Find Movie

Paulie en
00:00:46	The agency told you you had to pay
00:00:50	(Heavy accent)
00:00:53	No, no, no. You can't start
00:00:58	But how to buy when not been paid?
00:01:02	- You don't have any money?
00:01:04	This is why I take job.
00:01:08	This is why I come to America.
00:01:10	- To be big shoot.
00:01:14	I try not to live in past.
00:01:20	(Chuckling)
00:01:24	This is the main building.
00:01:26	Administration, lecture rooms
00:01:34	It's just the floors in here.
00:01:36	Don't worry about the cages
00:01:39	The research assistants feed them.
00:01:42	You know, they study animal behavior.
00:01:44	In cage,
00:01:48	Word of advice, my man.
00:01:52	and whatever you do,
00:01:55	They're the real big shoots
00:02:01	Watch your step.
00:02:10	(Sighing)
00:02:13	This is purgatory.
00:02:17	I'll get the trash.
00:02:22	(Snoring)
00:02:39	What bird kind is this?
00:02:41	(Snorts) Huh?
00:02:43	The biting kind. Be careful.
00:02:45	(Growls)
00:02:50	Are you bird or dog?
00:02:53	What... What he's doing down here?
00:02:57	Paulie's an old project
00:03:00	Didn't work out. Loss of funding
00:03:03	But he's not eat, I think,
00:03:08	Don't worry about him.
00:03:11	Come on. I'll show you
00:03:28	(Singing)
00:03:42	(Singing continues)
00:03:53	(Buffer starts)
00:04:14	(Singing)
00:04:27	# I loved you
00:04:35	# I always will love you
00:04:39	# Marie #
00:04:49	You made me your fairy godmother.
00:04:51	So if I'm your fairy godmother,
00:04:57	You gotta go to sleep, Marie.
00:04:59	Look, I'll be right here.
00:05:04	Good night, Marie. I love you, too.
00:05:09	OK, I'll see you in the morning.
00:05:16	- (Yelling)
00:05:20	What are you doing down here?
00:05:22	Come on! Leave me alone!
00:05:26	Virgil. First, he's singing.
00:05:31	Quit messing with that parrot
00:05:33	and get back to work
00:06:00	M.A.
00:06:07	Hello.
00:06:12	"Food consists of seeds,
00:06:16	"nuts, bugs.
00:06:19	"Flocks are seen feeding
00:06:23	"bearing ripe fruit."
00:06:26	(Door opens)
00:06:36	Mango.
00:06:53	Muchas gracias.
00:07:18	(Sighing) Let's see.
00:07:21	What shall I have for lunch tonight?
00:07:25	Now, here is some big banana,
00:07:29	very plump papaya...
00:07:32	and... some nice mango.
00:07:37	Oh, yes, this is a good one.
00:07:41	Nice and yellow on the inside.
00:07:50	Oh, yes,
00:08:03	You like mango, bird?
00:08:06	Hmm? It's very juicy...
00:08:09	and good for growing feathers.
00:08:12	Want a bite? Hmm?
00:08:18	Say "mango".
00:08:25	Mango.
00:08:41	Mmm. Oh, this good.
00:08:45	Mmm.
00:08:47	All right. Mango, mango, mango.
00:08:49	M-a-n-g-o. Mango.
00:08:53	(Gasps and coughs)
00:08:55	Oh, my God.
00:08:57	This is what you've reduced me to.
00:09:01	(Gasping)
00:09:05	Believe it, Tolstoy, but don't
00:09:09	Give it to me, you mop monkey.
00:09:12	- Oh.
00:09:14	(Bird) Oh, my Lord.
00:09:16	What your name is, bird?
00:09:22	Bird.
00:09:24	The, uh, skin test...
00:09:27	- Excuse me, you are Dr. Reingold?
00:09:30	- I am Misha Belenkoff.
00:09:32	- I have to ask you about a parrot.
00:09:36	The one in the...
00:09:41	Maybe is wrong word. Uh...
00:09:43	- There is a bird down there.
00:09:45	A green parrot.
00:09:47	Oh, the little conure.
00:09:50	Yes, I come to tell you,
00:09:53	he can talk.
00:09:56	- No, he mimics.
00:10:00	He repeats what he hears.
00:10:02	No, he understand.
00:10:06	I know...
00:10:08	I appreciate your concern, Mister...
00:10:10	- Belenkoff.
00:10:12	But, well, you see these people?
00:10:16	This is what they do.
00:10:19	Don't you think if we had an animal
00:10:23	somebody would have noticed?
00:10:25	I know parrot talk. He sing song.
00:10:30	He understand speech.
00:10:34	- He call me mop monkey.
00:10:39	He talk.
00:10:41	I can prove you to it.
00:10:46	Would you like some mango?
00:10:51	(Misha) Mango.
00:10:59	(Growls)
00:11:03	(Dr. Reingold) Speak.
00:11:05	(Squawks)
00:11:08	- Speak.
00:11:16	No, please, listen, sir.
00:11:19	Maybe if I explain better.
00:11:23	I think you've said enough.
00:11:28	Like, maybe, pick up the trash.
00:11:46	Great. Now we're both in trouble.
00:11:49	What is problem with you?
00:11:51	You know,
00:11:55	scoop you out, fill you with foam
00:12:12	You're lonely, I think. I am lonely.
00:12:17	In Russia,
00:12:21	In America,
00:12:28	I miss words.
00:12:31	I miss my language.
00:12:35	I just would like someone to talk to.
00:12:40	- Join the club.
00:12:44	I said, join the club.
00:12:46	So I'm not crazy. You CAN talk.
00:12:51	- Of course I can talk.
00:12:54	Because talking
00:12:57	- Trouble? Why you say that?
00:13:00	I'm Russian.
00:13:03	I like long stories.
00:13:06	All right, Chekhov. Sit down.
00:13:11	(Sighing) It all started with Marie.
00:13:14	The one in the song.
00:13:17	Yeah. The one in the song.
00:13:21	(Indistinct talk)
00:13:24	(Woman) Marie!
00:13:25	Marie, come see
00:13:38	- (Stuttering) G-G-Grandpa!
00:13:42	W-What d-did you bring me?
00:13:46	Look in the basket, sweetie.
00:13:48	(Paulie) 'I opened my eyes,
00:13:53	B-Bird.
00:13:56	(Squawking)
00:14:03	(Paulie) 'I didn't know what this
00:14:06	I thought I'd give her someone
00:14:10	Pretty P-Paulie.
00:14:14	(Paulie) 'Pretty Marie.'
00:14:20	You w-w-want some?
00:14:30	Just mix a little in there, OK?
00:14:34	O-OK.
00:14:38	G-Go down.
00:14:47	D-D-Do y-you like this?
00:14:52	G-G-Good.
00:14:55	G-G-Good boy.
00:14:59	(Chattering)
00:15:02	Marie, can you help Mommy?
00:15:04	This goes on the glass tray.
00:15:07	(Background music) # Lonely days
00:15:11	# My baby just wrote me a letter
00:15:14	# I don't care how much money
00:15:18	# I got to get back to my baby... #
00:15:20	(Mom) Hey, Jerry,
00:15:22	- Here you go, guys.
00:15:27	Marie, can you get that bird
00:15:30	Marie.
00:15:32	- Paulie's h-helping me.
00:15:36	Why don't you two go outside and play
00:15:40	Y-Y-Y-You like that?
00:15:44	Wait t-t-t-till Daddy sees you.
00:15:49	(Cheering)
00:16:05	There she is. There she is.
00:16:12	She's growin'. Hi, Bunny.
00:16:15	- How's my big girl?
00:16:23	Handshake first, kiss later, OK?
00:16:34	Ooh, that's a strong handshake.
00:16:39	- (Squawking)
00:16:43	When did we get a bird?
00:16:49	G-G-Grandpa g-got him for me.
00:16:52	H-H-His n-name is Paulie.
00:17:05	(Music box)
00:17:10	P-Paulie w-wants a kiss, too.
00:17:13	OK.
00:17:20	# I loved you the first time
00:17:24	# I saw you
00:17:29	# And I always...
00:17:39	Good night.
00:17:49	(Door slams)
00:17:50	(Dad) I just cannot believe
00:17:54	(Mom) I wanted to write you.
00:17:58	- Well, then, why didn't you?
00:18:02	Is she getting any better?
00:18:04	No, but it won't go away if you
00:18:07	I don't think
00:18:10	I can't stand to see her suffer.
00:18:13	What happens when she goes to school?
00:18:17	Because I can guarantee you
00:18:21	You tell me.
00:18:23	I just think all this "we love you
00:18:29	Great, great. We'll just order
00:18:43	OK, y-y-you are
00:18:46	a-a-and I a-am the princess.
00:18:48	We live in a big castle,
00:18:50	a-a-a-and I have
00:18:55	OK, fairy godmother,
00:18:59	(Door slams)
00:19:03	A-A-A-A-And p-p-p-please hurry.
00:19:09	All right, Marie. Let's take
00:19:13	This is a?
00:19:19	But-ter-fly.
00:19:25	(Chuckles) Ball.
00:19:36	Um, I'll tell you what.
00:19:40	I'll let you take
00:19:43	and maybe you'll feel more
00:19:50	OK, relax.
00:19:52	Take a deep breath.
00:19:56	Let it out slowly.
00:20:02	Now say "house".
00:20:04	H-H-H...
00:20:08	- House, sweetie, house.
00:20:12	Good.
00:20:14	- How's it goin'?
00:20:16	Good.
00:20:20	What are you workin' on?
00:20:24	- Come on. You can say "cup".
00:20:26	That's right, baby. You can do
00:20:30	C-C-C-C...
00:20:34	Cup.
00:20:36	Lila, just let her say it.
00:20:42	Look, I'm sorry. You keep
00:20:46	I'm doing my best!
00:20:48	They told you to say the word?
00:20:52	Am I supposed to leave
00:20:55	Cup.
00:20:58	- (Dad) Just let her say the word.
00:21:02	C-up.
00:21:05	Cup.
00:21:10	C-Cup.
00:21:16	You did it, Marie. You did it!
00:21:19	(Paulie) 'All it took was one word
00:21:24	'I wanted to learn more.'
00:21:26	- What's that?
00:21:28	That's a chair. Give me some of that.
00:21:30	- F-F-Fence.
00:21:32	Fl-Flower.
00:21:34	- What about this?
00:21:36	Rock. What are those?
00:21:39	- Ew, bugs.
00:21:43	I'm going to the store.
00:21:45	N-N-No. Paulie i-i-is helping me...
00:21:49	learn some new words.
00:21:53	No, Bunny, birds don't talk,
00:21:59	They just repeat what we say.
00:22:02	P-P-Paulie understands.
00:22:10	Pretty quiet, aren't you there,
00:22:12	I was quiet. I'm sorry I was,
00:22:16	And that's not all I was afraid of.
00:22:18	Come on. Birds fly.
00:22:20	You were afraid to fly?
00:22:23	I was afraid of heights.
00:22:25	- Until I learned a new word.
00:22:28	- (Gasping)
00:22:31	No, no, no...
00:22:32	(Paulie)
00:22:34	Bad idea. Very bad.
00:22:36	(Paulie) 'But something told me
00:22:41	I see claws and teeth and eyes.
00:22:44	The claws! Look at those claws.
00:22:47	(Paulie) 'So this flea bag
00:22:50	'and was allowed
00:22:53	'where me and Marie used to watch TV.
00:22:55	'I was banished to
00:22:59	'which they called a "perch".'
00:23:01	(Meowing)
00:23:06	- (Meowing)
00:23:13	(Paulie) 'And so began
00:23:17	'when I should've
00:23:20	(Paulie) Here, kitty, kitty.
00:23:23	Come on. We've got some shrimps
00:23:26	Right heres. No. Keep... Hey.
00:23:29	Turn around and go outside, you
00:23:33	Go on. That's it. Go outside, Muffy
00:23:37	I don't even know your name.
00:23:39	Uh, go, uh, go dig something up
00:23:44	Why are you coming towards me?
00:23:46	That's not good. You don't wanna
00:23:49	It doesn't match your coat.
00:23:51	Get down from the furniture.
00:23:55	That's...
00:23:58	- Ah! Look out!
00:24:04	Come on. Leave me alone, cat!
00:24:07	I wasn't laughing at you.
00:24:10	- (Hissing)
00:24:13	- Stop it, you bad cat!
00:24:17	- Shoo!
00:24:19	I don't think she can
00:24:22	between fantasy and reality.
00:24:24	Come on.
00:24:27	You know what she said?
00:24:31	She said the bird told her
00:24:34	- (Lila) She said that to you?
00:24:36	Well, she's five years old.
00:24:39	I don't know.
00:24:42	She doesn't have any other friends.
00:24:44	She hasn't made
00:24:47	I just...
00:24:49	I really think that we should
00:24:53	I don't know, Warren.
00:24:57	She loves that bird.
00:25:08	(Paulie) Now where we goin'?
00:25:11	You have to learn how to fly, Paulie.
00:25:13	No, I don't want to.
00:25:17	- You h-have to.
00:25:20	So in case you ever go away,
00:25:24	- Away?
00:25:28	- Right.
00:25:33	(Groaning) Oh. You again.
00:25:38	Come on, Paulie. D-Don't look down.
00:25:41	Look at the stars.
00:25:45	OK.
00:25:46	Don't look down. You could do it.
00:25:49	If it's so easy, why don't you do it?
00:25:52	- OK, I'll show you.
00:26:00	Hey, good shot. You almost got him.
00:26:05	Anything?
00:26:10	Wow.
00:26:17	OK, now spread your wings.
00:26:22	OK, ready? One, two, fly!
00:26:27	Come on. Now, fly. Come on, fly.
00:26:30	Whoa, Marie. Look out!
00:26:34	- Marie! Help us, somebody!
00:26:37	It's Marie! Help!
00:26:40	(Marie screaming)
00:26:43	- Oh, baby.
00:26:47	(Warren) Are you OK?
00:26:49	(Marie crying)
00:26:51	(Paulie) 'Marie couldn't talk.
00:26:56	'The mom couldn't cope.
00:26:58	'So they got rid of me.'
00:27:07	(Marie) Paulie!
00:27:09	(Paulie) Marie.
00:27:11	- Paulie!
00:27:12	Marie, come back.
00:27:14	- Paulie!
00:27:16	- Paulie!
00:27:20	Paulie!
00:27:23	(Sobbing) Fly back to me!
00:27:27	Paulie!
00:27:31	Paulie, I love you! Fly back to me!
00:27:35	(Marie sobbing)
00:27:41	So they bring you here?
00:27:43	Nah, no. It wasn't that easy
00:27:47	I did a bunch of things.
00:27:49	First, I did a stint
00:27:51	in a place called Bloomingdale's.
00:27:54	And I was in a brochure
00:27:57	I did some work as a magician's
00:28:00	but when Zintar fell on hard times,
00:28:02	he had to choose
00:28:04	Guess which one he pawned.
00:28:06	# What's new, pussycat,
00:28:11	Shut up, you goddamn flying rat,
00:28:15	# Pussycat, pussycat,
00:28:18	# And if my wishes
00:28:20	May you're uncomfortable in there?
00:28:24	How about this nice toaster oven
00:28:27	Come on, Artie.
00:28:30	Let's catch the number nine
00:28:33	- You and me both.
00:28:36	Get on line.
00:28:38	Yo, Artie, today is your lucky day.
00:28:42	Right. Fresh outta the showroom,
00:28:46	- Lost it.
00:28:48	Ten bucks? Come on, gimme a break.
00:28:50	I'm trying to upgrade
00:28:53	(Paulie) Hit the brakes, ugly.
00:28:55	Cute. Do you train the bird
00:28:58	No, I could tell you're ugly
00:29:02	- How'd he do that?
00:29:07	What an angle.
00:29:09	I could see how his unique skills
00:29:12	come in handy
00:29:15	(Paulie) Yeah, I'll let you know
00:29:18	How much you want for him, Artie?
00:29:21	A lot more than ten bucks, baby.
00:29:23	You'd have to grift for more
00:29:27	OK, which of you three
00:29:29	Very funny, toots.
00:29:32	Oh, this is my easel.
00:29:36	My late husband got it for me,
00:29:38	and I really hate to part with it,
00:29:41	Yeah, whatever. Dead husband aside,
00:29:47	Well...
00:29:49	The real question is,
00:29:50	are you prepared to throw in
00:29:56	Well, that was extremely rude.
00:30:01	Did you teach him that?
00:30:03	No. That's the thing.
00:30:07	What are you looking at?
00:30:12	You know,
00:30:15	Well, I don't think so, lady.
00:30:18	Oh, no, no. I'm afraid you are not
00:30:22	Somebody has to teach
00:30:26	Might as well be me.
00:30:27	What's wrong with my manners? (Burps)
00:30:31	(Paulie) All right.
00:30:34	- Very funny. Let me go. Joke's over.
00:30:38	Keep it up
00:30:41	- Come on, would you let me out?
00:30:43	Padre, you see this broad?
00:30:47	Somebody check this lady's purse.
00:30:51	- Get out. Scram.
00:30:53	- Where are you going?
00:30:55	- Are you gonna walk all the way?
00:30:58	Well, why don't you fly?
00:31:00	Can't fly.
00:31:04	You can talk, but you can't fly.
00:31:08	All right. See ya.
00:31:11	- (Bell ringing)
00:31:13	(Humming)
00:31:16	Uh, you know what?
00:31:22	Besides,
00:31:24	- Where who lives?
00:31:27	She's all alone,
00:31:34	Do you think you could use
00:31:38	Yes.
00:31:39	- Yes, what?
00:31:43	- Mm, "yes, please".
00:31:47	Alweather, Alweather, Alweath...
00:31:51	Oh, are we in luck. There's
00:31:56	and it's pretty close by.
00:31:58	What do you say we just go over
00:32:05	Recognize anything?
00:32:06	That's it. That's the house.
00:32:09	That's it, that's it, that's it.
00:32:17	Oh, dear.
00:32:44	I'm sorry, dear. They've moved away.
00:32:49	- Away?
00:32:52	All right, well,
00:32:56	Oh, no. It's clear across
00:33:01	Please.
00:33:05	I'm afraid "please"
00:33:11	(Woman) But, what's the matter
00:33:14	It's nice, if you give it a chance.
00:33:16	(Thunderclap)
00:33:22	Why does your house have wheels?
00:33:24	Houses are cheaper with wheels.
00:33:27	I was thinking more along the lines
00:33:29	that houses with wheels
00:33:32	Well, not anymore, I'm afraid.
00:33:37	Earl and I used to travel
00:33:41	But things change.
00:33:43	He had even crazier ideas
00:33:48	We always used to talk about
00:33:52	but we just never got that far.
00:33:56	Earl said that if you stand right at
00:34:01	it's like seeing the first sunrise
00:34:05	- He was kind of poetic, wasn't he?
00:34:09	Hmm, you miss Earl.
00:34:12	- Oh, let's not talk about that.
00:34:15	Eat your dinner.
00:34:19	Like I miss Marie.
00:34:24	(Sighs)
00:34:28	- Ready?
00:34:30	(Engine starts)
00:34:32	- So long, Jersey!
00:34:36	(Paulie chattering, whooping)
00:34:42	(Paulie) 'I thought flying was scary
00:34:46	'Now, that's scary.'
00:34:49	Ah, yes. You and I are right here,
00:34:53	and Marie is right there.
00:34:56	Right there. Well, not...
00:35:00	This is a map - an atlas.
00:35:04	I'll teach you about books.
00:35:06	(Paulie) 'Ivy was a great teacher.
00:35:07	'She was a philosopher, an explorer.
00:35:10	'Unfortunately,
00:35:13	# He has tramped upon the vintage
00:35:16	# He has loosed
00:35:18	Please. I'm a bird. I have a small
00:35:22	# His truth goes marching on #
00:35:24	(Paulie) Let's try something
00:35:26	(Both) # What's new pussycat,
00:35:30	# What's new pussycat,
00:35:37	# Pussycat, pussycat,
00:35:41	# And lots of hours
00:35:45	# So go and powder
00:35:49	(Paulie)
00:35:51	(Ivy)
00:35:53	Maybe we should be asking,
00:35:55	"What are we gonna see
00:35:59	"What wrong turn are we gonna make...
00:36:02	"that will take us
00:36:07	"Will the weather be for us,
00:36:11	"Will we lose faith?
00:36:13	"Will we get there, or won't we?"
00:36:17	- You're scaring me.
00:36:20	It's good to be scared sometimes.
00:36:23	Put your wings up.
00:36:27	That's it. Very good.
00:36:31	You should learn how to fly, Paulie.
00:36:33	The last time someone suggested
00:36:37	You're missing out on something
00:36:40	Hey, why don't you try it
00:36:45	- Are you tired?
00:37:00	(Paulie) The desert is fun.
00:37:04	It's the North Pole. It doesn't
00:37:07	It just has to not have rainfall.
00:37:10	Could we stop at
00:37:13	That'd probably be more
00:37:16	There's a truck up ahead.
00:37:20	Ivy, look out! Get outta the way!
00:37:25	Oh!
00:37:36	(Sighing) Oh.
00:37:46	(Paulie) You know, maybe your
00:37:51	Oh, dear.
00:37:54	All right, all right.
00:37:59	You stay here. You know, it's...
00:38:02	Let's see.
00:38:15	(Paulie) 'For all
00:38:18	'words weren't
00:38:20	'It's what she saw that mattered.
00:38:23	'Seems to me, the way it works out,
00:38:26	'it's the things you love most
00:38:33	(Ivy) The doctor says
00:38:37	You'll just have to
00:38:39	Los Angeles is due west from here,
00:38:45	I can be your eyes.
00:38:49	Besides, I can't go without you.
00:38:51	Oh, of course you can.
00:38:58	I'm not very good at good-byes, dear,
00:39:02	Just right now. And you send me
00:39:11	(Ivy) Where did I put that comb?
00:39:29	Oh.
00:39:35	Thank you.
00:39:41	(Paulie) 'And so I stayed.'
00:39:47	(Ivy) We nearly home yet?
00:39:49	(Paulie)
00:39:53	You know what you are, Paulie?
00:40:02	You've been a dear friend to me,
00:40:06	We're birds of a feather, you and I.
00:40:08	Betwixt and between, that's us.
00:40:12	So what do we have tonight?
00:40:17	Oh, very pretty.
00:40:19	There's more orange now,
00:40:22	Just a little gold left.
00:40:24	The sun must almost be set.
00:40:29	- Can you see any stars yet?
00:40:36	(Paulie)
00:40:48	Oh.
00:40:59	(Paulie) 'There are
00:41:01	'because you think
00:41:03	'But the real thing Ivy taught me
00:41:05	'is you gotta live
00:43:03	(Paulie) 'I found a tree,
00:43:17	'Cos I wanted to be there
00:43:21	'for the very first sunrise.'
00:43:40	So, you flew all the way here?
00:43:43	(Paulie) Yep, all the way.
00:43:46	- Is long way to go by yourself.
00:43:49	So what you did next?
00:43:51	Ivy introduced me
00:43:55	but, you know, she left
00:44:00	(Woman singing opera)
00:44:07	(Yawns)
00:44:09	(Singing continues)
00:44:21	Hmm?
00:44:37	(Bird giggling)
00:44:40	(Laughing)
00:44:44	(Female) Hola.
00:44:49	Hi, I'm Paulie. Uh, Paul.
00:44:52	Could you help me?
00:44:54	Me llamo Lupe.
00:44:59	Huh? Uh, maybe we got off
00:45:03	Look, my name's Paulie, and I'm
00:45:07	Hey, wait. Where you going?
00:45:14	# All my friends know the Low Rider #
00:45:19	(Squawking)
00:45:21	(Man) Hey, you guys, knock it off.
00:45:28	Oh.
00:45:32	Hey, you, come on down here.
00:45:34	Yeah, you. Come on.
00:45:38	OK, what's your story?
00:45:41	Uh, yes. Uh, I'm looking for
00:45:44	But I'm afraid I may be lost.
00:45:52	(Chuckles)
00:45:54	You're in L.A. East L.A.
00:45:58	L. A? L. A! Oh, my gosh, I made it!
00:46:02	I made it! L. A! I don't believe it!
00:46:04	I don't believe it. You can talk?
00:46:08	They talk.
00:46:11	Them? (Chuckles)
00:46:13	They don't talk. I say "taco."
00:46:16	- (Together) Taco, taco, taco.
00:46:20	Sure, they're OK.
00:46:23	I don't know about me.
00:46:28	OK, I'm talking to a bird.
00:46:35	- Is her daddy's name Moe?
00:46:40	Oh.
00:46:42	Well, I'm sorry, amigo. Such
00:46:46	Maybe they have an unlisted number.
00:46:48	(Squawking)
00:46:52	Hmm. Pero, ¿sabes qué?
00:46:55	You know what I was thinking?
00:46:57	- Can you carry a tune or dance?
00:47:05	Get ready to turn. Da. Turn.
00:47:07	(Humming)
00:47:09	OK, that's it. Come on.
00:47:12	(Humming continues)
00:47:15	- (Squawking)
00:47:19	(Sighs) Tell you what.
00:47:21	Why don't we have one guy on each
00:47:26	OK, uh, Chaco, uh, Paco, hello?
00:47:32	- Come on. Talk to them.
00:47:35	- Talk to them in parrot.
00:47:37	Talk in parrot,
00:47:39	- Talk parrot? Right.
00:47:43	OK... (Whistling) Hey,
00:47:47	- Man, what did you say?
00:47:51	Hey! Hey, Paulie! Where did you go?
00:47:54	Hey, all of you! Get your little
00:47:57	We gotta rehearse.
00:48:05	(Clears throat)
00:48:10	(Yellow bird)
00:48:13	Wow. I'm so glad you feel that way.
00:48:15	(Giggling)
00:48:18	- Are you listening?
00:48:22	- Or are you just repeating?
00:48:26	(Misha) Well, women can be tough.
00:48:29	(Paulie) Tell me about it.
00:48:31	So, how do you know
00:48:35	Well, for me...
00:48:39	Let me see.
00:48:42	She would be pretty, but smart.
00:48:45	She would have books on her table
00:48:50	- And...
00:48:53	Well, yes, important
00:48:57	- So, Misha, you got a girlfriend?
00:48:59	Well, once. Little bit.
00:49:03	What? How do you have
00:49:06	- Well...
00:49:10	Before I'm coming to America,
00:49:14	We were student together
00:49:18	Sure, we talk about books.
00:49:23	She was very smart. And stubborn.
00:49:27	I say book mean one thing.
00:49:29	She say, "No, Misha.
00:49:34	One time, she act in play...
00:49:38	in front of whole school.
00:49:41	I was working behind curtain,
00:49:46	I see her on stage.
00:49:50	She had little flowers
00:49:55	and the light make them all...
00:49:59	different color.
00:50:04	And I say to myself,
00:50:10	"Maybe too beautiful for me,
00:50:17	Afterward,
00:50:24	She stole your words away.
00:50:27	Yes.
00:50:32	She marry my best friend.
00:50:35	He told her how he feel.
00:50:40	At wedding,
00:50:45	"Misha, I always like you best,
00:50:50	"but I was afraid...
00:50:53	"afraid of your silence."
00:51:03	It's important to speak up.
00:51:07	So, you're going to tell me
00:51:09	or shall I go sweep more floor?
00:51:14	(Paulie) OK, OK.
00:51:17	(Singing in Spanish)
00:51:19	(Paulie) 'So I had a girl in L.A.,
00:51:25	'Everything was going great.
00:51:28	'Soon as you think you're OK,
00:51:30	'the past comes back to bite
00:51:33	- Come on. Let's go, will ya?
00:51:40	(Singing in Spanish)
00:51:51	Come on, come on. Sit down.
00:51:53	What are we doing here?
00:51:56	What are you talking about?
00:52:00	Because you're a loser, that's why.
00:52:02	Would you stop with the loser.
00:52:05	I'm just lookin' for the right angle.
00:52:07	Angle. Listen to you.
00:52:11	Hey, could I get a drink today, huh?
00:52:13	(Continues singing in Spanish)
00:52:19	Any drink, please. Somebody.
00:52:23	Did you see that?
00:52:33	I think I know that bird
00:52:45	Hey, taco guy! Come on!
00:52:50	Come over here! Yeah.
00:52:52	Hey, I'll give you $50
00:52:55	- What? For Paulie?
00:52:58	No, I'm sorry, señor,
00:53:01	50 bucks. Use it for something.
00:53:04	He could get lost
00:53:06	This way, you got something
00:53:08	Like I said, thank you,
00:53:11	You know what?
00:53:14	My bird is looking for his friend,
00:53:17	Do you know anybody by that name?
00:53:19	- Alweather? In East L. A?
00:53:21	- What a jerk.
00:53:24	Come on, taco man.
00:53:26	Come on. 50 bucks.
00:53:32	Everybody wants
00:53:36	You know, I was thinking
00:53:38	What about
00:53:40	You know, like that...
00:53:47	What's the matter, my friend?
00:53:50	Mm, I know. You're thinking
00:53:53	No, I was thinking about Lupe
00:53:59	You are some kind of weird bird,
00:54:02	But tonight, we sing, hmm?
00:54:08	(Paulie)
00:54:11	'He knew me better
00:54:13	'I hadn't forgotten Marie,
00:54:16	'I had the prettiest parrot in L.A.
00:54:19	'I was in show business, and
00:54:23	(Lupe) # Estoy loca
00:54:26	# Mucho crazy
00:54:30	# No te vayas
00:54:32	# Ven aca
00:54:35	(Lupe) # Estoy loca por ti, mi amor
00:54:38	# Estoy loco, estoy loco
00:54:42	# Estoy loco por ti, mi amor
00:54:45	# No te vayas, ven aca
00:54:49	# Estoy loco por ti, mi amor... #
00:54:52	Cops? Yeah, how ya doin'?
00:54:55	I don't normally do this.
00:54:59	You know what I mean?
00:55:02	and I gotta be honest,
00:55:04	There's no floor,
00:55:07	And I gotta be honest, there's gotta
00:55:11	There's rats the size of footballs,
00:55:14	and a guy's serving alcohol
00:55:16	Is that allowed? I didn't think so.
00:55:19	Why don't you come and help me out?
00:55:22	# I am crazy, I so crazy
00:55:26	# I am crazy for you, my love
00:55:30	# Don't go away, I'm here to stay
00:55:34	# 'Cause I am crazy for you,
00:55:37	# I am crazy for you, my love
00:55:41	# Estoy loca por ti, mi amor
00:55:44	(Vocalizing)
00:55:52	(Music ends, audience cheering)
00:55:55	Police! Hey, look! It's the cops!
00:55:58	(Screaming, chattering)
00:56:01	(Paulie) Hey, what's goin' on?
00:56:04	Go on! Get out of here!
00:56:06	Lupe, you dropped your hat!
00:56:10	(Paulie) Come on!
00:56:12	Where am I?
00:56:16	Would you let me out of here,
00:56:19	- Who are you?
00:56:23	- Think back. The pawn shop?
00:56:28	Who knows? He's probably
00:56:31	- Why?
00:56:33	Oh, yeah?
00:56:36	(Sighs) Look, pal.
00:56:40	You're going about finding
00:56:43	You got dreams, man.
00:56:47	You're never gonna find your friend
00:56:50	If you want something,
00:56:53	You gotta get out there.
00:56:55	- Take it?
00:56:57	That's the only way
00:57:00	- I like pie.
00:57:02	I said, "I like pie."
00:57:04	Yeah, I like pie, too.
00:57:16	Look at the size of this place, man.
00:57:19	(Engine shuts off)
00:57:21	- You're not gonna kiss me, are ya?
00:57:24	If you wanna find Marie, you're
00:57:28	- Green stuff?
00:57:30	- Money.
00:57:33	What for? For phone books.
00:57:36	That's how you find somebody. You
00:57:40	It's very expensive.
00:57:41	It's not like somebody comes and
00:57:45	Come on, Benny!
00:57:47	Hey, what if she ain't
00:57:51	Then you gotta hire some private
00:57:55	I don't know, pal.
00:58:01	Don't worry, though.
00:58:03	Just gotta come up
00:58:07	(Paulie) 'Benny had a lot of plans.
00:58:09	'Most of 'em stunk, but the one
00:58:14	'I figured, for the right amount
00:58:16	'any detective worth his trench coat
00:58:19	'So, we became a team.'
00:58:27	Five, zero, seven, zero.
00:58:45	- Oh, jeez, I'm sorry. Excuse me.
00:58:48	I'm sorry. Excuse me. OK.
00:59:14	(Paulie) 'Benny said money was the
00:59:17	'So, deep down, people would
00:59:23	'Towards the end of the month, the
00:59:26	'I don't know if that's cos they
00:59:30	(Beeping, buzzing)
00:59:36	Move it along, fella.
00:59:45	(Paulie) 'But the real problem
00:59:48	'He was a small-timer
00:59:51	'Jumpin' up and down over 20s
00:59:54	- (Seagulls screeching)
00:59:57	Get 'em! Get 'em!
01:00:01	I gotta tell you, Paulie. God!
01:00:03	You are the greatest thing
01:00:05	Hey, thanks, man.
01:00:08	No, I'm serious, Paulie.
01:00:11	Excuse me, I don't mean to interrupt
01:00:16	but the bird hasn't made us
01:00:18	Hello? What are you talking about,
01:00:22	I should be, like,
01:00:26	wearing a mink coat and,
01:00:30	She's right. We're wasting our time,
01:00:35	- What do you know about diamonds?
01:00:39	You can tell a real diamond
01:00:42	Yeah.
01:00:44	I've seen shot glasses
01:00:48	I cannot believe you, Benito.
01:00:51	You're gonna get me a real diamond,
01:00:55	Diamonds?
01:00:58	Your league, but not his.
01:01:00	(Ruby) Park right there.
01:01:02	(Paulie) 'Finally, these
01:01:05	'A couple of night flybys
01:01:09	'We stopped by Ruby's favorite
01:01:12	'before the big heist.'
01:01:14	(Paulie) Would you hurry up?
01:01:16	- 'That was a bad idea.'
01:01:19	(Farts)
01:01:22	(Paulie) Sorry.
01:01:25	Paulie, would you excuse us
01:01:28	- OK.
01:01:31	I'll talk to you in a second, pal.
01:01:36	(Benny) Do you think
01:01:39	It's not exactly parrot-friendly.
01:01:42	What is your problem, Benito?
01:01:45	- Now?
01:01:47	All right.
01:01:53	- That Ruby's high maintenance.
01:01:59	Hey, but after tonight, we'll have
01:02:03	Come on,
01:02:06	- Get out of town.
01:02:09	Dude.
01:02:12	Go on, Paulie.
01:02:16	Go ahead, buddy. Go ahead.
01:02:28	Here comes Santa!
01:02:31	(Grunts and coughs)
01:02:34	(Sneezes)
01:02:38	(Paulie) 'The most important thing
01:02:40	'is to leave nothing that links you
01:02:58	(Panting)
01:03:03	- (Snoring)
01:03:07	'First, you have to identify
01:03:14	(Muttering)
01:03:32	'It was a box full of cheesy costume
01:03:37	'I figured 1920s 14-karat gold's
01:03:41	(Grunting)
01:03:44	(Benny) What's taking him so long?
01:03:47	(Grunting and groaning)
01:03:50	Come on. Come on.
01:03:52	Come... (Yells)
01:04:11	Maybe I should go, you know?
01:04:19	- I'm gonna go see if he's OK.
01:04:29	Hold it right there. Turn around.
01:04:35	Put 'em up! Drop it!
01:04:37	What are you doing
01:04:40	Uh... I'm taking it.
01:04:44	Paulie. Paulie.
01:04:46	Oh! (Grunting)
01:04:48	- (Yelling)
01:04:51	Grandpa!
01:04:53	- (Ruby) What is going on?
01:04:56	Don't leave me! I'm stuck in here!
01:04:59	Benny! Benny! Benny, where ya goin'?
01:05:02	Benny! Benny!
01:05:06	(Paulie) 'Benny taught me
01:05:08	'but there was one thing
01:05:10	'What we were doing was wrong,
01:05:14	- (Paulie) I said I was sorry, pal.
01:05:16	Come on, would you
01:05:19	- He talked up a storm on the way.
01:05:21	- Take a look at this little fellow.
01:05:25	Oh.
01:05:28	Little conure.
01:05:30	Does he have a name?
01:05:32	Yeah, Paulie.
01:05:37	- So, he flew down your chimney.
01:05:41	Ah. (Chuckles)
01:05:43	Well, many parrots have quite
01:05:46	but there's a difference between
01:05:50	(Paulie) "Aviator Supply Center."
01:05:52	He keeps talking
01:05:55	- (Paulie) Hey.
01:05:57	Well, that's not unusual, either.
01:06:00	Lots of people train their birds
01:06:04	and addresses in case they get lost.
01:06:06	- I'm sure that's the case.
01:06:10	- Pardon?
01:06:12	He's very polite.
01:06:15	I'm sure that's
01:06:18	But I'd like to keep him here
01:06:21	and maybe, uh, run some tests.
01:06:24	Build him up a bit.
01:06:26	But, uh, don't worry.
01:06:28	You did the right thing
01:06:31	- We'll take good care of him.
01:06:34	I want you to understand
01:06:37	Mostly we just listen and we watch.
01:06:41	You see, there's this gap
01:06:46	And the gap is called speech.
01:06:49	Now, if that gap could be bridged,
01:06:53	Won't you consider helping us?
01:06:56	Tell you what. I'm gonna have
01:07:01	And I promise you,
01:07:03	I will take you to see Marie
01:07:11	Maybe I'm the one
01:07:13	You promise?
01:07:22	I promise.
01:07:24	(Man) We're going to
01:07:26	We'd like for you
01:07:30	- What is this?
01:07:35	- What is this?
01:07:39	I don't see
01:07:41	I know this is frustrating,
01:07:45	to prove that you're capable
01:07:48	Everyone can see that I can talk.
01:07:55	- What is this?
01:07:57	for a dish composed of meat,
01:08:01	covered in a layer of paste
01:08:03	Oh, yeah. It's a pie. Then again,
01:08:06	a pie can be a magpie,
01:08:09	or what you call a fine lookin' lady.
01:08:12	And if you don't believe me,
01:08:14	Pie can also mean a whole, as in
01:08:17	like the whole enchilada,
01:08:21	The talking bird which you hope
01:08:24	Me! I'm the pie here.
01:08:26	taking your fingers
01:08:29	I'd like to get some lunch,
01:08:33	How do I score that?
01:08:37	You said that?
01:08:40	I told you,
01:08:43	No. It's not that.
01:08:48	It's how you say things.
01:08:53	Woman say, "You like my hat?"
01:08:55	You say,
01:08:58	You get punch in nose.
01:09:00	I got worse than that.
01:09:03	- (Snoring)
01:09:11	(Dialing phone)
01:09:14	(Reingold)
01:09:17	- Yeah, this will put us on the map.
01:09:20	This will change everything.
01:09:22	he is the most extraordinary
01:09:25	Yeah, well,
01:09:28	from the N.I.H. and the N.S.F.
01:09:31	Some guy from the National Geographic
01:09:35	(Chuckling)
01:09:37	Mmm.
01:09:39	Actually, I have located the owner.
01:09:44	- She lives in Cambria, California.
01:09:46	Uh, yes.
01:09:50	Yes, I understand.
01:09:54	No, I agree.
01:09:56	There's no legal requirement
01:10:00	He's the property
01:10:03	(Paulie) What?
01:10:06	- So, I'll see you tomorrow.
01:10:08	OK. Bye-bye. (Hangs up)
01:10:11	It is the thing that makes us us.
01:10:15	And because language is so tied...
01:10:18	to what it is to be human,
01:10:20	we have always been urged not
01:10:23	like consciousness
01:10:26	to our non-speaking animal subjects.
01:10:29	Until now.
01:10:33	What we are proposing...
01:10:36	is a multidisciplinary
01:10:39	that will not only unlock
01:10:44	but get to the heart
01:10:46	And just as every journey
01:10:50	this program starts with a single,
01:10:53	- Hello, Paulie. How are you today?
01:10:57	(Laughing)
01:11:01	I thought you liked mangos the best.
01:11:04	(Paulie) Paulie want a cracker.
01:11:06	(Chuckling) Well, we can get
01:11:10	Let's, uh, take a look
01:11:12	(Paulie)
01:11:14	'I was gonna give them
01:11:17	- What is this?
01:11:19	- What is this?
01:11:22	- (Indistinct chattering)
01:11:27	- What are you doing?
01:11:31	- Why are you doing this?
01:11:37	Liar. Liar!
01:11:40	Liar! Liar! Liar!
01:11:42	Liar! Liar!
01:11:46	- Close the door!
01:11:55	Can't have him
01:11:57	He could seriously injure himself.
01:11:59	(Grunting)
01:12:09	I'm just gonna cut a few primary
01:12:12	No. Oh, come on. (Grunting)
01:12:16	- This is for your own good.
01:12:21	(Paulie) 'They were cutting me.
01:12:23	'They were taking away the one thing
01:12:28	(Crying) No!
01:12:33	(Paulie)
01:12:38	Then when I started biting people,
01:12:43	When was that?
01:12:46	I can't even remember.
01:12:52	(Door opens)
01:12:54	(Virgil) Wrap it up down there.
01:13:00	We will find your Marie.
01:13:05	That's what they all said.
01:13:17	Now, we'll get you out, Paulie.
01:13:21	What... What are you...
01:13:23	What are you doing, Misha? Come on.
01:13:26	I don't think you know
01:13:28	They could have you deported.
01:13:31	You're making too much noise.
01:13:33	You're destroying laboratory
01:13:40	Misha.
01:13:50	(Panting) Come, Paulie. Come on.
01:13:54	Don't be afraid.
01:13:59	Come.
01:14:05	Come, Paulie.
01:14:14	Let's go.
01:14:29	You tell me Dr. Reingold
01:14:32	Maybe address is still in his office.
01:14:48	Not in "Paulie" file.
01:14:51	Not in any bird file.
01:14:53	Look in the human file.
01:14:56	- Look in the "Marie" file.
01:15:00	Alweather. Alweather!
01:15:09	(Misha) Marie Alweather. M.A.
01:15:15	What? What is it?
01:15:31	"M.A."
01:15:33	M.A. Marie Alweather.
01:15:35	1440 Spruce Lane,
01:15:53	Hello?
01:15:55	Excuse me, please.
01:15:59	Does Marie Alweather live there?
01:16:03	(Paulie) Marie?
01:16:06	Can you tell her I found Paulie.
01:16:09	Marie! Marie! Hey, Marie, it's me!
01:16:12	- Shh.
01:16:15	(Laughing and cheering)
01:16:17	No, uh, l-l-I'm telling you...
01:16:21	- Paulie. I found him.
01:16:25	What do you think you're doing?
01:16:28	Uh, I've come cleaning office. So...
01:16:33	What's the bird doing
01:16:36	Well...
01:16:39	Get the bird.
01:16:42	Come on.
01:16:45	- Look, just grab...
01:16:49	- (Squawking)
01:16:51	- What do you think you're doing?
01:16:54	- You're what?
01:16:56	He belongs to the Institute.
01:16:59	No, he belongs to little girl
01:17:03	And you knew.
01:17:06	Paulie, come.
01:17:09	Who do you think you are?
01:17:14	I am Mikeal Andreovich Belenkoff.
01:17:18	And you are a liar and a coward
01:17:22	And you're fired.
01:17:24	No. No. I am not fire.
01:17:28	- I am quit.
01:17:37	(Paulie) Uh-oh.
01:17:48	Stop that man!
01:17:57	It's locked!
01:18:00	- (Knocking)
01:18:09	Get somebody!
01:18:25	(Reingold) Open this door!
01:18:27	Open this door!
01:18:38	(Reingold) Don't do this!
01:18:47	- Paulie.
01:18:50	- Come. Come.
01:18:54	- Where you are going?
01:19:10	(Squeaking)
01:19:18	(Loud animal noises)
01:20:24	(Woman) Yeah, it's just
01:20:28	Bye. Good luck.
01:20:37	I think this is the one.
01:20:46	I can't breathe.
01:20:49	Look.
01:20:53	(Paulie) It's her. Misha, it's her.
01:20:55	(Misha) Now I can't breathe.
01:21:00	(Paulie) Marie? Marie?
01:21:04	- No, no, no. Please, please, wait.
01:21:08	- Not?
01:21:11	(Door closes)
01:21:13	(Sighs)
01:21:17	- Maybe it's wrong house.
01:21:21	Paulie?
01:21:27	Paulie, is that really you?
01:21:31	It's me, Paulie. It's Marie.
01:21:34	No.
01:21:38	Paulie, don't be afraid.
01:21:41	I just grew up, that's all.
01:21:45	Go away. Leave me alone.
01:21:49	Paulie?
01:21:51	I'm sorry. We are in shock.
01:21:58	- Paulie, come back here.
01:22:07	(Marie) # You're the song
01:22:11	# When the wind blows
01:22:16	# You're a flower
01:22:19	# You're a river
01:22:21	# You're a rainbow... #
01:22:24	Marie?
01:22:29	# I loved you the first time
01:22:33	# I saw you
01:22:37	# And I always will love you, Marie #
01:22:41	Marie!
01:22:47	You got big!
01:22:49	Mm-hmm.
01:22:51	- You flew.
01:22:55	- You flew, Paulie.
01:22:58	- Yes, you did!
01:23:03	The feathers must have grown back.
01:23:06	No.
01:23:07	- You can fly.
01:23:10	Oh, yes, you can.
01:23:20	Whoo-hoo!
01:23:23	(Paulie laughs)
01:23:36	Oh, this is my little neighbor,
01:23:39	Remember the parrot I told you about,
01:23:42	- Uh-huh.
01:23:44	- Can I play with him sometime?
01:23:54	I can't thank you enough.
01:23:56	You're welcome.
01:23:59	- So, I will go now.
01:24:03	- Won't you come inside?
01:24:06	Uh, you will have much to talk about.
01:24:09	Uh, goodbye. Goodbye, Paulie.
01:24:13	Misha, where you goin'?
01:24:17	She has flowers in her hair.
01:24:20	- (Sighs)
01:24:23	- Paulie...
01:24:26	I'm not always sure.
01:24:29	Misha, don't be afraid to speak.
01:24:34	I'd love it if you stayed.
01:24:43	You know, I would like that.
01:24:50	Paulie, how did you find me?
01:24:52	(Paulie) Well, it's a long story.
01:24:55	- It's the only kind he knows.

Paulie