Per Un Pugno Di Dollari A Fistful of Dollars

en
00:03:32 You? You again? Get out!
00:03:38 Go on, I told you. Get out!
00:03:48 Go on! Go on!
00:03:59 Papa!
00:04:04 You filthy dog! You settle with me!
00:04:12 Ha...
00:04:30 Let's go.
00:06:29 Welcome to you, señor.
00:06:34 I am the bell-ringer.
00:06:36 Why are you here?
00:06:41 Is it the Baxters? No, maybe not.
00:06:44 You want to get rich?
00:06:47 If you use your head.
00:06:49 That's because everybody here
00:06:53 or else they are dead.
00:06:55 What do you want to buy?
00:06:58 You don't buy, you sell.
00:07:02 You will get rich here. Or you will be killed.
00:07:05 Juan de Dios tolls the bell once again.
00:07:24 Saludos, amigo. It's not smart
00:07:32 I reckon he picked the wrong trail.
00:07:34 - Or he could have picked the wrong town.
00:07:39 You want any work,
00:07:41 Looking like that,
00:07:45 Oh, no! The crows are liable
00:07:53 Ha-ha!
00:08:06 Hello.
00:08:09 Saludos.
00:08:18 You can't get rich like that!
00:08:20 At most, you will only succeed
00:08:28 We have enough trouble.
00:08:32 Food, something to drink.
00:08:34 - Water's over there.
00:08:38 Eating, drinking, killing.
00:08:40 That's all you can do,
00:08:43 By the way, you will have to mark this up.
00:08:48 I know, you have no money.
00:08:53 But if you don't mind killing,
00:09:03 Hm-mm. My roulette wheel.
00:09:06 That, too, was murdered.
00:09:11 We spend our time
00:09:14 Yeah. Never saw a town
00:09:21 You will never see another like it.
00:09:24 - What's wrong with the place?
00:09:27 You have seen the women?
00:09:31 The place has only widows.
00:09:33 Here, you can only gain respect
00:09:41 - Somebody doesn't share your opinion.
00:09:50 Saludos!
00:09:53 You know why Piripero looked you over?
00:09:59 He can do it with a glance.
00:10:03 Hm.
00:10:04 I'm not joking. Those murderers
00:10:10 That's why I want you to get out of here.
00:10:13 You don't want to stay in this cemetery,
00:10:20 I told ya I can't pay ya.
00:10:22 Be my guest.
00:10:25 But get out of San Miguel, will you?
00:10:30 - Where does that lead?
00:10:36 Why are you going there?
00:10:38 Hey!
00:10:39 To have a look. Things always
00:10:44 But nothing's up there!
00:10:56 - Who are they?
00:10:59 Bandits and smugglers.
00:11:02 They come down from Texas
00:11:07 The cost is much less here.
00:11:13 Any town that sells guns and liquor
00:11:17 Not the town.
00:11:20 The bosses are the ones who clean up.
00:11:23 Somebody has to run the place.
00:11:26 That's true, but when there are two,
00:11:32 Two bosses?
00:11:34 Very interesting.
00:11:36 Interesting is right. The Rojos,
00:11:41 And then there's the Baxters,
00:11:46 Ah, if I'm not mistaken,
00:11:50 Yeah, we met.
00:11:52 But you're lucky. They don't usually
00:11:56 A man looks around for any reason,
00:11:59 Juan de Dios tolls the bell,
00:12:04 Two bosses.
00:12:08 They've enlisted all the scum
00:12:12 And they pay in dollars.
00:12:17 Baxters over there.
00:12:20 Rojos there.
00:12:22 Me right in the middle.
00:12:24 Where you do what?
00:12:27 Crazy bell-ringer was right.
00:12:29 There's money to be made
00:12:33 If you're thinking what I suspect -
00:12:38 Which one of the two is the stronger?
00:12:41 Which one of them is stronger?
00:12:44 Well, the Rojos, especially Ramon.
00:12:58 Don Miguel Rojo, I wanna talk to you.
00:13:03 Don Miguel, I hear you're hiring on men.
00:13:07 Well, I might just be available.
00:13:12 I gotta tell ya before you hire me,
00:13:17 I don't work cheap.
00:13:35 - Get three coffins ready.
00:14:03 Adios, amigo.
00:14:05 Stranger, didn't you get the idea?
00:14:10 Go get your mule.
00:14:15 That's what I wanna talk about.
00:14:20 Huh?
00:14:21 My mule. You see, he got all riled up
00:14:29 - Hey, are you making some kinda joke?
00:14:34 I understand you were playing around.
00:14:40 If you were to all apologise...
00:14:53 I don't think it's nice, you laughing.
00:15:00 See, my mule don't like people laughing.
00:15:04 He gets the idea you're laughing at him.
00:15:07 Now, if you apologise,
00:15:11 I might convince him
00:15:42 I saw it. You killed all four of them.
00:15:46 You will pay, all right. You will be strung up.
00:15:51 Who are you?
00:15:53 Don't fire a shot.
00:15:57 I'm John Baxter - Sheriff.
00:16:02 Yeah. Well, if you're the sheriff,
00:16:20 My mistake. Four coffins.
00:16:33 Hey!
00:16:40 I told you I wasn't cheap,
00:16:45 ..98, 99, 100.
00:16:49 The rest when you're all done.
00:16:51 When do I start?
00:16:54 I'm not in a hurry, at least for the moment.
00:16:57 With four less Baxters,
00:17:01 In a few days, a troop of cavalry
00:17:05 I wouldn't want the military sticking
00:17:11 You seem to be well informed.
00:17:14 In these parts, a man's life often depends
00:17:20 Hm. This thing couldn't have been
00:17:26 My brother Ramon did that!
00:17:31 With a gun in his hand,
00:17:34 The armour is one of his favourite targets.
00:17:37 Naturally, when he doesn't have
00:17:41 Well, I will be kinda curious
00:17:47 Ah, this is Chico,
00:17:52 Follow him.
00:17:55 I would like you to feel at home.
00:17:58 Well, I never found home that great.
00:18:19 Who's that?
00:18:21 Her name is Marisol.
00:18:28 This one will be your room.
00:19:02 You gave him 100.
00:19:06 Can you explain
00:19:09 To have a filthy gringo here,
00:19:13 We have never paid anybody so much.
00:19:16 You cannot leave someone like that
00:19:19 He might do anything
00:19:23 If that is all you want,
00:19:28 Just snuff him out.
00:19:31 And who will be the one? You?
00:19:34 Yes. Why not?
00:19:36 A shot in his back
00:19:38 and then you would have him
00:19:42 Listen, I could do it easily right now.
00:19:46 He won't be expecting it,
00:19:53 You are stupid, Esteban!
00:19:57 A bullet in the back and it is ended!
00:20:00 And what happens if your hand
00:20:05 With the cavalry arriving in town,
00:20:10 - But I was only thinking...
00:20:15 Go and see the Americano.
00:20:21 Get one thing clear.
00:20:23 This is going to be a quiet town
00:20:28 Is that clear? A quiet town.
00:20:45 I am Esteban Rojo.
00:20:53 What are you doing?
00:20:56 Moving.
00:20:58 But didn't you know
00:21:04 That's all very cosy, but, uh,
00:21:09 Besides, your brother said he didn't have
00:21:38 Halt!
00:21:41 - Sergeant.
00:21:44 Tell the men we will spend tonight here.
00:21:46 Arrange it so they can pick up
00:21:49 Also double the guard
00:21:52 Yes, sir.
00:21:54 Now, what do you suppose
00:21:57 It would be easy to find out.
00:22:02 If they fire at you, you know it's gold.
00:22:05 Not a bad idea.
00:22:20 Mm.
00:22:33 Looking for anything?
00:22:36 Hello.
00:22:38 Get out of here, Yankee. Vamos.
00:22:54 Why aren't you sleeping?
00:22:57 When I see you staring like that,
00:23:00 I keep wondering
00:23:03 It's something
00:23:06 I asked a few questions of the captain
00:23:12 Who's Marisol?
00:23:15 You would better get some sleep. You need it.
00:23:23 All I did is ask who she was.
00:23:26 She is a woman.
00:23:31 Does that make it clear to you?
00:23:33 Mm. Everybody in this town
00:23:39 I'm curious to meet him.
00:23:41 If you're smart, you will try to stay
00:23:51 Ah! There are the soldiers.
00:23:54 They're moving off very quietly.
00:24:01 Strange. They're headed for the frontier.
00:24:10 Tell me,
00:24:13 is that the way you go to bed every night?
00:24:17 Don't worry. I didn't dirty the sheets.
00:24:21 No, wait! I'm coming, too!
00:24:24 I want to see
00:24:27 Ha-ha. All right, all right. Go ahead.
00:25:14 It's like playing cowboys and Indians.
00:25:20 - Captain.
00:25:23 There is your gold as promised.
00:25:26 I hope the guns you are giving us
00:25:30 Rest assured, Captain.
00:27:07 Get their clothes on again, and hurry.
00:27:11 Be sure to place them around right.
00:27:34 Rubio!
00:27:41 There. It's Ramon.
00:27:58 This is my brother Ramon.
00:28:02 Everybody talks about Ramon.
00:28:04 And many speak of you, too.
00:28:09 Well, I hope they say... nice things?
00:28:13 Did you have a good trip?
00:28:16 It was tiring. It was terribly hard
00:28:21 And stagecoaches are
00:28:25 Well, I'm sure you will be
00:28:28 The Americano cannot wait
00:28:32 I am sorry.
00:28:36 How's that?
00:28:37 The Baxters accepted the invitation.
00:28:42 You must be out of your head!
00:28:44 I told Chico to invite them here.
00:28:47 Ramon, what is this?
00:28:50 I found out many things travelling.
00:28:56 We just keep on shooting at each other -
00:29:01 You've gone out of your mind, Ramon!
00:29:03 No, I've come to my senses, Esteban.
00:29:06 Believe me.
00:29:09 Trust me.
00:29:11 Life can be so precious.
00:29:13 It's foolish to risk
00:29:18 There's enough space for everybody
00:29:24 For this reason,
00:29:26 I've decided to hang my gun up
00:29:31 I think that Ramon is right.
00:29:35 They must stop!
00:29:38 This is all... very, very touching.
00:29:42 You don't admire peace?
00:29:44 It's not really easy to like
00:29:48 Stay here and you may just
00:29:52 No, thanks. I will be moving on.
00:30:01 Here's your money, Don Miguel.
00:30:06 I don't like to take money
00:30:12 Why are you so hasty? Stay here.
00:30:17 You see, the Baxters have four men
00:30:22 I don't think
00:30:32 - He is too smart to be just a hired fighter.
00:30:38 When someone with that face
00:30:43 He's fast, but he's also intelligent.
00:30:48 Now he's gone, explain that nonsense
00:30:52 and making up with the Baxters.
00:30:55 Is it possible that you will never be able
00:31:01 Our government and the Americanos
00:31:06 They will investigate, all right.
00:31:08 And we will be quiet
00:31:12 We know nothing about a massacre
00:31:16 I arranged for the bodies to be lying
00:31:21 But do you think they will believe it?
00:31:24 Ah, yes, I think so.
00:31:27 Because if they don't find a guilty party,
00:31:32 Yes, but... what about the Baxters?
00:31:35 The Baxters?
00:31:37 They want nothing more
00:31:41 We will let them have their own way
00:31:45 We will take care of them later
00:31:55 That was a fine idea that you had.
00:32:00 Ah, yes, yes, yes, yes.
00:32:03 The Baxters on one side,
00:32:09 And you would be in the middle.
00:32:12 The only problem is
00:32:17 Now you have no job and no money
00:32:21 There is only one thing for you to do.
00:32:27 Leave San Miguel and never come back
00:32:31 Hey, Joe! I prepared the wagon
00:32:35 We're sitting in the back here
00:32:38 What are you up to?
00:32:42 If you want to go on living, you would better.
00:32:45 In my opinion,
00:32:50 Close this place and come with me.
00:32:53 Oh, close up, huh? It's done.
00:32:56 Where are we going?
00:33:02 Down by the river, to have a look
00:33:50 The Rojos say come to dinner
00:33:55 Even if they've granted
00:34:00 We will go along with it,
00:34:04 You mustn't eat. You mustn't drink.
00:34:08 You just keep your eyes open
00:34:35 Whoa...
00:34:37 Are you sure that nobody has seen us?
00:34:40 Only a ghost or two.
00:34:42 No, no, no.
00:34:45 Ghosts are better left where they are.
00:34:48 You look as though
00:34:52 And if you go on like this, you will
00:35:08 Why is it, with all those bodies,
00:35:13 We're not... gonna bury 'em.
00:35:16 We are not burying them?
00:35:18 That's right, we're not gonna bury 'em.
00:35:22 If we are not burying them, I would
00:35:27 Why are we taking the trouble to do this?
00:35:30 The dead can be very useful sometimes.
00:35:35 They've helped me outta tough spots
00:35:46 First, they don't talk.
00:35:49 Second, they can be made to look alive
00:35:53 Yeah.
00:35:56 And third,
00:35:59 if you shoot 'em, there's no worry
00:36:05 It makes no sense to me
00:36:08 I'm alive
00:36:11 And when I'm dead,
00:36:15 I hope that's clear.
00:36:17 Also, I don't like the idea
00:36:22 The man buried there is the only one
00:36:26 Take it easy, will ya? Our friends here
00:36:31 Ah, get up there!
00:37:01 Their only reason to start a war would be
00:37:07 He is gallant, this Rojo.
00:37:10 I didn't think him capable of compliments.
00:37:13 He's not. All that he says is false,
00:37:17 You women! If things aren't complicated
00:37:23 Yes. Because to me it just didn't
00:37:29 I don't trust them.
00:37:31 You would like to prove me wrong,
00:37:37 - Goodnight.
00:38:18 Don't worry. I'm not gonna hurt ya.
00:38:21 I just want ya to know why the Rojos
00:38:26 There was once a wagon-load of gold
00:38:39 John! Come up here quickly.
00:38:48 Sorry.
00:38:49 When a husband finds
00:38:52 you're never sure how he's gonna react.
00:38:58 - Give him 500.
00:39:01 Give the money to him.
00:39:07 That's the right idea?
00:39:09 I get the wrong idea only when it suits me.
00:39:12 Ramon! The soldiers escorting the gold...
00:39:15 Two of them got away.
00:39:19 The Baxters are about to capture them.
00:39:22 Hey! Rubio! Get the men.
00:39:27 You are well informed.
00:39:30 A man's life here often depends
00:39:34 Your brother's own words.
00:39:36 Tell me, why are you doing this for us?
00:39:42 500.
00:39:51 With these two soldiers
00:39:55 the government
00:39:58 Then San Miguel will have just one boss.
00:40:01 Hurry!
00:40:17 Let's go!
00:40:22 Coming with us?
00:40:23 No, no. When a man's got money
00:40:29 Come on!
00:41:36 Whoa!
00:41:38 Let's leave the horses here.
00:41:53 Por Dios!
00:42:03 Who is there? Come out!
00:42:06 Ohh!
00:42:27 What do you think?
00:42:29 I don't know.
00:42:34 Too still to be wounded,
00:42:37 Sure! Dummies that interest the Rojos.
00:44:56 - What do we do?
00:44:59 Keep them busy long enough
00:45:03 Go on! Go on! Quickly!
00:45:42 Keep me covered.
00:46:23 Listen, Baxter!
00:46:27 Since dead men can't talk!
00:46:40 It seems they didn't like my joke.
00:46:44 We will let them go home in a while.
00:48:30 This bad boy will be our guest only until
00:48:35 Put him in the cellar.
00:48:43 Esteban, good work!
00:48:47 the Baxters will have to give in to us.
00:48:52 Don Miguel! Don Miguel!
00:48:59 What has happened? Talk, will you!
00:49:02 I don't know who,
00:49:04 Marisol!
00:49:07 Marisol! Where are you, Marisol?!
00:49:25 Strange... how you always manage
00:49:37 It's nothing serious,
00:49:46 Keep your eyes open. She's not to move
00:49:57 I wouldn't mention I brought her here.
00:50:00 I wouldn't want the Rojos to think
00:50:04 Don't be worried. I'm rich enough
00:50:07 to appreciate the men
00:50:11 I've been to talk to the Rojos.
00:50:13 They will give back Antonio
00:50:19 Very soon, you're going to be rich.
00:50:24 Uh-huh.
00:50:27 Yeah, that's not gonna break my heart.
00:52:14 Where is she?
00:52:19 I want to see her!
00:52:21 Come back here, Jesus. Come here.
00:52:24 I want to see her!
00:52:49 Go. Go to him, Marisol.
00:53:16 Mama!
00:53:21 - Mama!
00:53:31 Mama!
00:53:35 - Jesus!
00:53:43 Mama!
00:54:27 Julio.
00:54:30 Marisol.
00:54:32 Get Julio.
00:54:45 You were warned to get outta town.
00:54:48 Now I'm gonna make you pay
00:54:53 Let him be.
00:55:34 You better get going. Ramon's waiting.
00:55:40 And you, get that kid home
00:56:31 A pig, that Ramon!
00:56:34 Tell me, what's Ramon
00:56:37 You weren't told, eh?
00:56:41 In these parts, the story is very old.
00:56:44 A happy little family until trouble
00:56:48 Claiming the husband cheated at cards,
00:56:52 he gets the wife
00:56:55 The husband?
00:56:57 Him, there's nothing for him to do.
00:57:00 The Rojos threatened to kill his boy,
00:57:08 That Ramon is smart.
00:57:11 Where are you going?
00:57:17 To the Rojos, to look for a job.
00:57:22 Poo!
00:57:25 I'm glad we have the Americano with us.
00:57:31 If either government starts an enquiry,
00:57:37 To be at war with the Baxters now is
00:57:43 - Where should we put this?
00:57:54 Come on, everybody. Drink up!
00:58:28 Good shooting. Very good shooting.
00:58:30 To kill a man, you shoot for his heart,
00:58:36 That's very nice, but I will stick with my .45.
00:58:39 When a man with a .45
00:58:43 the man with the pistol
00:58:47 That's an old Mexican proverb,
00:58:51 You believe that?
00:58:54 Paquito, take five men
00:59:09 - Everything is prepared.
00:59:14 The wagons are ready. We can leave.
00:59:16 Everyone!
00:59:18 Enjoy yourselves during my absence!
00:59:36 You heard Ramon,
01:00:01 He weighs over a ton.
01:00:03 Of course, with all he poured into himself.
01:01:24 Papa,
01:01:25 did you not tell me
01:01:31 That's right.
01:01:33 Then, why does that man see her
01:01:39 - I want Mama!
01:01:44 We cannot show ourselves.
01:01:58 Hello.
01:02:19 There's somebody shooting
01:02:22 Saddle the horses immediately!
01:02:53 Look out!
01:03:42 Take this money. It's enough to live on
01:03:48 Get as far away from San Miguel
01:03:51 How may we thank you
01:03:54 Don't try. Just get going
01:04:01 Why do you do this for us?
01:04:04 Why? I knew someone like you once.
01:04:14 Get moving.
01:04:16 Get outta here!
01:05:00 What do you see, Chico?
01:05:03 They're all dead. They massacred them.
01:05:06 - They kidnapped Marisol!
01:05:10 Quick! Let's get back before
01:07:08 Chico, give out the ammunition.
01:07:11 Esteban, spread your men
01:07:15 Miguel, Paco, behind the house.
01:07:21 Stay alert!
01:07:22 The way they killed those men,
01:07:34 It's a warm evening.
01:07:39 One of our wagons lost a wheel
01:07:46 One of the men tells me...
01:07:53 Do you know about it?
01:07:59 Tell me what you know.
01:08:01 Oh!
01:08:21 Well?
01:08:23 Where did you hide Marisol?
01:08:28 Rubio.
01:08:55 You are thirsty? You want to drink?
01:08:58 No, no. It is too soon to drink.
01:09:02 Ooh!
01:09:04 Bring him over here.
01:09:35 You are a stubborn idiot. Tell us
01:09:40 In a week, you will be back in shape,
01:09:56 That's enough for today.
01:09:58 Sooner or later he will talk.
01:10:02 He mustn't escape or die.
01:10:09 Wait till he comes to.
01:10:46 I have a poker hand waiting for me.
01:10:52 This is more amusing than cards.
01:10:56 and also make sure
01:11:02 The gringo is asleep, I imagine.
01:12:11 Esteban, what was that noise?
01:12:14 I do not know.
01:12:49 It's useless to hide!
01:12:52 You are finished playing the smart boy.
01:12:57 Go up and look in the loft!
01:13:00 And take a look behind the barrels!
01:13:14 Let's get out of here!
01:13:26 Hurry! Hurry!
01:13:29 - Come on!
01:13:47 Surround the town! Block the streets
01:13:54 - Esteban, search the whole town!
01:13:58 Get him back right now!
01:14:02 Look in the stables, in every corral,
01:14:06 Look for him in the church!
01:14:10 Search everywhere! Rubio, in here!
01:14:15 If somebody is hiding him,
01:14:20 You, come here!
01:14:22 Look for him near the Baxters',
01:14:26 Alive!
01:14:29 Rubio,... in the bar.
01:15:02 He says he knows nothing.
01:15:05 Bring him here to me.
01:15:09 I swear I'm telling the truth.
01:15:11 Well,... you know nothing, huh?
01:15:14 Nothing! I have not seen him!
01:15:17 Rubio, you take care of him!
01:16:00 Where have you hidden him?
01:16:04 I... didn't... hide...
01:16:11 You are the right friend
01:16:14 You will end up the same way.
01:16:17 We looked everywhere.
01:16:19 In his cellar, in the attic, on the roof,
01:16:24 I couldn't find anybody in the back room.
01:16:27 He has taken refuge with the Baxters.
01:16:31 He knows that's the best place to hide.
01:16:36 The Baxters, eh?
01:16:45 And that's for being his friend.
01:17:22 Curse them!
01:17:30 Piripero!
01:17:32 Eh?
01:17:40 - Piripero!
01:17:53 - Come here.
01:17:56 - Come here.
01:18:07 What are you doing in there?
01:18:10 Never mind. Get me outta here.
01:18:13 But you're not dead yet.
01:18:16 I will be, if you don't get me
01:19:47 Rubio.
01:20:10 I see some signs of life.
01:20:13 Let's be ready
01:20:18 Don't shoot!
01:20:26 Don't shoot! We're coming out!
01:20:31 I surrender! Hold back your fire!
01:20:34 Don't shoot! We're surrendering!
01:21:06 Stop. I wanna take a look at this.
01:22:46 Ramon! Don't shoot!
01:22:54 We surrender!
01:22:55 Listen, you've won! It's enough!
01:22:59 I will do whatever you like!
01:23:01 - You promise that?
01:23:04 You won't try any tricks?
01:23:06 None. No, no tricks. I said before,
01:23:12 Are you sure? You had better
01:23:17 Maybe she won't be too happy!
01:23:33 Antonio! John!
01:24:02 Murderers.
01:24:05 They had no guns!
01:24:08 Murderers! I hope you rot in hell!
01:24:11 May you all die spitting blood!
01:24:14 Murderers!
01:24:39 Let's go. The show's over anyway.
01:24:46 Keep looking for him!
01:24:50 The filthy Americano
01:27:11 Silvanito?
01:27:18 Where's Silvanito?
01:27:23 Any news today?
01:27:25 I have to tell you some bad news.
01:27:29 Where is Silvanito?
01:27:32 He was captured this morning
01:27:37 They grabbed him on his way here.
01:27:40 He was bringing in some provisions.
01:27:45 He's stubborn.
01:27:46 Whatever they do, he won't say a word,
01:27:51 Listen to me.
01:28:05 Now, old fool, loosen up your tongue.
01:28:12 No.
01:28:13 Rubio!
01:28:16 Get back to your shop.
01:28:21 Very good! That's what I wanted to hear.
01:28:23 I brought a little surprise for you.
01:28:29 It was hard to get my hands on it.
01:28:33 No-one can resist two bottles of wine.
01:28:37 I thought you might need that pistol.
01:28:40 And I brought another present.
01:28:44 It's dynamite.
01:28:46 I stole it from the Rojos.
01:28:48 The moment's come
01:28:52 and send it back to them.
01:29:14 Still lots of light.
01:29:19 Too early to be asleep yet.
01:29:26 Rubio, here.
01:29:33 I shouldn't like to ruin the rifle.
01:29:38 Later, Ramon.
01:31:47 Gringo!
01:31:55 I heard you wanted to see me.
01:31:58 The Americano's dead.
01:32:02 Cut the old man down.
01:32:23 What's wrong, Ramon?
01:32:35 Are you afraid, Ramon?
01:32:40 If you shoot to kill,
01:32:45 Your own words, Ramon.
01:33:03 The heart, Ramon. Don't forget the heart.
01:33:10 Aim for the heart or you will never stop me.
01:34:50 When a man with a .45
01:34:53 you said the man with the pistol's
01:34:58 Let's see if that's true.
01:35:24 Go ahead. Load up and shoot.
01:37:29 Hey. Hey, listen, Joe.
01:37:34 Listen, Joe, l... I...
01:37:38 Oh, Joe... Joe...
01:38:13 I guess your government will be glad
01:38:17 And you? You don't want to be here
01:38:23 You mean,
01:38:26 maybe the Americans on the other,
01:38:32 Uh-uh. Too dangerous.
01:38:35 So long.
01:38:37 Adios.
01:38:53 Let me see... Five seven.
01:38:58 Best watched using Open Subtitles MKV Player