|
Passion of the Christ The
|
| 00:00:04 |
и ранами Его мы исцелились. |
| 00:02:02 |
Пётр |
| 00:02:07 |
Даже часа не можете |
| 00:02:11 |
Учитель! Что случилось с Тобой? |
| 00:02:13 |
Позвать всех? Господи? |
| 00:02:15 |
Нет, Иоанн. Я не хочу, |
| 00:02:19 |
Учитель, ты в опасности? |
| 00:02:22 |
Нет, оставайтесь, смотрите |
| 00:02:27 |
молитесь. |
| 00:02:43 |
Что это с Ним? |
| 00:02:46 |
Кажется Он напуган. |
| 00:02:48 |
Он говорил о какой-то |
| 00:02:53 |
Он что то говорил о предательстве... |
| 00:03:17 |
Тридцать! |
| 00:03:18 |
Тридцать, Иуда. |
| 00:03:21 |
Таков был договор между мной... |
| 00:03:26 |
Да. |
| 00:04:11 |
Где? |
| 00:04:15 |
Где Он? |
| 00:04:51 |
Услышь меня! Отец! |
| 00:04:56 |
Восстань, Защити меня. |
| 00:05:06 |
Избавь меня от западни, |
| 00:05:32 |
Ты действительно веришь |
| 00:05:35 |
что один человек может |
| 00:05:43 |
Укрой меня, о Господи. |
| 00:05:47 |
Я верю в Тебя. |
| 00:05:52 |
Ты убежище моё |
| 00:05:59 |
Говорю Тебе, ни один человек |
| 00:06:07 |
Это слишком тяжело. |
| 00:06:10 |
Цена спасения их душ слишком велика. |
| 00:06:15 |
Никто. Никогда. |
| 00:06:20 |
Нет. |
| 00:06:22 |
Никогда. |
| 00:06:26 |
Отче, Ты всё можешь сделать. |
| 00:06:33 |
Если возможно, |
| 00:06:41 |
Но да будет воля Твоя, не Моя. |
| 00:07:16 |
Кто Твой Отец? |
| 00:07:24 |
Кто ты? |
| 00:09:26 |
Кого вы ищете? |
| 00:09:32 |
Мы ищем Иисуса Назорея. |
| 00:09:40 |
это Я. |
| 00:10:09 |
Радуйся, Равви! |
| 00:10:24 |
Иуда |
| 00:10:27 |
целованием ли предаёшь |
| 00:12:32 |
Пётр! |
| 00:12:35 |
Положи меч! |
| 00:12:37 |
Взявшие меч от меча и погибнут. |
| 00:12:51 |
Положи. |
| 00:13:27 |
Малхус! Вставай! |
| 00:13:30 |
Мы взяли Его. Пойдём! |
| 00:13:52 |
Что, Мария? Что случилось? |
| 00:14:00 |
Слушай... |
| 00:14:03 |
Почему эта ночь не такая |
| 00:14:12 |
Потому что прежде мы были рабы, |
| 00:14:29 |
Они схватили Его! |
| 00:16:00 |
Во двор первосвященника. |
| 00:16:05 |
Быстро! Иди! |
| 00:17:37 |
Спокойно! Не так быстро! |
| 00:17:40 |
Это не твой праздник, |
| 00:17:50 |
Пётр... |
| 00:18:02 |
Эй! Да что тут происходит? |
| 00:18:06 |
Там внутри! Остановите их! |
| 00:18:08 |
Они Его арестовали! |
| 00:18:10 |
Тайно! Ночью! |
| 00:18:14 |
Чтобы скрыть от вас |
| 00:18:16 |
Остановите их! |
| 00:18:18 |
О чём ты тут раскричалась, женщина? |
| 00:18:21 |
Кого они арестовали? |
| 00:18:23 |
Иисуса. |
| 00:18:25 |
Иисуса из Назарета! |
| 00:18:26 |
Заткнись! |
| 00:18:35 |
Она сумасшедшая. |
| 00:18:37 |
Преступник. Приведён для допроса, |
| 00:18:43 |
Нарушил законы храма. |
| 00:18:54 |
Понятно... |
| 00:18:57 |
Лучше пойди скажи ему, |
| 00:19:01 |
Сказать кому? |
| 00:19:04 |
Абенадеру, идиот. |
| 00:19:06 |
Иди же! |
| 00:19:10 |
Иди! |
| 00:19:54 |
Иисус... |
| 00:20:13 |
Есть хочешь? |
| 00:20:17 |
Да. |
| 00:20:26 |
Это несомненно высокий стол. |
| 00:20:31 |
Для кого он? |
| 00:20:32 |
Для богатого человека. |
| 00:20:36 |
Ему что же, нравится есть стоя? |
| 00:20:41 |
Нет, он предпочитает есть вот...так. |
| 00:20:46 |
Высокий стол, высокие стулья! |
| 00:20:50 |
Да, я же их ещё не сделал. |
| 00:21:08 |
Больше никогда не попадусь! |
| 00:21:11 |
О нет, стой! |
| 00:21:13 |
Сними эту грязную робу |
| 00:21:20 |
И вымой руки. |
| 00:21:49 |
Вот и началось, Господи. |
| 00:21:55 |
Да будет так. |
| 00:22:28 |
Сэр, тут проблемы с... |
| 00:22:29 |
Что, посреди ночи, Абенадер? |
| 00:22:32 |
Извините. |
| 00:22:33 |
В чём дело? |
| 00:22:35 |
Возникла проблема тут, в этих стенах. |
| 00:22:37 |
Кайафа арестовал одного пророка. |
| 00:22:41 |
Кого? |
| 00:22:42 |
Одного из Галилеи. |
| 00:22:45 |
Фарисеи очевидно ненавидят Его. |
| 00:22:48 |
Галилеянин? О ком это вы говорите? |
| 00:22:51 |
Кто этот нищий что вы привели нам? |
| 00:22:55 |
...в цепях как осуждённого. |
| 00:22:59 |
Это Иисус Назорей, |
| 00:23:04 |
Ты ли Иисус из Назарета? |
| 00:23:07 |
Они говорят - Ты Царь. |
| 00:23:11 |
Где же это Твоё Царство? |
| 00:23:13 |
Из какого царского рода Ты произошел? |
| 00:23:16 |
Говори! |
| 00:23:19 |
Ты всего лишь сын грязного плотника? |
| 00:23:25 |
Люди говорят Ты - Илия. |
| 00:23:28 |
Но он на колеснице |
| 00:23:32 |
Почему не отвечаешь ничего? |
| 00:23:35 |
Тебя привели сюда как богохульника! |
| 00:23:41 |
Что Ты скажешь на это? |
| 00:23:44 |
Защищайся. |
| 00:23:51 |
Я говорил открыто каждому. |
| 00:23:55 |
Я учил в храме, где все сходятся, |
| 00:24:02 |
Спроси слышавших, что Я говорил им. |
| 00:24:06 |
Так отвечаешь Ты первосвященнику? |
| 00:24:10 |
...с высокомерием? |
| 00:24:26 |
Если Я сказал что-то худо |
| 00:24:29 |
скажи, что именно худо Я сказал. |
| 00:24:32 |
А если нет, зачем ты бьёшь Меня? |
| 00:24:39 |
Да, мы послушаем тех, |
| 00:24:43 |
Хорошо! |
| 00:24:46 |
Давайте послушаем их. |
| 00:24:49 |
Он лечил больных колдовством. |
| 00:24:53 |
С помощью дьявола! |
| 00:24:56 |
Я это видел! |
| 00:24:59 |
Он изгонял дьявола силой дьявола. |
| 00:25:09 |
Он называл Себя Царём Иудейским! |
| 00:25:16 |
Нет, Он называл Себя Сыном Бога! |
| 00:25:20 |
Он сказал что может разрушить храм |
| 00:25:24 |
и в три дня отстроить его! |
| 00:25:28 |
Ужасно! |
| 00:25:31 |
Он считал что Он хлеб жизни! |
| 00:25:34 |
И если мы не едим Его плоть |
| 00:25:40 |
мы не войдём в жизнь вечную. |
| 00:25:43 |
Тихо! |
| 00:25:46 |
Вы все слышали, |
| 00:25:50 |
Приведите ещё доказательства Его вины |
| 00:25:57 |
или молчите! |
| 00:25:59 |
Весь этот суд - только возмущение. |
| 00:26:04 |
Всё что я услышал от этих свидетелей |
| 00:26:20 |
Кто созвал это собрание? |
| 00:26:23 |
В этот ночной час? |
| 00:26:25 |
Где другие члены совета? |
| 00:26:29 |
Уведите Его отсюда! |
| 00:26:34 |
Убирайся! |
| 00:26:36 |
Пародия! Вот что это, |
| 00:26:47 |
Тебе есть что сказать? |
| 00:26:51 |
Нет ответа на все эти обвинения? |
| 00:26:55 |
Теперь я спрашиваю Тебя |
| 00:27:00 |
Иисус из Назарета... |
| 00:27:03 |
Скажи нам, Ты ли Мессия? |
| 00:27:09 |
...Сын Бога живого? |
| 00:27:25 |
Я ЕСМЬ |
| 00:27:28 |
и отныне увидьте Сына Человеческого, |
| 00:27:32 |
и грядущего на облаках небесных. |
| 00:27:40 |
Богохульство! |
| 00:27:44 |
Вы слышали Его! |
| 00:27:51 |
Ваш приговор. Каков ваш приговор? |
| 00:27:58 |
Смерть! |
| 00:28:53 |
Не тебя ли я видел с Галилеянином? |
| 00:28:56 |
Да! Ты один из Его учеников! |
| 00:28:59 |
Я узнал тебя! |
| 00:29:02 |
Я никогда Его не встречал. |
| 00:29:06 |
Ты Пётр! Один из учеников Иисуса. |
| 00:29:13 |
Я не знаю Его! Это ошибка! |
| 00:29:17 |
Стой! Стой! |
| 00:29:19 |
Я тебя где-то видела! |
| 00:29:21 |
Держите его! Это один из них! |
| 00:29:25 |
Ты ошибаешься! Чтоб тебя! |
| 00:29:29 |
Клянусь, я не знаю Его. |
| 00:29:32 |
Я никогда Его раньше не видел. |
| 00:29:44 |
Куда бы Ты ни пошёл, Господи, |
| 00:29:53 |
В тюрьму, и даже на смерть. |
| 00:30:02 |
Истинно говорю тебе |
| 00:30:07 |
прежде чем пропоёт петух |
| 00:30:13 |
три раза отречёшься от Меня. |
| 00:30:40 |
Пётр? |
| 00:30:57 |
Нет, нет...я не достоин! |
| 00:31:01 |
Я отрёкся о Него, мама! |
| 00:31:05 |
Отрёкся от Него трижды. |
| 00:31:21 |
Пошли! Ты, позаботься об этом. |
| 00:31:29 |
Пропустите его. Он не опасен. |
| 00:31:34 |
Отпустите Его! |
| 00:31:37 |
Возьмите деньги назад. |
| 00:31:40 |
Вот. |
| 00:31:43 |
Согрешил я, предав кровь невинную. |
| 00:31:50 |
Заберите деньги. Я не хочу их! |
| 00:31:55 |
Если ты думаешь, что предал |
| 00:32:01 |
Возьми свои деньги и иди. |
| 00:32:05 |
Иди же. |
| 00:32:33 |
Что с тобой? Ты в порядке? |
| 00:32:35 |
Посмотрите на его губы. |
| 00:32:38 |
Тебе нужна помощь? Мы можем помочь? |
| 00:32:40 |
Он ранен! Смотрите! Кровь! |
| 00:32:45 |
Оставьте меня |
| 00:32:49 |
вы маленькие дьяволы! |
| 00:32:51 |
Ого! Проклятье! Ты проклят? |
| 00:32:55 |
Он проклят! |
| 00:32:57 |
Да, проклятье! |
| 00:33:11 |
Берегись, это как масло |
| 00:33:19 |
Убирайтесь! Оставьте меня в покое! |
| 00:37:41 |
Не суди этого Галилеянина. |
| 00:37:45 |
Он святой. |
| 00:37:47 |
Ты только навлечёшь проблемы на себя. |
| 00:37:50 |
Хочешь знать, что я думаю |
| 00:37:53 |
Эта вонючая должность, |
| 00:38:41 |
Вы всегда избиваете заключённых, |
| 00:38:44 |
Владыка... |
| 00:38:45 |
В чём вы обвиняете этого человека? |
| 00:38:50 |
Я жду... |
| 00:38:52 |
Если бы Он не был злодеем, |
| 00:38:56 |
Я не об этом спросил. |
| 00:38:58 |
Почему вы не судите его |
| 00:39:01 |
Правитель, ты же знаешь, мы по закону |
| 00:39:09 |
На смерть? |
| 00:39:11 |
Что же сделал этот Человек, |
| 00:39:14 |
Он нарушил Субботу, Владыка. |
| 00:39:19 |
Продолжайте... |
| 00:39:20 |
Он развращал народ |
| 00:39:22 |
велел нарушать закон о приношениях. |
| 00:39:28 |
Не тот ли это пророк, |
| 00:39:30 |
в Иерусалиме всего пять дней назад? |
| 00:39:32 |
И теперь желаете смерти Его? |
| 00:39:34 |
Может ли кто из вас |
| 00:39:46 |
Ваше превосходительство, |
| 00:39:49 |
Первосвященник ещё |
| 00:39:52 |
о самом тяжком преступлении |
| 00:39:55 |
Он стал лидером |
| 00:39:59 |
назвавшись Сыном Давидовым! |
| 00:40:03 |
Он считает что Он Мессия |
| 00:40:08 |
царь обещанный Иудеям. |
| 00:40:12 |
Он запрещал своим последователям |
| 00:40:24 |
Привести Его! |
| 00:40:57 |
Идите! |
| 00:41:04 |
Пей. |
| 00:41:19 |
Ты ли Царь Иудейский? |
| 00:41:24 |
От себя ли ты говоришь это? |
| 00:41:27 |
Или спрашиваешь потому, |
| 00:41:34 |
К чему мне спрашивать Тебя? |
| 00:41:38 |
Разве я Иудей? |
| 00:41:40 |
Твои первосвященники, |
| 00:41:46 |
Они хотят чтобы я казнил Тебя. |
| 00:41:48 |
Почему? Что Ты такого сделал? |
| 00:41:53 |
Ты Царь? |
| 00:41:59 |
Царство Моё не от мира сего. |
| 00:42:02 |
Если бы так было, ты думаешь, |
| 00:42:05 |
Мои последователи |
| 00:42:10 |
Значит Ты всё таки Царь? |
| 00:42:14 |
Для этого Я был рождён. |
| 00:42:18 |
Чтобы свидетельствовать об истине. |
| 00:42:21 |
Всякий слышащий истину |
| 00:42:28 |
Истина! |
| 00:42:34 |
Что есть истина? |
| 00:43:02 |
Я допросил этого заключённого, |
| 00:43:17 |
Этот Человек из Галилеи, или нет? |
| 00:43:20 |
Да, верно. |
| 00:43:21 |
Тогда он под властью Царя Ирода. |
| 00:43:25 |
Пусть Ирод судит Его. |
| 00:43:27 |
Правитель... |
| 00:43:28 |
Увести Его. |
| 00:43:52 |
Иисус Назарянин! |
| 00:43:55 |
Где? |
| 00:44:01 |
Где Он? |
| 00:44:10 |
Это |
| 00:44:13 |
Иисус из Назарета? |
| 00:44:21 |
Это правда, что Ты исцелил слепого? |
| 00:44:27 |
...воскресил мёртвого? |
| 00:44:46 |
Откуда исходит сила Твоя? |
| 00:44:56 |
Ты ли тот, чьё рождение |
| 00:45:08 |
Отвечай мне! |
| 00:45:11 |
Ты что, Царь? |
| 00:45:18 |
А как насчёт меня? Сотворишь |
| 00:45:40 |
Уберите этого тупого дурака |
| 00:45:44 |
Никакой он не преступник, |
| 00:45:49 |
Воздайте безумцу почтение... |
| 00:46:15 |
Что есть истина, Клавдия? |
| 00:46:17 |
Слышишь ли ты истину, |
| 00:46:23 |
Да, могу. |
| 00:46:27 |
А ты, нет? |
| 00:46:29 |
Как? |
| 00:46:31 |
Можешь сказать? |
| 00:46:42 |
Если ты сам не услышишь истину, |
| 00:46:49 |
Истина... |
| 00:46:52 |
Хочешь знать что есть |
| 00:46:57 |
Целых 9 лет я подавлял восстания |
| 00:47:02 |
Я уверен, если я |
| 00:47:06 |
Каиафа поднимет восстание. |
| 00:47:09 |
Если же я казню Его, то восстать |
| 00:47:14 |
И так и так будет кровопролитие. |
| 00:47:16 |
Цезарь предупреждал меня, Клавдия. |
| 00:47:20 |
Он клялся, что следующая |
| 00:47:25 |
Вот моя истина! |
| 00:47:31 |
Ирод отказался судить этого Человека. |
| 00:47:37 |
Нам понадобится подкрепление. |
| 00:47:40 |
Я не хочу вызвать восстание. |
| 00:47:43 |
Там уже восстание. |
| 00:48:11 |
Царь Ирод не нашёл вины |
| 00:48:17 |
Я тоже нет. |
| 00:48:26 |
Стража! Оцепить толпу. |
| 00:48:42 |
Тихо! |
| 00:48:44 |
Вы что, не уважаете |
| 00:48:55 |
Как вы знаете, каждый год я |
| 00:49:00 |
У нас сейчас заключён |
| 00:49:04 |
Варавва. |
| 00:49:22 |
Кого из этих двоих хотите, |
| 00:49:26 |
...убийцу Варавву? |
| 00:49:28 |
...или Иисуса, называемого Мессией? |
| 00:49:31 |
Он не Мессия! Он самозванец! |
| 00:49:36 |
Отпусти Варавву! |
| 00:49:54 |
Ещё раз спрашиваю: |
| 00:50:00 |
Отпусти Варавву! |
| 00:50:18 |
Освободите его! |
| 00:50:54 |
Что вы хотите чтоб я сделал |
| 00:50:58 |
Распни Его! |
| 00:51:16 |
Нет! |
| 00:51:17 |
Я накажу Его |
| 00:51:19 |
но после освобожу Его. |
| 00:51:26 |
Проследи, чтобы наказание |
| 00:51:29 |
Но не дай им убить Его. |
| 00:52:54 |
Сердце Моё готово, Отче |
| 00:52:57 |
сердце Моё готово. |
| 00:57:22 |
Мой Сын |
| 00:57:26 |
когда, где, как |
| 00:57:33 |
найти Тебе избавления от этого? |
| 01:01:39 |
Если мир возненавидит вас |
| 01:01:42 |
помните, Меня они |
| 01:01:53 |
Помните также, ни один слуга |
| 01:01:58 |
Если преследовали Меня, |
| 01:02:05 |
Вы не должны бояться. |
| 01:02:08 |
Придёт Помогающий |
| 01:02:12 |
который откроет истину о Боге |
| 01:02:19 |
и Он сойдёт от Отца. |
| 01:02:29 |
Стойте! |
| 01:02:33 |
Хватит! Вам приказано |
| 01:02:40 |
а не избивать Его до смерти! |
| 01:02:50 |
Уведите Его. |
| 01:02:54 |
Выполнять! |
| 01:03:05 |
Уберите Его отсюда! |
| 01:04:38 |
Ваше величество... |
| 01:04:40 |
Продолжайте. |
| 01:04:43 |
Красивый венец из роз. |
| 01:04:48 |
Взгляните на Него...Царь червей. |
| 01:04:53 |
Радуйся, червивый Царь! |
| 01:04:57 |
Царская багряница! |
| 01:07:17 |
Мы воздаём наше почтение. |
| 01:07:20 |
Главарь нашего братства! |
| 01:08:12 |
Вот этот Человек. |
| 01:08:17 |
Распни Его! |
| 01:08:30 |
Ещё ли не достаточно? |
| 01:08:33 |
Распни Его! |
| 01:08:49 |
Должен ли я распять вашего Царя? |
| 01:08:52 |
Нет у нас Царя кроме Кесаря! |
| 01:08:58 |
Скажи мне. |
| 01:09:00 |
У меня есть власть распять Тебя, |
| 01:09:09 |
Нет у тебя власти надо Мной более, |
| 01:09:20 |
Поэтому больший грех на том, |
| 01:09:30 |
Если отпустишь его, владыка, |
| 01:09:39 |
Ты должен распять Его! |
| 01:11:13 |
Это вы хотите распять Его, не я. |
| 01:11:18 |
Невиновен я в крови этого Человека. |
| 01:11:40 |
Абенадер... |
| 01:11:46 |
Сделай как они хотят. |
| 01:12:23 |
Я Твой Слуга, Отче. |
| 01:12:28 |
Зачем ты обнял свой крест, глупец? |
| 01:12:37 |
Хорошо ваше величество, шевелись! |
| 01:14:15 |
Помоги мне пробраться ближе к Нему. |
| 01:14:21 |
Сюда. |
| 01:15:12 |
Сюда, мама. |
| 01:15:54 |
Мама... |
| 01:16:57 |
Мама... |
| 01:17:34 |
Я здесь... |
| 01:17:40 |
Я здесь... |
| 01:17:52 |
Видишь, мама, Я творю всё новое. |
| 01:18:27 |
Кто она? |
| 01:18:28 |
Кто? |
| 01:18:31 |
Она мать Галилеянина. |
| 01:18:33 |
Пойдём. |
| 01:18:37 |
Идём же! |
| 01:19:49 |
Не плачь, дочь моя. |
| 01:19:52 |
Не плачь. |
| 01:20:24 |
Вы что ослепли? |
| 01:20:26 |
Не видите что Он не может нести? |
| 01:20:34 |
Помогите Ему! |
| 01:20:54 |
Эй ты! |
| 01:20:56 |
Да, ты! Ну-ка, пойдём! |
| 01:21:07 |
Что ты хочешь от меня? |
| 01:21:09 |
Этот преступник больше |
| 01:21:12 |
Ты поможешь Ему! Давай, пошёл! |
| 01:21:16 |
Нет, я не могу. Это не моё дело. |
| 01:21:20 |
Помоги Ему! Он святой Человек. |
| 01:21:23 |
Делай что я сказал, |
| 01:21:29 |
Ладно, но учтите, |
| 01:21:32 |
которого заставили |
| 01:21:37 |
Стой тут. Жди меня. |
| 01:23:35 |
Позволь, Господи. |
| 01:24:08 |
Ты что себе возомнила? |
| 01:24:15 |
Невыносимый народ! |
| 01:24:27 |
Кто-нибудь, остановите их! |
| 01:24:44 |
Стойте! Прекратите! |
| 01:24:55 |
Оставьте Его в покое! |
| 01:25:06 |
Если не прекратите, я ни шагу |
| 01:25:11 |
И делайте со мной что хотите! |
| 01:25:19 |
Хорошо, хорошо, давай неси. |
| 01:25:23 |
У нас мало времени. Пошли! |
| 01:25:32 |
Шевелись |
| 01:25:34 |
Иудей! |
| 01:28:14 |
Уже недалеко. |
| 01:28:22 |
Мы почти пришли. |
| 01:28:39 |
Ещё немного. |
| 01:28:51 |
Вы слышали сказанное |
| 01:28:57 |
возлюбите ближнего вашего, |
| 01:29:02 |
Я же говорю вам |
| 01:29:05 |
возлюбите врагов ваших, |
| 01:29:13 |
Ибо если любите только тех, |
| 01:29:20 |
какая награда в этом? |
| 01:30:19 |
Я есмь пастырь добрый. |
| 01:30:23 |
Жизнь свою полагаю за овец моих. |
| 01:30:26 |
Никто не может забрать жизнь мою |
| 01:30:30 |
но Я отдаю её по своей воле. |
| 01:30:32 |
Имею власть положить её |
| 01:30:35 |
и власть взять её обратно. |
| 01:30:41 |
Как велит Мне Отец Мой. |
| 01:31:23 |
Теперь убирайся, ты свободен. |
| 01:31:36 |
Ты, давай быстро, вставай! |
| 01:32:18 |
Вставайте, ваше величество. |
| 01:32:22 |
Что, не можешь встать? |
| 01:32:26 |
У нас не так много времени. |
| 01:32:37 |
Давай, шевелись! Мы готовы. |
| 01:32:39 |
Вставайте, Ваше Высочество. |
| 01:34:26 |
Вы друзья мои. |
| 01:34:29 |
Нет большей любви, чем положить |
| 01:35:32 |
Более Я не могу быть с вами, |
| 01:35:36 |
Вы не можете идти куда Я иду. |
| 01:35:42 |
Моё повеление вам, |
| 01:35:47 |
Любите друг друга. |
| 01:35:49 |
Как Я возлюбил вас, |
| 01:36:20 |
Верьте в Меня. |
| 01:36:26 |
Знайте, Я есть путь, Истина и Жизнь. |
| 01:36:37 |
И никто не приходит к Отцу, |
| 01:36:46 |
Дальше... |
| 01:36:55 |
Идиоты! Дайте я покажу вам, |
| 01:36:59 |
Вот так! |
| 01:37:19 |
Здесь! Нет, забивай здесь. |
| 01:37:24 |
Отче, прости их... |
| 01:38:16 |
Отче, Отец мой Отец...Бог мой... |
| 01:38:26 |
Они не ведают...они не знают... |
| 01:38:33 |
Тупые выродки! |
| 01:38:35 |
Переверните дерево |
| 01:40:08 |
Вот, возьмите, ешьте. |
| 01:41:59 |
Берите, пейте. |
| 01:42:04 |
Это кровь Моя, Нового Завета |
| 01:42:08 |
пролитая за вас и за многих, |
| 01:42:13 |
Делайте это в память обо Мне. |
| 01:42:44 |
Если Ты Сын Божий, почему |
| 01:42:52 |
Докажи нам что Ты тот, |
| 01:43:17 |
Ты говорил что можешь разрушить храм |
| 01:43:23 |
а теперь не можешь сойти со креста. |
| 01:43:27 |
Если Он Мессия |
| 01:43:31 |
я говорю, пусть сойдёт со креста |
| 01:43:37 |
чтобы мы увидели и поверили. |
| 01:43:49 |
Отче, прости их |
| 01:43:55 |
они не знают что делают. |
| 01:44:03 |
Послушайте |
| 01:44:07 |
Он молится за вас. |
| 01:44:25 |
Мы заслужили это, Гезма, а Он нет. |
| 01:44:33 |
Я грешил, и наказан справедливо. |
| 01:44:41 |
Ты был бы прав осудив меня. |
| 01:44:46 |
Всего лишь прошу, |
| 01:44:50 |
когда придешь в Царство Твоё. |
| 01:44:58 |
Истинно говорю тебе, |
| 01:48:24 |
Я первый. |
| 01:49:00 |
Плоть плоти моей |
| 01:49:05 |
сердце сердца моего... |
| 01:49:10 |
Сын мой, позволь мне умереть с Тобой. |
| 01:49:19 |
Женщина |
| 01:49:22 |
вот сын твой. |
| 01:49:32 |
Сын, |
| 01:49:40 |
вот мать твоя. |
| 01:49:52 |
Никого не осталось. |
| 01:49:56 |
Никого, Иисус! |
| 01:50:11 |
Бог Мой |
| 01:50:28 |
почему Ты отвернулся от Меня? |
| 01:50:50 |
Свершилось. |
| 01:51:15 |
Отец, в Твои руки... |
| 01:53:17 |
Казиус! Скорее! |
| 01:53:19 |
Он мёртв! |
| 01:53:22 |
Проверь! |
| 01:53:29 |
Checked with Subtitle Workshop |
