, neighbors
00:10:38 So you'd kill everyone. What do
00:10:44 What's your problem?
00:11:04 Could you move back a bit?
00:11:08 A bit more.
00:11:10 Yes! Three centimeters to the left.
00:11:14 Exactly. Perfect.
00:11:17 Head a little higher.
00:11:20 No, a little lower.
00:11:22 Back a bit.
00:11:25 Another step back.
00:11:29 Exactly! Don't move.
00:11:30 And now smile. Go on.
00:11:34 Smile, I said.
00:11:37 - Or I won't take the picture.
00:11:41 Then I won't take a picture.
00:11:45 Do you need them soon?
00:11:49 They'll be ready by tomorrow.
00:11:52 - Good night.
00:12:06 How are you?
00:12:08 Fine, and you?
00:12:10 I can't complain.
00:12:14 - As always.
00:12:17 - Yes, but it wasn't his fault.
00:12:20 It's amazing that he lasted so long.
00:12:25 Do you remember
00:12:28 He was very security-minded. He said,
00:12:33 If you don't, you'll have
00:12:38 He drove the Mossad crazy.
00:12:41 They spent millions
00:12:44 When they surrounded him,
00:12:47 ...he opened the door and shouted,
00:13:03 Listen, Said...
00:13:06 we decided to answer the assassination
00:13:11 ...who died in the bombing.
00:13:14 There's an operation planned
00:13:18 You and Khaled were chosen
00:13:20 Together like you wanted.
00:13:25 - Tomorrow?
00:13:28 - What do you say? Are you ready?
00:13:40 You'll spend the night
00:13:42 Remember, you can't
00:13:46 Of course not.
00:13:48 I'll stay with you until
00:13:54 - Are you happy?
00:14:02 - Mother?
00:14:05 I was worried about you.
00:14:07 "Why are you so late?
00:14:10 If I came as late as you...
00:14:13 ...they'd chain me up
00:14:17 Shut up.
00:14:19 - How are you, Jamal?
00:14:21 How's school? It's good that
00:14:24 We do our best.
00:14:27 Come in. Thanks, Said.
00:14:34 Take that T-shirt off!
00:14:36 That's my best T-shirt,
00:14:40 I didn't know. Jamal's
00:14:43 - They closed the road to Sabastia.
00:14:47 - Take if off, right now!
00:15:30 I got a work permit for Israel.
00:15:32 I'm going to Tel Aviv tomorrow.
00:15:35 - When did you get it?
00:15:39 Congratulations.
00:15:44 - Have you told Abu Salim?
00:15:47 You should. You're lucky
00:15:51 And he's lucky to have
00:15:54 Don't be too sure of yourself.
00:16:00 But tell me...
00:16:03 ...how did you get the permit?
00:16:07 Yes, they're starting to.
00:16:11 God bless him.
00:16:15 Take this.
00:16:23 Wow!
00:16:26 What is it? What, Khaled?
00:16:31 - Wow!
00:16:34 Stop that! Or you'll drive her crazy.
00:16:40 - Have you eaten?
00:16:43 But I'd like to stay the night.
00:16:47 You're always welcome here.
00:16:49 What's this?
00:17:03 Pass the salt, please.
00:17:07 Would you like some, Jamal?
00:17:27 It's delicious.
00:17:31 Thanks.
00:17:34 Did you change the filter, Mama?
00:17:37 Would you turn off
00:19:08 Said?
00:19:11 What's wrong? Is there a problem?
00:19:15 - I'm bringing you the keys.
00:19:18 You're bringing me the keys
00:19:25 Yes, because...
00:19:27 ...I kept them by accident.
00:19:30 And...
00:19:32 ...I might be gone for a while.
00:19:35 Come in.
00:19:37 May as well come in,
00:19:38 No, I have to go.
00:19:47 Tea?
00:19:49 - How much sugar?
00:19:53 You're one of those people who
00:19:57 Okay, make it three.
00:20:00 One thing I don't understand.
00:20:02 Why do people from Nablus
00:20:07 That's the way it is.
00:20:14 So, what do you do when you're not
00:20:19 What do you do with your free time?
00:20:22 Nothing. I don't know.
00:20:25 Do you go to cafés?
00:20:27 Sometimes, to smoke a water pipe.
00:20:30 What about sports or reading?
00:20:34 Do you go to the movies?
00:20:36 No. There's no cinema
00:20:38 I know.
00:20:39 Have you ever been to a cinema before?
00:20:42 Yes, once. Ten years ago when
00:20:48 You did that?
00:20:50 Not alone. There were lots of us.
00:20:52 Why? What did the cinema
00:20:56 Not the cinema. Israel.
00:20:58 When Israel decided not to employ
00:21:02 ...we demonstrated.
00:21:05 Then we ended up in the cinema
00:21:09 But why the cinema?
00:21:12 Why us?
00:21:15 I don't know.
00:21:17 You can watch movies on video too.
00:21:19 - So you do watch movies?
00:21:24 - What's your favorite genre?
00:21:28 Don't make fun of me. Genre.
00:21:32 Type? There are action films,
00:21:37 ...films that make you cry.
00:21:39 Is there a boring genre?
00:21:42 Boring?
00:21:43 Like what?
00:21:45 Like life.
00:21:48 I don't believe you.
00:21:50 I'm sure your life isn't boring.
00:21:55 You know what?
00:21:57 I think your life is more like
00:22:03 God bless you.
00:22:09 Is it true that
00:22:12 They say he was a hero.
00:22:14 You must be very proud of him.
00:22:18 I'd rather he were still alive
00:22:21 Thanks to him and his fight,
00:22:25 There are always other ways
00:22:28 That's not for us to decide.
00:22:33 Resistance can take on
00:22:36 But we must accept that
00:22:41 ...in order to find alternatives.
00:22:43 And pay the price for
00:22:46 Accept the injustice?
00:22:51 This discussion is going nowhere.
00:23:09 Will I see you again?
00:23:15 I hope so.
00:23:17 Fine.
00:23:19 Goodbye, my guest of the night.
00:24:36 Khaled.
00:24:44 Here, take this.
00:24:46 Say, why does your father limp?
00:24:48 During the first Intifada, Israeli
00:24:53 They let him choose which leg
00:24:56 I would've let them break both
00:25:17 It's unbelievable how much
00:25:31 Knock it off.
00:25:49 Tell me about my father.
00:25:51 What was he like?
00:25:53 What's wrong with you today?
00:25:55 Was he like people say he was?
00:25:59 Forget it.
00:26:01 What's over is over.
00:26:04 God have mercy on his soul.
00:26:07 Said...
00:26:09 ...whatever your father did...
00:26:12 ...he did it for us.
00:26:16 The thing is...
00:26:20 The world changes.
00:26:24 Everything changes, except God.
00:26:27 You'll see.
00:26:40 Oh, my God.
00:26:42 Your future is blank.
00:26:47 Naughty boy. You scared me.
00:26:50 Will you ever grow up?
00:26:52 Good morning.
00:26:55 Good morning, Jamal.
00:26:57 Coffee's ready.
00:26:59 No, thanks. I have to go.
00:27:05 What can you do when there is
00:27:08 The individual has to fight for it.
00:27:12 If we give in to the law,
00:27:16 ...then we reduce ourselves
00:27:19 That's intolerable.
00:27:21 Death is better than inferiority.
00:27:24 Whoever fights for freedom...
00:27:28 ...can also die for it.
00:27:34 You are the one who
00:27:52 - Hello.
00:28:01 Hi, Jamal.
00:28:10 Now it's our turn.
00:28:32 "In the name of
00:28:35 In his holy book, God says:
00:28:37 'If you receive a wound,
00:28:41 Times like these come to pass
00:28:44 ...the believers
00:28:47 God does not love the unjust.'
00:28:49 God speaks the truth.
00:28:52 As an answer to the injustice,
00:28:56 ...and in order
00:28:58 ...I have decided to carry out
00:29:02 We have no other way to fight.
00:29:05 Israel views partnership with
00:29:09 ...under the same democratic system...
00:29:11 ...as suicide for the Jewish state.
00:29:14 Nor will they accept
00:29:17 ...even though that is not
00:29:22 We are to either accept
00:29:27 We've tried with all possible means
00:29:30 ...with political
00:29:34 Despite it all, Israel continues
00:29:38 ...confiscate land, Judaize
00:29:43 They use their war machine and their
00:29:47 ...to force us to accept
00:29:50 That either we accept
00:29:55 As a martyr,
00:29:59 This is how I will overcome
00:30:02 ...over their military and political force.
00:30:05 Let me die as a martyr.
00:30:13 Dear Mother, dear Father...
00:30:18 ...I apologize for saying
00:30:22 ...but we will soon be reunited.
00:30:26 I bid you farewell.
00:30:29 This is my testimony: There is only
00:30:33 God speaks the truth."
00:30:46 So how was it?
00:30:51 The camera didn't record.
00:30:55 Doesn't matter, we'll do it again.
00:31:13 "In the name of God the merciful...
00:31:16 - In his holy book, God says..."
00:31:19 It's not working.
00:31:21 - Can your wife fix it?
00:31:24 Now you have the chance
00:31:38 Ready.
00:31:51 "In the name of God the merciful...
00:31:53 'lf you receive a wound, the people
00:31:58 Times like these come to pass..."'
00:32:13 Mother...
00:32:16 ...before I forget...
00:32:19 ...I saw some good water filters
00:32:22 ...much cheaper than at Kanaze.
00:32:25 Buy them there next time.
00:32:29 Are we supposed to record that?
00:32:31 - No, I just forgot to tell my mom.
00:32:38 "In the name of
00:32:43 we must continue our struggle...
00:32:46 ...until the end of the occupation.
00:32:50 Our bodies are all we have left...
00:32:54 ... to fight with...
00:32:55 ...against the never-ending occupation."
00:34:23 Hold this.
00:35:48 So?
00:36:02 Abu Karem.
00:36:10 - Good day.
00:36:13 - Who is Said, and who is Khaled?
00:36:15 I'm Said.
00:36:17 It's my great honor to see you
00:36:23 You are strong-willed.
00:36:26 Have you eaten well?
00:36:28 Yes, very well.
00:36:32 Did you explain everything?
00:36:34 I was just about to.
00:36:45 This honor is granted only to a few.
00:36:49 After you've ascended to heaven...
00:36:52 ...we'll take care of everything here...
00:36:56 ...and commemorate your heroic courage.
00:37:00 Any requests?
00:37:04 I hope...
00:37:07 ...that my family isn't made to pay for this.
00:37:10 And I want our posters
00:37:13 You're our pride and joy.
00:37:17 We'll protect them.
00:37:20 Let's go.
00:37:24 This is the first major operation
00:37:30 It has been carefully planned.
00:37:34 You haven't been chosen by chance.
00:37:37 We know you have the potential
00:37:43 We will always be with you.
00:38:05 We are proud of you.
00:38:15 Wow! The legend himself.
00:38:19 This belt has a lock mechanism.
00:38:24 Once activated, it can't
00:38:28 Any attempt to remove it
00:38:32 If the soldiers discover you, you'll be shot.
00:38:37 So be faster than they are, and
00:38:44 When the time comes, take out
00:38:48 I'm warning you:
00:38:52 If they get suspicious...
00:38:55 ...they will kill you from a distance.
00:39:00 Beat them to it by pulling the cord.
00:39:03 Understand?
00:39:33 On the other side of the fence,
00:39:37 He'll bring you to the location.
00:39:39 One of you must go first.
00:39:41 The other goes minutes later.
00:39:45 That gives us better results.
00:39:48 Within 15 minutes, the police and soldiers
00:39:51 The second bomb will get them.
00:39:53 What an operation.
00:39:56 Here's a little money and your IDs.
00:40:01 Learn the information by heart.
00:40:03 If anyone asks you anything,
00:40:08 Once in Tel Aviv, say you're from
00:40:12 - Whose wedding?
00:40:15 Don't be afraid of the soldiers.
00:40:17 Always look them in the eye.
00:40:21 And remember:
00:40:23 You are in control. Their lives
00:40:29 Never forget the soldier who
00:40:33 He has nothing to gain,
00:40:37 If you're not afraid of death,
00:40:42 If he insists on checking you,
00:40:46 Then we'll see who's checking whom.
00:40:49 Just leave it to God.
00:40:52 And one more thing.
00:40:55 When the first one carries out
00:41:05 What happens afterwards?
00:41:11 Two angels will pick you up.
00:41:14 Are you sure?
00:41:15 Absolutely.
00:41:17 You'll see.
00:41:51 Wait here. I'll make sure you get through.
00:42:50 Khaled?
00:42:52 What?
00:42:56 Are we doing the right thing?
00:42:58 What do you mean?
00:43:03 Of course. In one hour, we'll be heroes.
00:43:07 With God.
00:43:09 In heaven.
00:43:24 We discussed this. You were the one
00:43:29 Under the occupation, we're already dead.
00:43:32 I know, I know.
00:43:34 Is there no other way to stop them?
00:43:37 Are you scared?
00:43:39 No, not scared.
00:43:41 I don't know.
00:43:44 It won't be long, then you'll know.
00:43:46 The moment you do it.
00:43:52 Is it true that before you die,
00:43:57 Is that true?
00:44:37 I'm with you.
00:44:47 Let's go.
00:44:52 Look how dirty your suits are.
00:44:55 Okay, Abu Shabaab is there.
00:44:56 He's an Israeli, but don't worry.
00:45:01 He doesn't speak Arabic.
00:45:04 So-so.
00:45:06 Good.
00:45:07 Okay, be strong. If you feel weak,
00:45:13 So...
00:45:15 who'll go first?
00:45:20 - Me.
00:45:27 - Heads or tails?
00:45:30 Tails.
00:45:38 Good luck, boys.
00:47:13 What's wrong?
00:47:14 - Where's Said?
00:48:03 Where's Said?
00:48:04 Gone. We looked everywhere.
00:48:07 Then the helicopters came,
00:48:12 Put out a description with a photo.
00:48:19 Take the belt off.
00:48:28 Pull it off all at once,
00:48:34 Couldn't you have used something else?
00:48:36 It has to stick.
00:48:38 We never thought we'd have to remove it.
00:48:48 And now?
00:48:52 We wait.
00:51:09 Brothers! We have to leave.
00:51:13 It's possible that Said's been caught,
00:51:17 We must warn every member
00:51:22 That can't be. I know Said.
00:51:25 It's just a precaution.
00:51:27 Jamal.
00:51:30 We planned this operation very carefully.
00:51:34 You were sure about them.
00:51:37 I've known them for a long time.
00:51:38 You should've been more careful.
00:51:42 Scatter them, and we'll keep
00:51:45 It's more likely that
00:51:48 I doubt it, because he doesn't get paid
00:52:24 The tile factory, please.
00:52:28 Could you close the door again?
00:52:30 It jams.
00:52:31 Shut it hard.
00:52:50 Wedding?
00:52:54 What else? You won't be
00:53:00 No, a wedding.
00:53:01 In the factory?
00:53:14 Polluted water got you down?
00:53:19 Kanaze's filters for clean water
00:53:22 Water filters!
00:53:25 All the filters in the world
00:53:28 ...that's been polluted by the settlers.
00:53:34 Did you hear what they found in it?
00:53:37 Do you mind...
00:53:40 No.
00:53:41 No? They found something that
00:53:48 But they could use rat poison,
00:53:53 I have five children.
00:54:11 The operation's been postponed.
00:54:15 Said didn't betray us.
00:54:19 It was all so thoroughly planned.
00:54:24 We'll know soon enough.
00:54:29 Said's walking around with a bomb.
00:54:32 Calm down.
00:54:33 And we could be hit by
00:54:38 Then let me do it alone.
00:54:41 The attack is postponed until
00:54:45 Said didn't betray us, I know for sure.
00:54:48 Let me try to find him.
00:54:51 I'll find him.
00:54:53 I have to find him.
00:54:59 Everything okay?
00:55:01 If we'd only had them earlier.
00:55:04 They're easy to locate.
00:55:06 Abu Shabaab was supposed to give you
00:55:10 We'll be better off if you find Said.
00:55:15 Otherwise, we'll be forced
00:57:48 Said...
00:57:50 Are you getting married?
00:57:53 No, I...
00:57:56 Is Khaled here?
00:58:41 - Where is Said's mother?
00:58:44 - You're getting it dirty again!
00:59:08 - Come in.
00:59:11 Why the suit?
00:59:13 I have to go. If he comes,
00:59:17 It's important. Goodbye.
00:59:55 Who's there?
01:00:15 Have you seen Khaled?
01:00:17 He was just here.
01:00:19 - What did he say?
01:00:23 - Can I use the bathroom?
01:00:26 - Wasn't that Said?
01:00:29 Why does he look like a settler?
01:01:35 You cannot alter your fate.
01:01:38 There is no other way.
01:01:44 It's God's will.
01:02:15 Look, the sun is rising.
01:02:18 Are you teaming up
01:02:20 - I'm not coming tomorrow.
01:02:24 I'm not coming tomorrow.
01:02:25 As long as you make us coffee...
01:02:30 was Khaled here today?
01:02:31 Thank God I'm rid of him.
01:02:37 - Everything okay?
01:02:39 If you have problems,
01:02:45 Good God.
01:02:50 - Hello.
01:02:51 - My Aziza got sick again.
01:02:55 That terrible noise is back.
01:02:58 I'll have Said take another look at it.
01:03:01 Said?
01:03:04 Said?
01:03:11 Can you please wait inside?
01:03:13 I'm fine right here.
01:03:15 I can't work like this.
01:03:28 - Idiot!
01:03:42 You can go now.
01:03:49 - What is it?
01:03:53 It's nothing.
01:03:55 Then why are you acting
01:03:57 It's nothing, believe me. Go now.
01:04:00 Said!
01:04:02 Now your watch is broken.
01:04:07 Doesn't matter.
01:04:09 It does matter.
01:04:12 What now?
01:04:15 No need.
01:04:25 Abu Salim.
01:04:27 Have you seen Said?
01:04:29 You? I thought I was rid of you.
01:04:31 - Whose car? And why the suits?
01:04:35 He left with his favorite customer.
01:04:37 - What?
01:04:38 - Who?
01:04:45 We'll have it fixed in no time.
01:04:49 Then I'll feel better.
01:04:59 - Are you?
01:05:01 Go ahead.
01:05:03 No, it wasn't important.
01:05:11 Stop. Here's the shop.
01:05:17 Why do you look so angry?
01:05:19 Angry?
01:05:21 You should see me when I'm angry.
01:05:24 That'll be 12 shekels 50.
01:05:27 Excuse me, what's that video?
01:05:30 - The farewell speech of a martyr?
01:05:32 We also have collaborators...
01:05:36 Excuse me?
01:05:38 Confessions of collaborators
01:05:41 Let's go.
01:05:43 Excuse me, but are they
01:05:45 Both.
01:05:47 For how much?
01:05:48 Fifteen shekels to buy.
01:05:52 If you rent, I'll give it to you
01:05:56 Thank you.
01:05:57 A martyr video costs the same
01:06:00 We could even charge more
01:06:05 ...they're more in demand.
01:06:06 But then I'd have to change
01:06:09 Goodbye.
01:06:12 What about the watch?
01:07:01 Do you think it's normal
01:07:04 What's normal around here?
01:07:07 It's sick. Three million people
01:07:11 Nablus became a prison.
01:07:12 I don't know what I'm doing here.
01:07:16 My father was a collaborator.
01:07:19 He was executed.
01:07:33 I was 10.
01:07:42 I'm so sorry.
01:07:44 No need to be.
01:07:48 How did you deal with that?
01:07:50 It was okay.
01:07:51 It's not as bad as you might think.
01:08:00 Do you want to talk about it?
01:08:03 What's there to talk about?
01:08:08 Will I stop remembering that
01:08:14 The whole world knows.
01:08:17 - I didn't.
01:08:20 You come from a different world.
01:08:22 Abu Azzam's daughter,
01:08:30 What are you talking about?
01:08:31 Why talk? To get your pity?
01:08:34 To entertain people
01:09:17 - Have you seen Said?
01:09:20 - No, no, no!
01:09:22 - Where? Tell me!
01:09:28 - His father's grave.
01:09:34 Why are you doing this?
01:09:36 If we can't live as equals,
01:09:40 If you can kill
01:09:44 ...you should be able to find
01:09:48 How? Through your
01:09:50 For example!
01:09:52 Then at least the Israelis don't have
01:09:57 Don't be so naive. There can be
01:10:01 As long as there is injustice,
01:10:04 That's no sacrifice. That's revenge.
01:10:08 If you kill, there's no difference
01:10:13 If we had airplanes,
01:10:17 That's the difference.
01:10:19 The difference is that
01:10:25 Then let us be equal in death.
01:10:28 We still have paradise.
01:10:30 There is no paradise.
01:10:33 God forbid!
01:10:35 May God forgive you.
01:10:38 If you were not
01:10:43 Anyway, I'd rather have paradise
01:10:50 In this life, we're dead anyway.
01:10:53 One chooses bitterness
01:10:56 And what about us?
01:10:59 Will we win that way?
01:11:03 Don't you see that what
01:11:08 And that you give Israel
01:11:12 So with no excuse, Israel will stop?
01:11:15 Perhaps.
01:11:16 We have to turn it into
01:11:19 How, if Israel has no morals?
01:11:22 Be careful!
01:11:37 Bastards.
01:12:43 Said.
01:12:45 Said. Said.
01:12:49 Thank God.
01:12:52 Relax. Just relax.
01:12:55 Calm down.
01:12:57 Was I stupid.
01:12:59 We must find Jamal. Get up.
01:13:01 Get up.
01:13:03 I'm going tomorrow morning.
01:13:04 - Enough!
01:13:06 - Calm down.
01:13:09 - I won't leave you.
01:13:12 - Please, stop!
01:13:15 Stop!
01:13:17 - Go.
01:13:18 - Said.
01:13:20 Said. Said.
01:13:32 Said, stop!
01:14:27 Does it still hurt?
01:14:29 No.
01:14:32 What now?
01:14:34 You tell me.
01:14:36 It's up to you.
01:14:39 What does that mean?
01:14:41 There are no more obstacles
01:14:45 If you want,
01:14:54 What about Said?
01:14:56 He's fine. He's been tested.
01:14:59 What about you?
01:15:02 I want to speak with Said.
01:15:06 That's not necessary.
01:15:22 Listen, Said...
01:15:26 You know what this cost us,
01:15:31 You've ruined everything.
01:15:35 I can no longer rely on you.
01:15:40 I'm sorry.
01:15:42 You can go home.
01:15:50 I was...
01:15:53 ...born in a refugee camp.
01:15:57 I was allowed to leave
01:16:02 I was 6 at the time...
01:16:04 ...and needed surgery.
01:16:07 Just that one time.
01:16:10 Life here is like life imprisonment.
01:16:17 The crimes of the occupation
01:16:20 The worst crime of all is
01:16:25 ...and turn them into collaborators.
01:16:30 By doing that,
01:16:34 ...they also ruin families...
01:16:36 ...ruin their dignity
01:16:44 When my father...
01:16:46 ...was executed, I was 10 years old.
01:16:52 He was a good person.
01:16:55 But he grew weak.
01:16:59 For that, I hold
01:17:05 They must understand that
01:17:09 ...they must pay the price for it.
01:17:16 A life without dignity is worthless.
01:17:19 Especially when it reminds you...
01:17:22 ...day after day,
01:17:35 And the world watches
01:17:40 If you're all alone,
01:17:45 ...you have to find
01:17:53 They must understand that
01:17:56 ...there'll be none for them either.
01:17:58 It's not about power.
01:18:09 I tried to deliver this message to them...
01:18:13 ...but I couldn't find another way.
01:18:16 Even worse,
01:18:19 ...and themselves
01:18:23 How can that be?
01:18:28 If they take on the role
01:18:34 ...then I have no other choice
01:18:40 ...and a murderer as well.
01:18:46 I don't know how you'll decide...
01:18:49 ...but I will not return
01:18:59 I'm going to pray.
01:19:59 Said.
01:20:01 Said!
01:20:06 How did you decide?
01:20:18 Where is he?
01:20:54 I'm sorry.
01:21:56 In case you are lost,
01:21:58 Just press here.
01:22:00 Good luck.
01:22:14 Said, listen to me. Said.
01:22:19 Listen. Answer me!
01:22:22 Why did you come? Why are you here?
01:22:24 To be with you. Let's go back.
01:22:26 Suha was right. We won't win this way.
01:22:32 We do what we have to.
01:22:35 But God says, "Think first."
01:22:40 Not our death, but the continuation
01:22:44 I have no other option.
01:22:47 And if it doesn't change anything?
01:22:51 There are other means of
01:22:54 Perhaps for others.
01:22:56 For you too. You're coming back with me.
01:23:00 You're coming back with me.
01:23:14 Hello?
01:23:16 - Come back.
01:23:18 We want to go back.
01:23:22 Yes.
01:23:23 - Sorry?
01:23:25 No, no. No thinking again.
01:23:28 Yes, he also.
01:23:29 - I want to talk to him.
01:23:31 Here.
01:23:34 Speak. Speak!
01:23:37 - Yes, this is Said.
01:23:39 Yes, come back. Me too.
01:24:30 Go!
01:24:32 Said, open the door!
01:24:34 Open the door!
01:24:37 Go!
01:24:39 Said!