Passengers

pl
00:01:58 [Eksplozja,]
00:02:04 - [Telefon pierścionki,]
00:02:16 Cześć.. cześć?
00:02:20 Och, cześć.
00:02:24 Och, jestem całkowicie przytomny.
00:02:28 Źródeł mówi nam, że
00:02:30 w ostatnich mało minutach w ostrożności
00:02:33 że ten trzask samolotu był
00:02:36 w każdym razie, to jest zbyt wkrótce zdecydować się,
00:02:51 - Cześć, mój drogi.
00:02:52 mroźno.
00:02:53 Podziękuje cię dla przychodzenia tak szybko.
00:02:54 oczywiście.
00:02:57 Oni przyszli zawzięty na plażę, blisko Drzewa sosnowego.
00:03:08 Naprawdę?
00:03:08 Nie, jesteś gonna musieć ufać
00:03:11 To jest czas, by wytrząsnąć cię tej strefy
00:03:15 Dwóch mistrza, już?
00:03:19 To brzmi dość ciepły do mnie.
00:03:25 W
00:03:29 jednak. On jest euforyczny.
00:03:32 On czuje się mało
00:03:40 Uh...
00:03:43 Och! Przepraszam--
00:04:01 Och, przepraszam, mógł cię-- ?
00:04:16 (westchnienia)
00:04:21 Pana Clarka?
00:04:24 Wchodzi!
00:04:27 Pana Clarka.
00:04:31 - dr Summers.
00:04:33 maj ja?
00:04:35 - Tak.
00:04:38 Jak czujesz się?
00:04:42 Pana Clarka, jestem terapeutą.
00:04:43 spotykają
00:04:47 Dobrze, żadne dzięki.
00:04:49 Och, w porządku. Rozumiem.
00:04:53 Jeżeli czułbyś się bardziej wygodny,
00:04:59 A
00:05:08 Co to musi zrobić, by zostać "specjalną okolicznością" wokoło tu?
00:05:08 Przeżywa wypadek lotniczy?
00:05:11 Uhmm..
00:05:18 Hmm?
00:05:20 ale--
00:05:22 to jest urocze.
00:05:26 Jest to twoją poprawną informacją
00:05:29 W
00:05:31 Tak, umm..
00:05:34 piątek o piątej?
00:05:36 Herbata razu.
00:05:41 Dobra.
00:05:43 Jest tam ktoś tu dla ciebie?
00:05:46 - No.
00:05:50 To jest w porządku.
00:05:53 Czuje
00:05:55 (Chichotanie) Ty także.
00:06:00 (Chichotanie)
00:06:04 Klara.
00:06:05 Tak?
00:06:07 Robi cię mają siostrę?
00:06:11 Tak.
00:06:15 Co?
00:06:16 Lepszy teraz niż później.
00:06:19 lub czegoś i wtedy co?
00:06:32 (Wzdycha)
00:06:42 (Pukania)
00:06:48 - Cześć.
00:06:49 - Czym mogę służyć?
00:06:53 Och dobrze och--
00:06:56 To siadało w suszarce
00:06:57 Och, Przepraszam, miałem nagły wypadek
00:07:01 Um, zauważyłem, że czasami jesteś zbyt zajęty, by wybrać...
00:07:03 twoje gazety, więc mogę wziąć ich
00:07:07 Och nie nie, to jest piękny.
00:07:09 To nie jest żaden martwi się.
00:07:10 Och.. dziękuje.. ale, znasz co..
00:07:15 ja obiecany siebie nie pozwolić powtarzać się.
00:07:17 - W porządku, dobranoc.
00:07:18 Klara?
00:07:20 To ma rację.
00:07:22 - dobranoc, Klara.
00:07:24 Cokolwiek potrzebujesz, dajesz mi znać.
00:07:25 W
00:07:31 (Westchnienia)
00:07:35 (Westchnienia)
00:07:38 [Telefon wykręcający,]
00:07:40 [Telefon dzwonienie,]
00:07:42 Cześć, osiągnąłeś Hannah, Luke,
00:07:47 Cześć.
00:07:51 To ja.
00:07:55 Tylko wołanie powiedzieć cześć.
00:07:59 Tak, do widzenia.
00:08:05 [Eksplozja,]
00:08:09 [Dyszenie,]
00:08:12 [Pies szczekanie,]
00:08:50 Dziekana...
00:08:52 kiedy najpierw spieniężyłeś,
00:08:58 Uh.. byliśmy nadal w górze dość wysocy i...
00:09:03 samolotu tylko płynęło dalej
00:09:09 To nie jest co zdarzył się.
00:09:11 Tam nie był żadnymi eksplozjami
00:09:13 Żadne ostrzeżenie, nic.
00:09:15 To ma rację.
00:09:19 Shannon, Shannon...
00:09:22 i ty widział ten lęk...
00:09:27 ale również, że to było tak nagłe że..
00:09:32 Tak?
00:09:34 Kiedy dokładnie robił miałeś tego momentu,
00:09:39 Robi to mają znaczenie?
00:09:42 Żaden oczywiście to nie jest test.
00:09:52 Janice?
00:09:54 Robi cię pamiętają jakiś z tego?
00:10:04 Dziekana...
00:10:09 beca--
00:10:16 przepraszam dla sekundy.
00:10:35 i zgubił kontrolę.
00:10:40 Pomyłek zostało zrobionych, niestety.
00:10:42 Ten pasażer pamięta ogień na pokładzie,
00:10:45 Ale, nieprawdaż dla..
00:10:50 by zostać zdezorientowany.. być niepewny tego, co on widział.. równy delusional.
00:10:58 Tak, ale to jest również możliwe być
00:11:04 gdzie każde szczegóły i
00:11:10 dr Summers,
00:11:14 lub połóż samolot pasażerski na miejscu.
00:11:20 Dokładnej rekonstrukcji wydarzeń jest
00:11:28 Dziękuje.
00:11:40 - Dobry dzień, lekarz.
00:11:56 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
00:11:59 [Zapuka,]
00:12:02 Cześć, przestraszyłeś mnie.
00:12:04 Co robisz tu, lekarz?
00:12:07 W.. umm.. tu.
00:12:11 Och tak rozmowa domu.
00:12:15 Nie, to jest w porządku.
00:12:18 Wanna figa?
00:12:19 Nie, powinieneś prawdopodobnie umyć tych.
00:12:37 Tak, pozwól nas tylko oczyścić powietrze, w porządku?
00:12:42 W
00:12:52 Śmietanki i cukier dla ciebie.
00:13:04 Dziękuje.
00:13:08 Eric, czujesz się świetnie teraz,
00:13:12 Ale.. kiedy idziemy przez
00:13:19 Później, te uczucia będą skradać się do ciebie. Będzie bilans należny.
00:13:22 Robi cię malują?
00:13:24 No.
00:13:28 Ale nigdy nie ośmieliłem się.
00:13:32 Jakiego rodzaju rzeczy malowałbyś?
00:13:34 (Chichotanie)
00:13:36 Bóg tylko nie możesz poczęstować się,
00:13:39 W
00:13:49 Co robisz dla pracy?
00:13:53 to jest firma maklerska.
00:13:58 Ale nie wracam do tego.
00:14:01 żyjąc złą drogą.
00:14:07 Widzi, jak moja kontrola wyciera ręcznikiem, tutaj?
00:14:10 Drukarza, faks, szybki Internet,
00:14:15 multimessengers, to jest koń gówno.
00:14:21 Projektowania, by trzymać ludzi daleko
00:14:25 Zrobił cię czują się tę drogą wcześniej..
00:14:28 Nie, byłem zbyt zajętym działaniem moja dupa wyłączona,
00:14:34 Tak, ponownie oceniasz twoje priorytety.
00:14:38 A
00:14:45 Eric, to naprawdę ważne, żeby znaczyliśmy rewizytować twoje doświadczenie.
00:14:56 W
00:15:02 Jaka jest pierwsza rzecz tym przychodzi
00:15:13 W
00:15:18 Chodzenie plaży,
00:15:24 Może cię pamiętają cokolwiek jeszcze
00:15:29 on pamięta jasne światło...
00:15:34 lub głośny hałas, może...
00:15:36 ale coś podczas średniego lotu.
00:15:47 To jest w porządku wykrzykiwać.
00:15:57 Uhmm..
00:16:01 Co jeszcze?
00:16:04 Jest tobą śpiącym?
00:16:06 oczywiście.
00:16:09 Jakieś sny?
00:16:14 Kija wokoło, zbudzę cię,
00:16:19 Żadne dzięki.
00:16:21 Dlaczego nie?
00:16:24 To jest wyrażone miną na w
00:16:27 nie
00:16:28 To jest głupie.
00:16:31 Kierunków do spotkania grupy.
00:16:40 Dzięk za kawę.
00:16:45 Hej, Klara.
00:16:49 Kropli do kiedykolwiek.
00:17:25 Zrobił cię wspominają mnie do Erica Clark
00:17:28 - No.
00:17:31 On zna osobiste rzeczy o mnie.
00:17:33 Jak co?
00:17:35 Nie jakieś duże rzeczy, jak, aby
00:17:39 Jak on wyjaśnia to?
00:17:40 Nie, on nie spróbował
00:17:43 Jak twoja siostra ma się?
00:17:44 Uhmm..
00:17:45 Emma?
00:17:46 Emma, prawo.
00:17:47 - Ona jest dobra.
00:17:48 Ona jest dobra. Tak...
00:17:51 nad jakichś PTSD pacjentach...
00:17:54 to mógł rozwinąć pozazmysłowej percepcji.
00:17:59 Naprawdę?
00:18:00 To jest a.. teoria.
00:18:03 Większość weteranów walki.
00:18:06 Tak, on jest a..
00:18:12 Hmm?
00:18:15 - Tak?
00:18:17 (Chichotanie)
00:18:19 Klara.
00:18:27 Zrobił oni nawet znajdują trochę więcej informacji
00:18:30 Dlaczego pytasz?
00:18:31 A
00:18:34 Ten jeden pasażer, Dziekan Haschle,
00:18:37 Żaden z innych zgadzają się.
00:18:40 Oni wszyscy mają inną historię.
00:18:42 Tam jest zobowiązanym, by być jakimiś niezgodnościami.
00:18:48 on wydawał się dość rozdrażniony przez tę teorię.
00:18:52 - I..
00:18:56 Trzymać się twoich pacjentów
00:18:59 W
00:19:04 ' prawda leczy,' kto powiedział to?
00:19:09 Nie, ty.
00:19:12 Dobrze, jak znajdujesz pracę?
00:19:14 A
00:19:19 lepiej późno niż wcale, domyślam się.
00:19:21 To jest dobry. To jest dobry.
00:19:39 Robi kogoś mają kontakt
00:19:45 spotkań jest jakimś użyciem...
00:19:48 rozlewanie twoich jelit do obcych ludzi.
00:19:51 Shannon.. spróbowałeś rozmawiać
00:19:57 o czym czujesz się?
00:19:58 Kochanego można było, by być wielkim źródłem komfortu psychicznego.
00:20:00 Nope.
00:20:02 Jest tobą w porządku?
00:20:12 Jest tobą śpiącym dobrze?
00:20:16 Nie naprawdę.
00:20:19 i nakłonić cię coś do pomożenia tobie spanie.
00:20:24 No.
00:20:30 dobranoc, Shannon.
00:20:34 Robi cię zawsze oferują lekarstwo
00:20:38 Och, Shannon, jestem sorr--
00:20:40 Co zakwalifikowuje cię,
00:20:43 to, co jakikolwiek z nas przechodzą.
00:21:08 Lekarza!
00:21:09 normandzki?
00:21:10 W twoim samochodzie, proszę.
00:21:11 - O co chodzi?
00:21:13 normandzki.
00:21:16 Proszę! Tylko znieś mnie cierpliwie.
00:21:22 W
00:21:28 Tylko wycofuje się tu i robi ten U zwrot.
00:21:31 Dlaczego?
00:21:34 dr Summers, proszę.
00:21:38 W
00:21:40 Nakładany twój pas.
00:21:56 Dokąd idziemy?
00:21:57 Jazdy po tym budynku,
00:21:59 W
00:22:10 Tam!
00:22:17 Ten mężczyzna był tu inny dzień.
00:22:19 On podąża mnie.
00:22:22 Które jest nim?
00:22:23 Oni monitorują nas.
00:22:26 Powodu.. dlaczego oni robiliby to?
00:22:28 on zapamiętał błysk...
00:22:32 lub coś jasnego,
00:22:38 to zaczęło wracać do mnie.
00:22:41 Oni mówią, że pilot zgubił podejście lub trochę bzdury.
00:22:45 To jest zły.
00:22:51 Dlaczego oni kłamaliby
00:22:54 Oni mieli inny wypadek, w ubiegły rok,
00:22:57 w ten sposób zatapiałby ich.
00:23:01 Oni są, gdy nas teraz.
00:23:03 Normandczyk, nie możemy założyć tego.
00:23:06 Korporacja w ten sposób...
00:23:08 to jest wszystko o pieniądzach, oni są kompetentni czegokolwiek, by uratować ich dupy.
00:23:12 Normandczyk, rozumiem, że czujesz się
00:23:15 i paranoidalne uczucia jest wspólny
00:23:19 to, co tylko skończyłeś się, ale.. uh...
00:23:22 po tobie, w porządku?
00:23:31 Pozwolony mnie bierze cię do domu, gdzie żyjesz?
00:24:02 [Telefon dzwonienie,]
00:24:06 Cześć, osiągnąłeś Hannah,
00:24:08 Zostawia nam wiadomość.
00:24:12 Cześć, Emma, to jest Klara.
00:24:16 które był nie łatwe, ale próbuję, w porządku?
00:24:21 Ale jesteśmy ludźmi dorosłymi, wiesz,
00:24:25 i przeżywam moje życie sposób, w jaki chcę--
00:24:40 Bóg, telefon uczyni to gorszym, uhmm...
00:24:43 Pozwolony nas spotyka się twarzą w twarz.
00:24:48 Dzwoni do mnie.
00:24:57 [Dzwonek buzzes,]
00:25:03 [Wrzaski,]
00:25:08 Gówna.
00:25:09 (Westchnienia)
00:25:11 Cześć.
00:25:25 [Organ gra,]
00:25:37 Tak.
00:25:40 Obraca
00:25:44 Co.. co to jest?
00:25:51 Daje temu strzał.
00:25:52 Żadne dzięki.
00:25:54 Nie, nie, c'mon, tu.
00:25:57 Nie, robię nie naprawdę,
00:26:00 Nie, nie będziesz, c'mon.
00:26:03 C'mon, c'mon.
00:26:04 W
00:26:08 Nah, nie niepokój się o tym.
00:26:10 Uh, w porządku.
00:26:14 Tu idziesz, w porządku.
00:26:15 Tylko.. tylko zrelaksuj twój uścisk, trochę.
00:26:19 Mało bardziej obluzowany.. luźno.. tam idziesz.
00:26:24 Tam..
00:26:30 Tak, tak! Zobacz, jesteś wielki w tym.
00:26:34 C'mon, nie przestawaj iść.
00:26:36 C'mon, nie jesteś zrobiony.
00:26:57 Eric..
00:27:06 Eric.
00:27:11 Eric.
00:27:14 Eric, c'mon, proszę rozmawiaj ze mną.
00:27:16 Proszę mówi mi,
00:27:17 Co ?! C'mon.
00:27:37 Jak byłeś?
00:27:40 Jak rzeczy mają się?
00:27:42 - jestem w porządku.
00:27:44 Tak.
00:27:48 Jest tobą?
00:27:51 No.
00:27:54 Dlaczego mówiłbyś to?
00:27:56 ty.. zobaczony.. połóż razem.
00:28:03 które mam teorię o kobietach, który
00:28:08 który pochowa pod
00:28:12 nie pochowam siebie.
00:28:13 - chcesz usłyszeć moją teorię lub nie?
00:28:17 Oni obawiają się bycia pożądany.
00:28:19 Jak drażliwy feely,
00:28:47 Hej!
00:29:25 Dziękuje.
00:29:26 Jak przyszedłeś zrobić to, co robisz?
00:29:29 Jak to zostaje eksperta w katastrofach?
00:29:37 Dzieci, które mają shut-off.
00:29:40 Gdzie zaczynasz się?
00:29:43 Uh.. przez uczenie się ich języka.
00:29:47 Większość tych dzieci ubiera fakty
00:29:53 opowiadania, I..
00:29:58 i ja znajduje moją drogą z powrotem do prawdy.
00:30:18 Jest tobą przestraszonym psów?
00:30:21 oczywiście, nie.
00:30:23 Ponieważ, wiesz, to jest wspólne
00:30:25 by rozwinąć fobie--
00:30:27 Klara, nie jestem twoim pacjentem.
00:30:32 Eric, widzę cię znów?
00:30:35 Tak.
00:30:39 faktycznie, znasz co?
00:30:44 To jest klucz.
00:30:46 W przypadku nie słyszę dzwonka lub czegoś.
00:30:48 Nie, zawołam najpierw następnym razem. To jest
00:30:51 - Przepraszam.
00:30:57 Spojrzenia, doceniam cię chcący pomóc.
00:31:06 To pociesza, dziękuje.
00:31:14 W
00:31:18 rozmowy, które mogą pomóc ci...
00:31:21 wypuszczenia kilka z uczuć,
00:31:30 - W porządku?
00:31:32 Ci są moimi okresami teraz,
00:31:38 Tak, usługa za usługę, piękny za nadobne.
00:31:41 Pięknego za nadobne?
00:31:43 Zamknął
00:31:44 W
00:31:48 W porządku.
00:31:50 - Do widzenia, Eric.
00:31:53 Do
00:32:07 ' nie masz żadnego messages.'
00:32:32 Jest tobą szukającym tego?
00:32:35 Tak.
00:32:36 To jest tak piękne.
00:32:38 Dziękuje.
00:32:40 I ty wyglądałby piękny w tym, stawiłbym.
00:32:48 Och, w porządku, dziękuje.
00:32:51 Pewny.
00:32:59 Twój klucz.
00:33:00 Tak.
00:33:01 - klucz kochanka.
00:33:04 Nie, nie, on jest znajomością.
00:33:06 gdzie podpisuję się?
00:33:12 Właściwie, on jest pacjentem, rodzajem z.
00:33:16 Robi cię lubią go?
00:33:19 No.
00:33:20 Nie?
00:33:22 Spogląda mnie w oku i mówi to.
00:33:30 Tak, nawet jeśli lubiłem go,
00:33:33 - to jest etyczny..
00:33:36 - i wtedy musiałbyś przestać widzieć go.
00:33:39 I ty musiałby położyć go
00:33:41 - Tak.
00:33:46 Jak co?
00:33:48 Ostrożny, gubiąc możliwości.
00:33:55 A
00:33:58 Ma dobranoc.
00:34:00 Ty także, tylko.. tylko..
00:34:03 Tak?
00:34:05 Rozpiętości twoje skrzydła.
00:34:09 Życia.. tylko...
00:34:12 to jest zrobione.
00:34:13 Och, to jest. Dobrze.
00:34:24 [Zapukanie,]
00:34:26 Tak? Przychodzę.
00:34:37 Eric?
00:34:38 Co idzie dalej?
00:34:40 Och? Uh... nic.
00:34:44 Jak wiesz, gdzie żyję?
00:34:46 To jest tutaj.
00:34:49 dla jutra.
00:34:51 Przepraszam ' atak to.
00:34:53 Nie, to jest w porządku.
00:34:54 Tak, są tobą.. czy jesteś w porządku?
00:34:56 Jest tobą gonna zaprosić mnie do środka.. lub.. ?
00:34:59 No.
00:35:00 Dostawany kogoś wewnątrz tam?
00:35:01 No.
00:35:07 Poza
00:35:12 Nie, jesteś tylko strasznym facetem stojącym
00:35:21 W
00:35:25 i debatować twój powab.
00:35:28 Co powiesz na snującą intrygi część?
00:35:31 dobranoc.
00:35:33 (westchnienia)
00:35:51 [Zapukanie,]
00:36:01 Och, cześć.
00:36:03 On jest bardzo przystojny.
00:36:22 W
00:36:24 Pozwolony nas zostaje zaczęty.
00:36:26 Dlaczego oni nie są tu?
00:36:29 C'mon, zawsze masz
00:36:32 Co twoja teoria jest dla tego?
00:36:34 Dlaczego oni chybiają?
00:36:44 wybaczaniu mnie na chwilę?
00:36:48 W
00:37:03 Co robisz tu, Pan Arkin?
00:37:08 tym, co oni pamiętają.
00:37:10 Tak, oczywiście jestem.
00:37:18 na zewnętrzne wpływy właśnie teraz.
00:37:22 Tak, ty tylko bądź pewny, że
00:37:28 Ma być w stanem potwierdzić,
00:37:30 To jest zawsze ludzki błąd, lekarz,
00:37:35 Ktoś nie pracował mocno wystarczająco
00:37:39 ktoś uczynił z pomyłki.
00:37:41 I w tym przypadku, to było..
00:37:51 Trzyma
00:38:08 Klara!
00:38:09 Eric?
00:38:11 Hej!
00:38:14 Eric! Uh.. Eric.. w porządku...
00:38:17 unika krawędzi, w porządku?
00:38:19 Tylko..
00:38:20 Idzie!
00:38:23 Uhm...
00:38:24 C'mon!
00:38:28 (Chichotanie)
00:38:54 Jest tobą w porządku?
00:38:56 No.. I.. Jestem dobry. Jestem tylko piękny tu.
00:38:58 C'mon, chodź tu. C'mon.
00:39:01 Eric! Eric, zatrzymaj to!
00:39:03 Przepraszam. W porządku. Tu idziemy.
00:39:05 Robi cię mają mnie?
00:39:07 Och, Bóg. Jezus.
00:39:13 - Pozostań tam.
00:39:35 Tak, jaki jest twój znak?
00:39:39 (Śmiechu)
00:39:50 To jest...
00:39:52 to jest straszny.
00:39:53 Tak, to jest.
00:39:58 To było bardzo bolesne dla niej.
00:40:10 Twoje życie staje się naprawdę.
00:40:21 twoja kolej.
00:40:24 C'mon, daj mnie trochę.
00:40:31 Czasami oni zostawili mnie.
00:40:34 Czasami, zostawiłem ich.
00:40:37 Nie naprawdę.
00:40:42 To byłeś bardzo ty.
00:40:45 Zwięzły, jeszcze niewyraźny.
00:40:48 Lubię przejrzystość.
00:40:52 Przejrzystości dla Klary.
00:40:58 C'mon, to jest cudowny, nieprawdaż?
00:41:04 Ten trzask.
00:41:08 To jest jak urodzić się znów.
00:41:22 Eric?
00:41:24 Eric! Och, mój Bóg, Eric!
00:41:29 Co?
00:41:30 Ty, bękart ?!
00:41:34 (Chichocząc) C'mon.
00:41:50 Tak.
00:41:53 Dlaczego nie?
00:41:59 Ponieważ krzyczenie na głos, c'mon.
00:42:03 Dlaczego przyszedłeś tu dziś wieczorem?
00:42:33 Zbyt szybko dla ciebie?
00:42:35 No.
00:43:02 Uh, tak robią potrzebujemy podkoszulków bezpieczeństwa?
00:43:10 nie
00:43:16 Tak, uh.. to jest miła łódź.
00:43:19 To jest, nieprawdaż?
00:43:21 Tak, jak długo miałeś ją?
00:43:23 Och, to nie kopie.
00:43:25 Wtedy czyj to jest?
00:43:27 Co?
00:43:29 - Co?
00:43:31 Eric.
00:43:33 Może cię prowadzą łódź?
00:43:34 Tak.
00:43:36 Wielki, to jest cudowny.
00:43:44 Wanna weź to?
00:43:45 Och, no.
00:43:46 C'mon.
00:43:52 (Śmiechu)
00:43:54 Podąża księżyc.
00:44:06 Co robisz?
00:44:07 Iść popływać.
00:44:08 Co? Jesteś poważny.. być mroźno.
00:44:11 Nie, dobrze.. tak, będzie zamarzać na chwilę.
00:44:17 Wtedy, to będzie w porządku.
00:44:27 to jest normalna reakcja.
00:44:39 Eric, nieprawdaż?
00:44:45 W
00:44:47 Eric! Poważnie to nie jest zabawne.
00:44:54 Eric! Eric! Przychodzę, przychodzę.
00:45:02 Eric! Eric!
00:45:10 No.
00:45:12 Dlaczego masz na sobie ubranie?
00:45:15 Wykończył cię skaczą uratować mnie?
00:45:18 No.
00:45:21 C'mon, wróć.
00:45:24 Widzi. Nie jest tak zimno.
00:45:31 Nie, to nie jest.
00:46:45 (Chichotanie)
00:46:48 Och, Bóg.
00:46:49 Co?
00:46:54 - Zbyt późny, Klara.
00:46:57 By spłoszyć mnie.
00:47:05 Eric...
00:47:15 Robi cię mają?
00:47:16 Tak.
00:47:18 Tak, wydawałeś się wiedzieć to.
00:47:21 Być
00:47:25 Nie.. jesteś..
00:47:31 Poza
00:47:35 Jaka jest ona lubi?
00:47:41 Ona jest aktywistą, ryzyko osobą biorącą.
00:47:49 Ona jest naprawdę dobrą mamą.
00:47:52 Ona jest dostawana wielu rzeczami.
00:47:55 Ach...
00:47:58 tak, jaki jest problem?
00:48:01 Ona zadzwoniła do mnie tchórzem
00:48:11 Rzeczy, której nie powinienem był powiedzieć,
00:48:15 Poza
00:48:18 Cokolwiek zostało powiedziane...
00:48:22 to wart to.
00:49:20 [Dzwonek pierścionki,]
00:49:25 [Dzwonek pierścionki,]
00:49:30 Emma?
00:49:48 [Ptak ćwierkający,]
00:50:14 Które żyje tu, Klara?
00:50:17 Jest tobą podążającym mnie?
00:50:19 regularną częścią twojej terapii?
00:50:25 Twoja wiarygodność jest na trzęsącej się ziemi.
00:50:44 Gruszecznik.
00:50:45 Klara.
00:50:46 Gruszecznik.. ach.. hm...
00:50:50 podążający mnie i mojego pacjenta.
00:50:52 Dwóch mężczyzn, właściwie.
00:50:56 i inny, jeden z nich myśli..
00:51:00 Normandczyk, on myśli, że ten drugi jest
00:51:07 i dwa z moich pacjentów chybia.
00:51:09 Klara, Klara, zwolnij.
00:51:12 Które chybia?
00:51:13 normandzki i Dziekan.
00:51:16 Oni gubią sesje.
00:51:18 Oni gubią
00:51:26 A
00:51:28 oni są w problemie.
00:51:30 I pacjenci spada i z pragnienia dla traktowania...
00:51:31 cały czas, nie jest tym wspólnym?
00:51:34 Całkowicie, prawo.
00:51:36 A co z Ericem Clark?
00:51:37 Co?
00:51:39 Jak on robi?
00:51:41 Och.. dobry.
00:51:49 On.. on jest... odpowiadając...
00:52:07 Klara, co idzie dalej?
00:52:19 Nasza relacja jest bardziej osobista
00:52:28 (westchnienia) Bardziej osobistego niż
00:52:32 Tak.
00:53:26 [Zapukanie,]
00:53:37 Cześć, Normandczyk?
00:53:43 Normandczyk, to są dr Summers, Klara.
00:54:00 normandzki.
00:54:40 Hej!
00:54:42 Czeka! Nie idź!
00:54:44 Hej, stawaj! Nie idź!
00:54:51 Pomaga mi! Proszę pomóż!
00:55:01 Pomaga mi!
00:55:25 Robi cię znają mnie?
00:55:29 No.
00:55:31 i wszystkiego.
00:55:34 Dlaczego wisisz
00:55:41 On wyglądał znajomy.
00:55:43 rozumieć rzeczy.
00:55:45 Ale on nie zbliżałby się mnie.
00:55:48 od wypadku.
00:55:54 Tak.
00:55:56 Jednego momentu, siadam tam...
00:55:59 i jest eksplozja
00:56:04 co do diabła zdarzyło się?
00:56:10 To jest w porządku.
00:56:12 Ma powiedziany ktoś inny
00:56:14 No., Który mógł, który rozmawiam do?
00:56:23 Gruszecznik, to jest Klara.
00:56:25 zadzwoń do mnie, gdy tylko dostajesz to.
00:56:30 Jest tobą w porządku?
00:58:11 [Eksplozja,]
00:58:16 [Eksplozja,]
00:58:22 [Wrzaski,]
00:58:36 Och, dlaczego..
00:59:07 Pana Arkina.
00:59:11 Ten mężczyzna był na pokładzie, Pan Arkin.
00:59:16 Dla kobiety nauki, masz silny błysk dla dramatycznego, lekarza.
00:59:19 Pasażerów chybia, Pan Arkin.
00:59:21 Uspokaja, proszę.
00:59:22 Gdzie są oni?
00:59:23 Gdzie jest kto?
00:59:24 Gdzie są inni pasażerowie?
00:59:25 Ukrywania od ciebie, stawiłem.
00:59:26 Ten mężczyzna pamięta eksplozję...
00:59:27 - Oszukujesz siebie.
00:59:31 No.
00:59:32 - Tak.
00:59:35 Nie, nie mamy.
00:59:36 Może cię pomóc mi pamiętać, proszę?
00:59:38 Pomaga mi zapamiętać.
00:59:42 I, jeżeli miałeś, przepraszam, jestem zajęty.
00:59:50 - Ten mężczyzna pamięta eksplozję.
00:59:52 Gdzie znam cię od?
00:59:54 - Z powrotem wyłączony, proszę pana. Z powrotem wyłączony.
00:59:57 - Proszę z powrotem wyłączony.
00:59:58 Zatrzymuje to! Zatrzymaj to!
01:00:01 Ty, sukinsyn!
01:00:11 To jest w porządku, ludy.
01:00:22 Ten mężczyzna pamięta eksplozję.
01:00:33 Pan?
01:00:37 Pan?
01:01:11 Shannon, gdzie są inni?
01:01:13 Shannon? Shannon, co jest złe?
01:01:19 To jest w porządku, uspokój.
01:01:27 Klara.
01:01:33 Och, Bóg, to jest w porządku.
01:01:49 To miało rację przed moim oknem.
01:01:53 Och, mój Bóg, Eric.
01:02:23 Przepraszam.
01:02:30 Jak czujesz się?
01:02:31 W porządku.
01:02:36 Gdzie jest twoją rodziną, Shannon?
01:02:41 Moi rodzice umarli kiedy miałem sześć lat.
01:02:52 Co stało się nimi?
01:02:59 Oni umarli na spadek...
01:03:02 na śladzie.. on próbował ratować ją i ich oba spadł.
01:03:10 Oni prawdopodobnie byli zgniatani,
01:03:12 Oni zostawili mnie w spokoju.
01:03:13 Oni naprawdę robili temu.
01:03:24 Co mówiłbyś im,
01:03:33 Co mówiłbyś im teraz?
01:03:44 Coś, co stało się nimi,
01:03:53 Co jeszcze?
01:04:34 [Pies szczekanie,]
01:04:49 Eric?
01:04:51 - Co jest złe?
01:05:21 Eric, co to jest?
01:05:24 To jest mój pies.
01:05:27 Co?
01:05:30 Ten pies.
01:05:33 On jest pochowany w przydomowym podwórku mojej mamy.
01:05:37 On umarł kiedy miałem sześć lat.
01:05:39 Eric?
01:05:43 - Eric.
01:05:45 Eric, spojrzenie we mnie. Popatrz na mnie.
01:05:53 Tak, zrobiłeś.
01:05:56 On odszedł.
01:05:59 Widzi, on odszedł.
01:06:08 Oczekiwania.
01:06:21 Eric.
01:06:30 Eric!
01:06:37 Eric!
01:06:40 Eric!
01:06:43 Eric, stawaj!
01:06:52 Eric!
01:06:57 Eric!
01:07:12 Eric!
01:07:21 Eric!
01:07:42 Eric!
01:07:49 Unika mnie, Klary.
01:07:54 Eric, chodźmy do domu, w porządku?
01:07:57 C'mon, chodźmy.
01:07:58 Odchodzi od mnie!
01:08:01 Tylko idzie!
01:08:20 Shannon?
01:08:24 Shannon?
01:08:25 - Klara?
01:08:27 Cześć, miód.
01:08:28 Ma zobaczony młodą kobietę?
01:08:30 Ona jest moim przyjacielem Shannon,
01:08:33 Tak, ona tylko odeszła.
01:08:37 Sama?
01:08:39 Nie, z mężczyzną i kobietą.
01:08:42 Och, Klara, jesteś zmęczony, powinieneś dostać jakąś resztę.
01:08:47 Nie, żaden, moi pacjenci.. oni są..
01:08:49 Oni będą piękni.
01:08:52 Erica będzie piękny także.
01:08:59 Eric?
01:09:03 Eric.
01:09:15 Pasażerów chybia, wszyscy oni,
01:09:18 oni gubią.
01:09:20 a jeśli ocaleni nawet nie zostali
01:09:24 jak myślisz, że to zdarza się?
01:09:27 targetting pasażerowie.
01:09:31 Pojedynczo, oni zupełnie znikają.
01:09:33 Być
01:09:35 My dostawane zatrzymujemy to, Gruszecznik.
01:09:41 Tak!
01:09:43 Kiedy kłamiemy, robimy
01:09:48 Co tak
01:09:49 Tak, musi być jakiś powód,
01:09:52 do tej złożonej teorii zatajenia.
01:09:55 Co?
01:09:56 Być
01:10:01 Oni dostali do ciebie, Arkin dostał się do ciebie.
01:10:03 No..
01:10:05 To nie jest w ten sposób.
01:10:07 nie
01:10:17 Jest, że, dlaczego przyniosłeś mnie?
01:10:24 To ja.
01:11:17 Oni nie żyć.
01:11:23 Oni są cały martwym.
01:11:33 Ten pilot.. on był...
01:11:38 on był zmęczony.
01:11:41 On był w środku rozwodu.
01:11:45 On był nie nawet w kokpicie
01:11:51 Zrobił cię wiedzą to?
01:11:53 Gdzie był on?
01:12:00 On zostawił to w rękach drugiego pilota.
01:12:03 On nigdy nie powinien był zrobić temu.
01:12:05 To on.
01:12:07 po za okno.
01:12:11 No. To miało wcale nie, by zrobić
01:12:13 No.
01:12:14 On spróbował jego najlepiej, by wylądować samolot na plaży.
01:12:16 Jeżeli ktoś zrobiłby to,
01:12:19 Ten mężczyzna jest bohaterem.
01:12:24 No.
01:12:38 To.. w..jako... mnie..
01:12:41 Co?
01:12:50 Co powiedziałeś?
01:14:16 Nie, żaden, no..
01:14:30 [Szlochanie,]
01:15:01 dzień dobry.
01:15:04 dzień dobry.
01:15:13 Jaki to jest?
01:15:27 Dlaczego nie powiedziałeś mi?
01:15:29 To nie jest rodzaj rzeczy, którym możesz zostać powiedziany.
01:15:33 Ty gotta zrozumieć to dla siebie.
01:15:37 Kiedy jesteś gotowy.
01:15:50 Tu idziesz.
01:15:52 Przepraszam.
01:15:53 - Och, dziękuje.
01:15:56 Nadejścia lub idąc?
01:15:59 Iść do domu.
01:16:00 Mnie także.
01:16:03 Eric.
01:16:04 Klara Lata.
01:16:33 Ludzi wraca, by pomóc ci.
01:16:35 Przychodzi do okresów, prowadzić drogą.
01:16:40 Mój dziadek wrócił dla mnie.
01:16:46 I mój pies.
01:16:48 (westchnienia)
01:16:57 Które wróciły dla ciebie?
01:17:13 Moja ciocia, Toni.
01:17:19 I Pan Perry.
01:17:35 A co z innymi pasażerami?
01:17:37 Oni są jak my.
01:17:39 Zawieranie ich pokoju z tym
01:17:43 Nikt nie przeżył trzasku.
01:17:57 I wszyscy inni?
01:18:01 Oni są tylko tu,
01:18:04 Może my.. prostytuuj w górę w mieście..
01:18:27 W
01:18:31 Uh.. w porządku.
01:18:33 - Chłodny.
01:19:06 Hej!
01:19:20 Och, mój Bóg!
01:19:24 [Eksplozja,]
01:19:34 Położył to.
01:19:45 Nie, jesteśmy gonna żyć.
01:19:47 Spojrzenia we mnie!
01:19:49 Emma, Emma, kocham cię.
01:20:23 Schodzi ze mną.
01:20:27 Nie stawiaj krzyżyk na mnie. C'mon.
01:20:35 - Jesteśmy nie gonna zrobić to.
01:20:37 Tak, jesteśmy. Tak, jesteśmy.
01:20:43 ze mną, w porządku?
01:20:45 Nie idź.
01:20:49 Pozostaje ze mną.
01:21:42 z pocztą twojej siostry.