Percy Jackson The Olympians The Lightning Thief
|
00:02:48 |
Zeus. |
00:02:54 |
Poseidon. |
00:02:56 |
It's been many years. |
00:03:02 |
What do you see? |
00:03:08 |
Thunderclouds. |
00:03:12 |
But no lightning. |
00:03:16 |
Stolen. |
00:03:21 |
What? |
00:03:25 |
Omnipotence has |
00:03:28 |
We are forbidden from |
00:03:32 |
But our children aren't. |
00:03:35 |
You're accusing my son? |
00:03:39 |
I haven't seen him since he |
00:03:41 |
or even know who he is |
00:03:44 |
If your son |
00:03:47 |
I will send him to |
00:03:50 |
If you touch him, you will |
00:03:58 |
He must return the |
00:04:03 |
by midnight on the summer solstice, |
00:04:13 |
or there will be war. |
00:05:54 |
And he's alive! |
00:05:59 |
Percy Jackson is a beast! You're |
00:06:05 |
How long was that? |
00:06:07 |
Seven minutes. |
00:06:08 |
Seven minutes? |
00:06:09 |
Oh. |
00:06:10 |
That's crazy, man. That's |
00:06:13 |
I just like |
00:06:16 |
It's the one place |
00:06:18 |
Mmm-hmm. |
00:06:32 |
I wish I could spend all day |
00:06:34 |
Right. It's like high |
00:06:38 |
Every day it's the same |
00:06:49 |
Good morning. |
00:06:51 |
I'm Mrs. Dodds, your |
00:06:55 |
Would someone |
00:06:56 |
what Shakespeare was trying to |
00:07:03 |
Percy Jackson? |
00:07:10 |
Well? |
00:07:19 |
I'm sorry, I don't know. |
00:07:23 |
Anybody else? |
00:07:45 |
Hey, Mom, |
00:07:47 |
I'm up here, honey! |
00:07:50 |
Hi. |
00:07:52 |
How was school today? |
00:07:53 |
The usual. |
00:07:55 |
I think this dyslexia |
00:08:00 |
Oh! Why do you |
00:08:03 |
I don't know. |
00:08:08 |
You know, |
00:08:09 |
was supposed to |
00:08:11 |
Percy, I know how hard this is for you. |
00:08:15 |
But someday |
00:08:17 |
Really? |
00:08:19 |
When? Hmm? |
00:08:21 |
Tonight? Tomorrow? When? |
00:08:25 |
Woman! |
00:08:27 |
Hi, Gabe. |
00:08:30 |
Where's my beer? |
00:08:32 |
It's in the fridge. |
00:08:34 |
it's supposed to |
00:08:35 |
from the icebox |
00:08:39 |
Hustle. |
00:08:41 |
Come on, man. You have |
00:08:44 |
It's disgusting. |
00:08:48 |
Yeah, real charmer |
00:08:51 |
Show some respect, |
00:08:53 |
That's my mom |
00:09:04 |
This is my house. |
00:09:07 |
You show some respect. |
00:09:10 |
Oh, come on. |
00:09:13 |
Why do you stay with that |
00:09:17 |
He sleeps till noon every day |
00:09:20 |
Why do you |
00:09:25 |
He's been good to us, Percy, |
00:09:30 |
You're right. I don't |
00:10:01 |
Be prepared. Everything |
00:10:06 |
Everything is |
00:10:18 |
There are 12 |
00:10:21 |
The big three are the brothers |
00:10:27 |
They attained power by |
00:10:32 |
chopping him |
00:10:36 |
The three gods have |
00:10:40 |
always arguing, |
00:10:45 |
On several occasions, they would |
00:10:50 |
How shall I put this? |
00:10:52 |
Hook up? |
00:10:55 |
They would hook up |
00:10:58 |
The children of these unions |
00:11:03 |
Can anyone tell me |
00:11:06 |
Percy. |
00:11:11 |
Oh, I'm sorry. What? |
00:11:15 |
What is the proper name of the |
00:11:22 |
Demigod. |
00:11:23 |
Exactly. |
00:11:25 |
And many became |
00:11:28 |
like Hercules |
00:11:31 |
Can you name another? |
00:11:37 |
I'll give you a hint. |
00:11:40 |
You have something |
00:11:52 |
Percy... |
00:11:56 |
Perseus? |
00:12:00 |
Correct. |
00:12:03 |
Now, over here, |
00:12:06 |
of Hercules defeating |
00:12:10 |
Hercules killed the beast |
00:12:13 |
and took the skin |
00:12:16 |
Percy? |
00:12:18 |
Yes, Mrs. Dodds? |
00:12:20 |
We need to talk. |
00:12:23 |
Okay. |
00:12:25 |
The next 11 labors |
00:12:26 |
would become |
00:12:29 |
It would take Hercules |
00:12:39 |
So, did I do |
00:12:44 |
Mrs. Dodds? |
00:12:46 |
Hello? |
00:12:48 |
Where is it? |
00:12:50 |
Oh, whoa! Hey! Hey. |
00:12:59 |
Whoa, whoa, whoa! |
00:13:04 |
You stole |
00:13:06 |
I don't know what |
00:13:08 |
Give it to me! |
00:13:11 |
Give it to me! Now! |
00:13:14 |
Or I will bite |
00:13:17 |
Percy! |
00:13:19 |
Release him! |
00:13:21 |
You! |
00:13:22 |
Release him or I swear |
00:13:39 |
I'm going crazy! Oh! I |
00:13:42 |
Percy, calm down, okay? |
00:13:44 |
Oh, God, wait! Did |
00:13:49 |
She just turned |
00:13:50 |
A Fury concealed in our |
00:13:55 |
Wait, a Fury? |
00:13:58 |
And why did you say you |
00:14:00 |
What did she |
00:14:02 |
She said something |
00:14:05 |
about me stealing |
00:14:10 |
They found him. |
00:14:15 |
He's in danger. |
00:14:18 |
He's no longer secure here. |
00:14:20 |
We have no choice. |
00:14:21 |
Huh? What camp? Look, |
00:14:24 |
If they think |
00:14:26 |
there's nowhere safe on |
00:14:28 |
Percy, take this |
00:14:32 |
It's a powerful weapon. |
00:14:35 |
Only use it in times |
00:14:41 |
This is a pen. |
00:14:44 |
Take him to his mother, and |
00:14:47 |
Okay. Percy, come on. |
00:14:50 |
Are you guys crazy? |
00:14:51 |
This is a pen, man. |
00:14:53 |
What do you want me |
00:14:54 |
Come on! |
00:14:56 |
Look, man, |
00:14:57 |
Look, |
00:14:58 |
don't trust anyone, okay? Don't |
00:15:02 |
Why did Mr. Brunner |
00:15:04 |
Because I'm your protector. |
00:15:06 |
My protector? |
00:15:09 |
What, you think because I'm like this, |
00:15:10 |
I'm not capable of |
00:15:12 |
Maybe you're not seeing what |
00:15:15 |
Look, I would give my life |
00:15:17 |
What are you talking |
00:15:19 |
We got to warn your mom. Come on, Perce. |
00:15:22 |
Come on! |
00:15:25 |
Sally! More beer! |
00:15:27 |
Mom! |
00:15:28 |
Hey, Mom. Mom! Mom! |
00:15:31 |
Hey! |
00:15:33 |
Can't you see she's |
00:15:35 |
Hey. Hey! Don't talk |
00:15:37 |
you bald-headed freak. |
00:15:39 |
No, Gabe! Gabe! |
00:15:40 |
Calm down! |
00:15:45 |
Whoa! |
00:15:46 |
Hey, nice one. |
00:15:47 |
Like I said, |
00:15:50 |
Yeah. |
00:15:52 |
Sally, Percy has to leave |
00:15:56 |
Okay. |
00:16:03 |
Look, what is happening? Okay, |
00:16:07 |
Honey, I believe you. |
00:16:11 |
Where are you taking me? |
00:16:13 |
It's a camp for really |
00:16:16 |
like you. |
00:16:17 |
What, am I crazy |
00:16:20 |
No, honey, no. |
00:16:23 |
Percy, this is |
00:16:29 |
I was just |
00:16:31 |
and working at |
00:16:32 |
when we first met. |
00:16:36 |
Your father was unlike |
00:16:39 |
He was just dazzling. |
00:16:41 |
Mmm. They're always dazzling. |
00:16:43 |
We were really |
00:16:47 |
And then you came along, |
00:16:51 |
But he had to leave. |
00:16:54 |
So he did abandon us. |
00:16:56 |
No, honey, he was |
00:17:00 |
Leaving you, it was probably the |
00:17:15 |
Why did he have to go? |
00:17:18 |
Because he's... |
00:17:19 |
Sally, watch out! |
00:17:21 |
Whoa! |
00:17:31 |
Percy? |
00:17:32 |
Mom, you all right? |
00:17:33 |
Yeah, yeah. |
00:17:34 |
Grover, you all right? |
00:17:37 |
Is it me or is it |
00:17:44 |
What is that? |
00:17:46 |
Get out! |
00:17:50 |
Why are you taking your |
00:17:52 |
My job! |
00:17:53 |
Whoa! Whoa! |
00:17:54 |
You're half donkey? |
00:17:55 |
I'm half goat. |
00:18:02 |
Go, Grover! |
00:18:04 |
Guys, watch out, |
00:18:07 |
Come on, get out of the car! |
00:18:10 |
You don't even |
00:18:11 |
Look, man, those are just for show. |
00:18:13 |
Follow me! |
00:18:19 |
This way, guys! This way! Come |
00:18:39 |
Come on! Come on! |
00:18:46 |
We're here! |
00:18:58 |
Mom! What are you doing? |
00:19:00 |
This is as far |
00:19:01 |
Come on! I can't go |
00:19:05 |
Look, I'm not leaving |
00:19:06 |
You have to! |
00:19:08 |
You're meant to! |
00:19:17 |
Put my mother down! |
00:19:19 |
Percy, go! You're safe inside the gate! |
00:19:21 |
What can I do? |
00:19:23 |
What? Use Brunner's pen and click it! |
00:19:27 |
Whoa! |
00:19:50 |
Perce, are you okay? |
00:20:03 |
Percy, |
00:20:19 |
Perce, you okay? |
00:20:20 |
I'm not feeling... |
00:20:21 |
Percy! |
00:20:49 |
Perce, I'm sure glad you're alive. |
00:20:56 |
Ow! |
00:21:05 |
Where am I? |
00:21:08 |
The infirmary. |
00:21:09 |
You've been unconscious |
00:21:11 |
Three days? |
00:21:14 |
So, Perce, |
00:21:19 |
Some crazy dream. |
00:21:22 |
There was a monster. |
00:21:25 |
You were there, too, but you |
00:21:29 |
thing! Whoa! |
00:21:34 |
Yeah. The politically |
00:21:38 |
No. |
00:21:40 |
No, no, no, no! |
00:21:43 |
All of it was real? |
00:21:48 |
I'm sorry, Percy. |
00:21:53 |
But, frankly, I'm just a junior |
00:21:58 |
It was my fault. It was |
00:22:02 |
Both of you. |
00:22:14 |
So this is |
00:22:18 |
"Half" meaning what? |
00:22:19 |
I think you know. |
00:22:21 |
"Half" meaning "half mortal, half god. " |
00:22:23 |
Fire! Whoa! Guys! Watch the arrows! |
00:22:26 |
Newcomer! Hello! Gosh! |
00:22:29 |
Look, man, |
00:22:31 |
about Greek gods |
00:22:34 |
Well, they're not myths. Look, |
00:22:38 |
Sometimes they |
00:22:39 |
and they fall in love |
00:22:41 |
And then |
00:22:43 |
No way. |
00:22:44 |
Yes way. |
00:22:46 |
Yep, you're a demigod! |
00:22:52 |
Look, don't worry. |
00:22:54 |
There's hundreds |
00:22:56 |
Some lead normal lives, |
00:22:57 |
and some, I'm not allowed to |
00:23:00 |
I'm talking about, like, |
00:23:04 |
See, man, |
00:23:05 |
this is the place where you'll |
00:23:07 |
You'll train to become |
00:23:11 |
I think you have the wrong |
00:23:15 |
I'm a loser. I have dyslexia, ADHD. |
00:23:18 |
And those are |
00:23:21 |
When you try to read, the |
00:23:24 |
That's because your |
00:23:25 |
for Ancient Greek, |
00:23:27 |
Like at the museum, |
00:23:30 |
Yeah. And your ADHD? |
00:23:34 |
You're impulsive, Percy. |
00:23:38 |
Those are your natural |
00:23:41 |
They kept you alive |
00:23:43 |
Look, no pitiful loser |
00:23:48 |
Your blood is special. |
00:23:50 |
It's the blood of a god. |
00:23:53 |
This is a lot to process. |
00:23:55 |
Yeah, a lot. A lot. |
00:24:01 |
This is where you'll do |
00:24:19 |
What's her name? |
00:24:22 |
She will squash you |
00:24:24 |
Her name. |
00:24:26 |
Annabeth. Daughter of |
00:24:35 |
Hey, no staring. |
00:24:37 |
Keep it moving. |
00:24:38 |
Uh-huh. |
00:24:42 |
There's someone I want |
00:24:54 |
Oh, wow! |
00:24:59 |
What are those things? |
00:25:01 |
They're Centaurs. |
00:25:04 |
Wait a minute. |
00:25:07 |
Come on. |
00:25:10 |
Whoa, whoa, whoa, |
00:25:15 |
Mr. Brunner? |
00:25:17 |
In my world, |
00:25:22 |
Are you recovered? |
00:25:23 |
Am I recovered? |
00:25:25 |
You, you're not in |
00:25:29 |
A real horse's ass. |
00:25:32 |
I apologize for |
00:25:34 |
but I needed to keep an eye on |
00:25:39 |
Come. |
00:25:54 |
Hey, Grover! |
00:25:57 |
Ooh. The daughters |
00:26:00 |
Okay. All right, guys. You guys |
00:26:03 |
Their mother is the goddess of |
00:26:06 |
Hey, baby! Whoo! |
00:26:09 |
Satyrs. |
00:26:13 |
What is this place? |
00:26:16 |
Welcome home. |
00:26:17 |
Your father |
00:26:23 |
Wow. |
00:26:32 |
This whole place |
00:26:50 |
This thing's got |
00:26:58 |
My father is Poseidon! |
00:27:01 |
God of the seas. |
00:27:03 |
Why didn't anybody |
00:27:05 |
It was for |
00:27:09 |
It's exceedingly rare |
00:27:11 |
to one of |
00:27:16 |
You're very powerful. |
00:27:18 |
A threat. |
00:27:20 |
A threat? |
00:27:24 |
Poseidon's brothers, |
00:27:30 |
That's why your mother |
00:27:33 |
His pungent odor masked |
00:27:38 |
and hid you from anything or anyone |
00:27:45 |
My mother put up with |
00:27:48 |
Mmm-hmm. |
00:27:53 |
I wish I'd known. |
00:27:55 |
She sacrificed |
00:28:02 |
Now she's gone. |
00:28:11 |
Why am I even here? |
00:28:12 |
You're here because |
00:28:15 |
Everyone thinks you're |
00:28:18 |
Look, I didn't steal it. |
00:28:24 |
Zeus' bolt is the most |
00:28:29 |
And if it's not returned by |
00:28:32 |
there will be a war. |
00:28:33 |
This is your problem, |
00:28:35 |
This is about |
00:28:37 |
This is about |
00:28:41 |
Olympians would be forced |
00:28:43 |
Earth would become |
00:28:45 |
Mountains erupted, |
00:28:49 |
The end of life |
00:28:57 |
What can we do? |
00:28:59 |
I want to take you |
00:29:01 |
convince Zeus of |
00:29:04 |
Someone's using you |
00:29:08 |
What are we doing here? |
00:29:10 |
Your boldness is commendable, |
00:29:15 |
you would be in danger |
00:29:18 |
The Fury and the Minotaur |
00:29:22 |
First, we must train. |
00:29:31 |
This is always |
00:29:35 |
Ow! God, how do you guys wear |
00:29:38 |
Look, trust me. Wear |
00:29:40 |
Wait. What? |
00:29:42 |
Heroes! Warriors! |
00:29:46 |
Fall in! |
00:29:53 |
Hustle, hustle! |
00:29:56 |
Dylan, Paris, |
00:30:00 |
Percy. Step forward. |
00:30:07 |
This is Percy Jackson! |
00:30:13 |
And he's going |
00:30:16 |
We'll take him. |
00:30:21 |
I'm Luke. Son of Hermes and camp leader. |
00:30:25 |
Not necessarily |
00:30:27 |
Where's your helmet? |
00:30:29 |
No one gave me one. |
00:30:33 |
Chiron, you still got your |
00:30:37 |
You're a goner, man. |
00:30:40 |
I'm messing with you. Smile a |
00:30:44 |
Anybody got an extra |
00:30:51 |
Try it on. |
00:30:53 |
That'll protect you. |
00:30:56 |
Welcome to the Blue Soldiers, my friend. |
00:30:59 |
All right! Everyone in |
00:31:03 |
First team to capture |
00:31:07 |
Dismissed! |
00:31:10 |
Steady, steady! |
00:31:13 |
Now! |
00:31:33 |
Percy, I know where |
00:31:40 |
Keep your eyes open. |
00:31:43 |
Whoa! Whoa, |
00:31:57 |
I'm coming, buddy, I'm coming! |
00:32:00 |
Whoa, that's a sword! |
00:32:06 |
Oh, you guys take camp |
00:32:10 |
Go! |
00:32:24 |
Percy, get out of here! |
00:32:27 |
How did I just do that? |
00:32:49 |
No. |
00:33:01 |
I won. |
00:33:04 |
Whoa! Whoa! Whoa! |
00:33:05 |
Did you really think |
00:33:13 |
My mother is goddess of |
00:33:16 |
Do you know |
00:33:19 |
I always win. |
00:33:22 |
I always lose. |
00:33:27 |
Ow! |
00:33:36 |
Whoa, whoa, whoa! |
00:33:44 |
Okay, Chiron, shouldn't we |
00:33:46 |
She's killing him, man. |
00:33:47 |
You've got |
00:33:48 |
This is the best part! |
00:33:57 |
Stand up and fight, |
00:34:01 |
hero. |
00:34:17 |
Come on, Perce. |
00:34:26 |
Go to the water. |
00:34:36 |
The water will |
00:37:04 |
Yeah, Perce! |
00:37:25 |
Get up there. |
00:37:26 |
All right! Yeah! |
00:37:28 |
Excuse me! |
00:37:30 |
Ladies and gentlemen, the son |
00:37:33 |
A hero is coming through! Move it! |
00:37:35 |
Hey, no dirty looks. |
00:37:38 |
Sorry, I'm trying... |
00:37:39 |
Hey, Percy? |
00:37:41 |
We're having a party |
00:37:43 |
And we would really love it if you came. |
00:37:45 |
I'd love to come. |
00:37:46 |
That would be amazing! |
00:37:48 |
I would love to come, |
00:37:50 |
You know? Thanks for |
00:37:52 |
Beat it, nymphs. |
00:37:54 |
Wait, don't leave. |
00:37:58 |
Wait, come on, don't leave. I'm |
00:38:01 |
Feeling like a hero? |
00:38:02 |
More like a mutant. |
00:38:04 |
I'm not gonna grow a fish tail or |
00:38:07 |
Not likely. |
00:38:09 |
Although a huge ego |
00:38:15 |
You know you could have |
00:38:17 |
I could have died, |
00:38:20 |
But you aren't. |
00:38:23 |
I get the sense that you |
00:38:25 |
It's possible. I mean, our |
00:38:29 |
Wait. They do? |
00:38:30 |
Mmm-hmm. |
00:38:32 |
I definitely have |
00:38:35 |
I just haven't decided if |
00:38:40 |
Well, you let me know |
00:38:44 |
You'll be the first. |
00:39:07 |
Percy Jackson, |
00:39:29 |
Hades! Stay back! |
00:39:34 |
Percy Jackson, |
00:39:41 |
Be a good boy. |
00:39:43 |
Hand it to me and I will |
00:39:49 |
Percy! |
00:39:55 |
My mother's gone! |
00:39:58 |
No, your mother |
00:40:02 |
I sent the Minotaur |
00:40:05 |
She is here with me |
00:40:15 |
Mom? |
00:40:17 |
Percy? |
00:40:25 |
What have you done |
00:40:26 |
If you ever want to see your mother |
00:40:37 |
Chiron, I have |
00:40:39 |
Percy, you don't |
00:40:42 |
Look, I'll tell |
00:40:43 |
When he realizes I'm not |
00:40:46 |
No. You cannot |
00:40:49 |
When he finds out |
00:40:53 |
he'll kill you |
00:40:55 |
This is her only chance. |
00:40:56 |
No. |
00:40:58 |
Stick to our plan. |
00:41:00 |
Travel to Olympus, |
00:41:04 |
Once you convince him |
00:41:06 |
we will do everything in our |
00:41:12 |
Okay. |
00:41:30 |
Going somewhere? |
00:41:33 |
Yeah. Yeah, |
00:41:35 |
Oh, for a walk? |
00:41:37 |
No, no, |
00:41:38 |
No, I'm coming |
00:41:39 |
No! |
00:41:40 |
You're being followed. |
00:41:46 |
You're stressing me out. |
00:41:48 |
We got a 1:00 demigod curfew, okay? |
00:41:49 |
Leave me alone. Go |
00:41:51 |
No. |
00:41:53 |
Come on. |
00:41:54 |
and you're ready |
00:41:56 |
Ooh, double team. |
00:41:57 |
Really? You, too? |
00:41:58 |
Look, I just found out |
00:42:01 |
I'm gonna get her back. |
00:42:02 |
From the Underworld? |
00:42:03 |
Whatever it takes. |
00:42:04 |
Huh. Yeah, well, maybe |
00:42:06 |
Maybe I will. |
00:42:07 |
I can't let you |
00:42:09 |
Look, I'm not asking |
00:42:12 |
Okay. Well, according |
00:42:15 |
if I can't stop you, |
00:42:17 |
'cause I'm your best friend |
00:42:20 |
Junior protector. |
00:42:21 |
Is that |
00:42:23 |
I don't need |
00:42:26 |
This is something I |
00:42:27 |
Yeah, well, we weren't |
00:42:29 |
Come on, all right? Today |
00:42:32 |
Now you want |
00:42:34 |
That wasn't real. |
00:42:35 |
That was just training. |
00:42:37 |
Percy, that's all |
00:42:38 |
is train and train |
00:42:40 |
I've grown up here. I've only been in |
00:42:44 |
And I've never had the chance |
00:42:47 |
Besides, you've won one |
00:42:52 |
You're gonna need |
00:42:54 |
Good point. |
00:42:57 |
You two really |
00:42:59 |
Yes! |
00:43:01 |
Okay. I guess |
00:43:04 |
So who knows how to |
00:43:08 |
I did not think |
00:43:12 |
I think I know |
00:43:15 |
Friendly Harriers inbound! |
00:43:21 |
Luke? |
00:43:24 |
Hey, guys. |
00:43:27 |
Percy. I figured you'd |
00:43:30 |
Everybody does, just to |
00:43:34 |
Renaissance fair stuff |
00:43:39 |
But welcome to |
00:43:45 |
Cool. New stuff. |
00:43:50 |
What are you |
00:43:51 |
We're going to |
00:43:54 |
Oh! |
00:43:55 |
Your dad is |
00:43:58 |
one of the only ones who's gotten |
00:44:02 |
Do you have any idea how? |
00:44:03 |
Mmm. My dad's a jerk. |
00:44:08 |
You, too? |
00:44:09 |
Guess we all got |
00:44:12 |
That's because all gods |
00:44:15 |
They only care |
00:44:19 |
But I once broke into my dad's |
00:44:35 |
For you. |
00:44:45 |
Whoa! |
00:44:47 |
Flying shoes? |
00:44:49 |
Mmm-hmm. |
00:44:51 |
They're my dad's. |
00:44:54 |
He has hundreds of |
00:44:59 |
He won't even miss them. |
00:45:01 |
Look underneath |
00:45:08 |
You see, people have gone |
00:45:10 |
without having to be dead. |
00:45:12 |
Hercules did it. |
00:45:13 |
My dad does it |
00:45:15 |
Getting in's the easy part. |
00:45:17 |
Getting out, |
00:45:20 |
This is a map to |
00:45:23 |
Persephone? |
00:45:26 |
Yeah, he forced her to marry |
00:45:29 |
Needless to say, she hates it |
00:45:33 |
So she has, um, |
00:45:37 |
Hmm! |
00:45:39 |
She keeps pearls hidden |
00:45:41 |
and these pearls, |
00:45:42 |
they provide a quick escape |
00:45:45 |
You could use them |
00:45:47 |
So, how do |
00:45:49 |
Easy. |
00:45:50 |
You take a pearl, you |
00:45:53 |
visualize where you |
00:45:55 |
Right now, there's three |
00:45:58 |
This map will |
00:45:59 |
Right here is |
00:46:04 |
"Auntie Em's |
00:46:06 |
Once you find |
00:46:08 |
the map will show |
00:46:09 |
and the next one, and |
00:46:12 |
Which reminds me. |
00:46:17 |
might need some |
00:46:22 |
My favorite shield. You might |
00:46:33 |
Mmm. |
00:46:36 |
Hey. Thanks, Luke. |
00:46:38 |
Ah, don't mention it. |
00:46:40 |
But you're gonna have to |
00:46:44 |
If you see my dad on |
00:46:46 |
Yeah? |
00:46:48 |
Kick his ass for me. |
00:46:52 |
I'm on the highway to hell |
00:46:55 |
Highway to hell |
00:46:59 |
I'm on the highway to hell |
00:47:04 |
Highway to hell |
00:47:10 |
Don't stop me |
00:47:20 |
This place definitely |
00:47:28 |
Hello! |
00:47:31 |
Hello? Anybody home in Auntieville? |
00:47:34 |
Check this out. |
00:47:42 |
Okay. That's nasty. |
00:47:45 |
The Health Department needs |
00:47:51 |
Hey, guys, |
00:48:03 |
Look at this. |
00:48:06 |
Nice. |
00:48:08 |
Gold drachmas. |
00:48:10 |
That means we're on |
00:48:12 |
Here. |
00:48:15 |
How are we gonna find |
00:48:16 |
That's a good question. |
00:48:19 |
Okay, let's split up. |
00:48:21 |
Good idea. |
00:48:22 |
I'm gonna go this way. |
00:48:28 |
Hello? |
00:48:46 |
Get out! |
00:48:47 |
What? Who? |
00:48:49 |
We stopped... Directions... |
00:48:53 |
Please, help me! |
00:49:05 |
Check this out. He looks |
00:49:10 |
That's crazy. |
00:49:12 |
He got the mole |
00:49:16 |
No. It's not |
00:49:18 |
because Uncle Ferdinand |
00:49:22 |
Medusa. |
00:49:25 |
Percy! Annabeth! |
00:49:28 |
We're in trouble! |
00:49:29 |
Grover? |
00:49:34 |
Please! We have to leave |
00:49:37 |
Who? |
00:49:38 |
She's turned |
00:49:39 |
Grover! Where are you? |
00:49:42 |
Percy! Annabeth! |
00:49:47 |
Annabeth, where are you? |
00:49:48 |
Grover! |
00:49:53 |
Come on, man, |
00:49:55 |
Perce! Listen. |
00:49:56 |
Where are we? |
00:49:59 |
Annabeth! |
00:50:01 |
We're lost! |
00:50:04 |
Don't move. |
00:50:09 |
Well, this is |
00:50:14 |
It's so heartening to |
00:50:20 |
We get so lonely here. |
00:50:23 |
Don't we? |
00:50:26 |
That's why I create |
00:50:32 |
They're my only company, |
00:50:37 |
daughter of Athena. |
00:50:39 |
How do you know me? |
00:50:40 |
You have such |
00:50:45 |
I once had hair |
00:50:50 |
I was courted, |
00:50:53 |
desired by |
00:50:57 |
But that all changed |
00:51:01 |
because of your mother, |
00:51:03 |
the woman who cursed me. |
00:51:07 |
Who turned me... |
00:51:11 |
Don't look! |
00:51:13 |
...into this! |
00:51:17 |
They say the eyes |
00:51:21 |
I hope you find my eyes |
00:51:28 |
attractive. |
00:51:31 |
So rude, not looking |
00:51:38 |
Come on. |
00:51:41 |
Sneak a peek. |
00:52:04 |
How are we supposed to fight |
00:52:06 |
We can look |
00:52:09 |
Okay, wait. |
00:52:11 |
All right. Good idea. |
00:52:14 |
Okay, I'm gonna |
00:52:15 |
Okay. |
00:52:16 |
You'll make a wonderful |
00:52:21 |
We'll be |
00:52:24 |
Do you mind? |
00:52:30 |
Oh, no, no. |
00:52:35 |
Sooner or later you |
00:52:43 |
The temptation to look at |
00:52:49 |
Don't look, Annabeth! |
00:52:53 |
Who's that? |
00:52:56 |
Another demigod? |
00:53:04 |
Mmm. |
00:53:07 |
I can sense you. |
00:53:11 |
Whoa, whoa, whoa. |
00:53:25 |
Whoa! |
00:53:27 |
Mmm. |
00:53:29 |
Son of Poseidon. |
00:53:33 |
I used to date |
00:53:48 |
Need a hand? |
00:53:50 |
Grover. Help. |
00:53:54 |
Thanks. Okay. |
00:54:04 |
I hear you have |
00:54:07 |
May I see it? |
00:54:10 |
I don't have it! |
00:54:14 |
Let me see your eyes. |
00:54:18 |
I hear they're bluer |
00:54:23 |
Open them, |
00:54:24 |
or my hungry babies will |
00:54:33 |
But it would be |
00:54:36 |
to destroy such a |
00:54:44 |
Stay with me, Percy. |
00:54:48 |
All you have |
00:55:10 |
Are you okay? |
00:55:15 |
Yeah, I'm okay. |
00:55:23 |
Son of Poseidon! |
00:55:39 |
Heads up. |
00:55:45 |
Hey, guys! It's cool |
00:55:49 |
Annabeth, that was great, |
00:55:55 |
Thanks. |
00:55:59 |
We should |
00:56:01 |
The head? |
00:56:03 |
If you open the eyes, they |
00:56:06 |
You never know when something |
00:56:09 |
Yeah, you're right. |
00:56:11 |
Come on, man, just take off your jacket. |
00:56:12 |
We'll wrap it up |
00:56:15 |
Why do I got to |
00:56:17 |
Because you're |
00:56:19 |
Yeah, you're right. |
00:56:21 |
So I'm gonna give you my |
00:56:26 |
Come on, you baby. |
00:56:30 |
Disgusting. |
00:56:31 |
Yeah, just toss it up. |
00:56:35 |
Hey. Hey. Guys, wait. |
00:56:39 |
The pearl. |
00:56:46 |
One down, two to go. |
00:56:50 |
Would have been nice if Luke |
00:56:54 |
Maybe he just |
00:56:56 |
GPS from the gods. |
00:57:00 |
Let's see. |
00:57:07 |
The Parthenon |
00:57:09 |
Nashville? Oh, great. Home |
00:57:14 |
Yee-haw! |
00:57:21 |
I make believe |
00:57:23 |
that the sight of her |
00:57:36 |
Let's stop for the night! Yeah. |
00:57:40 |
Good idea. |
00:57:41 |
Oh, my God. |
00:58:01 |
Percy. |
00:58:19 |
Hey. |
00:58:26 |
Nice work today. |
00:58:31 |
What happened to you? |
00:58:33 |
Oh, that poor lady who |
00:58:38 |
She had a tight grip. |
00:58:42 |
Check this out. |
00:58:56 |
Cool. Very cool. |
00:59:02 |
So, |
00:59:04 |
why do our parents |
00:59:06 |
They both wanted to be |
00:59:10 |
And the people |
00:59:14 |
And our parents have hated |
00:59:18 |
What's your mom like? |
00:59:19 |
I don't know. |
00:59:21 |
I never met her. |
00:59:22 |
What? Is it like |
00:59:27 |
Don't any gods |
00:59:29 |
It's forbidden. |
00:59:32 |
Right after we were born, Zeus decreed |
00:59:34 |
that the gods couldn't have physical |
00:59:38 |
Oh, that's a stupid law. |
00:59:40 |
I agree. |
00:59:43 |
Although, between us, |
00:59:49 |
I think my mother |
00:59:52 |
In times of trouble, |
00:59:55 |
giving me advice. |
00:59:56 |
That's happened to me! |
00:59:58 |
Yeah. That's your father talking to you. |
01:00:02 |
Yo, Percy! Get in |
01:00:08 |
Right. |
01:00:09 |
Hey, hurry up! |
01:00:11 |
Perce, check this out, man. |
01:00:15 |
You're on TV. |
01:00:16 |
...surrounding the |
01:00:18 |
and his mother, |
01:00:20 |
But their relatives have |
01:00:23 |
So, Mr. Ugliano, talk to me |
01:00:26 |
No, he's not my son. |
01:00:29 |
He did not come |
01:00:31 |
Ever since he started with |
01:00:34 |
he's never been the same. Oh, no. |
01:00:35 |
Five nights ago, |
01:00:37 |
and he threw his mother |
01:00:38 |
And his cripple friend |
01:00:41 |
from behind |
01:00:43 |
When I woke up, Sally was gone. |
01:00:47 |
She would never |
01:00:48 |
Oh, shut up, Gabe. |
01:00:49 |
Great. |
01:00:52 |
See? That's what |
01:00:54 |
Gabe's always |
01:00:56 |
He's just mad because I |
01:01:01 |
Guys, |
01:01:04 |
I can't pee |
01:01:18 |
Sorry, guys. |
01:01:21 |
I should have |
01:01:23 |
Come on, guys. |
01:01:24 |
Let's hit the road before |
01:02:01 |
Wow, that's amazing. |
01:02:04 |
A complete replica of the |
01:02:07 |
All right, guys. |
01:02:22 |
Wow. |
01:02:34 |
Hey. That's your mom. |
01:02:38 |
I wonder if she really looks like that. |
01:02:43 |
We'll find out. |
01:02:48 |
Guys, check this out. |
01:02:55 |
It's the pearl. |
01:03:02 |
That was easy. |
01:03:03 |
Easy? |
01:03:05 |
It's 30 feet in the air and this |
01:03:10 |
I got an idea. |
01:03:12 |
We'll come back after the place |
01:03:15 |
Or I can just throw |
01:03:18 |
I'm saying, the pearl |
01:03:19 |
Perce, I'm saying... |
01:03:37 |
The park's been closed |
01:03:40 |
Yes, sir! |
01:03:43 |
All right, this will be easy. Okay. |
01:03:44 |
I'm gonna fly up. I'm gonna |
01:03:47 |
I'm gonna grab the pearl, and... Cool. |
01:03:48 |
Oh! |
01:03:57 |
Okay, so what are |
01:04:01 |
All right, guys. |
01:04:04 |
I got this. |
01:04:05 |
You got what? |
01:04:07 |
You're going to |
01:04:09 |
Chill. |
01:04:10 |
Those are working-class Americans! |
01:04:18 |
Oh, man. |
01:04:26 |
Oh. Why did |
01:04:28 |
They're not dead, |
01:04:30 |
Now, we have 30 minutes. |
01:04:31 |
Cool. |
01:04:46 |
Y'all, what's cracking? |
01:04:47 |
Hey. |
01:04:49 |
Luke! |
01:04:50 |
Annabeth! |
01:04:51 |
How do you |
01:04:53 |
Tell Percy he's got to |
01:04:55 |
He's got to build up speed, |
01:05:00 |
It's gonna take |
01:05:03 |
Okay. |
01:05:05 |
I got this. |
01:05:07 |
Whoa... Whoa! |
01:05:09 |
It's gonna take |
01:05:11 |
Whoa! |
01:05:15 |
Oh! Whoa. Whoa. |
01:05:41 |
I got it! |
01:05:42 |
Yeah, Percy! |
01:05:49 |
There it is. |
01:05:50 |
Yeah! |
01:05:51 |
That's what |
01:05:52 |
Way to go. |
01:05:53 |
All right, |
01:05:55 |
Uh-oh. Uh-oh. |
01:05:58 |
Oh, man. |
01:06:06 |
Look, I got this, okay? |
01:06:08 |
Hey, guys, I'm with |
01:06:10 |
You guys have been caught sleeping |
01:06:13 |
I'm not writing you guys up, |
01:06:15 |
We've been expecting you, |
01:06:18 |
Not again. |
01:06:20 |
Just give us the lightning |
01:06:24 |
Look, I don't have |
01:06:28 |
Okay. This is bad. |
01:06:49 |
Hydra! |
01:06:50 |
Guys, watch out! The |
01:06:56 |
Whoa! |
01:07:18 |
Oh, you got a sweet tooth? |
01:07:39 |
Whoa! |
01:07:46 |
Whoa! |
01:07:57 |
How flipping |
01:07:58 |
I just killed |
01:07:59 |
Killed it? |
01:08:02 |
What are you |
01:08:03 |
Percy, when you cut |
01:08:05 |
two more grow back. |
01:08:15 |
Get back! |
01:08:19 |
Distract that thing! |
01:09:00 |
Whoa, whoa, |
01:09:30 |
Let's go! |
01:09:31 |
Let's go! Come on! |
01:09:35 |
Go! |
01:09:37 |
The door won't open! |
01:09:39 |
Grover! |
01:10:18 |
That's nasty. |
01:10:23 |
We interrupt our regularly |
01:10:26 |
for this special report. |
01:10:28 |
Scientists are baffled |
01:10:30 |
a single storm cloud that is |
01:10:35 |
moving towards |
01:10:37 |
Savage winds, |
01:10:39 |
are being reported |
01:10:41 |
of several continents. |
01:10:42 |
So far, no casualties, but countries |
01:10:47 |
The gods are angry. |
01:10:50 |
We need to get |
01:10:51 |
Where's the next location? |
01:10:52 |
Yeah. |
01:10:54 |
Well, let's see. |
01:10:57 |
Well, guys, we got ourselves a good one. |
01:11:01 |
We're going to Vegas! |
01:11:31 |
Yo! |
01:11:38 |
Oh. There it is. |
01:11:41 |
Lotus Casino. |
01:12:00 |
I've been |
01:12:02 |
Look, guys, remember, always split |
01:12:05 |
We're not here to |
01:12:06 |
We got poker, |
01:12:09 |
Grover, we're not here to have fun. |
01:12:11 |
We just need to grab |
01:12:13 |
All right. |
01:12:17 |
This is nice! |
01:12:28 |
A little less conversation, |
01:12:32 |
All this aggravation |
01:12:35 |
Okay, this place |
01:12:38 |
Here's your complimentary |
01:12:40 |
Thanks, |
01:12:42 |
Please, I insist. It's good for |
01:12:46 |
Don't comp us. |
01:12:48 |
Okay, that guy |
01:12:50 |
Yeah! |
01:12:52 |
Yeah, we're here for one |
01:12:56 |
Wow. |
01:12:57 |
That is really |
01:13:01 |
Where would we find a |
01:13:06 |
Maybe on a cocktail |
01:13:08 |
We should start there. |
01:13:13 |
Can I get you something? Try a |
01:13:17 |
It's our signature dish. |
01:13:19 |
Oh. Really? |
01:13:22 |
Is it good? |
01:13:24 |
Thank you. |
01:13:26 |
Yo, do we have to |
01:13:28 |
I guess we don't. |
01:13:34 |
Mmm. That's really good. |
01:13:40 |
Mmm. Wow. This is the most |
01:13:57 |
I wanna hold 'em |
01:14:01 |
Wow. |
01:14:03 |
Fold 'em let 'em hit me, |
01:14:04 |
I love it |
01:14:05 |
Love, game, intuition, |
01:14:07 |
Guys, why don't we |
01:14:09 |
Yeah! |
01:14:10 |
That sounds like |
01:14:15 |
But we're on a time-sensitive |
01:14:21 |
Aren't we... |
01:14:22 |
I can't remember. |
01:14:24 |
I totally forgot |
01:14:27 |
I think I figured it out. I |
01:14:30 |
Why are we here? |
01:14:31 |
To have fun. |
01:14:33 |
Okay. Let's never leave! |
01:14:35 |
Yeah! |
01:14:39 |
Can't read my |
01:14:41 |
No, he can't read |
01:14:45 |
She's got to love nobody |
01:14:47 |
Can't read my |
01:14:49 |
No, he can't read |
01:14:52 |
Whoa! |
01:14:55 |
Yeah! |
01:14:57 |
Poker face, poker face |
01:15:07 |
I'll get him hot, |
01:15:18 |
You're awesome! |
01:15:19 |
Can't read my |
01:15:22 |
No, he can't read |
01:15:25 |
She's got to love nobody |
01:15:28 |
Can't read my |
01:15:30 |
No, he can't read |
01:15:33 |
Ooh! Ooh! |
01:15:35 |
Thanks. |
01:15:39 |
No, Percy. |
01:15:43 |
It dulls the senses, |
01:15:49 |
Hey, I think I'm gonna go get |
01:15:51 |
Okay. |
01:15:57 |
Another lotus flower? |
01:15:58 |
No, I'm good. |
01:16:03 |
Look around you. |
01:16:07 |
Another lotus flower? |
01:16:08 |
No, thank you. |
01:16:11 |
Would you like another one? I'm fine. |
01:16:20 |
The French Connection, huh? |
01:16:22 |
Yeah. |
01:16:25 |
Yeah, yeah, |
01:16:28 |
What's DVD? |
01:16:31 |
Seriously? |
01:16:33 |
Whatever. I think it's |
01:16:36 |
What? Wait. |
01:16:40 |
Yeah, this year. 1971. |
01:16:50 |
Percy, wake up. |
01:16:53 |
You need to escape. |
01:16:55 |
Wake up! |
01:16:56 |
You could really use |
01:16:57 |
I really |
01:16:58 |
Thank you. |
01:16:59 |
No! |
01:17:16 |
Another lotus flower? |
01:17:17 |
No. |
01:17:18 |
I really don't want another lotus |
01:17:21 |
Is there a problem, |
01:17:25 |
No. Thank you. |
01:17:33 |
Percy Jackson's awake. |
01:17:39 |
Excuse me. |
01:17:40 |
Whoa, whoa, whoa! What're you |
01:17:42 |
What? |
01:17:43 |
What do you mean? |
01:17:44 |
No, no, no, we're not having |
01:17:48 |
Grover! Come on, |
01:17:50 |
What? Look, Perce, your |
01:17:53 |
Dude, we're heading to the |
01:17:56 |
How romantic! |
01:17:57 |
Hey, which of y'all |
01:18:01 |
Wake up! |
01:18:03 |
Yo, man, you're such a buzz kill. |
01:18:06 |
Percy, what's wrong with |
01:18:08 |
Both of you need |
01:18:09 |
Look at me. Look at me. You're |
01:18:13 |
Listen to me. |
01:18:15 |
you're never gonna |
01:18:17 |
We're gonna be |
01:18:19 |
Oh. |
01:18:21 |
Oh, no. |
01:18:23 |
Okay, I see |
01:18:24 |
Let's get |
01:18:32 |
Hold it right there! |
01:18:55 |
Move, James Dean! Out of the |
01:19:00 |
Come on, guys! Car! |
01:19:03 |
Get in! |
01:19:04 |
Come on, come on! In the |
01:19:06 |
Keys! Got the keys. |
01:19:08 |
Come on! Go! |
01:19:09 |
Drive! Drive! |
01:19:10 |
They're coming! |
01:19:11 |
Come on, start driving! |
01:19:13 |
Go! |
01:19:35 |
Now, that's how you get out of |
01:19:39 |
Of course. |
01:19:41 |
What? |
01:19:42 |
That was the lair |
01:19:43 |
They've been luring people into |
01:19:46 |
Guys, look. |
01:19:49 |
No. No, no. It can't |
01:19:52 |
No, tomorrow is the 21 st. We |
01:19:56 |
It felt like hours. |
01:19:57 |
Then tomorrow's |
01:19:59 |
Our deadline is |
01:20:01 |
Okay, look, we've got to |
01:20:10 |
It's in Hollywood. |
01:20:12 |
All right. I can get |
01:20:16 |
Maybe three. |
01:20:46 |
And now, the latest |
01:20:49 |
An unprecedented storm cloud has |
01:20:53 |
Authorities in several states |
01:20:56 |
reporting severe |
01:21:05 |
Don't slip. |
01:21:08 |
Whoa, whoa, whoa, whoa. |
01:21:16 |
"Woe to all |
01:21:50 |
Well, I guess there |
01:21:53 |
Yep. Looks like |
01:21:56 |
Yeah. |
01:22:08 |
Hey, Perce, who's that |
01:22:12 |
I don't know. |
01:22:19 |
Who are you? |
01:22:21 |
We need to see Hades. |
01:22:22 |
The living are |
01:22:25 |
Die and come back. |
01:22:28 |
Okay, we won't die |
01:22:33 |
You know what? |
01:22:36 |
What? |
01:22:38 |
You got to pay |
01:22:40 |
Watch this. |
01:22:42 |
Yo, my friend! |
01:22:47 |
Okay, guess not. Look, you |
01:22:49 |
I got a few dead people |
01:22:52 |
Check this out. |
01:22:55 |
And look who's joining the |
01:22:58 |
Yeah, you like that, |
01:23:00 |
Look, you give us a boat |
01:23:02 |
and you get |
01:23:04 |
'cause it is too |
01:23:05 |
All right? |
01:23:15 |
That was $170! |
01:23:17 |
Wait, wait. Wait, wait, wait, wait, |
01:23:30 |
Climb aboard. |
01:23:32 |
Thanks for telling me, man, you're |
01:23:34 |
That's treason. Just shut |
01:23:55 |
Welcome to |
01:24:02 |
What is all this? |
01:24:06 |
The scrapheap |
01:24:09 |
Lost hopes and dreams. |
01:24:13 |
Wishes that never |
01:24:30 |
All lives end in suffering and tragedy. |
01:25:02 |
This is as |
01:25:24 |
Guys, do you |
01:25:26 |
Yeah, what is that? |
01:25:27 |
I don't know. |
01:25:34 |
Annie, stab that thing! |
01:25:36 |
What are we gonna do? |
01:25:39 |
Back! |
01:25:44 |
What were those things? |
01:25:45 |
Hellhounds. |
01:25:47 |
Yeah, well, maybe you should feed them. |
01:25:50 |
They sensed the presence |
01:25:54 |
Great, they smell goat. |
01:25:55 |
Hmm. A Satyr. |
01:26:00 |
I haven't had a Satyr |
01:26:04 |
visit before. |
01:26:06 |
Persephone! |
01:26:07 |
What could possibly |
01:26:10 |
Don't ignore me! |
01:26:12 |
Or what? |
01:26:16 |
I'm already in Hell. |
01:26:39 |
We have visitors. |
01:26:44 |
Nephew. |
01:26:57 |
Welcome. |
01:27:00 |
You have your |
01:27:03 |
Always the lucky |
01:27:07 |
Wait. Wait a minute, |
01:27:10 |
You're Hades? |
01:27:11 |
Yes. |
01:27:13 |
Sorry. I just didn't expect |
01:27:17 |
Kind of stylish. |
01:27:19 |
Would you prefer |
01:27:25 |
No! No! Look, stick to the Mick |
01:27:40 |
You're very |
01:27:43 |
Come closer. |
01:27:47 |
Hey. Perce. |
01:27:49 |
I can see the look of |
01:27:51 |
but this existence |
01:27:53 |
I was banished here by Zeus |
01:27:59 |
My only chance of |
01:28:01 |
is to defeat my brothers and take |
01:28:06 |
I'll need the bolt. |
01:28:08 |
And I need my mother. |
01:28:10 |
Then we have |
01:28:11 |
You give me the bolt and |
01:28:19 |
I need to tell |
01:28:21 |
I'm not the lightning |
01:28:25 |
I never did. |
01:28:28 |
Why did you |
01:28:32 |
Well, I was hoping |
01:28:35 |
that when you saw that I wasn't |
01:28:38 |
Yes. Yes, but do you think I'm an idiot? |
01:28:42 |
I'm Hades! |
01:28:44 |
Now, give me the bolt, |
01:29:13 |
Percy! |
01:29:22 |
I thought |
01:29:24 |
No. |
01:29:49 |
Zeus' master bolt. |
01:29:56 |
Liar. |
01:29:58 |
I swear, I don't know |
01:30:00 |
That's not even |
01:30:02 |
No! |
01:30:03 |
Luke rigged it! |
01:30:04 |
He put the bolt in |
01:30:07 |
Luke stole |
01:30:09 |
I think we're done here. |
01:30:12 |
Feed them to the souls. |
01:30:27 |
Whoa! Whoa! |
01:30:29 |
We had a deal, all right? You |
01:30:33 |
Summon the hounds. |
01:30:36 |
Ella tho! |
01:30:38 |
No. No ella tho. |
01:30:43 |
Lassie, sit! Sit! |
01:30:48 |
No! No! |
01:30:51 |
I am going to be |
01:30:55 |
Stay back! Stay! |
01:30:58 |
Stay! |
01:31:08 |
All right, come on. |
01:31:11 |
Go on, give it back. |
01:31:29 |
Bad dog! |
01:31:34 |
He won't |
01:31:39 |
Why did you do that? |
01:31:41 |
Because he's cruel |
01:31:46 |
The only thing |
01:31:47 |
is my allotted time |
01:31:51 |
A war of the gods |
01:31:55 |
And I'd be alone, |
01:31:59 |
forever. |
01:32:03 |
Go. Take the bolt, |
01:32:17 |
Only three? |
01:32:21 |
Oh, no. |
01:32:23 |
There are four of you. |
01:32:24 |
Each pearl transports |
01:32:28 |
One of you |
01:32:31 |
All right, I'll stay. |
01:32:34 |
No, no, no. |
01:32:36 |
my quest. I'm staying here. No. No! |
01:32:38 |
I've trained for |
01:32:40 |
Guys! Guys. |
01:32:42 |
I'm staying, because |
01:32:44 |
Grover, come on. |
01:32:46 |
Look, man, I don't want |
01:32:48 |
It's my duty. |
01:32:51 |
It's what I'm meant for. |
01:32:53 |
We'll come back |
01:32:56 |
I'll take very |
01:33:01 |
All right. |
01:33:02 |
Each of you, step on a pearl and |
01:33:05 |
Take this. |
01:33:08 |
To Olympus. |
01:33:41 |
Ooh! |
01:34:10 |
Hey. Look. |
01:34:18 |
Zeus and Poseidon |
01:34:21 |
Oh, no, no. |
01:34:24 |
This isn't Olympus. |
01:34:26 |
This is the |
01:34:27 |
Percy! The entrance |
01:34:30 |
Well, there's 10 minutes |
01:34:32 |
Percy Jackson! |
01:34:41 |
Well, you weren't supposed |
01:34:45 |
I can't let you take |
01:34:49 |
I'm the lightning thief. |
01:34:52 |
You hid the bolt |
01:34:55 |
Well, when you said you were |
01:34:59 |
"That is the perfect opportunity |
01:35:02 |
Why would you do that? |
01:35:04 |
To bring Olympus |
01:35:07 |
Percy, let's go. |
01:35:10 |
Let's go! |
01:35:12 |
Well, it's too late, 'cause I'm |
01:35:15 |
Not before midnight. |
01:35:52 |
You all right? |
01:35:55 |
Luke! Why do you want |
01:36:00 |
Control. |
01:36:02 |
They've been in power |
01:36:05 |
I say it's time for our |
01:36:08 |
Remold the world |
01:36:11 |
A world of new heroes. |
01:36:13 |
You're no hero. |
01:36:23 |
Huh! |
01:36:31 |
Mom, are you all right? Yeah. |
01:36:34 |
Stay here. |
01:36:58 |
Luke! |
01:38:41 |
Maybe they were wrong. |
01:38:44 |
Maybe you're |
01:40:11 |
Yeah. I think I am |
01:40:38 |
He's got the bolt! Come on! |
01:41:24 |
Olympus. |
01:41:32 |
Percy, I can't get |
01:41:52 |
Silence! |
01:42:08 |
It is almost midnight. |
01:42:09 |
This was predestined! |
01:42:11 |
You wanted this battle! |
01:42:13 |
You have only |
01:42:15 |
Please! Let's be rational. |
01:42:23 |
Time has run out. |
01:42:25 |
Wait! |
01:42:26 |
Wait! Wait! |
01:42:30 |
Wow. |
01:42:38 |
My name is Percy Jackson, and I |
01:42:59 |
Give me the bolt, |
01:43:14 |
You're wise to |
01:43:17 |
I didn't steal it. And I have |
01:43:22 |
But tell me, if you didn't |
01:43:27 |
Luke, son of Hermes. |
01:43:33 |
You see, |
01:43:36 |
All of you. |
01:43:38 |
He wanted you to |
01:43:51 |
You have done well. |
01:44:06 |
Let there be peace. |
01:44:13 |
Hi, Mom. |
01:44:15 |
Annabeth, |
01:44:22 |
Zeus, I have |
01:44:25 |
He's a Satyr |
01:44:29 |
He's my protector, |
01:44:30 |
and the only reason why |
01:44:33 |
is because |
01:44:37 |
And now you expect me |
01:44:43 |
Very well. |
01:44:47 |
I believe this assembly's |
01:44:52 |
Brother, please. I |
01:45:00 |
Just this once. |
01:45:14 |
I'll meet you outside. |
01:45:26 |
I'm not expecting you |
01:45:30 |
But I want you to know |
01:45:33 |
I didn't do it for you. |
01:45:35 |
I did it to save Mom. |
01:45:45 |
Please. We don't have much time. |
01:45:51 |
How old was I |
01:45:55 |
Seven months. |
01:45:58 |
Look, I didn't need you |
01:46:03 |
I would have liked to |
01:46:09 |
Why didn't you |
01:46:17 |
I wanted to. |
01:46:21 |
When I was with you |
01:46:22 |
I became less concerned |
01:46:26 |
I was becoming human. |
01:46:30 |
And that's a bad thing? |
01:46:32 |
For a god? |
01:46:35 |
That's why |
01:46:36 |
preventing gods from ever having |
01:46:41 |
That was because of you? |
01:46:47 |
But I was always |
01:46:51 |
Just because |
01:46:53 |
doesn't mean that |
01:46:56 |
When you were troubled, |
01:47:00 |
I heard you. |
01:47:03 |
I know I'm not the father |
01:47:06 |
but if you ever need me, |
01:47:10 |
in your thoughts |
01:47:12 |
and in your dreams. |
01:47:16 |
I'll stand by you, Percy. |
01:47:19 |
Always. |
01:47:46 |
You can come |
01:47:49 |
Just promise me that I don't have |
01:47:52 |
I kicked him out. |
01:47:54 |
Yeah, he's gone. He's |
01:47:59 |
Finally. |
01:48:06 |
Oh! |
01:48:07 |
I'm going to |
01:48:08 |
Me, too. |
01:48:17 |
Percy? |
01:48:20 |
This is where you belong. |
01:48:33 |
Good job, man. |
01:48:36 |
Ready! Aim! |
01:48:39 |
Hey, whoa, Perce... Watch it! Hey! |
01:48:41 |
You guys gonna kill the |
01:48:42 |
Great job. All you guys, |
01:48:45 |
So, the conquering hero |
01:48:48 |
Grover. |
01:48:50 |
You notice anything |
01:48:52 |
No. |
01:48:54 |
You sure? Anything |
01:48:59 |
No. What, |
01:49:01 |
What, you get a new |
01:49:03 |
Look, man. |
01:49:04 |
Oh! I was seeing them |
01:49:06 |
I mean, look at that thing. You |
01:49:09 |
Right? |
01:49:10 |
Zeus came through, |
01:49:12 |
and now I'm Senior |
01:49:14 |
Congratulations. |
01:49:16 |
Thank you, man. |
01:49:20 |
Keep moving, keep moving! |
01:49:23 |
One foot in front |
01:49:25 |
and the next thing you |
01:49:29 |
Percy. |
01:49:34 |
You left the camp. You |
01:49:38 |
Yeah, about that. |
01:49:40 |
Which is why |
01:49:43 |
you're my |
01:49:46 |
You can receive all the training |
01:49:50 |
you have to follow |
01:49:52 |
Grace under pressure. |
01:49:58 |
All right. Time to train. Go suit up. |
01:50:01 |
You might be |
01:50:03 |
but down here, you're still |
01:50:06 |
Move it. |
01:50:10 |
Nice horns, Grover. |
01:50:12 |
I'm serious, man. We |
01:50:15 |
we had a great time! |
01:50:16 |
Well, I'm happy |
01:50:17 |
Persephone might really |
01:50:26 |
I think you can handle |
01:50:28 |
Uh-huh. |
01:50:30 |
All right, Perce. |
01:50:34 |
Hey, Perce, awesome |
01:50:36 |
Good job. |
01:50:41 |
Good job. |
01:50:51 |
Who's next? |
01:50:59 |
I think I'd like |
01:51:13 |
Welcome home. |
01:51:20 |
Whoa! Whoa! Wait! |
01:51:23 |
First rule of |
01:51:26 |
Don't ever let your |
01:53:10 |
Sally, open the door! |
01:53:13 |
Open up! |
01:53:18 |
You changed the locks? |
01:53:19 |
Yes. |
01:53:21 |
So, here's your junk. |
01:53:23 |
You can |
01:53:24 |
Well... |
01:53:26 |
How am I supposed to move |
01:53:29 |
Deal with it. |
01:53:36 |
I need a beer. |
01:53:41 |
What? "Do not open... " |
01:53:48 |
That little brat. |
01:53:51 |
Well, I may not |
01:53:54 |
but I'm still the king |
01:58:35 |
English - US - PSDH |