|
Passion of the Christ The
|
| 00:02:22 |
Péter... |
| 00:02:27 |
Egy órát sem tudtok virrasztani velem? |
| 00:02:31 |
Mester, mi történt veled? |
| 00:02:33 |
Hívjam a többieket, Uram? |
| 00:02:35 |
Ne, János. |
| 00:02:39 |
Veszélyben vagy? Meneküljünk, Mester? |
| 00:02:43 |
Maradjatok. Virrasszatok... |
| 00:02:47 |
...imádkozzatok. |
| 00:03:03 |
Mi baja van? |
| 00:03:06 |
Úgy látom, fél. |
| 00:03:09 |
Amikor ettünk, veszélyrõl beszélt... |
| 00:03:13 |
Árulást emlegetett, és... |
| 00:03:37 |
Harminc. |
| 00:03:38 |
Harminc, Júdás. |
| 00:03:41 |
Így szólt az egyezség köztem... |
| 00:03:46 |
Igen. |
| 00:04:32 |
Hol? |
| 00:04:35 |
Hol van? |
| 00:05:11 |
Hallgass meg, Atyám. |
| 00:05:16 |
Kelj védelmemre. |
| 00:05:26 |
Óvj meg a cselvetéseiktõl. |
| 00:05:52 |
Valóban azt hiszed... |
| 00:05:56 |
...hogy elbírja egyetlen ember |
| 00:06:00 |
a bûn minden terhét? |
| 00:06:03 |
Oltalmazz engem, Uram. |
| 00:06:08 |
Tebenned bízom. |
| 00:06:13 |
Benned lelek menedéket. |
| 00:06:20 |
Ember nem bírja el ezt a terhet, |
| 00:06:26 |
én mondom. |
| 00:06:28 |
Túlontúl súlyos. |
| 00:06:31 |
Lelkük megmentésének |
| 00:06:36 |
Senki. Soha. |
| 00:06:40 |
Nem. |
| 00:06:43 |
Soha. |
| 00:06:47 |
Atyám, te mindent meg tudsz tenni. |
| 00:06:54 |
Ha lehet, kerüljön el ez a kehely... |
| 00:07:02 |
De a te akaratod legyen meg, |
| 00:07:07 |
ne az enyém. |
| 00:07:37 |
Ki az atyád? |
| 00:07:45 |
Ki vagy te? |
| 00:09:46 |
Kit kerestek? |
| 00:09:53 |
A názáreti Jézust keressük. |
| 00:10:01 |
Én vagyok az. |
| 00:10:30 |
Üdvözlégy, Rabbi! |
| 00:10:45 |
Júdás... |
| 00:10:48 |
...csókkal árulod el az Emberfiát? |
| 00:12:53 |
Péter! |
| 00:12:57 |
Tedd le! |
| 00:12:59 |
Aki karddal él, kard által hal. |
| 00:13:13 |
Tedd le. |
| 00:13:48 |
Málkusz! Kelj fel! |
| 00:13:51 |
Elfogtuk. Menjünk! |
| 00:14:13 |
Mi az, Mária? Mi van? |
| 00:14:21 |
Figyelj... |
| 00:14:24 |
"Miért különbözik |
| 00:14:33 |
"Mert valaha rabszolgák voltunk, |
| 00:14:37 |
és már nem vagyunk azok... " |
| 00:14:50 |
Elfogták! |
| 00:16:22 |
Mindenkit, akit tudsz, hallod? |
| 00:16:27 |
Gyorsan! Menj! |
| 00:17:59 |
Megállj! Lassan a testtel! |
| 00:18:02 |
Semmi keresnivalód itt, fogatlan féreg! |
| 00:18:11 |
Péter... |
| 00:18:24 |
Hé! Mi folyik itt? |
| 00:18:28 |
Ott bent! Fékezzétek meg õket! |
| 00:18:30 |
Elfogták! |
| 00:18:32 |
Titokban! Az éjjel! |
| 00:18:35 |
Hogy elrejtsék a bûnüket elõletek! |
| 00:18:38 |
Fékezzétek meg õket! |
| 00:18:39 |
Mit ordibálsz, asszony? |
| 00:18:42 |
Kit fogtak el? |
| 00:18:45 |
Jézust. |
| 00:18:46 |
A názáreti Jézust! |
| 00:18:48 |
Hallgass! |
| 00:18:57 |
Háborodott. |
| 00:18:58 |
Egy bûnözõt behoztak kivallatni, |
| 00:19:05 |
Megszegte a templomi törvényeket. |
| 00:19:16 |
Értem... |
| 00:19:19 |
Menj, vidd hírül neki, |
| 00:19:23 |
Kinek? |
| 00:19:26 |
Abenadernek, te féleszû. |
| 00:19:28 |
Indulj! |
| 00:19:31 |
Menj! |
| 00:20:16 |
Jézus... |
| 00:20:34 |
Éhes vagy? |
| 00:20:38 |
Igen. |
| 00:20:48 |
De magas ez az asztal! |
| 00:20:53 |
Kinek lesz? |
| 00:20:54 |
Egy gazdag embernek. |
| 00:20:58 |
Állva szeret enni? |
| 00:21:03 |
Nem... Így szeret enni. |
| 00:21:08 |
Magas asztal, magas székek. |
| 00:21:11 |
Azokat még nem készítettem el. |
| 00:21:30 |
Soha nem kerül ez divatba. |
| 00:21:33 |
Megállj, te! |
| 00:21:35 |
Vedd le ezt a mocskos kötényt, |
| 00:21:42 |
És moss kezet. |
| 00:22:11 |
Elkezdõdött, Uram. |
| 00:22:17 |
Legyen hát. |
| 00:22:50 |
Uram, zavargás van a... |
| 00:22:51 |
Éjnek évadján, Abenader? |
| 00:22:54 |
Bocsáss meg. |
| 00:22:55 |
Mi a baj? |
| 00:22:57 |
Zavargás van a falakon belül. |
| 00:22:59 |
Kajafás elfogatott valami prófétát. |
| 00:23:02 |
Kit? |
| 00:23:04 |
Valami galileait. |
| 00:23:06 |
A farizeusok nyilvánvalóan gyûlölik. |
| 00:23:09 |
Galileai? Kirõl beszélsz? |
| 00:23:13 |
Ki ez a koldus, akit idehoztok, |
| 00:23:17 |
megbéklyózva, mint egy elítéltet? |
| 00:23:20 |
Õ Jézus, a názáreti bajkeverõ! |
| 00:23:26 |
Te vagy a názáreti Jézus? |
| 00:23:29 |
Azt mondják, király vagy. |
| 00:23:33 |
Hol van a királyságod? |
| 00:23:35 |
Melyik királyi ágból származol? |
| 00:23:38 |
Beszélj! |
| 00:23:41 |
Te csak holmi ácsmester fia vagy, nem? |
| 00:23:46 |
Néhányan Illésnek mondanak. |
| 00:23:50 |
De õt egy szekér az égbe vitte! |
| 00:23:54 |
Miért nem mondasz valamit? |
| 00:23:57 |
Istenkáromlásért hoztak ide. |
| 00:24:03 |
Mit mondasz erre? |
| 00:24:06 |
Védekezz! |
| 00:24:13 |
Nyíltan szóltam mindenkihez. |
| 00:24:16 |
Tanítottam... |
| 00:24:18 |
a templomban, |
| 00:24:24 |
Kérdezd azokat, |
| 00:24:28 |
Így felelsz a fõpapnak? |
| 00:24:32 |
Ilyen fennhéjázón? |
| 00:24:48 |
Ha rosszat mondtam... |
| 00:24:50 |
...mondd meg, mi volt rossz. |
| 00:24:54 |
De ha nem, miért ütsz engem? |
| 00:25:01 |
Igen, meghallgatjuk azokat, |
| 00:25:05 |
Helyes! |
| 00:25:08 |
Halljuk õket! |
| 00:25:11 |
Varázslással gyógyítja a betegeket! |
| 00:25:15 |
Ördögök segítségével! |
| 00:25:18 |
Láttam. |
| 00:25:21 |
Ördögök segítségével |
| 00:25:31 |
A zsidók királyának mondja magát! |
| 00:25:38 |
Nem. Isten fiának mondja magát! |
| 00:25:41 |
Azt mondta, lerombolja a templomot... |
| 00:25:45 |
...és harmadnapra újra felépíti. |
| 00:25:50 |
Sõt! |
| 00:25:53 |
Azt állítja, õ az élet kenyere! |
| 00:25:56 |
És ha nem esszük a testét, |
| 00:26:01 |
...nem nyerünk örök életet! |
| 00:26:05 |
Csend legyen! |
| 00:26:08 |
Megbabonázott mindnyájatokat! |
| 00:26:12 |
Vagy bizonyítsátok, |
| 00:26:19 |
...vagy hallgassatok! |
| 00:26:21 |
Ez az eljárás merõ gyalázat! |
| 00:26:26 |
A tanúktól csak |
| 00:26:42 |
Ki hívta össze ezt a gyûlést? |
| 00:26:45 |
Méghozzá éjnek évadján? |
| 00:26:47 |
Hol van a tanács többi tagja? |
| 00:26:51 |
Ki vele innen! |
| 00:26:56 |
Kifelé! |
| 00:26:58 |
Csúfság! Ez gyalázatos csúfság! |
| 00:27:10 |
Nincs semmi mondanivalód? |
| 00:27:13 |
Nem felelsz a vádakra? |
| 00:27:17 |
Kérdezlek mostan... |
| 00:27:22 |
...názáreti Jézus. |
| 00:27:25 |
Mondd, te vagy a Messiás... |
| 00:27:31 |
...az élõ Isten fia? |
| 00:27:47 |
ÉN VAGYOK... |
| 00:27:50 |
...és látni fogjátok az Emberfiát |
| 00:27:54 |
...és eljön az ég felhõin. |
| 00:28:02 |
Istenkáromlás! |
| 00:28:06 |
Hallottátok. |
| 00:28:09 |
Nincs szükség tanúkra! |
| 00:28:13 |
Az ítéletet! Mi az ítéletetek? |
| 00:28:20 |
Halál! |
| 00:29:15 |
Nem láttalak téged a galileaival? |
| 00:29:19 |
De igen! Az egyik tanítványa vagy! |
| 00:29:22 |
Megismerlek! |
| 00:29:24 |
Hallgass! Sohasem láttam. |
| 00:29:28 |
Péter vagy! Jézus egyik tanítványa! |
| 00:29:36 |
Nem ismerem azt az embert! Tévedtek! |
| 00:29:40 |
Állj! Állj! |
| 00:29:41 |
Téged már láttalak valahol! |
| 00:29:43 |
Állítsátok meg! Közülük való! |
| 00:29:47 |
Tévedsz, átkozott! |
| 00:29:51 |
Esküszöm, nem ismerem azt az embert! |
| 00:29:55 |
Sohasem láttam. |
| 00:30:06 |
Bárhová mész, Uram, |
| 00:30:09 |
én követni foglak. |
| 00:30:16 |
Börtönbe, akár a halálba is. |
| 00:30:24 |
Bizony mondom neked... |
| 00:30:29 |
...mielõtt a kakas szól... |
| 00:30:35 |
...háromszor fogsz megtagadni engem. |
| 00:31:02 |
Péter... |
| 00:31:19 |
Ne, ne... méltatlan vagyok! |
| 00:31:23 |
Megtagadtam õt, Anyám! |
| 00:31:27 |
Háromszor tagadtam meg. |
| 00:31:43 |
Menjünk! Intézzétek el! |
| 00:31:51 |
Engedjétek be. Ártalmatlan. |
| 00:31:56 |
Engedd el! |
| 00:32:00 |
Vedd vissza az ezüstöt. |
| 00:32:02 |
Itt van! |
| 00:32:06 |
Bûnbe estem, ártatlan vért árultam el. |
| 00:32:12 |
Vedd vissza az ezüstödet! |
| 00:32:17 |
Ha úgy gondolod, hogy ártatlan vért |
| 00:32:23 |
Fogd a pénzedet, és menj. |
| 00:32:27 |
Menj már! |
| 00:32:55 |
Mi az? Van valami bajod? |
| 00:32:58 |
Nézd meg a száját! Megnézhetjük? |
| 00:33:00 |
Segítsünk? Tudunk segíteni? |
| 00:33:03 |
Vérzik! Nézd! Vér! |
| 00:33:08 |
Hagyjatok békén... |
| 00:33:12 |
...sátánfajzatok! |
| 00:33:14 |
Átkozódik! Nem rajtad van átok? |
| 00:33:18 |
Átok van rajta! |
| 00:33:20 |
Igen, átok! Benne van, nézd! |
| 00:33:34 |
Vigyázz! Mintha olaj forrna a csontjaiban! |
| 00:33:42 |
Kotródjatok! Hagyjatok békén! |
| 00:38:04 |
Ne ítéld el a galileait. |
| 00:38:08 |
Szent ember. |
| 00:38:10 |
Csak bajt hozol magadra. |
| 00:38:12 |
Megmondjam, Claudia, |
| 00:38:16 |
Ez a porfészek |
| 00:39:04 |
Mindig ítélkezés elõtt |
| 00:39:07 |
Helytartó... |
| 00:39:08 |
Mivel vádoljátok ezt az embert? |
| 00:39:13 |
Nos hát... |
| 00:39:15 |
Ha nem volna gonosztevõ, |
| 00:39:19 |
Nem ezt kérdeztem. |
| 00:39:21 |
Miért nem a ti törvényeitek szerint |
| 00:39:24 |
Konzul, a mi törvényeink nem engedik, |
| 00:39:28 |
hogy bárkit is halálra ítéljünk. |
| 00:39:32 |
Halálra? |
| 00:39:34 |
Mivel érdemelt ilyen büntetést? |
| 00:39:37 |
Megszegte a szombatunkat, Konzul. |
| 00:39:42 |
Tovább... |
| 00:39:43 |
Tévútra csalta az embereket... |
| 00:39:45 |
Aljas, felháborító tanokat hirdetett. |
| 00:39:51 |
Nem õ az a próféta, akit Jeruzsálemben |
| 00:39:55 |
alig öt napja köszöntöttetek? |
| 00:39:57 |
És most a halálát akarjátok? Ki ad |
| 00:40:09 |
Nagyméltóságú uram, kérlek... |
| 00:40:12 |
A fõpap még nem mondta el, |
| 00:40:18 |
Nagy és veszedelmes szekta élére állt, |
| 00:40:22 |
akik Dávid Fiaként tisztelik. |
| 00:40:27 |
Azt állítja, õ a Messiás... |
| 00:40:31 |
...a zsidók ígért királya. |
| 00:40:35 |
Követõinek megtiltotta, |
| 00:40:47 |
Hozzátok ide! |
| 00:41:21 |
Menjetek! |
| 00:41:28 |
Igyál. |
| 00:41:42 |
Te vagy a zsidók királya? |
| 00:41:48 |
Ezt magadtól kérdezed? |
| 00:41:51 |
Vagy mert mások mondták neked, |
| 00:41:57 |
Miért kérdezném? |
| 00:42:01 |
Hát zsidó vagyok én? |
| 00:42:03 |
A fõpapjaid, saját néped adtak kezemre. |
| 00:42:09 |
Azt akarják, hogy végeztesselek ki. |
| 00:42:11 |
Miért? Mit követtél el? |
| 00:42:16 |
Király vagy? |
| 00:42:22 |
Az én országom nem e világból való. |
| 00:42:25 |
Ha az volna, |
| 00:42:27 |
vajon követõim tûrték-e volna, |
| 00:42:34 |
Tehát király vagy? |
| 00:42:38 |
Arra születtem. |
| 00:42:41 |
Hogy tanúságot tegyek az igazságról. |
| 00:42:45 |
Aki az igazságot hallja, |
| 00:42:52 |
Igazság! |
| 00:42:57 |
Mi az igazság? |
| 00:43:26 |
Kikérdeztem a foglyot, |
| 00:43:41 |
Galileai, ugye? |
| 00:43:43 |
Az. |
| 00:43:45 |
Akkor Heródes király alattvalója. |
| 00:43:48 |
Ítéljen felette Heródes. |
| 00:43:50 |
Helytartó... |
| 00:43:51 |
Adjátok át neki. |
| 00:44:16 |
A názáreti Jézus! |
| 00:44:18 |
Hol? |
| 00:44:25 |
Hol van? |
| 00:44:33 |
Ez... |
| 00:44:36 |
...a názáreti Jézus? |
| 00:44:44 |
Igaz, hogy visszaadod |
| 00:44:51 |
Hogy feltámasztod a halottakat? |
| 00:45:09 |
Honnan való a hatalmad? |
| 00:45:20 |
Te vagy az, akinek születését |
| 00:45:31 |
Felelj! |
| 00:45:34 |
Király vagy? |
| 00:45:41 |
Az vagy? |
| 00:45:44 |
Hát nekem teszel-e valami kis csodát? |
| 00:46:03 |
Vigyétek a szemem elõl ezt a féleszût! |
| 00:46:08 |
Nem bûnös, csak bolond! |
| 00:46:13 |
Hódoljatok a bolondnak! |
| 00:46:38 |
Mi az igazság, Claudia? |
| 00:46:41 |
Meghallod, felismered, ha kimondják? |
| 00:46:47 |
Én igen. |
| 00:46:51 |
Te nem? |
| 00:46:52 |
Hogyan? |
| 00:46:55 |
El tudod mondani? |
| 00:47:06 |
Ha nem hallod meg, |
| 00:47:13 |
Igazság... |
| 00:47:16 |
Akarod tudni, mi az én igazságom? |
| 00:47:20 |
Tizenegy éve verek le lázadásokat |
| 00:47:26 |
Ha nem ítélem el, |
| 00:47:28 |
Kaifás fog zendülést szítani. |
| 00:47:33 |
Ha elítélem, akkor a követõi. |
| 00:47:37 |
Így is, úgy is vérontás lesz. |
| 00:47:40 |
A császár figyelmeztetett, Claudia. |
| 00:47:44 |
Megesküdött, hogy legközelebb |
| 00:47:48 |
Ez az én igazságom! |
| 00:47:55 |
Heródes nem hajlandó elítélni. |
| 00:48:01 |
Erõsítésre lesz szükségünk. |
| 00:48:03 |
Nem akarok zavargást elõidézni. |
| 00:48:07 |
Már zavargás van. |
| 00:48:35 |
Heródes király nem találta bûnösnek. |
| 00:48:41 |
Én sem. |
| 00:48:50 |
Emberek! Tartsátok féken a tömeget! |
| 00:49:06 |
Nyugalom! |
| 00:49:08 |
Nem tisztelitek római helytartónkat? |
| 00:49:18 |
Mint tudjátok, minden évben |
| 00:49:24 |
Most egy megátalkodott gyilkost |
| 00:49:28 |
Barabást. |
| 00:49:46 |
Kettõjük közül melyiket |
| 00:49:50 |
A gyilkos Barabást? |
| 00:49:52 |
Vagy Jézust, más néven a Messiást? |
| 00:49:54 |
Õ nem a Messiás! Szélhámos! |
| 00:50:00 |
Barabást engedd el! |
| 00:50:18 |
Ismét kérdem: Kettõjük közül |
| 00:50:24 |
Barabást! |
| 00:50:42 |
Engedd szabadon! |
| 00:51:18 |
Mit tegyek a názáreti Jézussal? |
| 00:51:22 |
Keresztre vele! |
| 00:51:40 |
Nem! |
| 00:51:41 |
Megostoroztatom... |
| 00:51:44 |
...de aztán szabadon engedem. |
| 00:51:50 |
Ügyelj, hogy a fenyítés szigorú legyen, |
| 00:51:53 |
De ne engedd, hogy megöljék. |
| 00:53:18 |
Kész a szívem, Atyám... |
| 00:53:21 |
...kész a szívem. |
| 00:57:47 |
Fiam... |
| 00:57:50 |
...mikor, hol, hogyan... |
| 00:57:57 |
...akarsz szabadulni ettõl? |
| 01:02:22 |
Ha a világ gyûlöl majd benneteket, |
| 01:02:26 |
gondoljatok arra, |
| 01:02:36 |
Gondoljatok arra is, |
| 01:02:41 |
Ha engem üldöztek, |
| 01:02:49 |
De ne csüggedjetek. |
| 01:02:51 |
Eljön a Vigasztaló... |
| 01:02:55 |
...aki feltárja Isten igazságát... |
| 01:03:02 |
...és aki az Atyától származik. |
| 01:03:12 |
Állj! |
| 01:03:16 |
Elég! A parancs az volt, |
| 01:03:24 |
...nem az, hogy ostorozzátok halálra |
| 01:03:33 |
Vigyétek el! |
| 01:03:37 |
Menjetek! |
| 01:03:48 |
Vigyétek innen! |
| 01:05:21 |
Felség... |
| 01:05:24 |
Rajta! |
| 01:05:26 |
Gyönyörû rózsabokor. |
| 01:05:32 |
Nézzétek a kukacok királyát! |
| 01:05:36 |
Üdvözlégy, kukackirály! |
| 01:05:41 |
Királyhoz illõ szín! |
| 01:07:59 |
Itt vagyunk, hogy hódoljunk neked. |
| 01:08:04 |
Társaságunk vezére! |
| 01:08:55 |
Íme, az ember! |
| 01:09:01 |
Keresztre vele! |
| 01:09:13 |
Ennyi nem elég? Nézzétek meg! |
| 01:09:16 |
Keresztre vele! |
| 01:09:33 |
Feszítsem keresztre a királyotokat? |
| 01:09:36 |
Nincs királyunk, csak császárunk! |
| 01:09:41 |
Beszélj! |
| 01:09:43 |
Hatalmam van rá, |
| 01:09:52 |
vagy szabadon bocsássalak. |
| 01:09:56 |
Nincs hatalmad felettem, |
| 01:10:04 |
csak amit odafentrõl kaptál. |
| 01:10:07 |
Így hát, aki kezedre adott |
| 01:10:14 |
annak nagyobb a bûne. |
| 01:10:17 |
Ha szabadon bocsátod, helytartó, |
| 01:10:23 |
nem vagy a császár barátja. |
| 01:11:56 |
Keresztre kell feszíttetned! |
| 01:12:01 |
Ti akarjátok keresztre feszíteni, nem én. |
| 01:12:23 |
Én ártatlan vagyok vére ontásában. |
| 01:12:30 |
Abenader! |
| 01:13:06 |
Tégy akaratuk szerint. |
| 01:13:08 |
Szolgád vagyok, Atyám. |
| 01:13:12 |
Miért ölelgeted a kereszted, bolond? |
| 01:13:21 |
Gyerünk, fenség, indulás! |
| 01:14:59 |
Segíts a közelébe jutnom. |
| 01:15:04 |
Erre. |
| 01:15:56 |
Erre, Anyám. |
| 01:16:38 |
Anyám... |
| 01:17:40 |
Anyám... |
| 01:18:18 |
Itt vagyok... |
| 01:18:23 |
Itt vagyok... |
| 01:18:35 |
Látod, anyám, mindent újjá teszek. |
| 01:19:10 |
Ki ez? |
| 01:19:12 |
Ki? |
| 01:19:15 |
Õ a galileai anyja. |
| 01:19:17 |
Menjünk. |
| 01:19:21 |
Gyere! |
| 01:20:33 |
Ne félj, leányom. |
| 01:20:35 |
Ne félj. |
| 01:21:08 |
Vakok vagytok? |
| 01:21:10 |
Nem látjátok, hogy nem bírja? |
| 01:21:18 |
Segítsetek neki! |
| 01:21:38 |
Te! |
| 01:21:40 |
Igen, te! Gyere ide! |
| 01:21:51 |
Mit akarsz tõlem? |
| 01:21:53 |
Ez a bûnözõ |
| 01:21:56 |
Segíts neki! Rajta! |
| 01:22:00 |
Nem lehet. Semmi közöm hozzá. |
| 01:22:04 |
Segíts neki! Szent ember! |
| 01:22:07 |
Csináld, amit mondok! |
| 01:22:13 |
Hát jól van, de jegyezzétek meg: |
| 01:22:16 |
Ártatlanul kényszerítetek, |
| 01:22:21 |
Maradj itt. Várj meg. |
| 01:24:19 |
Engedd meg, Uram. |
| 01:24:52 |
Mit képzelsz, ki vagy te? |
| 01:24:56 |
Hordd el magad! |
| 01:25:00 |
Lehetetlen népség! |
| 01:25:11 |
Valaki vessen véget ennek! |
| 01:25:29 |
Állj! Állj! |
| 01:25:40 |
Hagyjátok! |
| 01:25:50 |
Különben nem viszem tovább |
| 01:25:55 |
Mindegy, mi lesz velem! |
| 01:26:04 |
Jól van, jó, gyerünk! |
| 01:26:07 |
Nem érünk rá. Gyerünk! |
| 01:26:17 |
Gyerünk... |
| 01:26:19 |
...zsidó! |
| 01:28:59 |
Mindjárt ott leszünk. |
| 01:29:07 |
Már közel van. |
| 01:29:23 |
Már majdnem ott vagyunk. |
| 01:29:36 |
Azt hallottátok... |
| 01:29:42 |
...szeresd felebarátodat |
| 01:29:47 |
De én azt mondom... |
| 01:29:50 |
...szeressétek ellenségeiteket |
| 01:29:58 |
Mert ha csak azokat szeretitek, |
| 01:30:05 |
mi jutalmat várhattok? |
| 01:31:04 |
Én vagyok a jó pásztor. |
| 01:31:08 |
Életemet adom juhaimért. |
| 01:31:11 |
Senki sem veszi el életemet... |
| 01:31:15 |
...hanem önszántamból adom oda. |
| 01:31:17 |
Van rá hatalmam, hogy odaadjam, |
| 01:31:20 |
és van arra, hogy visszavegyem. |
| 01:31:26 |
Ez Atyám parancsolata. |
| 01:32:08 |
Most már elmehetsz. Lódulj! Lódulj! |
| 01:32:21 |
Felkelhetsz! |
| 01:33:04 |
Talpra, felség! |
| 01:33:08 |
Nem tudsz felállni? |
| 01:33:11 |
Nem érünk rá! |
| 01:33:23 |
Gyerünk, mozgás! Mi készen állunk! |
| 01:33:24 |
Talpra, fenség! |
| 01:35:11 |
Barátaim vagytok. |
| 01:35:14 |
Nincs annál nagyobb szeretet, |
| 01:36:18 |
Már nem sokáig lehetek veletek, |
| 01:36:21 |
Ahova megyek, oda ti nem jöhettek. |
| 01:36:27 |
Ezt a parancsot hagyom nektek: |
| 01:36:32 |
Szeressétek egymást. |
| 01:36:35 |
Amint én szerettelek benneteket, |
| 01:36:38 |
úgy szeressétek egymást. |
| 01:37:05 |
Hisztek bennem. |
| 01:37:12 |
Tudjátok, hogy én vagyok az Út, |
| 01:37:15 |
az Igazság és az Élet. |
| 01:37:22 |
És senki sem juthat el az Atyához, |
| 01:37:32 |
Kijjebb! |
| 01:37:41 |
Féleszûek! Megmutatom, hogy kell. |
| 01:37:44 |
Így, ni! |
| 01:38:04 |
Oda! Feszítsd ki a tenyerét! |
| 01:38:09 |
Atyám, bocsáss meg nekik... |
| 01:39:02 |
Atyám... |
| 01:39:04 |
Atyám, Atyám, Istenem... |
| 01:39:12 |
Nem tudják... nem tudják... |
| 01:39:19 |
Legyen eszetek, kutyafattyak! |
| 01:39:21 |
Fordítsátok meg a keresztet! |
| 01:40:53 |
Vegyétek és egyétek. |
| 01:40:56 |
Ez az én testem, mi értetek adatik. |
| 01:42:45 |
Vegyétek és igyátok. |
| 01:42:50 |
Ez az én vérem, az új szövetségé... |
| 01:42:54 |
...mi értetek és sokakért adatik, |
| 01:42:59 |
Ezt tegyétek az én emlékezetemre. |
| 01:43:30 |
Ha Isten fia vagy, |
| 01:43:37 |
Bizonyítsd be, |
| 01:43:41 |
hogy az vagy, akinek mondod magad. |
| 01:44:02 |
Azt mondtad, lerombolod a templomot, |
| 01:44:06 |
és harmadnapra újra felépíted... |
| 01:44:09 |
...mégsem tudsz leszállni a keresztrõl. |
| 01:44:13 |
Ha õ a Messiás, |
| 01:44:17 |
azt mondom, szálljon le a keresztrõl, |
| 01:44:23 |
hogy lássuk és elhiggyük! |
| 01:44:35 |
Atyám, bocsáss meg nekik... |
| 01:44:41 |
...nem tudják, mit tesznek. |
| 01:44:49 |
Figyelj... |
| 01:44:53 |
...érted imádkozik. |
| 01:45:11 |
Mi rászolgáltunk erre, |
| 01:45:15 |
Gezmász de õ nem. |
| 01:45:19 |
Bûnt követtem el, |
| 01:45:22 |
és méltán bûnhõdöm. |
| 01:45:27 |
Joggal ítélnél el. |
| 01:45:32 |
Csak azt kérem, |
| 01:45:37 |
amikor országodba érsz. |
| 01:45:43 |
Bizony mondom neked... |
| 01:45:48 |
még ma velem leszel... |
| 01:45:54 |
...a Paradicsomban. |
| 01:49:10 |
Szomjazom. |
| 01:49:47 |
Húsomnak húsa... |
| 01:49:52 |
...szívemnek szíve... |
| 01:49:57 |
Fiam, hadd haljak veled! |
| 01:50:05 |
Asszony... |
| 01:50:08 |
...íme, a fiad. |
| 01:50:19 |
Fiú... |
| 01:50:27 |
...íme az anyád. |
| 01:50:39 |
Nincs már itt senki. |
| 01:50:43 |
Senki, Jézus! |
| 01:50:58 |
Istenem... |
| 01:51:14 |
...miért hagytál el engem? |
| 01:51:37 |
Beteljesedett. |
| 01:52:02 |
Atyám, kezedbe... ajánlom... |
| 01:52:06 |
lelkemet. |
| 01:54:03 |
Cassius! Gyorsan! |
| 01:54:06 |
Meghalt! |
| 01:54:09 |
Legyen bizonyos! |
| 01:54:11 |
(Felirat - Diesel) (diesel. @mailbox. hu) |
