Pathology

gr
00:00:02 EDiT / ResYncH
00:00:30 Είναι πιθανό.
00:00:33 Τι μας λες.
00:00:36 Γιατί; Οι περισσότερες γυναίκες με
00:00:40 Δεν έχουν προσποιηθεί με μένα.
00:00:43 Α ναι, σωστά. Σωστά, ξέχασα,
00:00:47 Νομίζεις, ότι
00:00:58 Είσαι καλά;
00:01:09 .. υπέροχα, ναι εκεί!
00:01:17 - Θέλω ότι πήρε κι αυτή!
00:01:25 Ορκίζομαι στο θεό Απόλλωνα τον
00:01:28 Υγεία και στην Πανάκεια και επικαλούμενος
00:01:30 Θα χρησιμοποιώ τη θεραπεία για
00:01:34 δύναμη και την κρίση μου, αλλά
00:01:38 Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ
00:01:44 Κάνε μου έρωτα...
00:01:49 Είσαι κακιά..., αλλά πρέπει
00:01:53 Δε με νοιάζει.
00:01:56 - Δεν αντέχω να μη σε δω για 3 μήνες.
00:02:00 - Σ' αγαπώ. - Πρόσεξε, μπορεί να
00:02:06 Δεν υπάρχει καλύτερο...
00:02:09 θα είμαι μαζί σου.
00:02:15 ...με τους νεκρούς, Δόκτωρ.
00:02:19 Σκέψου πως ο θάνατος,
00:02:23 Το χέρι σου είναι τόσο κρύο.
00:02:29 Ο χρόνος θα περάσει σαν αέρας.
00:02:32 Μου λείπεις ήδη.
00:02:38 - Σ' αγαπώ.
00:03:13 Aπόδοση διαλόγων
00:03:38 Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο
00:03:50 - Ο Τεντ Γκρέι;
00:03:55 Ναι, είμαι ο Μπεν Στρεβίνσκι.
00:03:57 - Θα μου δείξεις τον χώρο;
00:04:02 Εδώ είμαστε. Το νεκροτομείο της
00:04:09 Ελέγχουμε τα αφύσικα ή ανεξήγητα
00:04:13 που καταλήγουν εδώ.
00:04:17 Σαν ειδικευόμενοι
00:04:24 Λοιπόν, εδώ είναι η αίθουσα 1.
00:04:30 οι διακοπές πλησιάζουν, επομένως
00:04:35 Ορισμένοι άνθρωποι εδώ μέσα
00:04:42 Ορίστε;
00:04:44 - Ωραία.
00:04:49 Κάποιοι, πέρσι, αποφάσισαν, ότι
00:04:57 Έχεις φίλη;
00:05:01 Σαν παθολόγοι μαθαίνετε τη φύση των
00:05:07 τις εξελίξεις, τις συνέπειες.
00:05:12 νομίζω ότι η παθολογία πρόσφερε
00:05:18 Ίσως λέγεται ότι η παθολογία
00:05:23 για να σώσει την ψυχή φυσικά.
00:05:25 Αλλά σ' αυτή την ειδικότητα της
00:05:29 ιατροδικαστική, εμβαθύνουμε στο
00:05:32 Θα δείτε τη διαστροφή και
00:05:39 από βία, τοξικές ουσίες,
00:05:44 Και έπειτα θα δουλέψουμε σε
00:05:46 πάντα προς τα πίσω με επιδίωξη
00:05:51 για να προσδιορίσουμε
00:06:00 - Δρ. Μόρις
00:06:06 Δρ. Στρεβίνσκι, Θέλω να
00:06:09 Πες του ότι θέλω να τον δω
00:06:11 Μάλιστα, κύριε.
00:06:12 Τι ευχαρίστηση.
00:06:17 Πως ήταν στην Αφρική;
00:06:19 Ήταν μία πρόκληση.
00:06:23 - Είμαστε προνομιούχοι εδώ.
00:06:26 Μίλησα με τον μελλοντικό πεθερό σας
00:06:30 Και την Γκουέντολην. Είχατε τη δυνα-
00:06:35 Μόνο για λίγο.
00:06:38 Κρίμα. Την γνώρισα όταν ήταν
00:06:43 Έχει γίνει πολύ όμορφη γυναίκα.
00:06:47 Και προφανώς πολύ ταλαντούχος.
00:06:51 - Δρ. Μόρις.
00:06:57 - Θέλω να σου συστήσω τον Δρ. Γκρέι.
00:07:04 Ο Τεντ ήταν ο καλύτερος
00:07:06 Δεκαοχτώ εβδομάδες στο
00:07:09 Υπομονετικός;
00:07:11 Προτού να γίνει αποδεκτός σε
00:07:14 όπου ήταν τους τελευταίους 4 μήνες.
00:07:16 Φιλάνθρωπος, τον
00:07:20 Ο Τζέικ, είναι το νέο αστέρι
00:07:23 Εξιχνίασε μόνος του τη
00:07:28 Αν δεν ήταν σε μικρή ομάδα
00:07:31 τότε νομίζω πως το FBI θα
00:07:38 Πιστεύω ότι θα τα
00:07:43 Δόκτωρ, είναι μία απλή
00:07:46 - Αίμα στα ούρα, γενική διόγκωση...
00:07:50 - μοιάζει με τυρί Cheddar.
00:07:52 - Μπορώ να παρέμβω;
00:07:56 - Το άτομο επεμβαίνει. - Σύμφωνα με
00:07:59 νομίζω, ότι πέθανε από έλλειψη
00:08:02 Νέο στα ιατρικά βιβλία. Συγνώμη,
00:08:07 - παρά με απάντηση σε ασθένεια.
00:08:10 υπέρβαρο. Η τελευταία έκθεση λέει
00:08:15 Το βάρος που έφθασε,
00:08:20 Δεν προσέξατε ότι έχει ίχνη στεροειδών,
00:08:25 - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
00:08:30 Σταμάτησε να παίρνει στεροειδή.
00:08:31 Στην ιδέα ότι το βάρος του είναι
00:08:37 Τελικά, σε κάποια επίσκεψη σε ζωολο-
00:08:41 Δεν μπορεί να αγνοήσει κανείς
00:08:51 Διάνα, καμία αμφιβολία.
00:08:58 Νομίζω ότι είναι πηγμένη μύξα.
00:09:12 Συγνώμη, δε σε είδα.
00:09:16 Θες να ξέρεις
00:09:21 - Υπάρχει ένα. Δε μας αρέσεις.
00:09:30 Ναι, συνάντησα τον Δρ. Μόρις σήμερα.
00:09:36 ή εμένα. Δε μπορείς
00:09:41 Ναι, φυσικά είμαι ενθουσιασμένος.
00:09:46 Η σχολή είναι ωραία, όλα είναι
00:09:59 Πρέπει να σηκωθώ σε τέσσερις ώρες.
00:10:05 Ναι, κι εγώ σ' αγαπώ.
00:10:19 Συγκεντρωθείτε γύρω μου. Να σας
00:10:26 Πριν μερικές εβδομάδες
00:10:29 ο Καρλ αρρώσταινε συχνά.
00:10:32 - Δε μπορούσε να πάει στο μπάνιο. Ίλιγος.
00:10:37 Τα συμπτώματα αυξήθηκαν, έτσι
00:10:47 Χριστέ μου, τον σκότωσες.
00:10:52 Ο Δρ. Γκρέι έκοψε
00:10:56 αποσυνδέοντας τα νεύρα
00:10:59 τα οποία είχαν
00:11:01 Διασκεδαστικό αν και περιττό,
00:11:07 Ευχαριστώ, νεαρέ.
00:11:18 - Αυτό ήταν τρελό σήμερα, ε;
00:11:33 Συγνώμη, τι έλεγες;
00:11:36 Όχι, όλο το...
00:11:41 Ήταν ιδιαίτερα καλό.
00:12:15 Αυτό είναι που αποκαλούμε
00:12:25 Δε το τελειώσατε ακόμα;
00:12:31 Γιατί είμαστε εδώ;
00:12:34 Όλοι μας. Εδώ αντί
00:12:39 Επειδή προτιμάμε την παρέα.
00:12:45 - Δεν έχω δίκιο;
00:12:49 Όταν τους σκέφτομαι, εκεί έξω...
00:12:52 στα δωμάτια τους, στο δρόμο,
00:13:00 να κατεβάζουν πορνό, να φτιάχνουν
00:13:06 να τρώνε έτοιμα φαγητά, και
00:13:09 να κρίνουν, να χτυπιούνται,
00:13:15 να αναπαράγονται,
00:13:21 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι λιγότερο
00:13:27 Δεν συμφωνείτε, Δρ. Γκρέι;
00:13:32 Το 'πιασα το μήνυμα.
00:13:38 Κανείς δεν είναι τέλειος.
00:13:42 Ούτε κι εσείς, Δρ. Γκάλοου.
00:13:51 Δε θέλεις να κοπείς
00:13:56 Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.
00:13:59 Πρέπει να πάω κάποια στιγμή, σωστά;
00:14:01 Αφού είναι έτσι, γιατί δεν έρχεσαι
00:14:43 - Στο θάνατο.
00:14:50 Παιδιά, αφήστε να πω
00:14:53 Μία ερώτηση. Εάν μπορούσατε να
00:14:57 - Ποιον θα σκοτώνατε;
00:15:02 - Αυτόν τον τύπο.
00:15:05 - Δεν ξέρω.
00:15:09 Εσένα ίσως.
00:15:11 - Λυπάμαι, τόσο πολύ θες να με
00:15:16 Πίστεψε με, ο Δρ. Κάβενα,
00:15:24 Εγώ ενδιαφέρομαι πιο πολύ,
00:15:29 Ναι, έλα, Τέντυ.
00:15:33 Θέλετε την αλήθεια ή
00:15:37 - Την αλήθεια.
00:15:40 Η αλήθεια είναι, ότι
00:15:46 Έλα, συνέχισε.
00:15:49 Κίνητρο. Χρειάζεσαι αιτία για να
00:15:51 Τζέικ, σήμερα άνοιξες ένα
00:15:54 που τον πυροβόλησε κάποιος στο
00:15:57 Τι αιτία είναι αυτή;
00:16:00 Είναι στη φύση μας να σκοτώνουμε.
00:16:04 Σίγουρα θα έπρεπε να το ξέρετε.
00:16:06 Φυσικά εκπολιτιστήκαμε
00:16:09 καθόμαστε και μιλάμε πίνοντας μπύρα,
00:16:14 Είμαστε ικανοί
00:16:16 Να σκοτώσουμε κάποιον;
00:16:21 Να σκοτώσουμε κάποιον;
00:16:29 Ωραίο σόου. Μπήκες στην καρδιά μου.
00:16:42 Αναρωτιέμαι για σένα.
00:16:46 Τελείωνε γρήγορα με τον Τέντυ,
00:16:50 Μη παίζεις με τα παιδιά.
00:16:58 - Από που είσαι;
00:17:03 Νομίζω, πως το περάσαμε
00:17:11 - Πιείτε και φύγαμε.
00:17:17 Όχι, όχι "εμείς".
00:17:21 "Εμείς".
00:17:23 Συγνώμη, δικέ μου.
00:17:35 Μη νιώθεις πληγωμένος.
00:17:44 - Αύριο το βράδυ, οι δυό μας.
00:17:48 Τίποτα συναρπαστικό.
00:17:58 Πρόσεξε.
00:18:01 Ο τύπος ήταν στην πορεία μου.
00:18:05 Εμπρός; Είναι νεκρό.
00:18:11 - Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.
00:18:32 Πόσοι;
00:18:35 Πόσους βλέπεις;
00:18:39 - Εκατό πενήντα.
00:18:42 Εκατό πενήντα.
00:18:46 Εδώ έχω 80 δολάρια.
00:18:51 ’σε μας να μπούμε ή
00:19:01 Πρόσεξε που πατάς.
00:19:17 Πως σου φαίνεται;
00:19:23 Είσαι ταραγμένος;
00:19:26 Όχι, αλλά το πουλί μου
00:19:30 Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
00:19:33 Γεια σου, σπόρε.
00:19:37 Είναι πραγματικότητα;
00:19:42 Γεια σου, σέξι.
00:19:47 Είναι εικονογράφηση, Δρ. Γκρέι;
00:19:53 - Είναι γάμα τα, δικέ μου.
00:19:56 - Πάμε να φύγουμε από εδώ.
00:20:02 Εντάξει, πάμε.
00:20:23 Θέλω να δουλέψουμε όλοι μαζί
00:20:30 Μυρίζεις, λες και ήπιες
00:20:34 Δρ. Μπέντγουντ, θα κάνεις την αρχή;
00:20:37 Χάρπερ Τζόνσον, 40 ετών, κατάδικος
00:20:51 - Πρέπει να φύγω... - Ξεχάσατε
00:21:24 Όλα τα τεστ αίματος είναι αρνητικά.
00:21:27 Έχουμε τέσσερα σενάρια.
00:21:33 - Θέλετε να παρουσιάσετε πρώτος;
00:21:37 Απλή υπόθεση. Το θύμα
00:21:42 Αφού πάλεψε, πυροβολήθηκε από
00:21:47 Αιτία θανάτου: "τραύμα
00:21:49 Η έλλειψη αίματος στο κεφάλι, και το
00:21:54 μας λένε κάτι άλλο.
00:21:56 για να επιζήσει
00:21:58 Νομίζω ότι ήταν ένα διακριτικό.
00:22:02 Πιθανόν τον παρακολουθούσαν πως
00:22:05 Αιμορραγώντας από τα μαχαιρώματα.
00:22:08 Ας μιλήσουμε για την πληγή
00:22:11 - Έχουμε καμία πληροφορία;
00:22:14 - από το τραύμα του πυροβολισμού.
00:22:17 Δεν θα βρίσκατε καμία πληροφορία
00:22:22 Το θύμα χτυπήθηκε προφανώς
00:22:25 με ρόπαλο ή κλωτσιά
00:22:28 Υπάρχει ένα
00:22:31 στο δεξιό λοβό από
00:22:34 Αυτό θα μπορούσε να συμβεί
00:22:37 - Μόνο αυτή η κηλίδα με ανησυχεί.
00:22:43 Ένα διάλυμα κυανιούχου καλίου
00:22:47 ή στον οργανισμό που να είναι
00:22:50 Εκτός απ' αυτά, στα ρούχα του
00:22:54 Το περισσότερο αίμα άρχισε να
00:22:59 είτε ήταν σε κίνηση, είτε όχι.
00:23:00 Το μεγαλύτερο μέρος του αίματος
00:23:04 Θα έλεγα να κάνουμε μία μεταθανάτια
00:23:08 για να αξιολογήσουμε
00:23:11 Πιστεύεις ότι δηλητηριάστηκε;
00:23:13 6 έως 7 ώρες πριν να κοπεί
00:23:16 και αμέσως μετά
00:23:18 Υπήρχε σκόνη από πυρίτιδα στις
00:23:23 Συμφωνώ με τον Τεντ.
00:23:27 Σημάδια ζωής νεκρώνονται καθώς
00:23:31 Είναι πιθανό το δηλητήριο να
00:23:34 διαμέσου της μασχάλης ή στην
00:23:40 δίνοντας τη δυνατότητα στο δολοφόνο
00:23:42 το οποίο θα μπορούσε
00:23:45 ενώ η δουλειά
00:23:48 Για να τα βάλουμε σε σειρά. Λέτε
00:23:54 κυανιούχο κάλιο, και ότι ο
00:23:57 για να τον μαχαιρώσει 18 φορές, και
00:24:01 Συνειδητοποιώ ότι είναι απίθανο.
00:24:04 Αυτό δεν λέει τίποτα!
00:24:07 Εντούτοις θα το εξερευνήσουμε,
00:24:11 και θα συναντηθούμε πάλι.
00:24:14 Καλή δουλειά.
00:24:19 Συνάντησε με εδώ,
00:24:21 Έχεις πραγματικά χάρισμα, Τεντ.
00:24:29 Θα μου πετάξεις τίποτα;
00:25:01 - Πάμε.
00:25:23 Εδώ φέρνεις όλα
00:25:36 Είναι πάνω από 100 ετών.
00:25:40 Ξεπερασμένο.
00:25:44 Ίσως το κατεδαφίσουν μία μέρα
00:26:18 - Εντυπωσιακό.
00:26:22 Ίσως.
00:26:25 - Το θέμα είναι, πως;
00:26:29 - Ακριβώς. Είναι ένα παιχνίδι.
00:26:35 Ξεπέρασε το, υπάρχουν 6,5 εκατομμύρια
00:26:41 - Αυτός ο ηλίθιος δεν θα μας λείψει.
00:26:46 Δε μπορείς να πεις
00:26:50 Δεν ήταν και πρόσκοπος.
00:26:53 Όχι πρόσκοπος, Τεντ.
00:26:56 Ήταν ανεπανόρθωτη λέρα. Εκείνη
00:27:04 Αλλά αλήθεια,
00:27:11 Είμαστε ζώα.
00:27:19 - Θυμάσαι;
00:27:25 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι η διανοητική
00:27:30 Έκανα λάθος;
00:27:32 - Όχι, το βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρον.
00:27:37 Το εξήγησα ήδη.
00:27:40 - Κυανιούχο κάλιο;
00:27:49 Προφανώς σε έκρινα λάθος.
00:27:56 Ίσως πρέπει να πας σπίτι,
00:28:04 - Οι άλλοι;
00:29:30 - Ναι;
00:29:33 Επειδή τυγχάνει
00:29:36 που σε συνδέει με τον χώρο του
00:29:39 Το ξέρω, γιατί εγώ
00:29:42 Και εάν ήθελα, θα μπορούσα να το
00:29:46 και χωρίς αμφιβολία, ότι εσύ
00:29:50 Αλλά τώρα αυτό που έχει σημασία,
00:29:53 Δεν θα μιλήσεις γιατί αυτό θα
00:29:59 Και δεν θα έχεις παίξει ποτέ.
00:30:11 Δεν ξέρω, αν άκουσες, αλλά έχουμε
00:30:14 - Αρνητικά.
00:30:17 - Όχι, συμβαίνει καμία φορά.
00:30:22 Συνέχισε.
00:30:33 Τι κάνεις εδώ;
00:30:36 Δεν ήταν κυανιούχο κάλιο. Επειδή
00:30:39 στα ερυθρά κύτταρα.
00:30:42 Ήταν νιτρικό αέριο.
00:30:46 Του αγόρασες ένα
00:30:49 Δήθεν ήπιες μαζί του, αλλά δεν ήπιες.
00:30:53 με το αλκοόλ. Πιθανόν αρωματικό
00:30:57 Η χρήση βελόνας θα ήταν
00:30:59 επειδή ο οποιοσδήποτε σπουδαστής
00:31:02 Τον έκοψες ενώ ήταν ακόμα
00:31:06 Επομένως δεν υπήρχε μάχη. Τον
00:31:09 πήγες στην 4η Λεωφόρο, και τον
00:31:13 Καριόλη.
00:31:16 Είσαι καλός.
00:31:21 Αν θέλεις να παίξεις στο παιχνίδι,
00:31:25 Κατάλαβες;
00:32:18 Σου είπε ο Τζέικ για το παιχνίδι;
00:32:24 Δεν υπάρχει πρόβλημα,
00:32:31 Είσαι μέσα;
00:32:34 Δεν ξέρω.
00:32:36 - Ξέρεις, τι πρέπει να κάνεις;
00:32:53 Είναι ενδιαφέρουσα υπόθεση.
00:33:14 Εδώ πάντα τελειώνει με τη βρομιά.
00:33:22 Ο καριόλης πυροβόλησε τη γυναίκα του
00:33:25 Μετά αυτοπυροβολείται στο λαιμό του...
00:33:28 δύο φορές στο στομάχι και
00:33:31 Διπλασίασε τη μορφίνη του.
00:33:38 Είναι δεμένος;
00:33:40 Για τον πόνο. Προσπάθησε
00:33:46 Θα δει τον διάβολο
00:34:05 - Σταματήστε. Χρειαζόμαστε γιατρό.
00:34:33 Γεια σου, μωρό μου.
00:34:34 - Είσαι καλά;
00:34:40 - Σου άφησα μήνυμα.
00:34:45 - Σου λείπω;
00:34:53 Πως πάει η δουλειά σου;
00:34:55 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα
00:35:01 Φαίνεται πως θα
00:35:04 - Υπάρχει μία δίκη της μαφίας...
00:35:10 Μην δείχνεις τόση κατανόηση, γιατί
00:35:15 Για να είμαι
00:35:24 - Υπάρχει η αργία των Ευχαριστιών.
00:35:32 Οι γονείς μου ακόμα περιμένουν
00:35:36 Φυσικά.
00:35:40 Είσαι σίγουρος ότι δε σε πειράζει;
00:35:46 Είναι αργά.
00:35:51 Γιατί έτσι;
00:35:57 Οι γονείς σου είναι καλοί.
00:36:01 - Θα έχουμε το άλλο σπίτι
00:36:06 Τότε τακτοποιήθηκε.
00:36:09 Ωραία, τότε.
00:36:13 Δεν μπορώ να περιμένω.
00:36:21 - Θα σε καλέσω αύριο. Σ' αγαπώ.
00:36:35 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
00:36:38 Σκέφτεσαι πως έχεις ενοχές. Δεν
00:36:42 Είναι απλά ο φόβος
00:36:46 Είναι η πρώτη μέρα, και ο
00:36:50 Το μυαλό σου είναι άρρωστο και
00:36:56 Τα σκάτωσες, μπορεί
00:36:59 Θέλεις να ξεράσεις, αλλά δεν
00:37:03 Δεν θα κοιμηθείς απόψε.
00:37:09 Θα πάρεις το μπουκάλι, κοιτάζοντας
00:37:14 αλλά δε θα υπάρχει τίποτα.
00:37:15 Αύριο το πρωί θα σηκωθείς
00:37:20 Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
00:37:22 Ο φόβος εξαφανίζεται, μετά από λίγες
00:37:29 Όλο αυτό το συμβάν, που είναι
00:37:34 κάπως γλίστρησε από κάτω,
00:37:39 Και έπειτα θα είσαι
00:37:59 Αυτό το σεντόνι...
00:38:02 της είχε φέρει φαντασιώσεις κάποτε.
00:38:05 Απλωμένο, ώστε να
00:38:10 Εάν προβάλουν τα σέξι πόδια της,
00:38:15 Και ηλίθια.
00:38:20 Ο μοναδικός αυτοκράτορας είναι
00:38:28 - Γιατί δεν το κάνουμε;
00:40:29 - Το ήξερα ότι το είχες μέσα σου.
00:40:36 - Έλα, θα πέθαινε έτσι κι αλλιώς.
00:41:03 - Ποιος είναι;
00:41:09 Δεν ξέρεις ποτέ. Αναρριχήθηκε
00:41:14 Κάποια στιγμή είχε επτά μαγαζιά.
00:41:18 Αυτή που παντρεύτηκε
00:41:22 Ξεκίνησε οικογένεια.
00:41:26 Το τελευταίο που ξέρω. Τον
00:41:32 η δουλειά του πήγαινε χάλια και
00:41:36 Γιατί τον παράτησε;
00:41:39 - Το κορίτσι από το λύκειο;
00:41:44 Ξέχασα να αναφέρω ότι του
00:41:50 Με την χειρότερη έννοια.
00:41:59 Έπρεπε να πάει
00:42:03 δε θα πάει ποτέ. Για τον καθένα
00:42:09 Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
00:42:13 Επειδή ποτέ δεν ξεχνάς
00:42:20 Είναι ο πατέρας μου.
00:42:30 Θέλω να με βοηθήσεις.
00:42:35 Είναι η σειρά μου στο παιχνίδι.
00:42:42 - Δεν είναι ο τύπος σου.
00:42:45 Σαφώς δεν είναι μια μάταιη
00:42:49 Ίσως να είχε κάποια προβλήματα
00:42:53 Δεν τα έχουμε όλα;
00:42:54 Στο μεγαλύτερο μέρος, φαίνεται
00:42:59 - Μέχρι που επέστρεψες εσύ.
00:43:07 Αναρωτιέμαι, τι έπαθες;
00:43:09 Είναι σαν να πέταξε τα πνευμόνια
00:43:12 - Τα υπόλοιπα όργανα είναι εντάξει.
00:43:17 - Δεν έχει σημάδια ασφυξίας.
00:43:20 Δεν είμαι σίγουρος.
00:43:22 Ξέρω πως μοιάζει η ασφυξία, δε
00:43:31 - Σκεφτόμουν περισσότερο το πάγωμα.
00:43:36 Η επιδερμίδα είναι υγιείς, εκτός
00:43:41 Νομίζεις ότι η Τζουλιέτ
00:43:44 - Επειδή δεν το βλέπω.
00:43:49 Κάποιο πρόβλημα υπάρχει.
00:43:57 Είναι το αγαπημένο μου.
00:44:02 Απαλύνει τον πόνο
00:44:06 Γιατί να υποφέρει
00:44:09 Αυτό είναι αλήθεια.
00:44:12 Πως είναι ο φίλος σου;
00:44:23 - Τι είπες ότι κάνει;
00:44:28 Μπορείς να μου το συνταγογραφήσεις
00:44:34 Ναι, σωστά. Νόμιμα νόμιμα.
00:44:38 Δεν είμαστε Εινστάιν.
00:44:46 Ας αρχίσω με τα βασικά.
00:44:52 Έχεις συνταγή και γι' αυτό;
00:44:57 - Ποιος είναι πρώτος;
00:45:10 Η ιατρική σχολή
00:45:42 - Υγρό άζωτο.
00:45:47 φθοριούχο χλώριο και παραφίνης.
00:45:50 Πέθανε από έλλειψη οξυγόνου. Όχι
00:45:55 Δεν μπορούσε να
00:46:45 Πιο προκλητικό μυστήριο είναι πως η
00:46:50 σε χώρο με θερμοκρασία -70 βαθμούς
00:46:55 Είναι πολύ γοητευτικό κορίτσι.
00:46:59 Είναι ικανή να πείσει οποιονδήποτε
00:47:05 Ο καθένας μπορεί να δει, σχεδόν
00:47:11 Αλλά ίσως είναι
00:47:34 Ερώτηση. Παίζετε δίκαια;
00:47:38 Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
00:47:41 Όχι. Αλλά δε θέλουμε να
00:47:45 Δεν είσαι περίεργος;
00:47:49 - Ήταν αρκετά καλά χθες βράδυ.
00:47:53 Έλα. Δεν περιμένεις να πιστέψω
00:47:58 το σχεδίασε όλο μόνη της;
00:48:00 - Έχω δει τη δουλειά της. - Τότε
00:48:03 - Δε νομίζω.
00:48:06 Εγώ; Είμαι ανοιχτό βιβλίο, Τζέικ.
00:48:11 Ανεκτίμητος.
00:48:20 Δεν σου είπε όλη
00:48:22 ο πατέρας της την βίασε, όταν
00:48:27 Τι φαντασία. Όχι, ο πατέρας
00:48:31 Την επισκέφθηκε
00:48:34 Πρόεδρος μιας άσεμνης κερδοφόρας
00:48:41 Ένας φοβερός τύπος.
00:48:54 Ποιος ήταν;
00:49:00 Οποιοσδήποτε.
00:49:07 Με τα βάζεις μαζί μου.
00:49:12 Δόκτωρ, ας ρίξουμε
00:49:26 - Χάπι υδροκυανίου.
00:49:46 Ευχαριστώ πολύ.
00:49:49 Όλα καλά;
00:49:54 Καθώς εισπνέει,
00:50:00 - Ευφυέστατο.
00:50:30 Τελευταία κάνεις πολύ δουλειά.
00:50:32 Την πόρτα.
00:50:58 Το κρεβάτι μου.
00:51:03 Βρήκε άλλο ασθενή,
00:51:06 και έχει ανταλλάξει το αίμα
00:51:08 Έχω δίκιο;
00:51:23 Υπάρχει τίποτα που
00:51:30 - Συγνώμη, δεν σας κατάλαβα, κύριε.
00:51:35 Η εργασία σου εδώ είναι
00:51:40 Αυτό που με απασχολεί, είναι
00:51:46 Έλα, είναι προφανές,
00:51:51 Ένα πείραμα κάπου - κάπου.
00:51:57 Πρέπει να ξέρεις ότι προγραμματίζω
00:52:01 - Το εκτιμώ, κύριε.
00:52:08 Τι θα κάνεις στις διακοπές;
00:52:10 Προγραμματίζω να τις περάσω με
00:52:13 Αυτό είναι καλό. Ευκαιρία να
00:52:16 Μάλιστα, κύριε.
00:52:19 Και λίγο χρόνο μακριά από τον
00:52:22 Και απ' όλους.
00:52:31 Ξέρω ότι θα τα
00:52:34 τα χρήματα, η οικογένεια
00:52:38 θα ήταν κρίμα να τα σκατώσεις.
00:52:47 Κύριε;
00:52:51 - Τι τρέχει με τον Μόρις;
00:52:58 Έλα, πάμε να φύγουμε
00:53:22 - Τι κάνεις εδώ;
00:53:25 Σου είπα. Θα φύγω από την πόλη
00:53:31 Η αρραβωνιαστικιά.
00:53:33 - Επομένως θα το συνεχίσεις;
00:53:37 Και εσύ με τον Τζέικ;
00:53:40 Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν.
00:54:12 Πως είσαι;
00:54:18 Σου έλειψα;
00:54:20 Φυσικά, ο χρόνος δεν
00:54:23 Κοίτα τον εαυτό σου.
00:54:28 Καλά είμαι.
00:54:44 - ’κουσα ότι θριαμβεύεις.
00:54:50 - Ο Μόρις, είναι καλός άνθρωπος.
00:54:53 - Λέει τα καλύτερα για σένα.
00:54:58 Αυτό το πρόγραμμα είναι το
00:55:02 Να σου πω κάτι.
00:55:04 Να δουλεύεις στο ιατροδικαστικό
00:55:09 Αυτή η δουλειά θα παραμείνει, είτε
00:55:15 - Θέλω να το ξέρεις.
00:55:21 Πήγαινες για κυνήγι στην Αφρική;
00:55:24 - Κυνήγι; Το κυνήγι είναι καλύτερο
00:55:29 Νομίζω.
00:55:32 Θα σου κλέψω τον
00:57:19 - Σου έχω ένα πρόωρο Χριστουγεννιάτικο
00:57:25 - Όχι, είναι καλύτερο.
00:57:31 Θα έρθω μαζί σου.
00:57:34 Όχι σε δύο μήνες, αλλά τώρα.
00:57:39 Τελείωσα την εργασία μου, και
00:57:49 - Μόνο αν το θες κι εσύ.
00:58:00 Αυτό είναι απίστευτο.
00:58:04 Δε σε πειράζει;
00:58:30 Κοίτα το μέρος.
00:58:35 Δεν ήξερα ότι θα έρθεις μαζί μου,
00:58:37 Είναι τέλεια.
00:58:52 Τι θα φορέσεις απόψε;
00:59:05 - Τι στο διάολο είναι αυτό;
00:59:09 Το κρατάω για έναν άλλο
00:59:14 Εκπαιδευόμενος;
00:59:15 - Σου φαίνεται να το χρησιμοποιώ;
00:59:19 Επειδή έφυγα βιαστικά
00:59:23 Εάν χρειάζεσαι βοήθεια, τώρα
00:59:29 Λυπάμαι που το είδες.
00:59:33 Αυτό δεν είναι δικό μου.
00:59:41 - Σ' αγαπώ.
00:59:44 Κοίταξε με.
00:59:49 Δεν είναι ο κόσμος
00:59:54 Αν θέλουμε να πάμε στο πάρτι,
01:00:26 Πως είσαι; Να σου συστήσω
01:00:29 Η μία και μοναδική.
01:00:31 Χαίρω πολύ. Έχω ακούσει πολλά
01:00:35 Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
01:00:38 - Είναι σπουδαίος, ε;
01:00:43 - Από εδώ η Ντόνα.
01:00:46 - Πολύ όμορφο φόρεμα.
01:00:48 Κοίτα εδώ.
01:00:51 Μπορούμε να πηγαίνουμε τώρα.
01:00:57 Μικρέ μπαμπέση,
01:01:01 Να σου γνωρίσω μερικούς συμφοιτητές.
01:01:09 Σου είπε ήδη ο Τεντ για όλους
01:01:12 Ναι, άκουσα ότι τους
01:01:16 - Μαθαίνει ακόμα.
01:01:19 Η εξάσκηση σε τελειοποιεί.
01:01:23 - Δεν παραπονιούνται για τίποτα.
01:01:27 Πανευτυχής ασυλία του οικονομικού
01:01:31 Ξέρεις, οι άνθρωποι
01:01:33 Σε πειράζει να σου τεντώσω
01:01:37 - Είσαι δασκάλα σε σχολείο;
01:01:44 Είναι εντυπωσιακό. Δεν έχεις
01:01:49 Δεν είναι τόσο πολλοί
01:01:52 Θα μπορούσα να ήμουν στη Νομική κι
01:01:55 Κρίμα, θα μπορούσε
01:01:59 Μας συγχωρείτε για λίγο,
01:02:01 Κανένα πρόβλημα.
01:02:03 Είμαστε σε πάρτι.
01:02:06 Θα είμαστε στην ανταλλαγή,
01:02:12 - Λυπάμαι γι' αυτό.
01:02:16 Καλά κατάλαβες, συνήγορε.
01:02:20 Σ' αγαπώ.
01:02:36 Φαίνεσαι πολύ σέξι.
01:02:42 Με δουλεύεις;
01:02:49 - Μη με αγγίζεις. - Αλλιώς τι;
01:02:53 Πάνε να τον πηδήξεις. Έχουμε
01:02:56 Πάνε και πηδήξου μαζί του.
01:02:59 - Δεν είμαι ιδιοκτησία σου.
01:03:13 Γάμησε το.
01:03:15 - Κοίτα εδώ.
01:03:27 Πρέπει να το σηκώσω.
01:03:35 Που είσαι;
01:03:43 Πρέπει να φύγω.
01:03:45 - Αυτός είναι;
01:03:49 Ξέρω. Να προσέχεις.
01:04:10 Γεια σου, Τζέικ.
01:04:28 - Που είναι οι άλλοι;
01:04:34 Τι συνέβη;
01:04:36 Απλή συναλλαγή. Έδωσα τα λεφτά
01:04:42 Με μαχαίρωσαν κι εμένα.
01:04:46 - Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε.
01:04:49 Τι, αυτό; Θέλεις αυτό...
01:04:52 Κάτι σαν κι αυτό;
01:04:54 Χάνεις τον έλεγχο Δρ. Γκάλοου.
01:05:01 Χάνω τον έλεγχο, Τέντυ;
01:05:10 Αυτό είναι.
01:05:17 Ποιος είναι αυτός;
01:05:23 Εσύ και εγώ.
01:05:29 Είσαι εχθρός.
01:05:37 Εσύ καταραμένε. Χρυσό αγόρι.
01:05:39 Καθώς ερχόμουν
01:05:43 Δεν σε ξέρει.
01:05:48 Τι γίνεται
01:05:53 Τι να γίνεται;
01:05:55 Γι' αυτό με κάλεσες εδώ;
01:06:05 Αυτό εδώ;
01:06:10 Με τους αφρούς στο στόμα της είδα
01:06:12 αλλά από ασφυξία
01:06:16 έχει ασφυκτιήσει στο αίμα της.
01:06:25 Πέφτοντας κάτω χτύπησε
01:06:30 Εξασφάλισες ότι πήρε σχεδόν
01:06:32 Φυσικά μόνο αν σπάσει το κρανίο
01:06:38 Τι εννοείς; Απέτυχες;
01:06:41 Την έγδυσες,
01:06:47 Έχει αίμα στο δεξί της χέρι και
01:06:48 σκέφτηκες να
01:07:07 - Δεν βλέπω τη διάνοια εδώ.
01:07:20 Δεν τη βλέπεις;
01:07:29 Είμαστε και οι
01:07:36 Πάμε στον
01:07:58 Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
01:08:01 Νομίζω πως μου λείπεις.
01:08:04 Ξέρεις με ποιον ήμουν;
01:08:09 - Εσύ και ο Τζέικ σκοτώσατε τρεις
01:08:15 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.
01:08:17 Συγνώμη, λυπάμαι.
01:08:24 Η αρραβωνιαστικιά σου είναι πολύ
01:09:50 Αυτά έχουν ληφθεί άμεσα από την
01:09:54 Το ενήλικο σπέρμα παρουσιάζει
01:09:59 - Δρ. Γκάλοου, έχετε ένα λεπτό;
01:10:14 Τελείωσα. Βγαίνω.
01:10:16 Αυτά που λες τώρα
01:10:20 Θα πρέπει να είσαι
01:10:22 - Κανείς δεν βγαίνει.
01:10:25 λες και μπορώ να
01:10:27 - Κάθομαι μέσα στα σκατά.
01:10:33 - Έχω την αρραβωνιαστικιά μου...
01:10:37 - Ίσως πρέπει να έρχεται αυτή.
01:10:51 Συγνώμη.
01:11:00 Σκέτη τρέλά ήταν, ε;
01:11:06 - Είμαστε εντάξει;
01:11:20 - Έχουμε συνάντηση αύριο το βράδυ.
01:11:26 Ναι, σωστά. Έχεις δουλειά;
01:11:31 Ωραία, γιατί δε θα
01:12:39 - Χρειάζεται να λείψω μερικές
01:12:46 - Αλλά πρέπει...
01:12:50 Η τελευταία φορά.
01:12:56 Σε πιστεύω.
01:13:25 Έχουμε να
01:13:31 Είναι μαζί του.
01:13:35 Όχι, δεν νομίζω.
01:13:40 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να
01:13:43 - Συμφωνώ.
01:13:48 Ναι, και αυτήν.
01:13:51 Αφού όλοι συμφωνούμε ας
01:14:25 Λοιπόν, ας το κάνουμε.
01:14:32 Δόκτωρ, ας ρίξουμε
01:14:42 Δε μ' αρέσει.
01:15:52 - Τι έγινε;
01:15:55 - Τι να μάθω;
01:15:58 στο υπόγειο.
01:16:00 Μερικοί
01:16:01 - Ποιος; - Δεν είμαι
01:16:05 και ο Γκρίφιν Κάβενα.
01:16:08 Και υπάρχουν ακόμα δύο
01:16:13 - Είπατε δύο πτώματα;
01:16:17 - Και η Τζούλιαν Μπεθ και
01:16:21 - Τότε ήταν τέσσερις.
01:16:26 - Ξέρω ότι είστε αναστατωμένος.
01:17:18 - Με θυμάσαι; Από το πάρτι;
01:17:22 - Ναι. Συγνώμη, δε θέλω να σε τρομάξω.
01:17:29 Το ξέρω.
01:19:14 Μίλησα με τον επιθεωρητή Βίνσεντ
01:19:18 βρήκε την απουσία του
01:19:22 Με ρώτησε επίσης αν υπάρχει κάποιος
01:19:26 ή ενδείξεις,
01:19:29 που να έχουν κάνει
01:19:32 Εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν.
01:19:36 Διάφορα ονόματα μου έρχονται στο
01:19:40 που σκοτώθηκαν στην πυρκαγιά.
01:19:48 Σχετικά με την Γκουέντολην, δεν
01:19:53 όταν έμαθα τα νέα.
01:19:54 Υπήρχε η τραγωδία στο νοσοκομείο.
01:20:00 - και λυπάμαι πάρα πολύ.
01:20:05 Σχετικά με τα αίτια θανάτου δεν
01:20:10 Με βάση την αρχική εξέτασή μου,
01:20:14 - Θα την κάνω εγώ.
01:20:17 Δε θέλω να την αγγίξει
01:20:20 - Χρειάζεστε την άδεια των γονιών.
01:20:25 - και μου το επιτρέπουν.
01:20:28 Δρ. Μόρις, επιμένω να μην σταθείτε
01:20:32 και τη δική μου.
01:20:37 Εντάξει τότε,
01:23:37 - Δρ. Γκρέι. Καληνύχτα.
01:24:16 Διάβασα κάτι
01:24:21 Όνομα ασθενούς: "Γκουέντολην Μαρί
01:24:28 Ο παθολόγος που κάνει την έρευνα όρ-
01:24:34 ’μεση συνέπεια της
01:24:40 - Σπουδαία σκατά.
01:24:44 Επειδή έχω συνθέσει
01:24:50 και εσύ θα κάνεις την κριτική.
01:24:55 Διάβασες προσεκτικά την κριτική σου,
01:24:57 - ότι είναι χάλια;
01:25:07 Ξέρεις ότι ήταν πάνω από τον μέσο
01:25:26 - Δεν σε ήξερε πραγματικά, ε;
01:25:30 - Μόνο την καλή πλευρά.
01:25:34 Και να 'σαι. Ένας καλός
01:25:41 Έτοιμος για παρέλαση.
01:25:47 Μου χρωστάς.
01:25:51 Παρεμπιπτόντως ίσως είσαι
01:25:54 - Συγνώμη γι' αυτό.
01:25:57 Έπρεπε να το περιμένω.
01:26:02 Είναι παρελθόν.
01:26:07 ότι στο τέλος νίκησα εγώ!
01:26:10 Πως δηλαδή;
01:26:12 Επειδή δεν ήθελα,
01:26:18 Κέρδισα.
01:26:24 Σου αρέσει;
01:26:26 - Δεν νομίζω.
01:26:34 Πρόπτωση μιτροειδούς βαλβίδας;
01:26:38 Είπα στους γονείς της αρκετά,
01:26:43 - Έχω μία θεωρία.
01:26:46 Εντάξει, εντυπωσίασε με.
01:26:53 Η Γκουέν ήταν άρρωστη.
01:26:56 Της έκλεισες το στόμα με
01:27:03 Πρόσεξε να μη χάσει
01:27:08 Μετά έγχυσες το κάλιο στη
01:27:14 Για να διατηρηθεί το σώμα.
01:27:16 Πριν ψεκάσεις τη νιτρογλυκερίνη
01:27:20 και την άφησες να πεθαίνει.
01:27:31 Διάρκεσε περίπου επτά λεπτά.
01:27:35 Σχεδόν ο ίδιος χρόνος πριν
01:27:42 ’κουγε όλα όσα της έλεγες.
01:27:48 Το τελευταίο πράγμα
01:27:51 ήταν το πρόσωπο σου.
01:27:59 - Χρόνος;
01:28:03 30 δευτερόλεπτα,
01:28:13 Ας ρίξουμε μία ματιά μέσα.
01:28:40 Απόδοση διαλόγων
01:28:45 EDiT / ResYncH