Per Un Pugno Di Dollari A Fistful of Dollars

br
00:00:38 POR UM PUNHADO DE DÓLARES
00:03:27 Você? Você novamente!
00:03:33 Faça o que lhe disse.
00:03:42 Vá! Corra! Vou te ensinar a
00:03:45 Corra!
00:03:54 Papai!
00:03:57 Seu cachorro imundo!
00:04:00 Você resolverá isso comigo!
00:04:22 Vamos.
00:06:17 Seja bem-vindo, estranho.
00:06:19 Meu nome é Juan de Dios.
00:06:23 Por que você está aqui?
00:06:27 Não, não os Rojos. É isto,
00:06:29 Talvez nem mesmo o Baxter.
00:06:31 Você quer ficar rico, eh? Bem,
00:06:33 veio ao lugar certo, é
00:06:36 lsso é porque todo o mundo
00:06:39 ou então morreu.
00:06:41 O que você quer comprar?
00:06:45 Você não compra. Você vende.
00:06:48 Você ficará rico aqui, ou
00:06:52 Juan de Dios soará o sino
00:07:10 Não é inteligente vagar assim
00:07:17 Eu acho que ele escolheu o
00:07:20 Ou ele pode ter escolhido a
00:07:21 O grande engano dele acho
00:07:24 Se você quer algum trabalho,
00:07:27 você poderia ser um espantalho.
00:07:30 Oh, não, os corvos poderiam
00:07:51 Oi.
00:08:03 Você não poderá ficar
00:08:05 No máximo, só terá
00:08:11 Com toda a dificuldade que temos,
00:08:13 -O que está procurando?
00:08:17 -A água está ali.
00:08:21 Comendo e bebendo e matando.
00:08:23 lsso é tudo que pode fazer, é
00:08:26 A propósito, você terá que
00:08:30 Eu sei. Você não tem dinheiro.
00:08:34 Mas se não se importa em fazer
00:08:37 dificuldade em achar alguém
00:08:45 Minha roleta. Também foi
00:08:50 Ninguém vem aqui para jogar.
00:08:52 Passamos nosso tempo entre
00:08:56 Nunca vi uma cidade com tantos
00:09:01 Você nunca verá outra
00:09:05 -O que tem de errado aqui?
00:09:08 Você viu as mulheres?
00:09:10 Nenhuma delas é esposa.
00:09:12 O lugar só tem viúvas.
00:09:14 Aqui você só ganha respeito
00:09:16 Então ninguém trabalha mais.
00:09:21 Parece que alguém não compartilha
00:09:24 Sim.
00:09:34 Sabe por que Piripero olhou você
00:09:36 Para pegar suas medidas.
00:09:37 Ele é tão experiente que pode
00:09:40 Você será um cliente.
00:09:44 Não ria. Não estou sendo
00:09:45 Quero adverti-lo que esses
00:09:47 você virar cadáver em um dia.
00:09:49 É por isso que o quero
00:09:52 Você não vai querer ficar
00:09:54 Termine logo e vá embora.
00:09:59 Eu disse que não poderia
00:10:01 Seja meu convidado...
00:10:03 mas saia de San Miguel.
00:10:08 Onde isso vai dar?
00:10:10 Na sacada.
00:10:14 Por que você vai lá?
00:10:16 Dar uma olhada.
00:10:19 As coisas sempre parecem
00:10:22 Mas não há nada lá em cima.
00:10:23 Vá em frente e vá embora!
00:10:33 Quem são eles?
00:10:35 Bandidos e contrabandistas.
00:10:39 Eles vêm do Texas.
00:10:41 Cruzam a fronteira para pegar
00:10:44 O preço é muito menor aqui.
00:10:45 Então, voltam e vendem as armas e
00:10:51 Qualquer cidade que venda armas
00:10:53 Não a cidade, só esses que
00:10:56 e os chefes são os
00:10:59 Alguém tem que dirigir o lugar.
00:11:02 lsso é verdade, mas quando
00:11:04 então, dizem que já tem muitos.
00:11:07 Dois chefes?
00:11:10 Muito interessante.
00:11:11 Realmente interessante.
00:11:14 Os rapazes de Rojos, três irmãos
00:11:17 E também há o Baxter, comerciante
00:11:21 Se não estou enganado, você já
00:11:25 Sim, nos encontramos.
00:11:27 Mas teve sorte. Normalmente não
00:11:31 Um homem deixa a própria terra e
00:11:34 Juan de Dios toca o sino e Piripero
00:11:38 Dois chefes.
00:11:41 Eles recrutaram toda a escória
00:11:45 lados da fronteira e pagam
00:11:51 Os Baxters estão ali.
00:11:53 Os Rojos lá.
00:11:56 Eu aqui no meio.
00:11:58 Onde você quer chegar?
00:12:01 O louco do sino estava certo.
00:12:03 Há dinheiro para se ganhar
00:12:06 Se está pensando o que acho,
00:12:11 Qual dos dois é o
00:12:13 Qual deles é mais forte?
00:12:17 Bem, os Rojos, especialmente
00:12:31 Don Miguel Rojo, quero
00:12:35 Don Miguel, ouvi dizer que está
00:12:40 Bem, posso estar disponÍvel.
00:12:43 Mas vou lhe falar antes de
00:12:48 eu não trabalho barato.
00:13:05 Tenha três caixões prontos.
00:13:32 Adeus amigo.
00:13:34 Escute, estranho! Ainda
00:13:37 Não gostamos de ver meninos maus
00:13:39 Vá pegar sua mula.
00:13:41 Você a deixou fugir?
00:13:44 lsso é o que queria falar
00:13:46 Ele está sentindo muito mal.
00:13:50 Minha mula.
00:13:51 Ficou aborrecida quando vocês
00:13:57 Ei, está fazendo algum
00:14:02 Eu entendo que vocês estavam
00:14:05 Mas a mula... Ela não entendeu.
00:14:07 Claro que, se vocês se
00:14:20 Eu não acho agradável
00:14:27 Minha mula não gosta de
00:14:31 Ela pensa que vocês estão
00:14:34 Agora, se vocês se desculparem,
00:14:37 poderia convencê-la que vocês
00:15:09 Eu vi a coisa toda. Você matou
00:15:12 Pagará por isto. Você será
00:15:17 Quem é você?
00:15:19 Não atire.
00:15:22 Sou John Baxter,...
00:15:28 Bem, se você é o xerife,
00:15:29 homens debaixo da terra.
00:15:45 Me enganei. Quatro caixões.
00:16:04 Falei que não seria barato,...
00:16:06 mas acho que você
00:16:12 O resto será pago quando você
00:16:14 Quando começarei?
00:16:17 Não estou com pressa, pelo menos
00:16:20 Eu diria que com menos quatro
00:16:23 momento para começar
00:16:24 Em poucos dias haverá uma
00:16:27 passando por aqui.
00:16:28 Não quero os militares metendo
00:16:30 em nosso negócio.
00:16:33 Você parece ser bem informado.
00:16:37 Num lugar como este, a vida de
00:16:40 depende de uma mera informação.
00:16:43 Esta coisa deve ter sido
00:16:48 Meu irmão Ramón fez isso.
00:16:50 para o seu exercÍcio
00:16:52 Com uma arma na mão, ninguém
00:16:56 A couraça é um de seus
00:16:58 naturalmente quando ele não tem
00:17:02 Bem, eu estou curioso para
00:17:08 Este é Chico, um dos meus
00:17:13 Siga-o. Ele mostrará
00:17:16 Gostaria que você se sentisse
00:17:18 Bem, eu nunca estive em uma
00:17:38 Quem é essa?
00:17:40 O nome dela é Marisol. Mas pode
00:17:47 Este aqui é o seu quarto.
00:18:19 Você lhe deu $100.
00:18:21 Nós nunca pagamos tanto.
00:18:23 Pode me explicar por que o
00:18:26 Ter este gringo imundo em
00:18:27 além disso, dar $100 a ele!
00:18:30 Nós nunca pagamos tanto a
00:18:32 Você não pode deixar alguém
00:18:34 ele está fazendo.
00:18:35 Ele é capaz de fazer qualquer coisa.
00:18:37 e ordem neste lugar.
00:18:39 Se isso é tudo que você quer, há um
00:18:44 Tem outro para fazer isso.
00:18:48 E quem seria o outro?
00:18:50 Sim, por que não?
00:18:52 Um tiro nas costas dele e você
00:18:54 caminho num instante.
00:18:57 Escute, eu poderia fazer isto
00:19:01 Ele não está esperando, e
00:19:09 Você é estúpido, Esteban! Mesmo
00:19:12 Uma bala nas costas!
00:19:16 E o que acontece se sua mão
00:19:18 E ele só estará ferido?
00:19:20 Com a cavalaria chegando na
00:19:23 muito rápido no gatilho.
00:19:25 -Eu só estava pensando...
00:19:28 Você me deixou preocupado.
00:19:29 Vá ver o americano e pergunte-lhe
00:19:32 de alguma coisa e faça amizade.
00:19:35 Vê se limpa esta cabeça.
00:19:38 Esta será uma cidade calma
00:19:42 Está claro? Uma cidade quieta.
00:19:58 Sou Esteban Rojo. Meu irmão
00:20:06 O que você está fazendo?
00:20:09 Saindo.
00:20:11 Você não conhece todos os homens,
00:20:16 lsso é tudo muito confortável, mas eu
00:20:19 daqui atraentes.
00:20:21 Além disso, seu irmão disse que
00:20:23 do meu trabalho por agora.
00:20:48 Pare!
00:20:52 -Sargento?
00:20:55 Fale aos homens que ficaremos
00:20:58 Organize para eles apanharem
00:21:00 Também dobre a guarda para
00:21:02 Sim, senhor.
00:21:05 O que supõe que estão
00:21:08 Seria fácil de descobrir.
00:21:09 Chegue lá perto e dê uma pequena
00:21:12 Se atirarem em você,
00:21:15 Não é uma idéia ruim.
00:21:41 Procurando alguma coisa?
00:21:45 Olá.
00:21:46 Fora daqui, ianque.
00:22:02 Por que você não está dormindo?
00:22:04 Quando o vejo olhando deste jeito.
00:22:08 Continuo querendo saber o que
00:22:11 É algo que parece ser muito
00:22:14 Eu fiz algumas perguntas
00:22:16 quase fui preso.
00:22:18 Quem é Marisol?
00:22:23 Melhor dormir um pouco.
00:22:26 É muito perigoso, até mesmo para você.
00:22:30 Só perguntei quem era ela.
00:22:32 Ela é uma mulher.
00:22:35 E Ramón é loucamente
00:22:37 Talvez isso seja esclarecedor
00:22:41 Todo mundo nesta cidade
00:22:45 Estou curioso para conhecer.
00:22:47 Se for esperto, tentará ficar
00:22:49 o mais que puder.
00:22:57 Há os soldados. Estão saindo
00:23:05 Estranho.
00:23:08 Vão direto à fronteira.
00:23:14 Fale-me...
00:23:18 de que jeito você vai para a cama
00:23:22 Não se preocupe. Não sujei
00:23:26 Espere. Também vou.
00:23:28 Eu quero ver como você vai agir...
00:23:30 quando estiver em dificuldade.
00:23:31 Certo. Certo. Vamos.
00:24:17 Está como os vaqueiros
00:24:23 -Capitão.
00:24:26 Eis seu ouro como o prometido.
00:24:29 Espero que as armas que está
00:24:31 útil ao nosso exército.
00:24:32 Seguramente, Capitão. Conferiremos
00:26:05 Vistam as roupas deles novamente,
00:26:09 Vistam-se direito.
00:26:12 Lembrem-se. Eles morreram
00:26:31 Rubio!
00:26:38 Aquele. É Ramón.
00:26:53 Este é meu irmão Ramón.
00:26:56 Acho que falei dele.
00:26:58 Todo o mundo fala
00:27:00 E muitos falam de você também,
00:27:04 Bem, espero que digam
00:27:08 Você fez uma boa viagem?
00:27:11 Era enfadonho.
00:27:12 Estava terrivelmente quente na
00:27:15 E diligências são incômodas
00:27:20 Bem, estou certo que você logo
00:27:23 O americano não pode esperar
00:27:27 Sinto muito. Ele irá se
00:27:30 Como é que é?
00:27:31 O Baxter aceitou o
00:27:34 hoje à noite, Don Miguel.
00:27:36 O Baxter está vindo aqui? Você
00:27:38 Chico seguiu minhas ordens. Mandei
00:27:41 Ramón, o que é isto?
00:27:44 Descobri muitas coisas quando
00:27:47 e decidi que é muito estúpido...
00:27:50 continuar atirando um no outro,
00:27:54 Você perdeu a cabeça,
00:27:56 Não, usei o meu cérebro,
00:27:59 Acredite-me.
00:28:01 Confie em mim.
00:28:04 A vida pode ser muito preciosa.
00:28:06 É tolo arriscar perdê-la a
00:28:10 Há bastante espaço para todo
00:28:13 Até mesmo Baxter?
00:28:16 Por isto...
00:28:19 decidi pendurar minha arma
00:28:23 Acho que Ramón está certo.
00:28:25 Também estou me cansando destas
00:28:30 lsto tudo é mesmo, muito tocante.
00:28:33 Você quer dizer que não
00:28:36 Não é fácil gostar de
00:28:38 não saiba nada a respeito.
00:28:39 Fique em San Miguel e você
00:28:42 experiência.
00:28:44 Não, obrigado. Não estou preparado.
00:28:53 Aqui está seu dinheiro, Don Miguel.
00:28:55 Só usei uma pequena parte.
00:28:57 Não gosto de ganhar dinheiro a menos,
00:29:02 Por que é tão precipitado?
00:29:06 Você poderia gostar de jantar
00:29:09 O Baxter tem quatro homens
00:29:12 Acho que eles não apreciariam
00:29:22 Não gosto deste americano. Ele é
00:29:24 um pistoleiro de aluguel.
00:29:25 Ele atira com uma arma, e ninguém
00:29:27 Posso ver isso.
00:29:28 Quando alguém com aquele rosto,
00:29:31 você pode contar com
00:29:32 Ele é rápido no gatilho, mas ele
00:29:35 lsso o faz muito perigoso, eu acho
00:29:38 Agora que ele foi, por favor
00:29:40 de aposentar sua arma e fazer
00:29:44 É isto possÍvel, mas você nunca
00:29:47 conclusão por conta própria?
00:29:49 Não acha que o nosso governo
00:29:52 aqueles corpos, e então começarão
00:29:55 Eles investigarão certo...
00:29:56 e nós estaremos quietos e
00:30:00 Nós não sabemos nada do
00:30:04 Eu organizei para os corpos
00:30:06 como se ambas as companhias
00:30:09 Mas você acha que eles vão
00:30:12 Sim, eu penso assim.
00:30:14 Porque se eles não acharem
00:30:16 terão que cancelar a
00:30:20 Sim, mas e sobre o
00:30:22 O Baxter?
00:30:25 Eles não querem nada além do
00:30:28 Nós os deixaremos viverem do modo
00:30:30 Esqueça o Baxter.
00:30:32 Cuidaremos deles quando a
00:30:42 Esta foi uma idéia boa
00:30:45 O que foi novamente?
00:30:46 Ah, sim, sim, sim.
00:30:49 O Baxter está em um lado.
00:30:56 E você estaria no meio.
00:30:58 O único problema é esse, eles
00:31:03 Agora você está sem trabalho, e
00:31:05 me pagar o que você deve.
00:31:07 Só há uma coisa para você fazer.
00:31:10 Esquecerei o que você me deve.
00:31:12 Você deixa San Miguel e nunca
00:31:14 o resto de seus dias.
00:31:16 José, preparei a carroça do jeito
00:31:20 Com dois caixões vazios na
00:31:23 O que está querendo?
00:31:25 Está mudando sua profissão?
00:31:27 Se você quer ir, verá melhor.
00:31:30 Em minha opinião, ficará bem
00:31:35 Feche este lugar e venha
00:31:38 Oh, feche e acabou. Aonde
00:31:42 Gostaria de saber onde estamos
00:31:45 Rio abaixo. Vamos ver uns corpos
00:32:32 Os Rojos dizem que virão ao jantar
00:32:34 Mas não gosto nada disto...
00:32:37 até mesmo se concederem as
00:32:42 Nós iremos em frente, mas não
00:32:45 Você não deve comer. Você
00:32:48 Mantenham seus olhos abertos e
00:33:17 Está seguro que ninguém
00:33:19 Só um fantasma ou dois.
00:33:22 Não brinque com estas coisas.
00:33:24 É melhor deixar os fantasmas,
00:33:28 Você olha como se este lugar
00:33:31 Se você continuar assim, logo
00:33:46 Eu não entendo.
00:33:47 Por que isto com esses corpos
00:33:49 e nós enterrando estes dois?
00:33:51 Nós não vamos enterra-los.
00:33:54 O que quer dizer, não vamos
00:33:56 Certo. Não vamos enterra-los.
00:34:00 Se não vamos enterra-los, o que
00:34:04 Por que nós os carregamos,
00:34:07 Um morto às vezes pode
00:34:13 Alguns já me ajudaram mais
00:34:22 Primeiro, eles não falam.
00:34:26 Segundo, podem parecer vivos
00:34:32 E, terceiro...
00:34:35 Bem, terceiro, se atirar neles, não
00:34:37 já estão mortos.
00:34:39 Entenda.
00:34:41 Não estou entendendo nada, e
00:34:44 Estou vivo, e quero continuar vivo,
00:34:46 E quando estiver morto, quero
00:34:48 Ficaria infeliz se alguém
00:34:49 parecer que estou vivo.
00:34:51 Espero ter sido claro.
00:34:54 E também não gostei da idéia
00:34:56 esses corpos lá!
00:34:57 O homem enterrado lá é o
00:34:59 de pneumonia nesta
00:35:01 Acalme-se.
00:35:03 Estes dois amigos aqui
00:35:04 eu pagar o que lhe devo.
00:35:07 Vamos embora!
00:35:35 A única razão que poderiam ter
00:35:37 conosco, seria seqUestrar
00:35:41 É galante esse Rojo.
00:35:44 Realmente não pensei que seria
00:35:47 Tudo que ele disse é falso,
00:35:51 Mulheres! Se as coisas não estão
00:35:54 vocês suspeitam.
00:35:56 Para mim, o que aconteceu
00:36:00 Foram muito amaveis. Não
00:36:03 Você gostaria de provar que
00:36:05 Sempre a mesma coisa.
00:36:09 -Boa noite.
00:36:48 Não se preocupe. Não
00:36:52 Quero que você saiba por que os
00:36:54 em paz de repente.
00:36:56 Havia uma carga de ouro na
00:36:59 estavam levando para
00:37:09 John, suba aqui rápido.
00:37:18 Sinto, mas quando um marido acha
00:37:22 dele em um quarto, você não
00:37:27 -Dê-lhe $500.
00:37:30 Dê o dinheiro a ele.
00:37:32 Ele tem uma história interessante.
00:37:36 lsso está certo. Não
00:37:38 Só pego a idéia errada quando
00:37:40 -O que é?
00:37:43 Dois soldados escaparam.
00:37:45 no cemitério.
00:37:46 O Baxter. Estão indo
00:37:51 Rubio,... pegue os homens!
00:37:55 Você está bem informado?
00:37:57 A vida de um homem por aqui às
00:38:00 simples informação.
00:38:01 São as palavras do seu irmão.
00:38:03 Diga-me. Por que está fazendo
00:38:09 $ 500.
00:38:18 Com estes dois soldados como
00:38:20 o governo será capaz de libertar
00:38:23 e toda turma deles.
00:38:25 Então San Miguel logo terá
00:38:27 Rápido!
00:38:43 Vamos!
00:38:48 Vai conosco?
00:38:50 Quando um homem vê o dinheiro
00:38:51 começa apreciar a paz.
00:38:53 Vamos!
00:40:01 Deixemos os cavalos aqui.
00:40:25 Quem está ai? Saia!
00:40:47 O que você acha?
00:40:50 Eu não sei.
00:40:52 Há algo aqui que não gosto.
00:40:54 Também ainda estão feridos.
00:40:57 Certo, bobos são os que
00:40:59 Assim é melhor. Rápido.
00:43:10 O que faremos?
00:43:11 Pegue dois homens e cerquem
00:43:14 Tente mantê-los ocupados bastante
00:43:16 os dois que estão lá embaixo.
00:43:17 Vá. Vá. Depressa.
00:43:55 Dê-me cobertura. Vou cuidar
00:44:34 Escute, Baxter! Você pode tê-los
00:44:38 Só que homens mortos
00:44:51 Parece que não gostaram
00:44:54 Deixaremos irem para casa
00:46:37 Manteremos este menino mal com
00:46:39 os Baxters saÍrem de San Miguel
00:46:41 Ponha-o no porão.
00:46:50 Bom trabalho!
00:46:51 Com Antônio como prisioneiro,
00:46:55 Agora podemos fazer qualquer
00:47:04 O que aconteceu?
00:47:07 Não sei, alguém atirou em mim.
00:47:14 Marisol, onde está você
00:47:29 É estranho como você sempre
00:47:32 lugar certo e no momento certo.
00:47:40 Nada sério. Uma dor de cabeça
00:47:49 Fique atento. Ela não pode sair
00:48:00 Não diga nada que eu a
00:48:02 Não quero que os Rojos pensem
00:48:06 Não se preocupe.
00:48:08 Sou uma mulher rica o suficiente,
00:48:10 homens que meu dinheiro
00:48:13 Fui falar com os Rojos.
00:48:15 Eles devolverão Antônio em
00:48:17 Será pela manhã.
00:48:21 Está muito próximo de você
00:48:30 Sim, e isso não vai partir
00:50:11 Onde ela está? Você disse que
00:50:14 Onde ela está?
00:50:16 Eu quero vê-la!
00:50:19 -Venha cá, Jesus. Venha aqui.
00:50:21 Eu quero vê-la!
00:50:24 Por que eu não posso olhar para
00:50:45 Vá. Vá para ele, Marisol
00:51:11 Mamãe!
00:51:16 -Mamãe!
00:52:19 -Julio!
00:52:24 Pegue o Julio.
00:52:34 Você foi advertido para seguir
00:52:38 Agora vou lhe fazer entender
00:52:44 Deixe-o viver!
00:53:22 Melhor ir andando, Ramón
00:53:29 E você, pegue esta criança e
00:54:17 Ramón é um porco.
00:54:20 O que Ramón quer fazer
00:54:23 Não lhe falaram?
00:54:27 Por aqui esta história é
00:54:29 Uma pequena famÍlia feliz até
00:54:32 A dificuldade chama-se Ramón.
00:54:34 Cobrando do marido dÍvidas que
00:54:37 ele consegue que a esposa viva
00:54:41 E o marido?
00:54:42 Ele? Não há nada para
00:54:44 O Rojos ameaçou matar o
00:54:47 e ele foi forçado a aceitar
00:54:52 Este Ramón é inteligente.
00:54:56 Onde você vai?
00:55:02 Para os Rojos, procurar trabalho.
00:55:09 Estou alegre por termos o
00:55:12 É a melhor coisa que nos aconteceu,
00:55:14 se o governo começar uma
00:55:18 Precisaremos de todos os homens
00:55:20 Acho que se entrarmos em guerra
00:55:25 será pior do que sentar em um
00:55:27 -Onde devemos pôr isto?
00:55:36 Venham todos!...Vamos Beber!
00:56:09 Bons tiros. É muito bom
00:56:12 Quando quer matar um homem, tem
00:56:14 E o Winchester é a
00:56:17 lsso é muito bom, mas prefiro
00:56:20 Quando um homem com uma.45
00:56:23 com um rifle, o homem com a 45
00:56:27 É um velho provérbio mexicano,
00:56:32 Você acredita nisso?
00:56:35 Leve cinco homens e escolte
00:56:38 Fique lá até que eu retorne.
00:56:49 -Está tudo preparado.
00:56:52 Voltarei amanhã.
00:56:54 Todos as carroças estão prontas.
00:56:56 Todos, aproveitem durante
00:57:16 Você ouviu Ramón. Tenhamos
00:57:42 -Ele pesa quase uma tonelada.
00:57:44 com tudo que ele bebeu.
00:59:01 Se não contar a ninguém
00:59:07 Certo.
00:59:09 Então, por que aquele homem
00:59:16 -Eu quero a Mamãe.
00:59:19 Quieto! Não podemos
00:59:22 Você tem que se lembrar disso.
00:59:36 Olá.
00:59:56 Há alguém atirando na
00:59:59 Selem os cavalos imediatamente!
01:00:29 Olhe!
01:01:16 Aqui estão vocês. Agora,
01:01:18 É bastante para se manter por algum
01:01:22 Ponham uma boa distância
01:01:23 San Miguel, a maior possÍvel.
01:01:25 Como podemos agradecer o que
01:01:27 Não tente. Vão andando antes
01:01:34 Por que está fazendo
01:01:37 Porque eu soube de alguém
01:01:41 Não havia ninguém lá para ajudar.
01:01:46 Vão embora.
01:01:49 Saiam daqui!
01:02:31 O que vê, Chico?
01:02:33 Estão todos mortos. Foram
01:02:37 -SeqUestraram Marisol!
01:02:39 dos Baxter.
01:02:41 Rápido, antes que eles ataquem
01:04:34 Chico, distribua a munição.
01:04:37 Esteban, espalhe seus homens
01:04:39 Mantenham seus olhos abertos.
01:04:41 Miguel, Paco, Vicente, Martin,
01:04:43 Alvaro, venha comigo.
01:04:47 O modo que mataram os homens
01:04:49 tinha que ser muitos deles.
01:04:58 É uma noite morna.
01:05:04 Uma das carroças perdeu uma roda,
01:05:07 para pegar ajuda.
01:05:10 Um dos homens me falou que...
01:05:12 o Baxter atacou a casa pequena.
01:05:17 Você sabe algo sobre isto?
01:05:22 Me conte o que você sabe.
01:05:45 Onde você escondeu minha
01:06:17 Está sedento. Quer beber?
01:06:20 Não, não, é muito cedo para beber.
01:06:26 Traga-o para cá!
01:06:56 Está se comportando como um
01:06:58 está Marisol, e tudo acabará!
01:07:00 Em uma semana voltará a sua
01:07:02 ir onde quiser.
01:07:15 É o bastante por hoje.
01:07:17 Cedo ou tarde ele falará. É
01:07:21 Vigie para ele não escapar
01:07:28 Espere até eu voltar. Desse jeito,
01:08:03 Eu tive uma mão de pôquer
01:08:05 Agora estou aqui!Não posso fazer
01:08:08 vigiando este americano idiota!
01:08:09 Acho que achará isto mais
01:08:11 As ordens são para ele
01:08:13 tenho certeza que ele lamenta
01:08:18 O gringo está dormindo, eu sabia.
01:08:21 Certo. Vou me divertir
01:09:25 -Esteban, que barulho foi esse?
01:09:28 Ouvi um grito, e um estrondo.
01:10:01 É inútil esconder-se.
01:10:05 Você está acabado
01:10:09 Suba e olhe no sótão.
01:10:12 E dá uma olhada atrás
01:10:25 Vamos sair daqui!
01:10:37 Apresse-se! Rápido!
01:10:40 Rápido com a água! Ei você,
01:10:57 Cerque a cidade! Bloqueie
01:11:00 Encontre-o pra mim!
01:11:04 -Esteban, procure em toda cidade.
01:11:08 Traga-o agora mesmo! Ache-o
01:11:11 Olhem nos estábulos, em tudo,
01:11:15 Procure-o na igreja!
01:11:17 Entre lá! Procure em cada
01:11:19 Procure em todos lugares!
01:11:23 Se tiver alguém com queimaduras,
01:11:26 mate-os como cachorros!
01:11:28 Você, venha aqui!
01:11:30 Procure perto dos Baxter,
01:11:34 Vivo!
01:11:36 Rubio, no bar.
01:12:09 Ele diz que não sabe nada.
01:12:12 Traga-o pra mim.
01:12:15 -Estou dizendo a verdade.
01:12:23 Você cuida dele.
01:13:03 Onde você o escondeu?
01:13:08 Eu não o escondi.
01:13:15 Você é o amigo que ajudaria
01:13:18 Terminará do mesmo modo.
01:13:21 Olhamos em todos lugares.
01:13:23 No porão, no sótão e
01:13:26 Não há rastros.
01:13:28 Não achei ninguém nos
01:13:30 Tenho certeza que refugiou-se
01:13:33 O Americano não é estúpido.
01:13:35 o melhor lugar para esconder-se.
01:13:39 O Baxter, não é?
01:13:42 Então é melhor ir pegá-lo.
01:13:48 E isso é por ser amigo dele.
01:14:23 Malditos.
01:14:53 -Venha aqui.
01:14:57 Venha aqui.
01:15:07 O que está fazendo ai?
01:15:09 Não importa. Tire-me daqui.
01:15:12 Mas você não está morto.
01:15:15 Estarei se você não me tirar daqui,
01:15:17 Baixe a tampa.
01:17:04 Vejo alguns sinais de vida.
01:17:07 Estejamos pronto para quando
01:17:14 Não atire! Nós nos rendemos!
01:17:18 Pare! Não atire! Estamos saindo!
01:17:25 -Nos rendemos! Parem de atirar!
01:17:29 Nós nos rendemos!
01:17:58 Pare.
01:18:01 Quero dar uma olhada nisto.
01:19:33 Ramón, não atire! Estamos saindo!
01:19:42 Nós nos rendemos!
01:19:44 Escute, você ganhou.
01:19:47 Vamos embora! Faremos do jeito
01:19:49 -Você promete?
01:19:52 Você não tentará algum truque?
01:19:54 Não, nenhum truque!
01:19:57 Eu disse antes, dou minha
01:20:00 Tem certeza? Você teve que pedir
01:20:04 Talvez ela não esteja muito
01:20:47 Assassinos.
01:20:50 Eles não estavam armados.
01:20:53 Assassinos! Espero que você
01:20:55 Que os seus irmãos morram
01:20:58 Os amaldiçôo por isto!
01:21:00 Assassinos!
01:21:23 Vamos. O espetáculo acabou.
01:21:28 Continuem procurando. Procurem
01:21:33 O americano imundo tem que
01:23:55 Onde está Silvanito?
01:24:00 Algumas notÍcias hoje?
01:24:02 Tenho que lhe contar algumas
01:24:04 -Eu odeio lhe contar isto, mas...
01:24:09 Foi capturado esta manhã pelos
01:24:14 Eles o agarraram fora da
01:24:15 vindo para a mina.
01:24:17 Estava trazendo provisões.
01:24:19 Está sendo torturado,
01:24:22 Conheço-o bem. É um
01:24:24 Não importa o que fazerem,
01:24:26 mesmo que isso signifique
01:24:27 Escute. Nunca arrancarão
01:24:41 Agora vamos, solte
01:24:52 Melhor voltar para o seu negócio,
01:24:54 Você é o responsável...
01:24:55 -e tem trabalho a fazer.
01:24:57 É isso que eu queria ouvir.
01:24:59 Tenho uma pequena surpresa
01:25:02 Sei o quanto precisará disto.
01:25:05 para minhas mãos.
01:25:06 Consegui isto usando a cabeça.
01:25:09 a dois barris de vinho.
01:25:10 Não é? Então pensei que você...
01:25:13 podia precisar desta pistola,
01:25:18 É dinamite. Roubei isto
01:25:22 E agora me parece que é o
01:25:24 acender o pavio e jogar
01:25:46 Está muito claro.
01:25:51 Muito cedo paras dormir.
01:25:58 Rubio, aqui.
01:26:05 Não deveria estragar o rifle.
01:26:07 outro modo de fazer isto.
01:26:10 Escute, tentemos com isto
01:28:13 Gringo!
01:28:21 Ouvi dizer que você
01:28:24 O americano está morto.
01:28:28 Decepcionado meu velho.
01:28:47 O que está errado, Ramón?
01:28:50 Perdeu o seu toque?
01:29:00 Está com medo, Ramón?
01:29:05 !!Você atira para matar, melhor
01:29:09 Suas próprias palavras.
01:29:27 O coração.
01:29:28 Não esqueça do coração.
01:29:33 Aponte para o coração ou você
01:31:08 Quando um homem com uma 45
01:31:12 um rifle, você disse que o homem
01:31:16 Vejamos se isso é verdade.
01:31:41 Vá em frente, carregue e atire.
01:33:43 Ei, escute, José.
01:33:46 Escute José, eu... eu...
01:34:24 Bem, acho que o seu governo
01:34:25 ter aquele ouro de volta.
01:34:27 E você não quer estar aqui quando
01:34:34 Você quer dizer com o governo
01:34:35 lado e talvez os americanos
01:34:39 E eu bem no meio?
01:34:43 Muito perigoso.
01:34:46 Adeus
01:35:39 FlM