|
Passion of the Christ The
|
| 00:00:20 |
Fue traspasado por nuestras rebeldías, |
| 00:00:22 |
triturado por nuestras culpas; |
| 00:00:25 |
por sus llagas hemos sido sanados. |
| 00:02:22 |
Pedro. |
| 00:02:27 |
¿Ni siquiera has podido velar |
| 00:02:31 |
Maestro, ¿qué te ha pasado? |
| 00:02:33 |
¿Llamo a los demás, Señor? |
| 00:02:35 |
No, Juan. No quiero que me vean así. |
| 00:02:39 |
¿Estás en peligro? |
| 00:02:43 |
Quédense aquí. Velen... |
| 00:02:47 |
...oren. |
| 00:03:03 |
¿Qué le pasa? |
| 00:03:06 |
Parece que tiene miedo. |
| 00:03:09 |
Nos habló de peligro cuando comíamos... |
| 00:03:13 |
Habló de traición y... |
| 00:03:37 |
Treinta. |
| 00:03:38 |
Treinta, Judas. |
| 00:03:41 |
¿Ése fue el acuerdo entre yo... y tú? |
| 00:03:46 |
Sí. |
| 00:04:32 |
¿Dónde? |
| 00:04:35 |
¿Dónde está? |
| 00:05:11 |
Escúchame, Padre. |
| 00:05:16 |
Levántate, defiéndeme. |
| 00:05:26 |
Líbrame de las trampas que me tienden. |
| 00:05:52 |
¿De verdad crees... |
| 00:05:56 |
...que un solo hombre puede cargar... |
| 00:06:00 |
...con todo el peso del pecado? |
| 00:06:03 |
Protégeme, oh Señor. |
| 00:06:08 |
En ti confío. |
| 00:06:13 |
En ti me refugio. |
| 00:06:20 |
Ningún hombre puede cargar |
| 00:06:26 |
...te lo aseguro. |
| 00:06:28 |
Es demasiado pesado. |
| 00:06:31 |
Salvar sus almas es demasiado costoso. |
| 00:06:36 |
Nadie. Nunca. |
| 00:06:40 |
No. |
| 00:06:43 |
Jamás. |
| 00:06:47 |
Padre, tú puedes hacerlo todo. |
| 00:06:54 |
Si es posible, aparta de mí esta copa. |
| 00:07:02 |
Pero hágase tu voluntad... |
| 00:07:07 |
...no la mía. |
| 00:07:37 |
¿Quién es tu padre? |
| 00:07:45 |
¿Quién eres tú? |
| 00:09:46 |
¿A quién buscan? |
| 00:09:53 |
Buscamos a Jesús de Nazaret. |
| 00:10:01 |
Yo soy. |
| 00:10:30 |
¡Salve, Rabí! |
| 00:10:45 |
Judas... |
| 00:10:48 |
...¿con un beso traicionas |
| 00:12:53 |
¡Pedro! |
| 00:12:57 |
¡Suéltala! |
| 00:12:59 |
El que mata con la espada, |
| 00:13:13 |
Suéltala. |
| 00:13:48 |
¡Malco! ¡Levántate! |
| 00:13:51 |
Ya lo tenemos. ¡Vámonos! |
| 00:14:13 |
¿Qué pasa, María? ¿Qué pasa? |
| 00:14:21 |
Escucha... |
| 00:14:24 |
"¿Por qué es esta noche distinta |
| 00:14:33 |
"Porque antes éramos esclavos... |
| 00:14:37 |
...y ahora ya no lo somos..." |
| 00:14:50 |
¡Lo apresaron! |
| 00:16:22 |
A todos los que puedas, ¿me oyes? |
| 00:16:27 |
¡Rápido! ¡Vamos! |
| 00:17:59 |
¡Alto! ¡No tan rápido! |
| 00:18:02 |
¡Ésta no es tu fiesta, gusano sin dientes! |
| 00:18:11 |
Pedro... |
| 00:18:24 |
¡Eh! ¿Qué pasa ahí? |
| 00:18:28 |
¡Ahí dentro! ¡Deténganlos! |
| 00:18:30 |
¡Lo arrestaron! |
| 00:18:32 |
¡En secreto! ¡De noche! |
| 00:18:35 |
¡Para ocultar su crimen! |
| 00:18:38 |
¡Deténganlos! |
| 00:18:39 |
¿De qué estás hablando, mujer? |
| 00:18:42 |
¿A quién han arrestado? |
| 00:18:45 |
A Jesús. |
| 00:18:46 |
¡Jesús de Nazaret! |
| 00:18:48 |
¡Cállate! |
| 00:18:57 |
Está loca. |
| 00:18:58 |
Un criminal. |
| 00:19:05 |
Violó las leyes del templo. |
| 00:19:16 |
Entiendo... |
| 00:19:19 |
Mejor ve a decirle |
| 00:19:23 |
Decir, ¿a quién? |
| 00:19:26 |
A Abenader, idiota. |
| 00:19:28 |
¡Muévete! |
| 00:19:31 |
¡Vete! |
| 00:20:16 |
Jesús... |
| 00:20:34 |
¿Tienes hambre? |
| 00:20:38 |
Sí, sí tengo. |
| 00:20:48 |
¡Qué mesa tan alta! |
| 00:20:53 |
¿Para quién es? |
| 00:20:54 |
Para un rico. |
| 00:20:58 |
¿Le gusta comer de pie? |
| 00:21:03 |
No, prefiere comer... así. |
| 00:21:08 |
¡Mesa alta, sillas altas! |
| 00:21:11 |
Bueno, todavía no las he hecho. |
| 00:21:30 |
¡Esto nunca va a estar de moda! |
| 00:21:33 |
¡Oh no, tú no! |
| 00:21:35 |
Quítate ese delantal sucio antes de entrar. |
| 00:21:42 |
Y lávate las manos. |
| 00:22:11 |
Ha comenzado, Señor. |
| 00:22:17 |
Que así sea. |
| 00:22:50 |
Señor, hay problemas en... |
| 00:22:51 |
¿A medianoche, Abenader? |
| 00:22:54 |
Lo siento. |
| 00:22:55 |
¿Qué problema hay? |
| 00:22:57 |
Un tumulto dentro de la muralla. |
| 00:22:59 |
Caifás mandó arrestar a un profeta. |
| 00:23:02 |
¿A quién? |
| 00:23:04 |
A un galileo. |
| 00:23:06 |
Parece que los fariseos lo odian. |
| 00:23:09 |
¿Un galileo? ¿De quién estás hablando? |
| 00:23:13 |
¿Quién es este mendigo que nos traen... |
| 00:23:17 |
...encadenado como un condenado? |
| 00:23:20 |
Es Jesús, el agitador nazareno. |
| 00:23:26 |
¿Tú eres Jesús de Nazaret? |
| 00:23:29 |
Dicen que eres un rey. |
| 00:23:33 |
¿Dónde está ese reino tuyo? |
| 00:23:35 |
¿De qué linaje de reyes desciendes tú? |
| 00:23:38 |
¡Habla! |
| 00:23:41 |
Tú no eres más que el hijo |
| 00:23:46 |
Algunos dicen que eres Elías. |
| 00:23:50 |
¡Pero él fue llevado al cielo |
| 00:23:54 |
¿Por qué no dices algo? |
| 00:23:57 |
¡Te han traído aquí por blasfemo! |
| 00:24:03 |
¿Cómo respondes a eso? |
| 00:24:06 |
Defiéndete. |
| 00:24:13 |
Yo he hablado abiertamente |
| 00:24:16 |
He enseñado... |
| 00:24:18 |
...en el templo donde todos nos reunimos. |
| 00:24:24 |
Pregunta a los que han oído |
| 00:24:28 |
¿Así contestas al sumo sacerdote? |
| 00:24:32 |
¿Con arrogancia? |
| 00:24:48 |
Si he hablado mal... |
| 00:24:50 |
...dime en qué he hablado mal. |
| 00:24:54 |
Pero si no, ¿por qué me golpeas? |
| 00:25:01 |
Sí, escucharemos |
| 00:25:05 |
¡Bien! |
| 00:25:08 |
¡Escuchémoslos! |
| 00:25:11 |
¡Cura a los enfermos con magia! |
| 00:25:15 |
¡Con la ayuda de demonios! |
| 00:25:18 |
Yo lo he visto. |
| 00:25:21 |
Expulsa a demonios |
| 00:25:31 |
¡Se proclama rey de los judíos! |
| 00:25:38 |
No, ¡se proclama el hijo de Dios! |
| 00:25:41 |
Dijo que destruiría el templo... |
| 00:25:45 |
...¡y que lo reconstruiría en tres días! |
| 00:25:50 |
¡Peor aún! |
| 00:25:53 |
¡Pretende ser el pan de vida! |
| 00:25:56 |
¡Y si no comemos su carne |
| 00:26:01 |
...no heredaremos la vida eterna! |
| 00:26:05 |
¡Silencio! |
| 00:26:08 |
¡Todos están bajo el hechizo |
| 00:26:12 |
O dan pruebas de su delito... |
| 00:26:19 |
...¡o se callan! |
| 00:26:21 |
Todo este juicio es un ultraje. |
| 00:26:26 |
¡Lo único que he oído de estos testigos |
| 00:26:42 |
Además, ¿quién convocó esta reunión? |
| 00:26:45 |
¿Y a estas horas de la noche? |
| 00:26:47 |
¿Dónde están los demás miembros |
| 00:26:51 |
¡Llévenselo de aquí! |
| 00:26:56 |
¡Fuera! |
| 00:26:58 |
¡Una farsa! |
| 00:27:10 |
¿No tienes nada que decir? |
| 00:27:13 |
¿Ninguna respuesta a estas acusaciones? |
| 00:27:17 |
Yo te pregunto ahora... |
| 00:27:22 |
...Jesús de Nazaret... |
| 00:27:25 |
Dinos, ¿eres tú el Mesías? |
| 00:27:31 |
...¿el hijo de Dios vivo? |
| 00:27:47 |
YO SOY. |
| 00:27:50 |
...y verán al Hijo del Hombre sentado |
| 00:27:54 |
...y lo verán venir |
| 00:28:02 |
¡Blasfemia! |
| 00:28:06 |
Ya lo oyeron. |
| 00:28:09 |
No hay necesidad de testigos. |
| 00:28:13 |
Su veredicto. ¿Cuál es su veredicto? |
| 00:28:20 |
¡La muerte! |
| 00:29:15 |
¿No te he visto en compañía del galileo? |
| 00:29:19 |
¡Sí! ¡Tú eres uno de sus discípulos! |
| 00:29:22 |
¡Te reconozco! |
| 00:29:24 |
¡Cállense! Nunca he conocido |
| 00:29:28 |
¡Tú eres Pedro! |
| 00:29:36 |
¡Yo no conozco a ese hombre! |
| 00:29:40 |
¡Espera! ¡Espera! |
| 00:29:41 |
¡Yo te he visto antes! |
| 00:29:43 |
¡Deténganlo! ¡Es uno de ellos! |
| 00:29:47 |
Se equivocan, ¡maldita sea! |
| 00:29:51 |
Juro que no conozco a ese hombre. |
| 00:29:55 |
No lo he visto en mi vida. |
| 00:30:06 |
Adondequiera que vayas, Señor... |
| 00:30:09 |
...te seguiré. |
| 00:30:16 |
A la cárcel, incluso hasta la muerte. |
| 00:30:24 |
En verdad te digo... |
| 00:30:29 |
...antes de que cante el gallo... |
| 00:30:35 |
...me habrás negado tres veces. |
| 00:31:02 |
¿Pedro? |
| 00:31:19 |
No, no... ¡No soy digno! |
| 00:31:23 |
¡Lo he negado, Madre! |
| 00:31:27 |
Lo he negado tres veces. |
| 00:31:43 |
¡Vámonos! Ahora te encargas tú. |
| 00:31:51 |
Déjenlo pasar. Es inofensivo. |
| 00:31:56 |
¡Suéltenlo! |
| 00:32:00 |
Tomen su dinero. |
| 00:32:02 |
¡Aquí está! |
| 00:32:06 |
He pecado, |
| 00:32:12 |
Quédense con su dinero. ¡No lo quiero! |
| 00:32:17 |
Si piensas que has traicionado |
| 00:32:23 |
Toma tu dinero y márchate. |
| 00:32:27 |
Ahora, ¡vete! |
| 00:32:55 |
¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? |
| 00:32:58 |
Mira la boca. ¿Podemos mirarla? |
| 00:33:00 |
¿Necesitas ayuda? ¿Te podemos ayudar? |
| 00:33:03 |
¡Está sangrando! ¡Mira, sangre! |
| 00:33:08 |
¡Déjenme en paz... |
| 00:33:12 |
...pequeños demonios! |
| 00:33:14 |
¡Nos está maldiciendo! ¿Estás tú maldito? |
| 00:33:18 |
¡Está maldito! |
| 00:33:20 |
¡Sí, tiene una maldición dentro! ¡Mira! |
| 00:33:34 |
¡Cuidado, le sale aceite hirviendo |
| 00:33:42 |
¡Váyanse! ¡Déjenme en paz! |
| 00:38:04 |
No condenes a este galileo. |
| 00:38:08 |
Es santo. |
| 00:38:10 |
Sólo te vas a meter en problemas. |
| 00:38:12 |
¿Quieres saber |
| 00:38:16 |
Esta perdida provincia, |
| 00:39:04 |
¿Siempre castigan a sus presos |
| 00:39:07 |
Gobernador... |
| 00:39:08 |
¿De qué acusan a este hombre? |
| 00:39:13 |
A ver... |
| 00:39:15 |
Si no fuera un criminal, |
| 00:39:19 |
No es eso lo que pregunté. |
| 00:39:21 |
¿Por qué no lo juzgan según sus leyes? |
| 00:39:24 |
Cónsul, |
| 00:39:28 |
...para condenar a muerte a nadie. |
| 00:39:32 |
¿A muerte? |
| 00:39:34 |
¿Qué ha hecho este hombre |
| 00:39:37 |
Ha violado nuestro Sábado, Cónsul... |
| 00:39:42 |
Continúa... |
| 00:39:43 |
Ha seducido al pueblo... |
| 00:39:45 |
...ha enseñado doctrinas engañosas, |
| 00:39:51 |
¿No es éste el profeta que aclamaron |
| 00:39:55 |
¿Y ahora lo quieren matar? |
| 00:39:57 |
¿Puede alguien explicarme esta locura? |
| 00:40:09 |
Excelencia, por favor... |
| 00:40:12 |
Hasta ahora, el sumo sacerdote... |
| 00:40:16 |
...no le ha explicado |
| 00:40:18 |
Se ha convertido en el jefe |
| 00:40:22 |
...¡que lo proclama el hijo de David! |
| 00:40:27 |
Se proclama el Mesías... |
| 00:40:31 |
...el rey prometido a los judíos. |
| 00:40:35 |
¡Ha prohibido a sus seguidores |
| 00:40:47 |
¡Tráiganlo aquí! |
| 00:41:21 |
¡Váyanse! |
| 00:41:28 |
Bebe. |
| 00:41:42 |
¿Eres tú el rey de los judíos? |
| 00:41:48 |
¿Hace esa pregunta por Ud. mismo... |
| 00:41:51 |
...o me la hace porque otros le han dicho |
| 00:41:57 |
¿Por qué preguntaría yo eso? |
| 00:42:01 |
¿Acaso soy yo judío? |
| 00:42:03 |
Tus sumos sacerdotes, |
| 00:42:09 |
Quieren que yo te ejecute. |
| 00:42:11 |
¿Por qué? ¿Qué has hecho? |
| 00:42:16 |
¿Eres rey? |
| 00:42:22 |
Mi reino no es de este mundo. |
| 00:42:25 |
Si lo fuera... |
| 00:42:27 |
...¿cree que mis seguidores |
| 00:42:34 |
Entonces, ¿eres rey? |
| 00:42:38 |
Para eso he nacido. |
| 00:42:41 |
Para dar testimonio de la verdad. |
| 00:42:45 |
Todo el que escucha la verdad, |
| 00:42:52 |
¡La verdad! |
| 00:42:57 |
¿Qué es la verdad? |
| 00:43:26 |
He interrogado al prisionero |
| 00:43:41 |
Este hombre es galileo, ¿no? |
| 00:43:43 |
Sí, lo es. |
| 00:43:45 |
Entonces es súbdito del rey Herodes. |
| 00:43:48 |
Que lo juzgue Herodes. |
| 00:43:50 |
Gobernador... |
| 00:43:51 |
Entréguenselo. |
| 00:44:16 |
¡Jesús de Nazaret! |
| 00:44:18 |
¿Dónde? |
| 00:44:25 |
¿Dónde está? |
| 00:44:33 |
¿Éste... |
| 00:44:36 |
...es Jesús de Nazaret? |
| 00:44:44 |
¿Es verdad que restauras |
| 00:44:50 |
...¿que resucitas |
| 00:45:09 |
¿De dónde sacas tu poder? |
| 00:45:20 |
¿Eres tú aquel |
| 00:45:31 |
¡Respóndeme! |
| 00:45:34 |
¿Eres rey? |
| 00:45:41 |
¿Y yo, qué? |
| 00:45:44 |
¿No me harás un milagrito para mí? |
| 00:46:03 |
Quiten a este tonto estúpido de mi vista. |
| 00:46:08 |
¡No es culpable de ningún crimen! |
| 00:46:13 |
Denle el homenaje de un tonto. |
| 00:46:38 |
¿Qué es la verdad, Claudia? |
| 00:46:41 |
¿Tú la oyes, |
| 00:46:47 |
Sí, yo sí. |
| 00:46:51 |
¿Tú no? |
| 00:46:52 |
¿Cómo? |
| 00:46:55 |
¿Me lo puedes decir? |
| 00:47:06 |
Si no escuchas la verdad, |
| 00:47:13 |
La verdad... |
| 00:47:16 |
¿Sabes cuál es mi verdad, Claudia? |
| 00:47:20 |
Llevo once años sofocando rebeliones |
| 00:47:26 |
Si no condeno a este hombre... |
| 00:47:28 |
...sé que Caifás comenzará una rebelión. |
| 00:47:33 |
Si lo condeno, |
| 00:47:37 |
De todos modos, correrá sangre. |
| 00:47:40 |
El César ya me lo ha advertido, Claudia. |
| 00:47:44 |
Juró que la próxima vez, |
| 00:47:48 |
¡Ésa es mi verdad! |
| 00:47:55 |
Herodes se niega a condenar al hombre. |
| 00:48:01 |
Vamos a necesitar refuerzos. |
| 00:48:03 |
No quiero provocar una sedición. |
| 00:48:07 |
Ya hay una sedición. |
| 00:48:35 |
El rey Herodes no encontró |
| 00:48:41 |
Yo tampoco. |
| 00:48:50 |
¡Soldados! ¡Controlen a la muchedumbre! |
| 00:49:06 |
¡Silencio! |
| 00:49:08 |
¿Es que no le tienen respeto |
| 00:49:18 |
Como saben, |
| 00:49:24 |
Tenemos a un famoso asesino... |
| 00:49:28 |
...Barrabás. |
| 00:49:46 |
¿A cuál de los dos hombres |
| 00:49:50 |
...¿al asesino Barrabás... |
| 00:49:52 |
...o a Jesús, llamado el Mesías? |
| 00:49:54 |
¡Ése no es el Mesías! |
| 00:50:00 |
¡Deje libre a Barrabás! |
| 00:50:18 |
Les pregunto de nuevo: ¿a cuál |
| 00:50:24 |
¡Deje libre a Barrabás! |
| 00:50:42 |
¡Libéralo! |
| 00:51:18 |
¿Qué quieren que haga |
| 00:51:22 |
¡Crucifíquelo! |
| 00:51:40 |
¡No! |
| 00:51:41 |
Lo voy a castigar... |
| 00:51:43 |
...pero después lo dejaré libre. |
| 00:51:50 |
Asegúrate de que el castigo |
| 00:51:53 |
Pero no dejes que lo maten. |
| 00:53:18 |
Mi corazón está preparado, Padre... |
| 00:53:21 |
...mi corazón está preparado. |
| 00:57:47 |
Hijo mío... |
| 00:57:50 |
...¿cuándo, dónde, cómo... |
| 00:57:57 |
...decidirás liberarte de todo esto? |
| 01:02:22 |
Si el mundo los odia... |
| 01:02:26 |
...recuerden que me odió a mí primero. |
| 01:02:36 |
Recuerden también |
| 01:02:41 |
Si a mí me han perseguido, |
| 01:02:49 |
No deben tener miedo. |
| 01:02:51 |
El Paráclito vendrá... |
| 01:02:55 |
...el que revela la verdad de Dios... |
| 01:03:02 |
...el que viene del Padre. |
| 01:03:12 |
¡Alto! |
| 01:03:16 |
¡Basta! La orden era castigar |
| 01:03:24 |
...¡no matarlo a azotes! |
| 01:03:33 |
Llévenselo. |
| 01:03:37 |
¡Muévanse! |
| 01:03:48 |
¡Sáquenlo de aquí! |
| 01:05:21 |
Majestad... |
| 01:05:24 |
Encárguense ustedes. |
| 01:05:26 |
Un bello rosal. |
| 01:05:32 |
¡Mírenlo! ¡El rey de los gusanos! |
| 01:05:36 |
¡Salve! ¡Rey gusano! |
| 01:05:41 |
¡Un color digno de un rey! |
| 01:07:59 |
Venimos a presentar nuestros respetos. |
| 01:08:04 |
¡Un jefe para nuestra compañía! |
| 01:08:55 |
Aquí está el hombre. |
| 01:09:01 |
¡Crucifíquelo! |
| 01:09:13 |
¿No basta con esto? ¡Mírenlo! |
| 01:09:16 |
¡Crucifíquelo! |
| 01:09:33 |
¿A su rey voy a crucificar? |
| 01:09:36 |
¡No tenemos más rey que el César! |
| 01:09:41 |
Háblame. |
| 01:09:43 |
Tengo el poder para crucificarte |
| 01:09:52 |
No tienes más poder sobre mí... |
| 01:09:56 |
...que el que se te ha dado en lo alto. |
| 01:10:04 |
Por eso el que me entregó a ti... |
| 01:10:07 |
...tiene mayor pecado. |
| 01:10:14 |
¡Si lo libera, gobernador... |
| 01:10:17 |
...no es amigo del césar! |
| 01:10:23 |
¡Debe crucificarlo! |
| 01:11:56 |
Son ustedes los que quieren crucificarlo, |
| 01:12:01 |
Yo soy inocente de la sangre |
| 01:12:23 |
¡Abenader! |
| 01:12:30 |
Haz lo que quieren. |
| 01:13:06 |
Soy tu siervo, Padre. |
| 01:13:08 |
Tu siervo, el hijo de tu sierva. |
| 01:13:12 |
¿Por qué abrazas tu cruz, necio? |
| 01:13:20 |
Todo listo, Alteza, ¡en marcha! |
| 01:14:58 |
Ayúdame a acercarme a él. |
| 01:15:04 |
Por aquí. |
| 01:15:56 |
Por aquí, Madre. |
| 01:16:37 |
Madre... |
| 01:17:40 |
Madre... |
| 01:18:18 |
Estoy aquí. |
| 01:18:23 |
Estoy aquí. |
| 01:18:35 |
¿Ves, Madre? |
| 01:19:10 |
¿Quién es ésa? |
| 01:19:12 |
¿Quién? |
| 01:19:15 |
Es la madre del galileo. |
| 01:19:17 |
¡Vamos! |
| 01:19:21 |
¡Muévete! |
| 01:20:33 |
No temas, hija mía. |
| 01:20:35 |
No temas. |
| 01:21:08 |
¿Están ciegos? |
| 01:21:10 |
¿Es que no ven que ya no puede seguir? |
| 01:21:18 |
¡Ayúdenlo! |
| 01:21:38 |
¡Tú! |
| 01:21:40 |
¡Sí, tú! ¡Ven acá! |
| 01:21:51 |
¿Qué quiere de mí? |
| 01:21:53 |
Este criminal ya no puede llevar |
| 01:21:56 |
¡Tú le ayudarás! ¡En marcha! |
| 01:22:00 |
No puedo, no es asunto mío. |
| 01:22:04 |
¡Ayúdale! Es un hombre santo. |
| 01:22:07 |
¡Obedece! ¡Muévete! ¡Vamos! |
| 01:22:13 |
Está bien, pero recuerden... |
| 01:22:16 |
...que soy inocente, |
| 01:22:21 |
Quédense aquí. Espérenme. |
| 01:24:19 |
Permítame, mi Señor. |
| 01:24:52 |
¿Quién te crees tú? |
| 01:24:56 |
Vete de aquí. |
| 01:25:00 |
¡Qué gente ésta! |
| 01:25:11 |
¡Que alguien pare esto! |
| 01:25:29 |
¡Basta! ¡Basta! |
| 01:25:40 |
¡Déjenlo en paz! |
| 01:25:50 |
Si no paran, no cargaré esa cruz |
| 01:25:55 |
¡Me importa un bledo |
| 01:26:04 |
Está bien, está bien, sigamos. |
| 01:26:07 |
No tenemos todo el día. ¡Vámonos! |
| 01:26:17 |
¡Vamos... |
| 01:26:19 |
...judío! |
| 01:28:59 |
Ya falta poco. |
| 01:29:07 |
Ya casi llegamos. |
| 01:29:23 |
Ya casi se acaba. |
| 01:29:36 |
Han oído que se dijo... |
| 01:29:42 |
...amarás a tu prójimo |
| 01:29:47 |
Pero yo les digo... |
| 01:29:50 |
...amen a sus enemigos |
| 01:29:58 |
Pues si aman sólo a los que los aman... |
| 01:30:05 |
...¿qué mérito tendrán? |
| 01:31:04 |
Yo soy el buen pastor. |
| 01:31:08 |
Yo doy mi vida por mis ovejas. |
| 01:31:11 |
Nadie me quita mi vida... |
| 01:31:15 |
...soy yo quien la entrego |
| 01:31:17 |
Tengo poder para entregarla... |
| 01:31:20 |
...y poder para recuperarla de nuevo. |
| 01:31:26 |
Éste es el mandato de mi Padre. |
| 01:32:08 |
Vete ya, puedes irte. ¡Vamos, vete! |
| 01:32:21 |
¡Ya puedes levantarte! |
| 01:33:04 |
Levántese, Su Majestad. |
| 01:33:08 |
¿No te puedes levantar? |
| 01:33:11 |
No tenemos todo el día. |
| 01:33:23 |
¡Vamos, muévete! Estamos listos. |
| 01:33:24 |
Levántese, Su Majestad. |
| 01:35:11 |
Ustedes son mis amigos. |
| 01:35:14 |
No hay amor más grande |
| 01:36:18 |
Amigos míos, ya no puedo estar |
| 01:36:21 |
Adonde yo voy, no pueden venir ustedes. |
| 01:36:27 |
El mandamiento que les doy |
| 01:36:32 |
Ámense unos a otros. |
| 01:36:35 |
Como yo los he amado... |
| 01:36:38 |
...así ámense unos a otros. |
| 01:37:05 |
Creen en mí. |
| 01:37:12 |
Saben que yo soy el Camino... |
| 01:37:15 |
...la Verdad y la Vida. |
| 01:37:22 |
Nadie va al Padre sino por mí. |
| 01:37:32 |
Más estirada... |
| 01:37:41 |
¡Idiotas! |
| 01:37:44 |
¡Así! |
| 01:38:04 |
¡Ahí! ¡No, estírala! ¡Ábrele la mano así! |
| 01:38:09 |
Padre, perdónalos... |
| 01:39:02 |
Padre... |
| 01:39:04 |
...Padre, Padre mío... mi Dios... |
| 01:39:12 |
No saben... no saben... |
| 01:39:19 |
¡Estúpidos! |
| 01:39:21 |
¡Pongan el madero boca abajo, idiotas! |
| 01:40:53 |
Tomad esto y comed... |
| 01:40:56 |
...esto es mi cuerpo, |
| 01:42:45 |
Tomad y bebed. |
| 01:42:50 |
Ésta es mi sangre de la nueva alianza... |
| 01:42:54 |
...derramada por vosotros y por muchos |
| 01:42:59 |
Haced esto en conmemoración mía. |
| 01:43:30 |
Si eres el Hijo de Dios, |
| 01:43:37 |
Demuéstranos... |
| 01:43:41 |
...que eres quien dices. |
| 01:44:02 |
Dijiste que podrías destruir el templo... |
| 01:44:06 |
...y reconstruirlo en tres días... |
| 01:44:09 |
...y sin embargo, |
| 01:44:13 |
Si él es el Mesías... |
| 01:44:17 |
...yo digo que baje de la cruz... |
| 01:44:23 |
...para que podamos ver y creer. |
| 01:44:35 |
Padre, perdónalos... |
| 01:44:41 |
...no saben lo que hacen. |
| 01:44:49 |
Escucha... |
| 01:44:53 |
...está rezando por ustedes. |
| 01:45:11 |
Nosotros merecemos esto, Gesmas, |
| 01:45:15 |
pero él no. |
| 01:45:19 |
Yo he pecado... |
| 01:45:22 |
...y mi castigo es justo. |
| 01:45:27 |
Serías justo si me condenaras. |
| 01:45:32 |
Sólo te pido, Señor, |
| 01:45:37 |
...cuando entres en tu reino. |
| 01:45:43 |
En verdad, te digo... |
| 01:45:48 |
...que hoy mismo estarás conmigo... |
| 01:45:54 |
...en el Paraíso. |
| 01:49:10 |
Tengo sed. |
| 01:49:47 |
Carne de mi carne... |
| 01:49:52 |
...corazón de mi corazón. |
| 01:49:57 |
Hijo mío, déjame morir contigo. |
| 01:50:05 |
Mujer... |
| 01:50:08 |
...ahí tienes a tu hijo. |
| 01:50:19 |
Hijo, ahí tienes... |
| 01:50:27 |
...a tu madre. |
| 01:50:39 |
No queda nadie. |
| 01:50:43 |
¡Nadie, Jesús! |
| 01:50:58 |
Dios mío... |
| 01:51:14 |
...¿por qué me has abandonado? |
| 01:51:37 |
Todo está cumplido. |
| 01:52:02 |
Padre, en tus manos... |
| 01:52:06 |
...encomiendo... mi espíritu. |
| 01:54:03 |
¡Casius! ¡Apúrate! |
| 01:54:06 |
¡Está muerto! |
| 01:54:09 |
¡Asegúrate! |
| 01:59:44 |
LA PASlÓN DEL CRISTO |
