|
Parasomnia
|
| 00:03:29 |
Ya oíste hablar de Dick Wagner, ¿Cierto? |
| 00:03:31 |
Si, Seguro. Tocó en "Frost" |
| 00:03:35 |
Si, ¿Pero conoces su banda de |
| 00:03:39 |
Sí, me encantan. ¿Un sonido |
| 00:03:43 |
Tengo el original de "hecha una mirada |
| 00:03:46 |
¿En serio? Apuesto que no tiene el disco |
| 00:03:51 |
Nadie lo tiene, Es el Único |
| 00:03:55 |
De bandas de garaje de los '60 tengo he plagues". |
| 00:03:58 |
The shefields, The five empress, |
| 00:04:02 |
¿Usted sabe? De casualidad estuve |
| 00:04:06 |
Haciendo un trabajo. Y adivine que |
| 00:04:11 |
-¿Que encontraste, Phil? |
| 00:04:14 |
-El baterista de Bossmen. |
| 00:04:16 |
Y él tenía más copias |
| 00:04:19 |
-¿Podrías conseguirme una? |
| 00:04:20 |
Ya paso la hora del almuerzo. |
| 00:04:23 |
¡Mierda! |
| 00:04:25 |
Tenía que encontrarme |
| 00:04:30 |
Te veo, hombre. |
| 00:04:33 |
Tengo que oír |
| 00:04:36 |
¿Me conseguirás una copia? |
| 00:04:37 |
La tienes, hombre. |
| 00:04:50 |
-¡Hola Danny! |
| 00:04:53 |
Solo quería saber |
| 00:04:56 |
No. |
| 00:04:59 |
Ohh...es que..Vi tu sofá en el |
| 00:05:38 |
Hola, estoy buscando |
| 00:05:43 |
En Rehabilitación |
| 00:05:55 |
-¿Que estás haciendo? |
| 00:05:58 |
-¿Donde conseguistes todo eso? |
| 00:06:01 |
Por alrededor del lugar, |
| 00:06:04 |
¿Y qué sucede, |
| 00:06:08 |
"¿que fue lo que sucedió?" |
| 00:06:12 |
¿Y quien dice que sucedió algo? |
| 00:06:16 |
Danny, puedo verlo |
| 00:06:18 |
Siento su aroma desde aquí. |
| 00:06:20 |
Ella terminó contigo, hombre. |
| 00:06:23 |
Verte es como |
| 00:06:28 |
¡Oh, hombre! |
| 00:06:30 |
Ella jugaba a golpear |
| 00:06:33 |
Parecía que le había explotado un |
| 00:06:36 |
Ella te hizo un favor, hombre. |
| 00:06:39 |
Bueno; ella era bonita, |
| 00:06:44 |
¿Agradable? |
| 00:06:47 |
Y ella era bonita, |
| 00:06:50 |
las cosas bonitas siempre tienen un fin |
| 00:06:53 |
Solo sirven para volverse mas |
| 00:06:57 |
-A veces me asustas. |
| 00:07:05 |
Tengo que irme, |
| 00:07:09 |
¿Cuándo vas a salir de aquí? |
| 00:07:13 |
En diez días. |
| 00:07:14 |
Escucha, Danny: |
| 00:07:16 |
Antes de irte, debes ver el ala de |
| 00:07:19 |
Es muy divertido. |
| 00:07:22 |
El usa una capucha negra y está todo amarrado. |
| 00:07:26 |
Da mucho miedo. |
| 00:07:30 |
Cuídate. |
| 00:07:30 |
Que lo disfrutes. |
| 00:07:33 |
GUARDIA |
| 00:09:03 |
No es bueno que |
| 00:09:08 |
Soy un Familiar. |
| 00:09:10 |
Ella no tiene parientes, |
| 00:09:13 |
Lo siento. |
| 00:09:15 |
Solo estaba curioseando, |
| 00:09:18 |
-¿Por rehabilitación? |
| 00:09:20 |
Creo saber quién es. |
| 00:09:21 |
¿Podría pedirle al señor Dornboss |
| 00:09:27 |
...los cerrojos |
| 00:09:30 |
Realmente son |
| 00:09:32 |
Es , en algunos casos, |
| 00:09:36 |
Ahora, |
| 00:09:39 |
Está bien, ya me iba. |
| 00:09:44 |
Ella parece saludable, |
| 00:09:46 |
Bien, no hay realmente nada malo |
| 00:09:51 |
Ella tiene una condición conocida |
| 00:09:55 |
Acompañado de cataplexia. |
| 00:09:58 |
-¿Tu eres estudiante de medicina? |
| 00:10:01 |
¡Oh, gracias a dios! |
| 00:10:04 |
-¿Ya o istes hablar de narcolepsia? |
| 00:10:08 |
Si, bien, en el caso de la señorita Baxter, |
| 00:10:14 |
Es consecuencia de un |
| 00:10:17 |
Antes de su nacimiento. |
| 00:10:21 |
No, ella recuerda ocasionalmente |
| 00:10:20 |
Entonces ella no despierta.... |
| 00:10:23 |
pero nunca sabemos |
| 00:10:26 |
Es un fenómeno |
| 00:10:33 |
Ella solo vive una pequeña |
| 00:10:38 |
-¿Nos disculpas? |
| 00:10:50 |
CENTRO DE SALUD MUNICIPAL |
| 00:12:15 |
Es de 1966 ó 1967, ¿No? |
| 00:12:20 |
¡Mi dios es de |
| 00:12:23 |
Mi Dios, Creía que |
| 00:12:26 |
Ellos hicieron esto después |
| 00:12:30 |
Si, quería saber, |
| 00:12:31 |
Por que dejaría un grupo |
| 00:12:36 |
Bien, pero lo que sube, |
| 00:12:39 |
El no estaba en un avión. |
| 00:12:42 |
Es difícil tener una carrera musical |
| 00:12:46 |
Bueno, así es la vida. |
| 00:12:49 |
Si no se arriesga, |
| 00:12:51 |
tengo que regresar, pero falle |
| 00:12:55 |
Y debo conseguir dos copias. |
| 00:12:57 |
Si consigues mas de esta mierda |
| 00:13:08 |
PARASOMNIA |
| 00:13:40 |
-¿Si? |
| 00:13:41 |
Hola, Señora Mullison |
| 00:13:42 |
Soy la Sra. sloan, representante |
| 00:14:23 |
Hola, mi nombre es Danny. |
| 00:15:41 |
Apuesto que estas |
| 00:15:44 |
No sé, comenzaba a gustarme |
| 00:15:47 |
-¿De verdad? |
| 00:15:49 |
hay muchos personajes |
| 00:15:53 |
Quería pintar alguno |
| 00:15:55 |
hablando de eso, vistes a un |
| 00:15:59 |
SI. ¿El tipo de la |
| 00:16:03 |
Si, atemorizante. |
| 00:16:04 |
Uno de los enfermeros me conto la |
| 00:16:08 |
Fue preso después de que |
| 00:16:11 |
Y la hizo saltar |
| 00:16:14 |
En el juicio, se determino que los |
| 00:16:18 |
en las vías del tren |
| 00:16:23 |
-No, eso no es verdad. |
| 00:16:25 |
¿No te acuerdas del descarrilamiento |
| 00:16:27 |
-Si. |
| 00:16:30 |
Aparentemente, el tiene ojos locos |
| 00:16:34 |
-¿Vistes los ojos locos? |
| 00:16:37 |
Si él es tan loco, por qué |
| 00:16:40 |
Algún tipo de conflicto, de evaluaciones |
| 00:16:45 |
El es un genio. |
| 00:16:47 |
Si él es un Genio, ¿Por qué está atado? |
| 00:16:49 |
El es por demás inteligente. |
| 00:16:52 |
Personas estúpidas y feas. |
| 00:16:55 |
Si fuera inteligente y bello, atraería |
| 00:16:59 |
Pero si pasa por bobo y su rostro |
| 00:17:03 |
Puede recostarse y disfrutar de su vida, |
| 00:17:11 |
Es hermoso. |
| 00:17:13 |
hablando de eso, |
| 00:17:16 |
¿De quién hablas? |
| 00:17:17 |
La chiquilla ardiente, al lado |
| 00:17:23 |
La conociste. |
| 00:17:24 |
Si, la conocí, y |
| 00:17:28 |
Bonita chica, ¿Cierto? |
| 00:17:30 |
Pero es extraño, |
| 00:17:33 |
Pasar durmiendo |
| 00:17:35 |
¿Debe ser la chica perfecta, |
| 00:17:37 |
Las mujeres son decorativas. Cuando |
| 00:17:42 |
me gustaría saber que diría |
| 00:17:45 |
De acuerdo, pero mantente alejado de ella. |
| 00:17:49 |
¡Danny!¿Sabes en lo que |
| 00:17:53 |
Es solo que...tu sabes, |
| 00:17:56 |
Dicen que es necesario tener |
| 00:18:01 |
Bueno, No voy a corromperla. |
| 00:18:04 |
Me gustan las mujeres |
| 00:18:06 |
ella es toda suya, |
| 00:18:09 |
¿Que quieres decir? |
| 00:18:10 |
Oí a unos psiquiatras hablando, |
| 00:18:14 |
harán algún tipo de experimento |
| 00:19:01 |
Un poema de Byron Volpe. |
| 00:19:03 |
"Un viajero se detuvo |
| 00:19:07 |
"la piedra apartó, y lo que |
| 00:19:13 |
Déjala sola, si puedes. |
| 00:19:16 |
Ella será mía con el tiempo, |
| 00:19:20 |
Tic, tac. |
| 00:19:23 |
Tic, tac. |
| 00:19:26 |
Tic, tac. |
| 00:19:30 |
Hola, Laura, Es Danny, |
| 00:19:41 |
La música Clásica es |
| 00:19:49 |
Me gustaría que |
| 00:19:52 |
Podríamos conversar |
| 00:19:57 |
...Debería ser la vida. |
| 00:20:00 |
Como un gran sueño |
| 00:20:06 |
Será que tu tienes |
| 00:20:09 |
¿Sabes? |
| 00:20:12 |
Yo sueño que estoy... |
| 00:20:14 |
..De regreso en casa. |
| 00:20:18 |
Con mamá y papá. |
| 00:20:21 |
Antes de la muerte |
| 00:20:24 |
Estoy en mi cama, |
| 00:20:33 |
Entonces me despierto. |
| 00:21:09 |
¡Jesucristo! |
| 00:21:22 |
Podemos hacer lecturas normalizadas |
| 00:21:25 |
Puedes quedarte |
| 00:21:27 |
la duración de su estado despierta |
| 00:21:31 |
Con permiso, |
| 00:21:33 |
-Pensé que ella no tenía parientes. |
| 00:21:35 |
Muchacho, tienes que salir |
| 00:21:37 |
-Yo ya le he avisado. |
| 00:21:39 |
hay alguna razón para que no nos la |
| 00:21:43 |
Solo quiero advertirle que debe |
| 00:21:46 |
No quiero que ella recuerde |
| 00:21:48 |
Ella no sabe que |
| 00:21:49 |
No se preocupe, |
| 00:21:51 |
Solo ...solo déjeme |
| 00:21:52 |
No, espere. |
| 00:21:54 |
Tiene que |
| 00:21:55 |
-Tenemos que hacerlo. |
| 00:21:59 |
Escúchame: |
| 00:21:59 |
Tienes que irte ahora. |
| 00:22:02 |
Vamos a transferirla a un lugar |
| 00:22:04 |
Eso es mentira. la van a tratar |
| 00:22:07 |
-¿Enfermera? |
| 00:22:10 |
De acuerdo, de acuerdo, Solo,... |
| 00:22:25 |
CENTRO DE ESTUDIOS DEL SUEÑO BHYLE. |
| 00:22:36 |
OTRO ESTUDIANTE MUERTO. |
| 00:22:38 |
Dr., Bhyle, |
| 00:22:40 |
Se que van a preguntarme |
| 00:22:42 |
Fue un conjunto de |
| 00:22:45 |
No sabíamos que él tenía |
| 00:22:47 |
-Fue un error lamentable. |
| 00:22:51 |
Siempre tratamos a nuestros pacientes |
| 00:22:58 |
Policía descubre Victima de |
| 00:23:03 |
BYRON VOLPE ARRESTADO. |
| 00:23:08 |
UNICA FOTO EXISTENTE |
| 00:23:13 |
Está bien. |
| 00:25:50 |
Soy del centro de estudio del sueño Bhyle. |
| 00:25:54 |
Estoy transfiriendo a esta paciente... |
| 00:26:01 |
...Y...a Laura Baxter... |
| 00:26:05 |
¿Este es el cuarto 1169, Verdad? |
| 00:26:10 |
Si. |
| 00:26:15 |
¿Está todo Bien? |
| 00:26:16 |
¡Si! |
| 00:26:17 |
¿Sabe? escuche algo de |
| 00:26:21 |
Si, nuestro paciente del |
| 00:26:26 |
Piensa que alguien se está |
| 00:26:30 |
¿Quieres ver que perdido está? |
| 00:26:32 |
-No |
| 00:27:09 |
¿Que? |
| 00:27:15 |
¿Que es? |
| 00:27:17 |
¿Dedos?...¿Cosas? |
| 00:27:19 |
¿Que es?¿Te llega? |
| 00:27:22 |
¿Hacia el auto? |
| 00:27:26 |
¿Que es? |
| 00:27:29 |
Tu nunca vistes llover. |
| 00:27:30 |
Afuera. |
| 00:27:32 |
-De acuerdo. |
| 00:27:42 |
¿Que estás haciendo, bebé? |
| 00:27:46 |
¿No quieres entrar... |
| 00:27:52 |
Hola. |
| 00:27:54 |
Estas mostrando |
| 00:27:59 |
Tu no quieres hacer eso, |
| 00:28:02 |
Cariño, No, no, |
| 00:28:04 |
A ella le gusta la naturaleza. |
| 00:28:07 |
Cariño, |
| 00:28:09 |
Lo siento. |
| 00:28:14 |
No no, no hagas eso. |
| 00:28:20 |
Ella hace esto muy seguido, |
| 00:28:34 |
Puede sucederle |
| 00:28:37 |
Ella tuvo neumonía |
| 00:29:10 |
No, está todo bien. |
| 00:29:12 |
Nadie va a lastimarte. |
| 00:29:19 |
Esta...Bien. |
| 00:29:33 |
¿Estamos...yendo... |
| 00:29:40 |
No. |
| 00:29:43 |
Estamos yendo a casa. |
| 00:29:47 |
C...Casa. |
| 00:29:48 |
Si, Estamos yendo a mi casa. |
| 00:29:56 |
¿Es.. está todo bien? |
| 00:30:05 |
D..de..de acuerdo |
| 00:30:31 |
Esperaba que usted recordase |
| 00:30:35 |
Siempre me pareció |
| 00:30:37 |
Suena como si fuera |
| 00:30:40 |
¿Alguna idea de |
| 00:30:41 |
-¿Controló en recepción? |
| 00:30:44 |
Pero el teléfono y el nombre |
| 00:30:47 |
¿Y por que está ahí |
| 00:30:48 |
Alucinado, psicópata, sociópata. |
| 00:30:55 |
El tipo malo. |
| 00:30:58 |
¿Que es lo que lo dice? |
| 00:31:00 |
Tic, tic, tic, tic. |
| 00:31:08 |
¿Quien se piensa que es, |
| 00:31:12 |
¿Por qué está así? |
| 00:31:14 |
Está convencido de que La chica, |
| 00:31:19 |
Le quebró ambas piernas y la nariz a un |
| 00:31:24 |
le golpeó la nariz rota hasta |
| 00:31:32 |
Esto es lo mejor para |
| 00:31:35 |
¿Volpe?¿Es Byron Volpe |
| 00:31:38 |
Es la persona |
| 00:31:42 |
Recuerdo ese caso. |
| 00:31:45 |
Podría manejarlo |
| 00:31:48 |
¿Si? |
| 00:31:50 |
Dile eso a su esposa. |
| 00:31:53 |
Ella murió tratando de escapar de |
| 00:31:56 |
¿Quién sabe cuántas personas mató |
| 00:32:01 |
Nunca encontramos todos los cuerpos, |
| 00:32:04 |
Los hacía que lucieran |
| 00:32:07 |
De acuerdo. |
| 00:32:10 |
Ahh, Detective: |
| 00:32:13 |
El joven que venía a visitarla |
| 00:32:17 |
Era un caso de tribunal de |
| 00:32:22 |
Un chico llamado Will DornBoss. |
| 00:32:25 |
¿Quiere revisar los registros? |
| 00:32:27 |
Si, me gustaría. |
| 00:32:31 |
Adorable clientela |
| 00:34:51 |
Frutilla. |
| 00:34:58 |
No se va a caer. |
| 00:35:09 |
Tu tienes que dejarlo... |
| 00:35:19 |
¡Es ...s tan bello! |
| 00:35:27 |
Termino de limpiarte recién. |
| 00:35:32 |
¡Ahora tendré que |
| 00:35:36 |
Es decir....ha... |
| 00:35:41 |
Voy a buscar una servilleta. |
| 00:35:50 |
¿Laura? |
| 00:36:05 |
Tic, Tac. |
| 00:36:07 |
Tic, Tac. |
| 00:36:10 |
Tic, Tac. |
| 00:36:40 |
Este no es mi mundo. |
| 00:36:52 |
No me gusta este lugar. |
| 00:37:03 |
Debo regresar, |
| 00:37:05 |
debo regresar, |
| 00:37:10 |
Laura ,Tú eres mi sangre, |
| 00:37:13 |
No debes temerme. Soy el hombre |
| 00:37:27 |
Vamos, Laura, |
| 00:37:29 |
No tengo tubos de alimentación, |
| 00:37:32 |
Vamos, de acuerdo, |
| 00:37:36 |
Bien, abre tu boca... |
| 00:37:39 |
Ahí vamos, |
| 00:37:42 |
Bien, Buen trabajo. |
| 00:37:47 |
¿Estas bien? |
| 00:37:50 |
Si tienes más hambre |
| 00:37:57 |
T.V. ; Si te aburres |
| 00:38:07 |
De acuerdo. |
| 00:38:12 |
Hola Danny, |
| 00:38:14 |
Bien. |
| 00:38:15 |
Te vi regresar anoche con |
| 00:38:20 |
Eh ...Si Es una |
| 00:38:23 |
Ella es agradable, tendríamos que |
| 00:38:25 |
Podemos salir, podemos festejar, |
| 00:38:29 |
Ehh, tu sabes, yo ando ocupado, |
| 00:38:34 |
¡Oh, ...si! |
| 00:38:36 |
Un video de Rock, Graduación |
| 00:38:41 |
Debo volver al trabajo, pero... |
| 00:38:42 |
-Buena suerte con tu audición. |
| 00:39:03 |
RESTAURANT |
| 00:39:05 |
En otras noticias, la policía |
| 00:39:07 |
...Para que colaboren en la búsqueda |
| 00:39:10 |
...la que desapareció |
| 00:39:12 |
La señorita Baxter sufre de un disturbio |
| 00:39:15 |
..Que la deja inerte la mayor parte del tiempo. |
| 00:39:18 |
las autoridades solicitan ayuda |
| 00:39:21 |
Como pueden ver por |
| 00:39:22 |
Es difícil identificar |
| 00:39:25 |
Creen que se trataría |
| 00:39:27 |
Que fuera a visitar a la señorita |
| 00:39:30 |
El público puede colaborar |
| 00:39:33 |
¡Mierda! |
| 00:39:40 |
-¿Sara, que sucedió? |
| 00:39:42 |
Creo que se llevaron |
| 00:39:45 |
-¿Llamaste a la policía? |
| 00:39:47 |
Pero no voy a esperar que vengan. |
| 00:39:52 |
Siento que te haya |
| 00:40:21 |
¿Laura? |
| 00:40:24 |
¡Laura! |
| 00:40:31 |
"Dame una A","Dame una C". |
| 00:40:39 |
"Dame una"... |
| 00:40:42 |
"...Una P" |
| 00:40:46 |
¿Bien, y que dice? |
| 00:40:49 |
creo que no dice nada. |
| 00:41:00 |
Casa, esta es casa. |
| 00:42:02 |
Te estaba buscando. |
| 00:42:18 |
Hay mejores cosas |
| 00:43:14 |
Toma.Toma.Toma.Toma. |
| 00:43:19 |
¿Laura? |
| 00:44:25 |
Con el tiempo ella será mía. |
| 00:44:29 |
Con el tiempo ella será mía. |
| 00:46:08 |
-¿Hospital? |
| 00:46:16 |
Casa. |
| 00:46:22 |
¿Hoy hice algo malo? |
| 00:46:25 |
No, yo lo hice. |
| 00:46:37 |
¡Por favor, |
| 00:47:49 |
Entendido, estamos |
| 00:47:59 |
El automóvil de la recepcionista fue |
| 00:48:32 |
hogar sangriento. |
| 00:48:43 |
¿Nadie tocó nada? |
| 00:48:45 |
No señor. |
| 00:48:51 |
TIC TAC TIC TAC |
| 00:48:53 |
Me pregunto |
| 00:48:56 |
Significa que va a ser |
| 00:48:59 |
¡Oh, Dulce Señor! |
| 00:49:01 |
¿Por qué siempre los Lunes? |
| 00:49:03 |
¿Por qué estas cosas no suceden |
| 00:49:06 |
porque no puedes salvarte. |
| 00:49:07 |
Porque esto es un purgatorio para |
| 00:49:11 |
¿Hank, que haces aquí? |
| 00:49:15 |
Estoy de vacaciones. |
| 00:49:20 |
Supongo que esto no es |
| 00:49:28 |
No. no, no... |
| 00:49:30 |
Sé lo que estas pensando. |
| 00:49:33 |
¿Como lo sabes? |
| 00:49:33 |
Porque estaba en el hospital |
| 00:49:36 |
Cuando me llamaron de aquí. |
| 00:49:39 |
Estar preso |
| 00:49:41 |
Por lo que sabemos, el puede haber |
| 00:49:44 |
¿Quien? |
| 00:49:45 |
Déjame decirte algo. |
| 00:49:48 |
A ese tipo solo le interesan dos |
| 00:49:52 |
Tres cosas. |
| 00:49:53 |
-¿Que? |
| 00:49:55 |
-¿Quién? |
| 00:49:57 |
-Oh, La Durmiente. |
| 00:49:59 |
Bien, Tres cosas. |
| 00:50:02 |
-¿Donde está Clark? |
| 00:50:05 |
¡Si señor! |
| 00:50:06 |
-¿Tiene una lista de inquilinos? |
| 00:50:09 |
-Gracias Clark. |
| 00:50:10 |
Que departamentos quiere |
| 00:50:13 |
Impares. |
| 00:50:16 |
¿Como lo sabías? |
| 00:50:39 |
¡Solo un minuto! |
| 00:50:55 |
-Si |
| 00:50:57 |
Si. |
| 00:50:58 |
Detective Conroy. |
| 00:51:01 |
¿Puedo entra? Tengo que hacerle |
| 00:51:05 |
-¿Sobre qué? |
| 00:51:29 |
Bonita alcoba. |
| 00:53:04 |
¿Danny? |
| 00:53:13 |
¿Danny? |
| 00:53:51 |
-Averigüe quien vive aquí. |
| 00:54:10 |
UN NUEVO SHOW |
| 00:54:16 |
Presenta: El Arte de el auto matón |
| 00:54:31 |
¡Danny!¿Que mierdas estas |
| 00:54:36 |
¡La mitad del planeta te anda |
| 00:54:39 |
Los policías estuvieron aquí. |
| 00:54:42 |
Les dije que no te veía desde |
| 00:54:45 |
Pero no se mi me creyeron. |
| 00:54:46 |
Jesús, pareces un |
| 00:54:50 |
¿Alguien te vio cuando |
| 00:54:52 |
-No...No lo sé. |
| 00:54:59 |
Está bien, |
| 00:55:02 |
Estas realmente jodido, |
| 00:55:05 |
Dame una cerveza. |
| 00:55:07 |
Aquí tienes, |
| 00:55:12 |
Necesitas abrirla, |
| 00:55:14 |
Estas realmente jodido, |
| 00:55:23 |
Había sangre por todas partes, |
| 00:55:26 |
¿Quién mató a quien, Danny? |
| 00:55:43 |
Traté de despertarla, |
| 00:55:46 |
No podemos gente sin hogar |
| 00:55:50 |
necesita prestarle más atención |
| 00:55:55 |
¿Hola? |
| 00:55:58 |
Joven señorita, |
| 00:56:01 |
Tal vez ella está muerta. |
| 00:56:02 |
Ella no está muerta. Llama a Rudy, |
| 00:56:07 |
Es la historia más descabellada |
| 00:56:11 |
Una mujer envuelta, |
| 00:56:13 |
Nadie te acusaría |
| 00:56:15 |
No con las mujeres que te buscas. |
| 00:56:24 |
¿Sabes? Es divertido pero... |
| 00:56:27 |
Al contarte esta historia , |
| 00:56:32 |
Ah, si. Dime. |
| 00:56:34 |
La amo. |
| 00:56:37 |
Perfecto, por supuesto que la amas. |
| 00:56:39 |
No, no, no, no |
| 00:56:41 |
No, quiero decir que la amo igual, |
| 00:56:43 |
Eso era lo que estaba mal en mi. |
| 00:56:50 |
Desde la primera vez que la vi. |
| 00:56:52 |
Danny, ella mato. A dos personas. |
| 00:56:58 |
No, ella no mató a nadie, |
| 00:57:03 |
Volpe mató a esas personas. |
| 00:57:05 |
Es una linda historia pero |
| 00:57:08 |
Oportunidad de |
| 00:57:10 |
Puedo detenerlo |
| 00:57:12 |
Tengo que ayudarla, |
| 00:57:15 |
¡Danny, por una vez |
| 00:57:19 |
Soy la última persona que le diría a |
| 00:57:24 |
Pero no tienes más opciones, |
| 00:57:28 |
¿Que tu no mastates a esas personas, |
| 00:57:32 |
No puedo hacer eso, |
| 00:57:35 |
Danny ¿Estas tomando alguna |
| 00:57:37 |
Ella va a dormirse de nuevo. |
| 00:57:39 |
Ella está condenada, |
| 00:57:47 |
Pero puedo intentar |
| 00:57:51 |
¿Danny? |
| 00:57:53 |
¿Danny? ¿Que jodida cosa |
| 00:57:58 |
Billy, si ellos me atrapan |
| 00:58:04 |
No te metas en esto. |
| 00:58:10 |
Vete, bien, ve. |
| 00:59:52 |
Tengo información acerca de la |
| 00:59:55 |
Ellos la identificaron como a |
| 00:59:59 |
Ella está de regreso |
| 01:00:01 |
¿Cual es mi estado, |
| 01:00:03 |
Espere una hora más y |
| 01:00:38 |
CENTRO DE SALUD MUNICIPAL. |
| 01:01:01 |
¿Amigo?Si me permite, |
| 01:01:05 |
-¿Te conozco? |
| 01:01:09 |
¿Tu Abuela? |
| 01:01:15 |
¿Puedes mostrarme |
| 01:01:18 |
¡Si! |
| 01:01:26 |
Espera justo aquí. |
| 01:01:28 |
-¿Puedo ayudarlos? |
| 01:01:30 |
Vengo a buscar a una paciente, |
| 01:01:33 |
-Ahora puede dejarnos. |
| 01:01:36 |
Mierda. |
| 01:02:50 |
Bienvenido. |
| 01:02:51 |
Veo que el tiempo se termina. |
| 01:02:55 |
Un compañero mas para |
| 01:02:59 |
El hombre de las nubes |
| 01:03:03 |
Esto no es tanto de Shakespeare |
| 01:03:07 |
necesitamos mejorar |
| 01:03:10 |
¿Ya ha leido"Grandes esperanzas"? |
| 01:03:14 |
Creo que debería pensar en mi como |
| 01:03:19 |
Cállese. |
| 01:03:20 |
Vienes a salvar |
| 01:03:23 |
Mi querido pequeño, |
| 01:03:27 |
Ella es una huérfana. |
| 01:03:30 |
Ella no puede mejorar, |
| 01:03:32 |
Yo la ayudaré. |
| 01:03:35 |
Ella es mía, toda mía. |
| 01:03:37 |
La tuve muchas veces en los |
| 01:03:42 |
Un pequeño consejo |
| 01:03:52 |
¡Oh, Mierda! |
| 01:03:57 |
¡Quieto! |
| 01:03:59 |
Muévase de nuevo e ira |
| 01:04:00 |
Y usted también, hijo de puta, |
| 01:04:01 |
Solo quería agradecerle |
| 01:04:07 |
¡hay! |
| 01:04:10 |
¿Que esta |
| 01:04:13 |
Nada realmente. |
| 01:04:26 |
Llame a la policía, |
| 01:05:27 |
POLICIA ENCUENTRA A VICTIMA DE |
| 01:05:44 |
BILLY DORNBOSS |
| 01:07:50 |
BUSCAR CHICAS ALAS 22HS. |
| 01:07:52 |
SEXTO RECITAL |
| 01:09:13 |
Voy a ver si nuestro |
| 01:09:50 |
¿Miranda? |
| 01:10:10 |
¿Que es esto, |
| 01:10:29 |
¡Deténgase! |
| 01:11:01 |
Volpe |
| 01:12:26 |
¿CUANTO TIEMPO |
| 01:12:36 |
NO MUCHO AHORA. |
| 01:14:53 |
¡Quieto! ¡Le dije que no haga |
| 01:14:58 |
Detective Garrett. |
| 01:15:02 |
Dese vuelta, coloque |
| 01:15:07 |
Vamos...y ahora... |
| 01:15:10 |
usted y yo vamos a |
| 01:15:13 |
Seguro, seguro. Se lo que usted piensa, |
| 01:15:16 |
-¿Adonde tiene su identificación? |
| 01:15:19 |
No, no hay nada allí. |
| 01:15:20 |
-¡Cual es tu nombre! |
| 01:15:23 |
¿Danny...Que? |
| 01:15:24 |
Danny Sloan. |
| 01:15:27 |
Bien bien bien, |
| 01:15:30 |
Señor Daniel Sloan. |
| 01:15:33 |
Te estuve buscando, hijo. |
| 01:15:38 |
Aquí. |
| 01:15:41 |
Tu y yo vamos a tener una |
| 01:15:47 |
Yo no hice nada , lo juro. |
| 01:15:48 |
Suenas divertido. |
| 01:15:49 |
Porque hallamos un policía |
| 01:15:53 |
-Pero yo no lo maté |
| 01:15:56 |
Está bien, hijo, |
| 01:16:00 |
Por que vas a decírmelo ahora. |
| 01:16:05 |
¿Que es lo que estás haciendo |
| 01:16:10 |
Nada, lo juro. |
| 01:16:13 |
¿Viniste para que? |
| 01:16:17 |
Vine buscando a Laura. |
| 01:16:21 |
¿Laura que? |
| 01:16:25 |
Laura Baxter. |
| 01:16:28 |
Simple |
| 01:16:33 |
Me gusta. |
| 01:16:36 |
tu la secuestraste. |
| 01:16:40 |
¿Qué estabas haciendo ahí? |
| 01:16:41 |
¿Estas en esto con Volpe? |
| 01:16:44 |
-¡No, yo quería...! |
| 01:16:49 |
¡Tu querías que! |
| 01:16:51 |
-Quería matarlo |
| 01:16:56 |
Por Laura. Yo la amo. |
| 01:17:05 |
Hijo, tienes que hablarme con |
| 01:17:10 |
Tenemos que ayudarla. |
| 01:17:11 |
Volpe la tiene. |
| 01:17:14 |
pensé que él estaría acá, |
| 01:17:16 |
¡Por favor, no tenemos |
| 01:17:24 |
¿Esperabas una llamada? |
| 01:17:33 |
Detective Garrett, |
| 01:17:38 |
¡Detective Garrett, |
| 01:17:41 |
¡Que sorpresa más agradable! |
| 01:17:45 |
Alguien un poco más joven. |
| 01:17:48 |
¿Quien es usted? |
| 01:17:54 |
Por favor, |
| 01:17:56 |
Usted no está con |
| 01:17:58 |
¿Un hombre joven y apasionado? |
| 01:18:03 |
Quisiera hablar con él. |
| 01:18:06 |
Hable conmigo. |
| 01:18:08 |
Muy bien, escúcheme. |
| 01:18:11 |
Sé quien es usted, |
| 01:18:14 |
Conozco los agujeros |
| 01:18:19 |
Sé lo que hace |
| 01:18:23 |
Conozco sus sueños. |
| 01:18:25 |
¿Sueños? escuche... |
| 01:18:29 |
Es tiempo de mostrar |
| 01:20:09 |
Tenemos muchas |
| 01:18:52 |
Es tiempo... |
| 01:19:25 |
¡Por favor! |
| 01:19:31 |
Abre la puerta |
| 01:19:41 |
¿Billy? |
| 01:19:47 |
¿Billy? |
| 01:20:06 |
Lo lamento mucho |
| 01:20:08 |
¡Me gustaba! |
| 01:20:18 |
Durmiendo, |
| 01:20:20 |
Aparte de eso, |
| 01:20:24 |
¡Detective! |
| 01:20:27 |
Hablé con su madre. |
| 01:20:31 |
¿Mi madre? |
| 01:20:33 |
Ella me contó sobre la chica |
| 01:20:37 |
Corinne |
| 01:20:42 |
Corinne. La madre de Corinne |
| 01:20:45 |
Fue terrible lo que |
| 01:20:48 |
Fue un accidente, |
| 01:20:51 |
Sé que tu solo estabas solo jugando. |
| 01:20:54 |
No pienso que |
| 01:20:56 |
Tienes que arreglar eso. |
| 01:21:01 |
Si. |
| 01:21:11 |
Si |
| 01:21:13 |
¿Donde esta ella? |
| 01:21:15 |
Nosotros tenemos un problema. |
| 01:21:17 |
Nosotros dos queremos |
| 01:21:22 |
Por que no usa su basura psicológica |
| 01:21:25 |
Pero ella no lo va a ser. |
| 01:21:28 |
Ella va a soñar contigo, como |
| 01:21:32 |
No puedo solo asesinarte. |
| 01:21:34 |
tengo que terminarlo, |
| 01:21:37 |
Ninguna puntada |
| 01:21:43 |
necesito quitarlo |
| 01:21:46 |
¿Por que, por que Laura? |
| 01:21:48 |
Porque ella es la cosa más perfecta |
| 01:21:54 |
¿Y yo?La mas corrupta |
| 01:21:58 |
Como podría |
| 01:22:31 |
No te tengo miedo. |
| 01:22:49 |
Tu no eres Danny. |
| 01:22:58 |
Ahora voy a mostrarte la verdad. |
| 01:25:10 |
Si el Sr. Dornboss anduviese entre nosotros. |
| 01:25:13 |
Nos recomendaría "El Ingeniero |
| 01:25:18 |
"Problemas de confiabilidad |
| 01:25:21 |
Discúlpame si lo prendo |
| 01:25:24 |
tengo que concentrarme |
| 01:25:30 |
¿Señoritas? |
| 01:25:31 |
La pieza que practicaron |
| 01:25:55 |
Adorable. |
| 01:26:04 |
Y ahora nuestro asunto. |
| 01:26:08 |
Odio tener que hacer algo |
| 01:26:11 |
vas a abrazar tu destino, |
| 01:26:16 |
¿Estas realmente listo para |
| 01:26:19 |
Pocos hicieron eso y |
| 01:26:21 |
Miré dentro del abismo |
| 01:26:27 |
Tic, tac. Tic, tic. |
| 01:26:33 |
¡Ahora!... |
| 01:26:35 |
...Del paraíso perdido... |
| 01:26:40 |
Un exquisito ángel perdido- |
| 01:26:56 |
la única cosa que disfruto y |
| 01:27:00 |
¿Y que podría ser más peligroso |
| 01:27:11 |
¿Laura? |
| 01:27:13 |
párate para mí. |
| 01:27:19 |
De pie. De pie. |
| 01:28:10 |
¡Danny! |
| 01:28:11 |
Está bien. |
| 01:28:20 |
Tú finalmente ahora |
| 01:28:24 |
sabrás la verdad, que |
| 01:28:28 |
Yo Siempre te protegeré. |
| 01:28:55 |
Laura, abre tus ojos. |
| 01:28:58 |
Este es su hombre de las nubes" |
| 01:29:02 |
Es el que atormenta, |
| 01:29:06 |
¿No crees que deberías decirle algo a ella? |
| 01:29:10 |
Dinos lo que esconde tu corazón,´ |
| 01:29:22 |
Tu... |
| 01:29:24 |
Tu no eres nada |
| 01:29:33 |
...Te hablé porque |
| 01:29:38 |
Eres una muñeca estúpida, Que yo...vestía. |
| 01:29:46 |
Como podrías creer que... |
| 01:29:49 |
...Que querría cuidar a |
| 01:29:58 |
me canse de ti |
| 01:30:02 |
Te desprecio. |
| 01:30:03 |
Hablarte me hace...enfermarme. |
| 01:30:15 |
No llores |
| 01:30:17 |
Yo estaré para ti siempre. |
| 01:30:19 |
"Si él la amase con |
| 01:30:23 |
..."No podría amarla tanto |
| 01:30:27 |
Emily Brontë, |
| 01:30:37 |
Tú me amarás. |
| 01:30:42 |
Voy a hacerte amarme. |
| 01:30:47 |
Tu solamente... |
| 01:31:25 |
¿Eso es todo? |
| 01:31:27 |
Un chiquillo podría hacerme mas daño. |
| 01:31:31 |
Estuvo muy suave. |
| 01:31:31 |
Ellos pueden golpearme, |
| 01:31:34 |
Pueden hacerme dormir con una bella |
| 01:31:38 |
Solo están perdiendo el tiempo. |
| 01:31:57 |
¡No podrás! |
| 01:32:01 |
¡No podrás!¡No podrás! |
| 01:32:16 |
Soy libre. |
| 01:32:21 |
No te temere nunca, |
| 01:32:51 |
Laura, no te vayas. |
| 01:33:00 |
¡No me dejes! |
| 01:34:00 |
Tic, tac. Tic, tac. |
| 01:34:19 |
Tic, tac. |
| 01:34:29 |
¡NO! |
| 01:34:37 |
¡No! |
| 01:34:41 |
¡No, por favor! |
| 01:34:44 |
Te amo, |
| 01:34:56 |
Por favor. |
| 01:35:06 |
Vamos, hagamos... |
| 01:35:14 |
Puedes quedarte justo aquí, en mi sueño. |
| 01:35:25 |
Por favor. |
| 01:35:49 |
¿Danny? |
| 01:35:54 |
¿Danny? |
| 01:35:58 |
Por favor, ¿No me escuchas? |
| 01:35:59 |
Tenemos que irnos, |
| 01:36:02 |
Atención, vamos a entrar, |
| 01:36:20 |
¿espere, 5-5? |
| 01:36:22 |
Aca estoy. |
| 01:36:24 |
se escucharon disparos, |
| 01:36:36 |
Aquí está todo despejado, Solo |
| 01:36:47 |
Es un hermoso día. |
| 01:37:08 |
¿Y Volpe? |
| 01:37:13 |
Oh si, |
| 01:37:16 |
¿Y que paso con la chica, |
| 01:37:23 |
Tal vez sea mas facil |
| 01:37:56 |
Ella esta aquí. |
| 01:37:59 |
¿En la morgue? |
| 01:38:00 |
Ella está viva, nosotros |
| 01:38:03 |
Para apartarla |
| 01:38:07 |
Es parte de una nueva terapia. |
| 01:38:09 |
¿Es Danny sloan? |
| 01:38:14 |
El quiere vivir. |
| 01:38:26 |
Pensé que sería mejor |
| 01:38:29 |
¿Que es el liquido? |
| 01:38:30 |
previene contra los catarros. |
| 01:38:34 |
¿Podran despertar? |
| 01:38:35 |
El está en coma. |
| 01:38:37 |
Ella está sin sentido |
| 01:38:41 |
Quizas ellos querían |
| 01:38:46 |
Está bien si miro |
| 01:38:51 |
Seguro. |
| 01:39:04 |
Cumplí mis promesa. |
| 01:39:14 |
Son los "Bossmen"de la Grabadora |
| 01:39:25 |
Hey hay, te quiero , lo sabes. |
| 01:39:28 |
"Cuanto te amo,"tu dices, |
| 01:39:31 |
Nunca te dejare partir |
| 01:39:34 |
Tu eres la chica para mi |
| 01:39:38 |
hay hay, adios de mañana, |
| 01:39:56 |
Es un día hermoso. |
| 01:40:02 |
Subtitulos ciberpanther argentina. |
| 01:40:03 |
hay, hay, Nos encontraremos esta noche. |
| 01:40:06 |
Bailando contigo todo el tiempo |
