|
Passion of the Christ The
|
| 00:00:19 |
Günahlarımız için o yaralandı. |
| 00:00:21 |
Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk. |
| 00:00:24 |
Yeşaya 53.Bölüm M.Ö. 700. |
| 00:02:16 |
Petrus. |
| 00:02:21 |
Benimle birlikte bir saat bile |
| 00:02:24 |
Efendim. Size ne oldu? |
| 00:02:26 |
Diğerlerini çağırayım mı? |
| 00:02:28 |
Hayır Yuhanna. Beni böyle |
| 00:02:33 |
Tehlikede misiniz? Kaçalım mı? |
| 00:02:36 |
Burada kalın. İzleyin... |
| 00:02:40 |
...dua edin. |
| 00:02:55 |
Onun nesi var? |
| 00:02:58 |
Korkuyor gibi. |
| 00:03:01 |
Yemek yerken tehlikeden... |
| 00:03:05 |
...ihanetten bahsetmişti ve... |
| 00:03:28 |
Otuz... |
| 00:03:29 |
Otuz, Yahuda. |
| 00:03:31 |
Seninle aramızdaki |
| 00:03:36 |
Evet. |
| 00:04:20 |
Nerede? |
| 00:04:23 |
O nerede? |
| 00:04:58 |
Duy beni Baba. |
| 00:05:03 |
Kalk ve beni koru. |
| 00:05:12 |
Kurdukları tuzaklardan koru. |
| 00:05:37 |
Gerçekten inanıyor musun... |
| 00:05:41 |
...tüm günahların yükünü |
| 00:05:48 |
Koru beni Tanrım. |
| 00:05:52 |
Sana inanıyorum. |
| 00:05:57 |
Sana sığınıyorum. |
| 00:06:04 |
Kimse bu yükü taşıyamaz |
| 00:06:12 |
Çok ağır. |
| 00:06:14 |
Ruhlarını kurtarmanın |
| 00:06:19 |
Hiç kimse. Asla yapamaz. |
| 00:06:24 |
Hayır. |
| 00:06:26 |
Asla. |
| 00:06:29 |
Baba. Sen gücü her şeye yetensin. |
| 00:06:37 |
İstersen acılarla dolu bu |
| 00:06:44 |
Ama senin isteğin önemli |
| 00:07:18 |
Baban kim? |
| 00:07:25 |
Sen kimsin? |
| 00:09:22 |
Kimi arıyorsunuz? |
| 00:09:28 |
Nasıralı İsa'yı. |
| 00:09:36 |
Benim. |
| 00:10:04 |
Selam sana, Rabi. |
| 00:10:18 |
Yahuda... |
| 00:10:20 |
O'nun oğluna öperek mi |
| 00:12:21 |
Petrus. |
| 00:12:24 |
Bırak onu. |
| 00:12:26 |
Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölür. |
| 00:12:40 |
Bırak onu. |
| 00:13:13 |
Malhos. Kalk hadi. |
| 00:13:16 |
Onu yakaladık. Gidelim. |
| 00:13:37 |
Ne var Meryem? Ne oldu? |
| 00:13:45 |
Dinle... |
| 00:13:48 |
''Bu gece neden diğer |
| 00:13:57 |
''Çünkü bir zamanlar köleydik... |
| 00:14:00 |
...ve artık değiliz.'' |
| 00:14:13 |
Onu yakaladılar. |
| 00:15:41 |
Herkese haber ver, duydun mu? |
| 00:15:46 |
Acele et. Fırla. |
| 00:17:14 |
Dur bakalım. Yavaş ol. |
| 00:17:17 |
Eğlence senin için |
| 00:17:26 |
Petrus. |
| 00:17:38 |
Hey. Burada neler oluyor? |
| 00:17:42 |
İçeride. Durdurun onları. |
| 00:17:44 |
Onu tutukladılar. |
| 00:17:46 |
Gizlice. Gece vakti. |
| 00:17:51 |
Onlara engel olun. |
| 00:17:53 |
Ne diye bağırıyorsun kadın? |
| 00:17:56 |
Kimi tutukladılar? |
| 00:17:58 |
İsa'yı... |
| 00:18:00 |
Nasıralı İsa'yı. |
| 00:18:01 |
Kapa çeneni. |
| 00:18:10 |
Kadın deli. |
| 00:18:11 |
Bir suçlu. Sorgulama |
| 00:18:17 |
Tapınak yasalarına karşı geldi. |
| 00:18:28 |
Anlıyorum. |
| 00:18:31 |
En iyisi git, ona yine |
| 00:18:35 |
Kime haber vereyim? |
| 00:18:37 |
Abenader'e. Salak herif. |
| 00:18:39 |
Git hadi. |
| 00:18:43 |
Fırla. |
| 00:19:25 |
İsa... |
| 00:19:43 |
Aç mısın? |
| 00:19:47 |
Evet açım. |
| 00:19:56 |
Masa çok yüksek. |
| 00:20:01 |
Kimin için? |
| 00:20:02 |
Bir zengin için. |
| 00:20:06 |
Ayakta yemeği mi seviyor? |
| 00:20:10 |
Hayır, böyle oturarak. |
| 00:20:15 |
Yüksek masa, yüksek sandalyeler. |
| 00:20:19 |
Onları daha yapmadım. |
| 00:20:37 |
Bu asla tutmaz. |
| 00:20:40 |
Hayır dur. |
| 00:20:41 |
Girmeden o kirli önlüğü çıkar. |
| 00:20:48 |
Ve ellerini yıka. |
| 00:21:16 |
Başladı Tanrım. |
| 00:21:22 |
Senin isteğin olsun. |
| 00:21:53 |
Efendim sorun var. |
| 00:21:55 |
Ne? Gecenin bu saatinde mi? |
| 00:21:57 |
Özür dilerim. |
| 00:21:58 |
Sorun ne? |
| 00:22:00 |
Surların içinde. |
| 00:22:02 |
Kayafas bir peygamberi tutuklattı. |
| 00:22:05 |
Kim? |
| 00:22:07 |
Bir Celileli. |
| 00:22:09 |
Ferisiler adamdan nefret ediyor. |
| 00:22:12 |
Celileli? Kimden söz ediyorsun? |
| 00:22:16 |
Bize getirdiğin dilenci kim... |
| 00:22:19 |
...neden suçlu gibi zincirli? |
| 00:22:22 |
İsa. Nasıralı baş belası. |
| 00:22:28 |
Nasıra'lı İsa sen misin? |
| 00:22:31 |
Kral olduğun söyleniyor. |
| 00:22:34 |
Krallığın nerede? |
| 00:22:36 |
Hangi kralların soyundansın? |
| 00:22:39 |
Konuşsana. |
| 00:22:42 |
Zavallı bir marangozun |
| 00:22:47 |
Bazılarına göre de İlyas'sın. |
| 00:22:50 |
Ama o göğe alınmıştı. |
| 00:22:55 |
Neden bir şey söylemiyorsun? |
| 00:22:58 |
Buraya kafir olarak getirildin. |
| 00:23:04 |
Buna ne diyorsun? |
| 00:23:06 |
Kendini savun. |
| 00:23:13 |
Herkesle açıkça konuştum. |
| 00:23:16 |
Toplandığımız tapınakta |
| 00:23:24 |
Dinlemiş olanlara sorun. |
| 00:23:27 |
Başkahine böyle mi |
| 00:23:31 |
Küstahlıkla mı? |
| 00:23:46 |
Sözlerimde kötülük varsa... |
| 00:23:49 |
...ne olduğunu açıklayın. |
| 00:23:53 |
Eğer yoksa, bana neden |
| 00:23:59 |
Senin yaptığın kafirlikleri |
| 00:24:02 |
Pekala. |
| 00:24:06 |
Onları dinleyelim. |
| 00:24:08 |
Hastayı sihirle iyileştiriyor. |
| 00:24:12 |
Şeytanın yardımıyla. |
| 00:24:16 |
Ben gördüm. |
| 00:24:18 |
Cin çıkartıyor, ama |
| 00:24:28 |
Yahudilerin kralıyım diyor. |
| 00:24:34 |
Hayır, Tanrı'nın Oğlu'yum, diyor. |
| 00:24:38 |
Tapınağı yıkıp... |
| 00:24:42 |
...üç günde yeniden inşa |
| 00:24:46 |
Daha da kötüsü var. |
| 00:24:49 |
Yaşam ekmeği olduğunu söylüyor. |
| 00:24:52 |
Etini yiyip kanını içmezsek... |
| 00:24:57 |
...ebedi hayata kavuşamazmışız. |
| 00:25:00 |
Susun! |
| 00:25:03 |
Hepiniz bu adamın |
| 00:25:07 |
Ya işlediği suçların |
| 00:25:14 |
...ya da susun. |
| 00:25:16 |
Utanç verici bir olay bu. |
| 00:25:21 |
Tanıklardan tek duyduğum |
| 00:25:36 |
Bu toplantıyı kim istedi? |
| 00:25:39 |
Ve gecenin bu saatinde? |
| 00:25:41 |
Hahamlar Yüksek Kurul'un |
| 00:25:45 |
Çıkartın onu buradan. |
| 00:25:49 |
Defol. |
| 00:25:51 |
Sahtekar. |
| 00:26:02 |
Söyleyeceğin bir şey yok mu? |
| 00:26:05 |
Suçlamalara bir cevabın? |
| 00:26:10 |
Şimdi sana soruyorum... |
| 00:26:14 |
...Nasıralı İsa. |
| 00:26:17 |
Söyle bize, Mesih misin? |
| 00:26:23 |
Tanrı'nın Oğlu musun? |
| 00:26:38 |
Ben O'yum... |
| 00:26:41 |
...ve beni Yüce Gücün sağında |
| 00:26:45 |
...göğün bulutları üstünde. |
| 00:26:52 |
Kafir. Tanrı'ya küfretti. |
| 00:26:57 |
Hepiniz onu duydunuz. |
| 00:27:03 |
Kararınız. Kararınız ne? |
| 00:27:10 |
Ölüm. |
| 00:28:02 |
Seni Celileli ile görmedim mi? |
| 00:28:06 |
Evet. Havarilerinden birisin. |
| 00:28:09 |
Seni tanıdım. |
| 00:28:11 |
Sus. Adamı hiç görmedim. |
| 00:28:15 |
Sen Petrus'sun... |
| 00:28:22 |
Onu tanımıyorum. Yanılıyorsun. |
| 00:28:26 |
Dur... Dur... |
| 00:28:28 |
Seni daha önce gördüm. |
| 00:28:29 |
Durdurun onu. Onlardan biri. |
| 00:28:34 |
Yanılıyorsun. Lanet olsun. |
| 00:28:37 |
Yemin ederim tanımıyorum. |
| 00:28:41 |
Onu daha önce hiç görmedim. |
| 00:28:52 |
Efendim... Sen nereye gidersen, |
| 00:29:01 |
Zindana, hatta ölüme kadar. |
| 00:29:09 |
Amin. Bende diyorum ki... |
| 00:29:14 |
...horoz ötmeden önce... |
| 00:29:19 |
....beni 3 kez inkar edeceksin. |
| 00:29:45 |
Petrus? |
| 00:30:02 |
Yo, hayır. Buna layık değilim. |
| 00:30:05 |
Onu inkar ettim anne. |
| 00:30:10 |
Onu 3 kez inkar ettim. |
| 00:30:25 |
Gidelim. Bu işi sen hallet. |
| 00:30:32 |
Bırakın geçsin. O zararsız. |
| 00:30:37 |
Onu serbest bırak. |
| 00:30:41 |
Gümüşleri geri al. |
| 00:30:43 |
İşte. |
| 00:30:47 |
Günah işledim. |
| 00:30:53 |
Gümüşleri geri al. İstemiyorum. |
| 00:30:57 |
Masum bir cana ihanet ettiğine |
| 00:31:03 |
Paranı al ve git buradan. |
| 00:31:07 |
Defol. |
| 00:31:34 |
Ne oldu sana? İyi misin? |
| 00:31:36 |
Ağzına bak. Bakabilir miyiz? |
| 00:31:38 |
Yardım lazım mı? Edelim mi? |
| 00:31:41 |
Ağzı kanıyor. Bak. Kan. |
| 00:31:45 |
Beni rahat bırakın. |
| 00:31:49 |
...küçük şeytanlar. |
| 00:31:52 |
Lanet ediyorsun. Lanetli misin? |
| 00:31:55 |
Lanetli... Lanetli... Lanetli... |
| 00:31:57 |
Evet bir lanet. İçinde. Bak. |
| 00:32:11 |
Dikkat. Sanki kemiklerinden |
| 00:32:18 |
Benden uzak durun. |
| 00:36:30 |
Bu Celileli'yi mahkum etme. |
| 00:36:34 |
Kutsal biri... |
| 00:36:36 |
Sadece başına dert açarsın. |
| 00:36:38 |
Benim derdim ne biliyor musun? |
| 00:36:41 |
Bu kokuşmuş ileri karakol, |
| 00:37:27 |
Hep yargısız infaz mı yaparsın? |
| 00:37:30 |
Sayın Vali... |
| 00:37:32 |
Onu ne ile suçluyorsun? |
| 00:37:36 |
Şey... |
| 00:37:37 |
Kötü biri olmasa onu |
| 00:37:42 |
Sorduğum bu değil. |
| 00:37:44 |
Neden kendi |
| 00:37:47 |
Sayın Konsül. Vermeye yetkimiz |
| 00:37:51 |
...ölüme mahkum etmek gibi. |
| 00:37:55 |
Ölüm mü? |
| 00:37:56 |
Bunu hak edecek ne yaptı? |
| 00:38:00 |
Şabat yasaklarını ihlal etti. |
| 00:38:04 |
Devam et. |
| 00:38:05 |
İnsanları baştan çıkardı... |
| 00:38:07 |
...iğrenç öğretilerini yaydı. |
| 00:38:10 |
Beş gün önce Kudüs'e buyur... |
| 00:38:13 |
...ettiğiniz peygamber o değil mi? |
| 00:38:16 |
Şimdi de ölmesini istiyorsunuz. |
| 00:38:30 |
Efendimiz lütfen... |
| 00:38:33 |
Başkahin daha bu adamın |
| 00:38:39 |
Ona tapan büyük ve tehlikeli |
| 00:38:43 |
...Davut Oğlu diyorlar. |
| 00:38:47 |
Mesih olduğunu iddia ediyor... |
| 00:38:51 |
...Yahudilere vaat edilen kral. |
| 00:38:55 |
Yandaşlarının imparatora vergi |
| 00:39:06 |
Onu buraya getirin. |
| 00:39:39 |
Dışarı çıkın. |
| 00:39:45 |
İç. |
| 00:39:59 |
Sen Yahudilerin Kralı mısın? |
| 00:40:04 |
Bu soru sizden mi geliyor? |
| 00:40:07 |
Yoksa diğerleri öyle dedikleri |
| 00:40:14 |
Sormak için nedenim var mı? |
| 00:40:17 |
Ben Yahudi miyim? |
| 00:40:20 |
Seni bana kendi halkın teslim etti. |
| 00:40:25 |
Ölüm cezası istiyorlar. |
| 00:40:27 |
Neden? Ne yaptın? |
| 00:40:32 |
Bir kral mısın? |
| 00:40:38 |
Krallığım bu dünyada değil. |
| 00:40:40 |
Eğer olsaydı bana inananlar teslim... |
| 00:40:43 |
...edilmeme izin verirler miydi? |
| 00:40:49 |
Demek bir kralsın, ha? |
| 00:40:52 |
Bu nedenle doğdum. |
| 00:40:56 |
Gerçeğe tanıklık etmek için. |
| 00:40:59 |
Gerçeği duyan herkes |
| 00:41:06 |
Gerçek! |
| 00:41:11 |
Neymiş bu gerçek? |
| 00:41:39 |
Mahkumu sorguladım ve |
| 00:41:53 |
Bu adam Celileli değil mi? |
| 00:41:56 |
Öyle. |
| 00:41:57 |
Yani Kral Hirodes'in halkından. |
| 00:42:00 |
Bırakalım Hirodes yargılasın. |
| 00:42:02 |
Ama Sayın Vali... |
| 00:42:03 |
Ona teslim edin. |
| 00:42:27 |
Nasıralı İsa. |
| 00:42:29 |
Nerede? |
| 00:42:35 |
Nerede o? |
| 00:42:43 |
Bu adam mı? |
| 00:42:46 |
Nasıralı İsa bu mu? |
| 00:42:54 |
Körlerin gözünü açtığın doğru mu? |
| 00:43:00 |
Ölüleri yaşama döndürdüğün? |
| 00:43:18 |
Gücünü nereden alıyorsun? |
| 00:43:28 |
Doğumu önceden |
| 00:43:39 |
Bana cevap ver. |
| 00:43:42 |
Böyle bir kral mısın? |
| 00:43:48 |
Ya ben? |
| 00:43:52 |
Benim için küçük bir |
| 00:44:10 |
Bu aptalı karşımdan götürün. |
| 00:44:14 |
O suçlu değil. Sadece deli. |
| 00:44:19 |
Bir budalanın hak ettiği |
| 00:44:43 |
Gerçek nedir Klavdiya? |
| 00:44:46 |
Duyar mısın? |
| 00:44:51 |
Evet. |
| 00:44:55 |
Ya sen? |
| 00:44:57 |
Nasıl? |
| 00:44:59 |
Bana açıklayabilir misin? |
| 00:45:10 |
Gerçeği duyamıyorsan |
| 00:45:16 |
Gerçek... |
| 00:45:19 |
Benim gerçeğimin ne olduğunu |
| 00:45:23 |
1 1 yıldır bu ileri karakolda |
| 00:45:29 |
Bu adamı mahkum etmezsem Kayafas'ın |
| 00:45:36 |
Mahkum edersem de |
| 00:45:39 |
İki seçenekte de kan akacak. |
| 00:45:42 |
Sezar beni uyardı Klavdiya. |
| 00:45:46 |
Bir sonrakinde benim kanımın |
| 00:45:50 |
Benim gerçeğim bu işte. |
| 00:45:57 |
Hirodes adamı mahkum etmeyi |
| 00:46:02 |
Desteğe ihtiyacımız olacak. |
| 00:46:05 |
Ayaklanma yaratmak istemiyorum. |
| 00:46:08 |
Zaten bir ayaklanma var. |
| 00:46:35 |
Kral Hirodes bu adamı |
| 00:46:41 |
Ben de öyle. |
| 00:46:49 |
Askerler. Kalabalığın önünü kesin. |
| 00:47:05 |
Susun... |
| 00:47:06 |
Roma'nın temsilcisine |
| 00:47:17 |
Bildiğiniz gibi her yıl bir |
| 00:47:22 |
Elimizde azılı bir katil var... |
| 00:47:26 |
...Barabba. |
| 00:47:43 |
Hangisini tercih edersiniz? |
| 00:47:47 |
Katil Barabba mı? |
| 00:47:49 |
Yoksa Mesih denen İsa mı? |
| 00:47:51 |
O Mesih değil. Bir sahtekar. |
| 00:47:56 |
Barabba'yı serbest bırak. |
| 00:48:14 |
Tekrar soruyorum. Bu ikisinden |
| 00:48:19 |
Barabba'yı bırak. |
| 00:48:37 |
Zincirlerini çözün. |
| 00:49:11 |
Nasıralı İsa'yı ne yapayım? |
| 00:49:15 |
Onu çarmıha ger. |
| 00:49:32 |
Hayır. |
| 00:49:34 |
Kırbaçlatacağım... |
| 00:49:36 |
...sonra serbest bırakacağım. |
| 00:49:42 |
Cezanın ağır olmasını sağla. |
| 00:49:45 |
Ama öldürmelerine izin verme. |
| 00:51:06 |
Kalbim hazır baba... |
| 00:51:09 |
...kalbim hazır. |
| 00:55:24 |
Oğlum... |
| 00:55:28 |
...ne zaman, nerede, nasıl... |
| 00:55:34 |
...kurtarılmayı seçeceksin? |
| 00:59:48 |
Dünya sizden nefret ediyorsa... |
| 00:59:51 |
...önce benden |
| 01:00:01 |
Ve unutmayın ki hizmetkar |
| 01:00:07 |
Bana zulmettilerse |
| 01:00:13 |
Korkmamalısınız. |
| 01:00:16 |
Yardımcı gelecek.... |
| 01:00:20 |
...Tanrı hakkındaki |
| 01:00:27 |
...Baba'nın iradesiyle. |
| 01:00:36 |
Durun. Durun. |
| 01:00:40 |
Yeter. Bu adamı cezalandırmak |
| 01:00:47 |
...ölene kadar kırbaçlamak |
| 01:00:56 |
Götürün onu. |
| 01:01:00 |
Kımıldayın. |
| 01:01:11 |
Götürün onu buradan. |
| 01:02:40 |
Majesteleri... |
| 01:02:42 |
Devam edin. |
| 01:02:45 |
Güzel dikenli bir taç. |
| 01:02:50 |
Şuna bakın. Solucanlar kralı. |
| 01:02:54 |
Selam. Solucanlı kral. Selam. |
| 01:02:59 |
Tam bir krala layık renk. |
| 01:05:12 |
Saygımızı sunmaya geldik. |
| 01:05:15 |
Kardeşliğimiz için bir lider bulduk. |
| 01:06:05 |
İşte o adam. Tatmin oldunuz mu? |
| 01:06:10 |
Onu çarmıha ger. |
| 01:06:22 |
Bu yetmedi mi? Bakın ona. |
| 01:06:25 |
Çarmıha ger. |
| 01:06:41 |
Kralınızı çarmıha mı gereyim? |
| 01:06:44 |
Bizim kralımız yok. |
| 01:06:49 |
Konuş benimle. |
| 01:06:51 |
Seni çarmıha germe ya da |
| 01:06:59 |
Yukarıdan verilenden başka... |
| 01:07:03 |
...hiçbir gücün yok üstümde. |
| 01:07:11 |
Beni sana teslim edenin... |
| 01:07:14 |
...günahı daha büyüktür. |
| 01:07:21 |
Onu serbest bırakırsan... |
| 01:07:23 |
...Sezar'ın dostu değilsin. |
| 01:07:29 |
Çarmıha germek zorundasın. |
| 01:08:59 |
Bunu isteyen sizlersiniz, |
| 01:09:04 |
Bu adamın kanını döken |
| 01:09:25 |
Abenader... |
| 01:09:31 |
İstedikleri gibi yap. |
| 01:10:06 |
Hizmetkarınım Baba. |
| 01:10:11 |
Neden çarmıhına |
| 01:10:20 |
Hadi ekselansları, yürü bakalım. |
| 01:11:54 |
Ona yaklaşmama yardım et. |
| 01:11:59 |
Bu taraftan. Benimle gelin. |
| 01:12:48 |
Bu taraftan, Anne. Çabuk. |
| 01:13:28 |
Anne... |
| 01:14:29 |
Anne... |
| 01:15:05 |
Buradayım... |
| 01:15:10 |
Buradayım... |
| 01:15:22 |
Gördün mü anne... |
| 01:15:56 |
Kim bu? |
| 01:15:57 |
Kim? |
| 01:16:00 |
Celileli'nin annesi... |
| 01:16:02 |
Hadi gidelim. |
| 01:16:06 |
Yürü dedim... |
| 01:17:15 |
Üzülme kızım. |
| 01:17:18 |
Üzülme. |
| 01:17:48 |
Kör müsün? |
| 01:17:51 |
Gücü kalmadı, görmüyor musun? |
| 01:17:58 |
Ona yardım et. |
| 01:18:18 |
Sen. |
| 01:18:19 |
Evet, sen. Buraya gel. |
| 01:18:30 |
Benden ne istiyorsun? |
| 01:18:32 |
Suçlu artık çarmıhı taşıyamıyor. |
| 01:18:35 |
Ona yardım et. Hadi. |
| 01:18:38 |
Yapamam, beni ilgilendirmez. |
| 01:18:42 |
Yardım et. O kutsal bir adam. |
| 01:18:45 |
Dediğimi yap. Hadi kımılda. |
| 01:18:51 |
Tamam ama unutmayın... |
| 01:18:54 |
...bir suçlunun çarmıhını taşımak |
| 01:18:59 |
Burada kal. Beni bekle. |
| 01:20:52 |
Bana izin verin Efendim. |
| 01:21:24 |
Kim olduğunu sanıyorsun? |
| 01:21:28 |
Buradan uzak dur. |
| 01:21:31 |
Ne baş belası insanlar. |
| 01:21:42 |
Biri buna engel olsun. |
| 01:21:59 |
Durun. Durun. Yeter artık. |
| 01:22:09 |
Onu rahat bırakın. |
| 01:22:19 |
Devam ederseniz çarmıhı |
| 01:22:25 |
Bana ne yapacağınız |
| 01:22:32 |
Tamam, tamam, bozulma, gidelim. |
| 01:22:36 |
Bütün günü ona harcayacak |
| 01:22:45 |
Acele et... |
| 01:22:47 |
...Yahudi. |
| 01:25:20 |
Neredeyse vardık. |
| 01:25:28 |
Az kaldı. |
| 01:25:44 |
Bitti sayılır. |
| 01:25:56 |
Size daha önce dendi ki... |
| 01:26:01 |
...komşunu seveceksin, |
| 01:26:06 |
Ama ben diyorum ki... |
| 01:26:09 |
...düşmanlarınızı sevin ve size |
| 01:26:17 |
Çünkü sadece sizi |
| 01:26:23 |
...ödülü ne olabilir ki? |
| 01:27:20 |
Ben iyi çobanım. |
| 01:27:23 |
Sürüm için hayatımı veririm. |
| 01:27:27 |
Kimse hayatımı benden almıyor... |
| 01:27:30 |
...isteyerek ortaya koyuyorum. |
| 01:27:33 |
Hayatımı verme gücüne sahibim... |
| 01:27:36 |
...ve geri alma gücüne. |
| 01:27:41 |
Bu buyruğu Babam'dan aldım. |
| 01:28:22 |
Gidebilirsin artık. Kalk hadi. |
| 01:28:34 |
Kalk ayağa. Hemen kalk. |
| 01:29:15 |
Kalk bakalım kral hazretleri! |
| 01:29:19 |
Kalkamıyor musun? |
| 01:29:22 |
Bütün gün seninle uğraşamayız. |
| 01:29:33 |
Hadi kımılda. Biz hazırız. |
| 01:29:35 |
Kalksana ekselans. |
| 01:31:17 |
Sizler dostlarımsınız. |
| 01:31:20 |
Dostlar için hayatını feda |
| 01:32:21 |
Aranızda fazla kalamam dostlarım. |
| 01:32:24 |
Gittiğim yere gelemezsiniz. |
| 01:32:30 |
Size yeni bir buyruk veriyorum: |
| 01:32:35 |
Birbirinizi sevin. |
| 01:32:37 |
Benim sizi sevdiğim gibi... |
| 01:32:40 |
...birbirinizi sevin. |
| 01:33:07 |
Bana inanıyorsunuz. |
| 01:33:13 |
Biliyorsunuz ki Yol, |
| 01:33:23 |
Ve kimse benim aracılığım |
| 01:33:32 |
Daha ileri çekin... |
| 01:33:40 |
Budalalar. |
| 01:33:44 |
İşte böyle. |
| 01:34:03 |
Tamam. Hayır, deliğe girecek. |
| 01:34:08 |
Baba. Onları bağışla. |
| 01:34:58 |
Baba... |
| 01:35:00 |
Baba... Babam... Tanrım.... |
| 01:35:08 |
Bilmiyorlar. Bilmiyorlar. |
| 01:35:15 |
Geri zekalılar. |
| 01:35:17 |
Yüzüstü çevirin, salaklar. |
| 01:36:45 |
Bunu alın ve yiyin. |
| 01:36:48 |
Bu sizin için feda ettiğim bedenim. |
| 01:38:33 |
Bunu alın ve için. |
| 01:38:37 |
Bu benim kanımdır. |
| 01:38:41 |
Size ve diğerlerine günahları |
| 01:38:45 |
Beni anmak için yapın. |
| 01:39:16 |
Tanrı'nın Oğlu'ysan neden |
| 01:39:23 |
Kanıtla bize... |
| 01:39:26 |
İddia ettiğin kişi olduğunu kanıtla. |
| 01:39:46 |
Tapınağı yıkıp.... |
| 01:39:50 |
...üç günde yeniden |
| 01:39:53 |
...ama o çarmıhtan inemiyorsun. |
| 01:39:57 |
Eğer o Mesih ise... |
| 01:40:01 |
...çarmıhtan kurtulup insin ki... |
| 01:40:06 |
...biz de görüp inanalım. |
| 01:40:18 |
Baba onları bağışla... |
| 01:40:24 |
...ne yaptıklarını bilmiyorlar. |
| 01:40:32 |
Dinle. |
| 01:40:35 |
Sizler için dua ediyor. |
| 01:40:52 |
Biz bu cezayı hak ettik... |
| 01:40:56 |
...ama o hak etmedi. |
| 01:41:00 |
Günah işledim... |
| 01:41:03 |
...ve cezam adil. |
| 01:41:08 |
Beni suçlamaya hakkın var. |
| 01:41:13 |
Senden bir tek şey |
| 01:41:18 |
...krallığına girerken beni hatırla. |
| 01:41:23 |
Amin. Hiç merak etme... |
| 01:41:28 |
...bu gün yanımda olacaksın... |
| 01:41:33 |
...cennette. |
| 01:44:42 |
Susadım. |
| 01:45:17 |
Etimin eti... |
| 01:45:22 |
...kalbimin kalbi. |
| 01:45:26 |
Oğlum, seninle ölmeme izin ver. |
| 01:45:34 |
Kadın... |
| 01:45:37 |
...işte oğlun... |
| 01:45:47 |
...ve oğul... |
| 01:45:55 |
...işte annen. |
| 01:46:06 |
Kimse kalmadı. |
| 01:46:10 |
Hiç kimse İsa. |
| 01:46:25 |
Tanrım... |
| 01:46:32 |
Tanrım... |
| 01:46:41 |
...beni neden terk ettin? |
| 01:47:02 |
Görevimi yerine getirdim. |
| 01:47:26 |
Baba, sana geliyorum... |
| 01:47:31 |
...ruhumu ellerine teslim ediyorum. |
| 01:49:23 |
Kasaya. Acele et. |
| 01:49:25 |
O öldü. |
| 01:49:28 |
Yine de emin ol. |
| 02:01:13 |
DVD Altyazıları: |
