|
Perdita Durango
|
| 00:01:04 |
Want another? Sweetie! |
| 00:01:08 |
Bring me another Bud. And for you? |
| 00:01:11 |
Coke. |
| 00:01:14 |
You fuckin' kidding? |
| 00:01:17 |
You live in Mexico? |
| 00:01:20 |
Hey, you heading out somewhere? |
| 00:01:25 |
Phoenix. 4 day software convention. |
| 00:01:28 |
I'm a software salesman. |
| 00:01:31 |
By the way, my name is Manny Flynn. |
| 00:01:36 |
What's yours? |
| 00:01:40 |
Ah, that's a beautiful name |
| 00:01:48 |
Listen, Manny, |
| 00:01:50 |
you want me to go to Phoenix with you? |
| 00:01:55 |
I'll keep your dick |
| 00:01:59 |
While you're at the convention, |
| 00:02:02 |
Plenty of guys there, right? |
| 00:02:08 |
Quick and clean. 50 bucks a pop. |
| 00:02:11 |
I'll let you keep half of the profit. |
| 00:02:16 |
I gotta go. |
| 00:02:21 |
Asshole! |
| 00:02:35 |
Hands up! Hands up! |
| 00:02:38 |
You're sisters? |
| 00:02:43 |
Well, I had a sister, too. |
| 00:02:48 |
She had two little girls |
| 00:02:52 |
You wanna see my sister? Yeah? |
| 00:02:56 |
Open it. |
| 00:03:06 |
That's my sister. |
| 00:03:10 |
And then he took his gun |
| 00:03:13 |
pointed to one |
| 00:03:16 |
and then the other little girl |
| 00:03:20 |
Bang! Bang! |
| 00:03:45 |
Thank you. |
| 00:04:57 |
I need a drink. |
| 00:05:54 |
Please stay behind the line |
| 00:05:56 |
All citizens entering the |
| 00:06:00 |
please move to the red corridor. |
| 00:06:03 |
Remain in your vehicle until |
| 00:06:57 |
Forget it. |
| 00:07:01 |
I think today is my lucky day. |
| 00:07:05 |
Lo siento, but I'm in a |
| 00:07:10 |
Come on, everybody needs somebody. |
| 00:07:16 |
My name is Romeo Dolorosa. |
| 00:07:21 |
my father was a Spaniard, |
| 00:07:25 |
Do you wanna come with me? |
| 00:07:28 |
Well, my name is Perdita Durango |
| 00:07:31 |
and I don't know shit about my fucking |
| 00:07:35 |
about your fucking little ranch. |
| 00:07:42 |
You remind me of someone. |
| 00:07:48 |
Let me guess. |
| 00:07:52 |
Probably think you can turn me |
| 00:07:56 |
But by the way you're dressed, |
| 00:08:00 |
or an extra in a bad Black |
| 00:08:06 |
I like it. |
| 00:08:08 |
Well, the truth is, I'm a scientist. |
| 00:08:12 |
No, you're definitely a dentist. |
| 00:08:15 |
I could tell from that stupid smile |
| 00:08:19 |
It's the truth. Science is everything. |
| 00:08:23 |
like everyone else. They need funds |
| 00:08:28 |
So, that's why I'm here |
| 00:08:32 |
I see. Well, you're looking to the |
| 00:08:36 |
Don't worry. |
| 00:08:39 |
Like 12.000 dollars I just received |
| 00:08:42 |
this morning |
| 00:08:45 |
Keep quiet! Fucking hell! |
| 00:08:49 |
Don't move! Don't fucking move! |
| 00:08:54 |
If you keep quiet, nothing's |
| 00:09:00 |
The money! Quick! Here! |
| 00:09:05 |
Take off your shirt. |
| 00:09:09 |
What the fuck are you doing, man?! |
| 00:09:13 |
Come on, show me your titties. |
| 00:09:16 |
The bra... Come on, the bra! The bra! |
| 00:09:20 |
It's not the time! |
| 00:09:24 |
Come here! |
| 00:09:28 |
Sweet mother of God! |
| 00:09:39 |
Come on, Romeo! Are you nuts, or what? |
| 00:09:49 |
Santero psychopath! |
| 00:10:02 |
Ok, thank you very much. |
| 00:10:06 |
It will bring you good luck. |
| 00:10:10 |
You had to do it your way! |
| 00:10:14 |
It's the last time I'm working |
| 00:10:19 |
Piece of shit, Santero. He had |
| 00:10:23 |
you know, like El Santo. |
| 00:10:27 |
Hey, man, how much did we get? |
| 00:10:31 |
Maybe 20.000, maybe more. |
| 00:10:35 |
One grand for each and the rest for |
| 00:10:39 |
Forget about Catalina, cabron. |
| 00:10:46 |
Last week, we owed him 20 grand, |
| 00:10:50 |
If we don't pay him soon, he'll kill |
| 00:10:56 |
Y eso no es funny, no senor. |
| 00:11:00 |
money from him, I told you, |
| 00:11:04 |
Romeo! |
| 00:11:08 |
Fuck! |
| 00:11:13 |
Holy fucking shit! |
| 00:11:28 |
Your luck is running out today, uh? |
| 00:11:32 |
I have different plans of my own. |
| 00:11:36 |
to science when I'm dead. |
| 00:11:39 |
I already took care of that. Look. |
| 00:11:44 |
C'mon trust in my science, Perdita. |
| 00:11:50 |
Do you want to cross the border |
| 00:11:53 |
So what the fuck are you? |
| 00:11:57 |
I do it all, my love. |
| 00:12:21 |
Your papers, please. |
| 00:12:40 |
Anything to declare? |
| 00:12:57 |
All right. You may continue. |
| 00:13:05 |
Trust in science, Perdita. |
| 00:13:09 |
I come from the island Petit Caribe, |
| 00:13:13 |
When I was a kid, there were only |
| 00:13:17 |
they crashed. |
| 00:13:23 |
Sooner or later, |
| 00:13:26 |
It was impossible for it not |
| 00:13:31 |
That's how you and I met, Perdita. |
| 00:14:14 |
You'll be my Yalocha... |
| 00:14:18 |
My High Priestess. |
| 00:14:21 |
You can help me with the ritual. |
| 00:14:26 |
I dreamt I was licking your body. |
| 00:14:30 |
Stop! Stop! |
| 00:14:34 |
Did I do this? |
| 00:14:38 |
What the fuck are you talking about?! |
| 00:14:41 |
I'm a sorcerer, Perdita. |
| 00:14:45 |
It's rule of Ocha. |
| 00:14:50 |
Don't talk shit o me. You don't |
| 00:14:56 |
I do believe in its power. |
| 00:14:59 |
You want to see it or are you scared? |
| 00:18:27 |
I wish you wouldn't do that. |
| 00:18:33 |
I don't believe in voodoo bullshit. |
| 00:18:37 |
It's not voodoo. It's Santeria. |
| 00:18:41 |
Little magical tricks. |
| 00:18:44 |
But it works. You saw it. |
| 00:18:48 |
You know, people are not that stupid. |
| 00:18:52 |
do you have a better idea, smartass? |
| 00:18:57 |
Yeah, |
| 00:18:59 |
you know what? |
| 00:19:03 |
We should kill someone. |
| 00:19:08 |
Yeah, we should kill them |
| 00:19:16 |
Fuck! Like animals, mi amor? |
| 00:19:21 |
It'll be ingrained |
| 00:19:27 |
Let's do it tomorrow. |
| 00:19:30 |
I have a date across the border. |
| 00:19:40 |
Son of a bitch. |
| 00:19:43 |
It's business. |
| 00:19:49 |
Being a kid in Caribe, I spent every |
| 00:19:54 |
There were huge ships, everyone going |
| 00:19:59 |
Panama, Mexico, Hong Kong, Lisboa. |
| 00:20:05 |
From the moment, I knew I would go |
| 00:20:10 |
Yeah? What went wrong? |
| 00:20:13 |
This isn't exactly Paris, sweetheart. |
| 00:20:17 |
Fuck! I lived in Paris for 2 years, |
| 00:20:22 |
You know Madrid? Look at this... |
| 00:20:25 |
I got this from a bull. |
| 00:20:29 |
And this is fuckin' souvenir |
| 00:20:33 |
The greatest travel agency |
| 00:20:40 |
What are you thinking in that |
| 00:20:47 |
I'm thinking, |
| 00:20:50 |
that if we're gonna do a kidnapping, |
| 00:20:54 |
A guero? |
| 00:20:59 |
Adolfo, did you hear that? |
| 00:21:03 |
Fucking hell! Living with you |
| 00:21:20 |
(Song) Who can turn the world on |
| 00:21:24 |
Coming! Coming! I'm coming! |
| 00:21:31 |
Hello, Mrs. Satisfy. |
| 00:21:34 |
Is Estelle here? |
| 00:21:38 |
Come on in. Come on in. Estelle? |
| 00:21:42 |
Estelle, honey, Duane's here. |
| 00:21:45 |
Oh, please don't make him wait. |
| 00:21:49 |
Hello, Mr. Satisfy. |
| 00:21:54 |
I'll be down in a second. |
| 00:22:03 |
Estelle! Don't you hear me? |
| 00:22:06 |
What is Duane gonna think |
| 00:22:13 |
Duane, |
| 00:22:14 |
in this world, you have to be |
| 00:22:18 |
It's the only thing that |
| 00:22:22 |
Absolutely, Mr. Satisfy. |
| 00:22:26 |
You know, when we were dating, |
| 00:22:30 |
after Herb Alpert, the musician. |
| 00:22:38 |
The Tijuana Brass, you heard of them, |
| 00:22:42 |
Well, |
| 00:22:45 |
not really... |
| 00:22:48 |
It's a free-form mobile, representing |
| 00:22:52 |
Here they come. |
| 00:22:55 |
Here she is! |
| 00:22:58 |
You look beautiful. |
| 00:23:01 |
Go out now and have a good time. |
| 00:23:06 |
Ah, that's where the young ones go |
| 00:23:11 |
Yeah, well... |
| 00:23:14 |
we might never get out of here. |
| 00:23:19 |
(Together) Always be in control! |
| 00:23:39 |
They haven't arrived yet. |
| 00:23:42 |
No. Where is Perdita? |
| 00:24:26 |
My, God! Are you alright, Sir? |
| 00:24:30 |
Call an ambulance! Call for help! |
| 00:24:34 |
Alright, alright, alright! |
| 00:24:39 |
Please, stop touching me! |
| 00:24:42 |
Shit! |
| 00:24:46 |
Excuse me, Sir... |
| 00:25:02 |
It's the Holy Bible. |
| 00:25:16 |
You also have a letter. |
| 00:25:22 |
Oh, my God! Is my number one fan. |
| 00:25:26 |
I love her! I love that woman. |
| 00:25:31 |
The oldest woman in Petit Caribe. |
| 00:25:34 |
Whatever happened in my country, |
| 00:25:38 |
She can't write, so she dictates her |
| 00:25:43 |
Even when my cousin Reggie and I were |
| 00:25:45 |
We got the money you sent. |
| 00:25:52 |
I'm reading the Bible, looking for |
| 00:25:58 |
Have you seen the Garden of Eden? |
| 00:26:26 |
Did you see it? |
| 00:26:29 |
The Garden of Eden. |
| 00:26:32 |
Of course! Fuck, Adolfo, of course, |
| 00:26:37 |
Garlic sprouted everywhere |
| 00:26:47 |
There they are. Stay put. |
| 00:26:50 |
Wait. |
| 00:27:11 |
Primo! |
| 00:27:17 |
Hey, man! I missed you, asshole! |
| 00:27:20 |
As elegant as ever. How's business? |
| 00:27:24 |
I get by... |
| 00:27:28 |
We're too big for this fucking border. |
| 00:27:32 |
I'm changing your luck, Romeo. |
| 00:27:37 |
Crazy Eyes Santos? |
| 00:27:41 |
He hates it. It pisses him off. |
| 00:27:46 |
I told you, man, big business. |
| 00:27:50 |
Listen. You're my brother. My brother. |
| 00:27:55 |
Mr. Santos wants to meet you. |
| 00:28:00 |
He's here? |
| 00:28:16 |
Mr. Dolorosa. |
| 00:28:20 |
It's illegal but delicious. |
| 00:28:23 |
meeting you, Mr. Santos. |
| 00:28:27 |
but I'm on my way to another business |
| 00:28:32 |
Yeah, thanks. |
| 00:28:34 |
Your cousin Reggie, |
| 00:28:37 |
He tells me you send money back home |
| 00:28:44 |
Well, Reggie and I are very tight, |
| 00:28:47 |
but he might have exaggerated |
| 00:28:51 |
You don't have to be humble with me. |
| 00:28:56 |
Here's my proposal. It's very simple. |
| 00:29:01 |
A refrigerated, semi-trailer truck |
| 00:29:05 |
for the cosmetic industries. |
| 00:29:09 |
You make a skin cream with fetuses? |
| 00:29:13 |
originally mine. You see, the Nazis |
| 00:29:19 |
Yeah, and you adapted it to our times? |
| 00:29:24 |
so beautiful nowadays, hu? You have |
| 00:29:28 |
Sure, everyone wants to look younger. |
| 00:29:32 |
a secret lab in Las Vegas right away. |
| 00:29:36 |
No, I have other plans for him. |
| 00:29:39 |
They tell me that you know the area. |
| 00:29:43 |
Certainly, Mr. Santos. |
| 00:29:47 |
Muy bueno. Now I have 10.000 dollars |
| 00:29:52 |
The driver will have an envelope |
| 00:29:56 |
When you arrive safely in Las Vegas, |
| 00:30:00 |
another 10.000 dollars. You remember |
| 00:30:30 |
Hey, chica! Looking for someone? |
| 00:30:35 |
I took it from a kid. Get in. |
| 00:30:45 |
Ow! You are a clown, you know that? |
| 00:30:49 |
Right. |
| 00:30:52 |
Look, preciosa, look. |
| 00:31:00 |
Yes! You little devil, you! |
| 00:31:04 |
No, something better. We have to go |
| 00:31:08 |
And when we get there, there'll be |
| 00:31:16 |
Sounds like a good plan. |
| 00:31:20 |
We've enough time for our little show. |
| 00:31:25 |
I thought with everything that's |
| 00:31:29 |
forget about that Santero. |
| 00:31:33 |
It's the only thing I can think about. |
| 00:31:37 |
sacrifice to appease the gods. |
| 00:31:41 |
There's nothing but little fuckin' |
| 00:31:46 |
We just have to think about doing it. |
| 00:31:51 |
I'm Palo Mayombe High Priestess. |
| 00:31:55 |
your heart? Ok, what should we get? |
| 00:32:00 |
I don't know. |
| 00:32:02 |
How about something blond, tanned, |
| 00:32:06 |
muscular? |
| 00:32:09 |
Are you gonna fuck him or eat him? |
| 00:32:13 |
Maybe both. |
| 00:32:47 |
Here's your man. |
| 00:32:50 |
What do you mean he's no good? |
| 00:32:54 |
Esta fuckin' borracho! I hate drunks. |
| 00:32:58 |
I don't know. Why don't you lave him |
| 00:33:02 |
Who the hell are you people? |
| 00:33:05 |
You crazy bitch! |
| 00:33:08 |
Sorry, man. Who understands women? |
| 00:33:12 |
What are you doing? |
| 00:33:26 |
Shut up! Shut up! |
| 00:33:30 |
Come on! Come on! |
| 00:33:52 |
They're gonna kill the kids! They're |
| 00:33:57 |
They're gonna eat them and come |
| 00:34:06 |
Excuse me, excuse me! |
| 00:34:10 |
Shh, it's ok, shh... |
| 00:34:13 |
What's going on? |
| 00:34:17 |
Well, if you're figuring on ransoming, |
| 00:34:20 |
Estelle's father works in an office. |
| 00:34:24 |
And my father doesn't have any money. |
| 00:34:28 |
pinche guero. |
| 00:34:31 |
Estelle? Is that your name, princess? |
| 00:34:35 |
that's what we'll call you. |
| 00:34:40 |
What are you going to do to us? |
| 00:34:44 |
Show you where the people live. |
| 00:34:48 |
a chance on the next family picnic. |
| 00:34:52 |
Please let us go! |
| 00:34:56 |
You would stick your dick in a fucking |
| 00:35:03 |
Listen, I understand that your people |
| 00:35:07 |
have been, you know, oppressed by our |
| 00:35:11 |
And I feel for you, |
| 00:35:15 |
But it's not our fault. |
| 00:35:20 |
Well, why? |
| 00:35:25 |
Are you going to kill us? |
| 00:35:30 |
No, we're not going to kill you. |
| 00:35:34 |
It's gonna be worse. What do you |
| 00:35:38 |
Oh, my God! |
| 00:35:41 |
A fucking happy holiday! |
| 00:35:45 |
You're the best. I love you. |
| 00:35:49 |
Come on! Come on! Don't look at me |
| 00:35:53 |
Get party, ok? I'm gonna put a song |
| 00:35:57 |
Come on, listen to this. |
| 00:36:00 |
It's Herb Alpert! |
| 00:36:03 |
This can't be happening! |
| 00:36:07 |
No hay duda, they are the chosen ones! |
| 00:36:44 |
Please! Help us! |
| 00:37:01 |
Sheriff? |
| 00:37:04 |
Somebody wants to talk to you. |
| 00:37:08 |
Says he's from the DEA. |
| 00:37:13 |
Ok, gimme 2 minutes. |
| 00:37:16 |
And shut the door behind you |
| 00:37:21 |
I'm sorry, Vicky. |
| 00:37:26 |
See you tomorrow? |
| 00:37:30 |
This way, sir. |
| 00:37:35 |
How ya doing? Woody Dumas, Special |
| 00:37:39 |
Division up there in Dallas. |
| 00:37:42 |
Tell me how I can help you. |
| 00:37:45 |
Nothing. Sure is hot in here. |
| 00:37:49 |
That's Susie. |
| 00:37:52 |
So, are you up to speed |
| 00:37:55 |
What operation? |
| 00:37:58 |
I sent you a fax two days ago. |
| 00:38:02 |
Yeah, I have it here. You're after |
| 00:38:06 |
Romeo Dolorosa. |
| 00:38:10 |
a witch doctor, or something. |
| 00:38:14 |
bank robber, scumbag! |
| 00:38:20 |
I'll reckon he made it through |
| 00:38:24 |
They say he disappeared like a ghost. |
| 00:38:29 |
Could have been magic, right? |
| 00:38:33 |
looks just like you, |
| 00:38:37 |
It says here his hide-out's |
| 00:38:40 |
Yeah, he's got a ranch on the border. |
| 00:38:43 |
I don't see how we can help you. |
| 00:38:48 |
and it's out of your jurisdiction |
| 00:38:52 |
Yeah, I know it's outside of your |
| 00:38:56 |
but I followed this guy for quite a |
| 00:39:00 |
of the border wherever the money is. |
| 00:39:04 |
Yeah, it is. But unfortunately for |
| 00:39:08 |
I just saw her a few hours ago. |
| 00:39:13 |
Perdita Durango. She's as dangerous |
| 00:39:18 |
This woman that you say you saw |
| 00:39:22 |
in the State of Texas? |
| 00:39:26 |
to break the law. |
| 00:39:32 |
2 college kids you say? You're sure? |
| 00:39:37 |
Yeah, thanks for calling, Phil. |
| 00:39:41 |
I always loved her lips. |
| 00:40:03 |
Welcome to Negrita Infante! |
| 00:40:09 |
What's the plan, Romeo? |
| 00:40:13 |
The future has already been written. |
| 00:40:17 |
You're the boss! |
| 00:40:21 |
You're the boss! |
| 00:40:24 |
Your're... |
| 00:40:28 |
What's wrong with him? |
| 00:40:31 |
This is crazy! Oh, my God! |
| 00:40:36 |
Looks like another planet. |
| 00:40:40 |
This cannot be happening to me! |
| 00:40:43 |
Sleep a little, senorita. |
| 00:40:47 |
Don't you know they'll kill us? |
| 00:40:51 |
What? You're with them! Look, |
| 00:40:56 |
If you let me go, |
| 00:41:00 |
Ok. I'll give it to you now. |
| 00:41:05 |
You want a blanket? |
| 00:41:09 |
You want a blanket? |
| 00:41:12 |
You wanna kill us, too? Is that it? |
| 00:41:20 |
Fuck! |
| 00:41:45 |
I want to share something with you, |
| 00:41:50 |
It's my treasure. |
| 00:42:15 |
A sticker collection? |
| 00:42:20 |
Interesting?! |
| 00:42:23 |
Duane, |
| 00:42:26 |
I started looking for answers |
| 00:42:30 |
What the fuck are we doing here, |
| 00:42:36 |
Why do we need to eat? |
| 00:42:39 |
Why do we need to fuck |
| 00:42:43 |
Do you understand what I'm saying? |
| 00:42:50 |
You're not one of those kids who doesn't |
| 00:42:55 |
No, |
| 00:42:57 |
I believe in a superior energy. |
| 00:43:00 |
Energy?! Energy?! Fuck energy, Duane! |
| 00:43:04 |
No, no, no! Don't start with |
| 00:43:08 |
I'm talking about Gods! |
| 00:43:13 |
Ok. Ok, all right. I believe, ok? |
| 00:43:23 |
God! |
| 00:43:30 |
So Goldilocks wants to be a hero? |
| 00:43:41 |
I expected you to be a stupid-ass |
| 00:43:45 |
I bet your biggest hope is to marry |
| 00:43:49 |
2 blond kids perpetuating the cycle |
| 00:43:57 |
Give me the gun. |
| 00:44:01 |
but I do not wanna die! |
| 00:44:05 |
Go ahead, shoot! |
| 00:44:07 |
But if you miss... |
| 00:44:12 |
Really? |
| 00:44:15 |
I don't need your advice. |
| 00:44:19 |
do it without thinking about. That's |
| 00:44:24 |
I would have killed you long time ago. |
| 00:44:28 |
the old inhabitants of this land. |
| 00:44:33 |
thousands of years before |
| 00:44:37 |
See this guy? It's me. |
| 00:44:40 |
And this here is you. |
| 00:44:43 |
Food for the Gods. |
| 00:44:46 |
How many men have you fucked? |
| 00:44:50 |
I can't believe it. |
| 00:44:54 |
It's written all over your face. |
| 00:44:59 |
Come on, this is stupid. |
| 00:45:03 |
That's good. |
| 00:45:13 |
You know what they did to me at |
| 00:45:17 |
They would whack my hands |
| 00:45:27 |
Kiss my feet! Come on! |
| 00:45:36 |
Good girl. |
| 00:45:38 |
You have to die to live. |
| 00:45:42 |
Exactly. |
| 00:45:44 |
Think of Jesus Christ. |
| 00:45:50 |
Why are millions of people coming |
| 00:45:54 |
and drink his blood? |
| 00:46:04 |
Tell me... |
| 00:46:07 |
didn't you know that one has to |
| 00:46:16 |
People forgot their religion. |
| 00:46:21 |
I envy you, really. |
| 00:46:24 |
Through your sacrifice |
| 00:46:28 |
like Jesus. |
| 00:46:30 |
Telling him a bedtime story, Romeo? |
| 00:46:34 |
Well, just filling in a few holes |
| 00:46:38 |
Well, my little intellectuals, |
| 00:46:42 |
that I need filling, myself. |
| 00:46:45 |
This way. Sit down. |
| 00:46:48 |
Sit down! |
| 00:46:52 |
Here, what are you doing? |
| 00:46:56 |
Does it hurt, Estrellita? |
| 00:47:00 |
Light of my life, |
| 00:47:06 |
I'm not going to do |
| 00:47:11 |
I hate her! |
| 00:47:15 |
Is he with her? |
| 00:47:20 |
you're with me. |
| 00:47:31 |
Put your hands up. Up! Up! Up! |
| 00:47:40 |
Oh no! |
| 00:47:59 |
Carajo! What the fuck is this?! |
| 00:48:02 |
It's fake. |
| 00:48:05 |
you don't need it. Leave it. |
| 00:48:10 |
Carajo! |
| 00:48:14 |
No! |
| 00:48:18 |
What are your goals in life, Duane? |
| 00:48:21 |
What? |
| 00:48:28 |
What are your plans for the future? |
| 00:48:32 |
All good American boys have them. |
| 00:48:46 |
Huh? |
| 00:48:49 |
Looks like you start to like me. |
| 00:48:54 |
I already worried about. |
| 00:49:02 |
Tell me sweets. |
| 00:49:28 |
Oh, my God. |
| 00:49:40 |
How many times? |
| 00:49:43 |
10? |
| 00:49:46 |
5? |
| 00:49:48 |
Fuck! Once? |
| 00:49:51 |
Shit. |
| 00:49:54 |
So, how was it? |
| 00:50:01 |
I'll make sure you don't forget, |
| 00:50:05 |
you'll have in your life. |
| 00:50:09 |
Ow! |
| 00:50:11 |
There's no TV here, |
| 00:50:15 |
I want to show you. |
| 00:50:38 |
The two greatest pleasures in life |
| 00:51:15 |
So... |
| 00:51:17 |
I think it should be you who decides |
| 00:51:21 |
You're the sorcerer. |
| 00:51:25 |
You chose him. |
| 00:51:28 |
You're the one who started this! |
| 00:51:32 |
You know all you wanted was that |
| 00:51:36 |
The poor girl bled a lot, you know. |
| 00:51:40 |
Just like caramel cream. |
| 00:51:44 |
Well, too bad she's not |
| 00:51:48 |
Wouldn't it have been |
| 00:51:52 |
Yeah that's true. |
| 00:51:57 |
Why didn't I think |
| 00:52:02 |
Too late now. Anyway, I'm glad we'll |
| 00:52:05 |
because they'll be talking about it |
| 00:52:11 |
Everything is falling into place. |
| 00:52:22 |
Fuck! |
| 00:52:24 |
If you call me bonita one more |
| 00:54:37 |
Ok, it's time. The show must begin. |
| 00:54:41 |
that it's been a great pleasure |
| 00:54:45 |
You see, Duane, they'll kill us! |
| 00:54:49 |
I mean, this can't be happening! |
| 00:54:53 |
I mean, out there there's a bunch |
| 00:54:57 |
for this and we cannot |
| 00:55:03 |
one of you will die. |
| 00:55:06 |
Yeah, that's right. Only one. I mean, |
| 00:55:10 |
Best if we decide all together. |
| 00:55:15 |
The other one gets a trip to Miami. |
| 00:55:20 |
Ok. Ok. Who votes for Duane? |
| 00:55:24 |
Estelle, what the fuck are you doing? |
| 00:55:28 |
But what about me? |
| 00:55:32 |
Let's see, whoever thinks, Estelle |
| 00:55:36 |
You son of a bitch! |
| 00:55:40 |
I saw you fucking him! |
| 00:55:44 |
That's bullshit! |
| 00:55:48 |
After 2 years of playing square, |
| 00:55:52 |
When my father finds out what you've |
| 00:55:56 |
Your father's a fucking joke! |
| 00:56:01 |
Ok. Perdita, what do we do now? |
| 00:56:05 |
After this fucking circus, |
| 00:56:10 |
Excuse me, |
| 00:56:15 |
Ok, Adolfo, you decide. Which one? |
| 00:56:19 |
Who do you think you are? |
| 00:56:24 |
I'm sorry, it's been decided. |
| 00:56:28 |
Don't be scared, Estrellita. |
| 00:56:35 |
Tonight, you'll be immortal. |
| 00:56:39 |
where you'll live forever. |
| 00:56:49 |
No! |
| 00:56:51 |
I was 10 years old |
| 00:56:55 |
One for each god. Eleguä, Gemayä, |
| 00:57:04 |
Since then, my necklaces have |
| 00:57:09 |
Ache, ache, ache... |
| 00:57:13 |
We live on a river bank. |
| 00:57:17 |
That of the great light. |
| 00:57:19 |
On the other bank |
| 00:57:23 |
where we find force to live! |
| 00:57:26 |
If we return from the other side, |
| 00:57:30 |
power over others, |
| 00:57:33 |
Somebody help me! Somebody stop him! |
| 00:57:38 |
We must triumph over those |
| 00:57:42 |
in poverty and sadness! |
| 00:57:51 |
This is the truth. |
| 00:57:55 |
We must devour our enemies |
| 00:57:58 |
before they devour us. |
| 00:58:01 |
The saint's born from death. |
| 00:58:06 |
Don't you want to see Romeo eating |
| 00:58:12 |
Just might turn you on. |
| 00:58:15 |
You're a monster! |
| 00:58:19 |
Don't blame me, Guerito! |
| 00:58:23 |
Don't you remember? |
| 00:58:31 |
Enjoy the show, sweetheart. |
| 00:58:37 |
You little piece of shit! |
| 00:58:40 |
Do you feel the fucking pain? |
| 00:58:48 |
Go! |
| 00:58:53 |
See if you fucking like it! |
| 00:58:56 |
Watch! |
| 00:59:01 |
Only night gives strength |
| 00:59:04 |
No sainthood without death. |
| 00:59:37 |
Romeo! |
| 01:00:28 |
You remember me, honey? |
| 01:00:32 |
Well, forget it. Now it's too late. |
| 01:00:35 |
I bring him your fucking head! |
| 01:00:43 |
Bitch! Bitch! |
| 01:01:11 |
Get off me! He's alive! |
| 01:01:14 |
Where's the other kid? |
| 01:01:17 |
Duane! |
| 01:01:20 |
Get in the car! Get in! |
| 01:01:28 |
Are we gonna stay up here looking? |
| 01:01:32 |
They're a bunch of fucking killers! |
| 01:01:36 |
Remember, we're not here. |
| 01:01:40 |
Who's this, a relative or something? |
| 01:01:44 |
Lucky you. |
| 01:02:12 |
Go! Go! Go! |
| 01:02:26 |
Fuck! No one says anything, or what? |
| 01:02:31 |
Don't you wanna know who that was? |
| 01:02:35 |
All I want to know is what the fuck |
| 01:02:39 |
Give me time, Perdita, ok? |
| 01:02:43 |
Stop it, please stop it! Stop it! |
| 01:02:53 |
Stop it! Enough! Stop it! |
| 01:02:57 |
It's ok. It's ok. |
| 01:03:01 |
The meeting point is in Junction. |
| 01:03:06 |
If we drive all night, |
| 01:03:10 |
We can't be late, Perdita. |
| 01:03:22 |
What's wrong, Santero? |
| 01:03:32 |
You see? We lost 'em! |
| 01:03:36 |
Just can't see him. |
| 01:03:40 |
he's gonna see us. |
| 01:03:44 |
They say Dolorosa' a nagual. |
| 01:03:48 |
A nagual? |
| 01:03:52 |
that has a human head |
| 01:03:56 |
Yeah, and a camel's dick! |
| 01:04:00 |
invisible in front of his enemies. |
| 01:04:04 |
Like how he get across the border? |
| 01:04:08 |
kids in his back seat. |
| 01:04:14 |
You believe that Mexican bullshit? |
| 01:04:18 |
You know, one time I saw these guys |
| 01:04:21 |
they thought they could go through. |
| 01:04:25 |
Little pieces went through. The rest |
| 01:04:31 |
Should it be parked in the middle |
| 01:04:35 |
Gonna wait. |
| 01:04:41 |
I promised Reggie I wouldn't. |
| 01:04:44 |
True, you made a promise. |
| 01:04:47 |
And a Spanish gentleman never |
| 01:04:51 |
Even if it will cost him his life? |
| 01:04:58 |
What do you want? That's how I am. |
| 01:05:03 |
And you? What if I were killed? |
| 01:05:16 |
Hey, Skinny? Skinny boy? Hey, what's |
| 01:05:20 |
Come on, talk to me! Skinny boy? |
| 01:05:26 |
I think he has to pee. |
| 01:05:31 |
Are you a bit nervous, Pete? |
| 01:05:34 |
to be nervous about, cabron? |
| 01:05:39 |
You took 6 amphetamines, cafedrine, |
| 01:05:42 |
Korean, American and Siberian |
| 01:05:47 |
Vitamins to keep me young. |
| 01:05:50 |
Yoo-hoo! What is it now, Mr. Fetus? |
| 01:05:58 |
There it is! |
| 01:06:01 |
Right on time. |
| 01:06:03 |
Santos knows how to do things right. |
| 01:06:31 |
Hey, Dolorosa! |
| 01:06:33 |
Cool. |
| 01:06:36 |
Fuck's up? |
| 01:06:40 |
Mr. Santos will appreciate that. |
| 01:06:44 |
Your instructions. In Las Vegas, |
| 01:06:49 |
I know, I know. He's my cousin. |
| 01:06:53 |
Mr. Santos'll be counting on you and I |
| 01:07:08 |
Look at you, Skinny, you're frozen! |
| 01:07:11 |
Piece of shit! Ass-munch! |
| 01:07:19 |
Shut up! |
| 01:07:24 |
Estelle... |
| 01:07:31 |
I think it's the police. |
| 01:07:42 |
All right, we got 'em. And those |
| 01:07:47 |
We can't go in like this Dumas. |
| 01:07:52 |
Get off me! Go back to your |
| 01:07:57 |
Come on! |
| 01:08:01 |
Who's that? |
| 01:08:04 |
The two in the back? Nephews? |
| 01:08:08 |
Shit! I hate working |
| 01:08:14 |
Fuck! |
| 01:08:19 |
Drop your guns! Put your hands up! |
| 01:08:23 |
Son of a bitch! |
| 01:09:19 |
Shit! Goddamned devil! |
| 01:09:39 |
Skinny! |
| 01:09:44 |
Skinny! |
| 01:09:51 |
Now, you dumbfuck! |
| 01:10:16 |
Shit! |
| 01:10:21 |
Fuck you! |
| 01:10:24 |
Motherfucker! |
| 01:10:28 |
Stop the fucking truck! |
| 01:10:33 |
Your luck has run out, asshole! |
| 01:11:29 |
Charly, take care of this baby. |
| 01:11:32 |
Yeah. Thank you very much! |
| 01:11:44 |
Wait a minute! Wait a minute! |
| 01:11:47 |
No, sir, please don't move. Lay down. |
| 01:11:54 |
Lay down, sir! |
| 01:12:24 |
Yeah, |
| 01:12:27 |
the bambinos. Great, great! Yes. |
| 01:12:35 |
What do we do now? |
| 01:12:39 |
Armendariz and fucking Skinny! |
| 01:12:43 |
They didn't deserve to die that way. |
| 01:12:48 |
was going to mess everything up? |
| 01:12:52 |
Seems like D.E.A. Was following |
| 01:12:56 |
We must act quick to protect the |
| 01:13:01 |
what's his name? |
| 01:13:05 |
He's hurting us so bad. |
| 01:13:09 |
Even his bosses in Dallas. |
| 01:13:14 |
It would be wiser to send an outside |
| 01:13:21 |
Why not send The Fist? |
| 01:13:25 |
I know him well. I'll give him |
| 01:13:29 |
And tomorrow, we have one less worry. |
| 01:13:34 |
and may God be with him. |
| 01:13:38 |
Girls! Hey! |
| 01:13:43 |
He's as dangerous as Dumas. |
| 01:13:47 |
Stop that thief! Call the police! |
| 01:14:00 |
Hi, pendejos. I hope you like it. |
| 01:14:13 |
The idea of driving 1.000 Miles |
| 01:14:18 |
What if I take Duane? |
| 01:14:22 |
No. He'll come with me in the truck. |
| 01:14:28 |
Bad idea. If anyone sees him, |
| 01:14:32 |
So you'll do better with Estrellita. |
| 01:14:42 |
You shouldn't smoke so much. |
| 01:14:46 |
once, in summer before starting Junior |
| 01:14:50 |
I only smoked half and I couldn't do |
| 01:15:00 |
The second one was at a party |
| 01:15:04 |
one of the student clubs that they |
| 01:15:08 |
This time it was a lot better, |
| 01:15:13 |
Look, I know, I know, |
| 01:15:16 |
I'm just talking, and you hat me. |
| 01:15:20 |
I'm sorry. I'm so nervous, |
| 01:15:25 |
I can't help it. Please, |
| 01:15:29 |
Listen, you little cunt. If you don't |
| 01:15:32 |
you won't make it |
| 01:15:37 |
Ok? |
| 01:15:44 |
My Dad used to sing this song to me |
| 01:15:48 |
Are your parents dead? |
| 01:15:52 |
They won a trip on one of those |
| 01:16:02 |
Was it one of those shows where Mom |
| 01:16:06 |
how she does it with Dad? |
| 01:16:10 |
I mean, it was the worst 2 months |
| 01:16:16 |
Well, and now this. |
| 01:16:19 |
It's not so bad. You're still alive. |
| 01:16:23 |
Why are memories always so sad? |
| 01:16:29 |
when I was a kid someone brought |
| 01:16:33 |
They showed them in my uncle's barn. |
| 01:16:37 |
There I saw Burt Lancaster for the |
| 01:17:04 |
Saint Burt Lancaster, man! |
| 01:17:07 |
He had about 108 giant gleaming teeth. |
| 01:17:32 |
Such a man I wanted to be combined |
| 01:17:41 |
It's a dramatic ending. |
| 01:17:48 |
The true path to Sainthood. |
| 01:17:52 |
Yeah! |
| 01:17:57 |
You're going to kill us when we get |
| 01:18:01 |
Don't make plans. I hate people |
| 01:18:06 |
Be best if we work things out |
| 01:18:10 |
don't you think? |
| 01:18:28 |
I think we should stay on touch, sir. |
| 01:18:33 |
Sir? |
| 01:19:18 |
What's this? |
| 01:19:22 |
Junction to... |
| 01:19:27 |
Las Vegas. |
| 01:19:33 |
Come on! Come on! |
| 01:19:47 |
Yeah, Doyle! What did you look at |
| 01:19:51 |
They're going to Vegas. Las Vegas! |
| 01:19:54 |
Hello? Hello? |
| 01:19:57 |
Piece of shit phone! |
| 01:20:25 |
What's that strange sound? |
| 01:20:29 |
He's out of range. |
| 01:20:48 |
Fuck you! |
| 01:21:12 |
This is your Captain Romeo Dolorosa |
| 01:21:16 |
Please fasten your seatbelts |
| 01:21:20 |
Thank you very much. Fuck you! |
| 01:21:24 |
Ok, guys. I hope to help out |
| 01:21:28 |
Don't touch me, ok? |
| 01:21:31 |
Look, just fucking go fuck your |
| 01:21:40 |
Come on, keep cool, Perdita. |
| 01:21:44 |
Never done it in a plane, |
| 01:22:00 |
Pick a card. |
| 01:22:04 |
We have a long night ahead us. |
| 01:22:08 |
what's going to happen tomorrow? |
| 01:22:12 |
a crazy Santero. |
| 01:22:16 |
to predict the future. Even those of |
| 01:22:24 |
Luck. Plenty off luck. |
| 01:22:28 |
Come on, Duane. |
| 01:22:33 |
Ignore him, he's making fun of us. |
| 01:22:36 |
They are 18 cards and only |
| 01:22:45 |
But it's not this one. |
| 01:22:51 |
And now it's my turn. |
| 01:23:06 |
Sir, we've spotted a group that fits |
| 01:23:10 |
a rest-stop just outside of El Paso. |
| 01:23:15 |
If Dolorosa suspects anything |
| 01:23:19 |
Call our people in Las Vegas. Tell |
| 01:23:23 |
where they store those fetuses. |
| 01:23:27 |
Start with all the cosmetic labs. |
| 01:23:31 |
And tell them move their ass! |
| 01:23:35 |
and goes 60 Miles an hour? |
| 01:23:53 |
Sons of bitches will never find her! |
| 01:23:56 |
What? |
| 01:24:00 |
they can't ask for any favors. |
| 01:24:03 |
Mexican. I've to go after her myself. |
| 01:24:07 |
Sometimes it's better not to think so |
| 01:24:13 |
No, no, no. That's no relief. |
| 01:24:16 |
A man's gotta do what |
| 01:24:19 |
You understand what I mean? |
| 01:24:40 |
Did you see what I just did? |
| 01:24:43 |
if you'd been here. Think about it! |
| 01:24:56 |
Some strange men came asking for you. |
| 01:24:59 |
We said nothing. |
| 01:25:11 |
They said you owed Catalina money, |
| 01:25:15 |
but I know they were lying |
| 01:25:19 |
to know the difference |
| 01:25:38 |
I was not afraid, I have seen |
| 01:25:43 |
Even invisible things. |
| 01:25:47 |
you were special that when you died, |
| 01:25:51 |
and run along Caribbean beaches. |
| 01:26:02 |
Everything ok? |
| 01:26:06 |
an elephant graveyard. |
| 01:26:10 |
Something's burning you inside. |
| 01:26:16 |
It's your little girlfriend. |
| 01:26:19 |
My head is ringing from 12 hours |
| 01:26:25 |
You're jealous. I like that. |
| 01:26:39 |
Hey! Hey! Wake up! Wake up! |
| 01:26:42 |
Come her! Come here! Look! Look! |
| 01:26:46 |
If we find another way out of here, |
| 01:26:50 |
Estelle, you're crazy! |
| 01:26:54 |
No, I'm trying to keep us alive. |
| 01:26:58 |
Second time you've called me that! |
| 01:27:02 |
Deep down, you're just like them! |
| 01:27:11 |
Ok. |
| 01:27:14 |
Come on. |
| 01:27:18 |
I don't see them. Hurry up! |
| 01:27:21 |
Go! |
| 01:27:24 |
Go! Go! Go! |
| 01:27:26 |
Fuck! |
| 01:27:29 |
Hurry up! |
| 01:27:36 |
Go! They're behind us! |
| 01:27:51 |
Faster! Faster! |
| 01:27:58 |
Faster! Faster! |
| 01:28:16 |
I thought you were stupid, but it |
| 01:28:21 |
I don't like traitors, Duane! |
| 01:28:26 |
Shit, Duane, I trusted you! |
| 01:28:30 |
and this is how you repay me? |
| 01:28:34 |
I'm gonna kill you, ok? |
| 01:28:38 |
This is it, man! This is fucking it! |
| 01:28:42 |
It wasn't his fault! It was me! |
| 01:28:46 |
Forget it, Romeo! |
| 01:28:49 |
Perhaps we can use him in Las Vegas. |
| 01:28:53 |
How things changed! Before, you wanted |
| 01:28:57 |
now you're defending them! |
| 01:29:03 |
This is not the right thing here, now. |
| 01:29:07 |
Estelle, what do you think? |
| 01:29:11 |
It wasn't his fault, it was me. |
| 01:29:15 |
You decide, Estelle, I finish him off |
| 01:29:19 |
Forget it, Romeo! You're getting |
| 01:29:25 |
Stand up, gringo! Come on, Duane. |
| 01:29:30 |
How do you do it, man? Some day |
| 01:29:43 |
Understand? You don't beat! |
| 01:29:52 |
Reggie, my friend. Come in. |
| 01:29:57 |
Have a seat. |
| 01:29:59 |
You know why you're here? |
| 01:30:03 |
Is that a problem for you? |
| 01:30:08 |
Ok. I know you're raised up |
| 01:30:12 |
It takes a pretty long time |
| 01:30:16 |
I don't object your cousin. |
| 01:30:21 |
Even the Mexican Government wants |
| 01:30:29 |
The Government is after my business. |
| 01:30:35 |
Mr. Santos, if I only knew this... |
| 01:30:40 |
No one is accusing you |
| 01:30:43 |
Romeo is doing me a favor |
| 01:30:47 |
for which he'll be compensated. |
| 01:30:51 |
give him the money we agreed on. |
| 01:30:55 |
Then kill him. |
| 01:30:59 |
Money is no good to him, he's dead. |
| 01:31:02 |
So you take it |
| 01:31:05 |
That's most generous of you. |
| 01:31:10 |
Just! |
| 01:31:12 |
Treason is merely |
| 01:31:17 |
I know this will be hard for you |
| 01:31:21 |
that man must live his life |
| 01:31:26 |
or not live this life at all. |
| 01:31:31 |
And I'm sure |
| 01:31:58 |
I figure my little ladies are |
| 01:32:02 |
I'll visit a friend in Nogales. |
| 01:32:06 |
What for? |
| 01:32:08 |
I'm thinking of selling you. |
| 01:32:12 |
Where the hell are you going? |
| 01:32:20 |
I'm going to dance with the devil |
| 01:32:24 |
Go fuck yourself, Romeo! |
| 01:32:29 |
Fuck Batman! |
| 01:32:47 |
One hit, one dollar! You want a hit? |
| 01:32:51 |
Fuck, yeah! |
| 01:32:54 |
Here's 10, kick my ass! |
| 01:32:58 |
I make your hair sizzle! |
| 01:33:02 |
Give it me, motherfucker! |
| 01:33:06 |
Give it to me! |
| 01:33:15 |
Oh, fuck! |
| 01:33:18 |
Electricity is cool, Estrellita. |
| 01:33:55 |
I'm looking for Catalina. |
| 01:33:59 |
Catalina. About a debt. |
| 01:34:30 |
Romeo Dolorosa. |
| 01:34:33 |
Girls, I want you to meet |
| 01:34:37 |
Ladies. |
| 01:34:41 |
Santos with your cousin Reggie. |
| 01:34:46 |
You have to keep up with everything |
| 01:34:50 |
what's happening, you're dead! |
| 01:34:54 |
to settle my debt. |
| 01:34:57 |
Well, you know that. |
| 01:35:00 |
Did you hear that, girls? |
| 01:35:03 |
The son of a bitch says |
| 01:35:07 |
So you came here to pay me? |
| 01:35:11 |
Sure. Yeah. And this is half. |
| 01:35:16 |
I'll give you the other half |
| 01:35:21 |
Where did you find this beauty? |
| 01:35:25 |
That's what I wanted to talk |
| 01:35:33 |
Come to my office. |
| 01:35:36 |
You too, sweetie. |
| 01:35:41 |
Stay here! Stay here, girls! |
| 01:35:53 |
I don't want any. |
| 01:35:56 |
Come on, Catalina, she's not one |
| 01:36:00 |
anything stronger than a diet Coke! |
| 01:36:04 |
She's terrific. Innocent, clean. |
| 01:36:07 |
And her pussy's pure gold, man! |
| 01:36:11 |
You'll make triple what you make |
| 01:36:15 |
Where did you get her? |
| 01:36:20 |
What are you talking about? |
| 01:36:24 |
now this man owns you, ok? |
| 01:36:29 |
You can't be serious. |
| 01:36:33 |
Let's toast. |
| 01:36:37 |
No, no, no. I had no time. |
| 01:36:41 |
They did a good job. |
| 01:36:45 |
See, I don't like being owed money. |
| 01:36:49 |
You're all paid up. That's it. |
| 01:36:54 |
No, Catalina, it's not forgotten. |
| 01:36:58 |
To kill you, pendejo! |
| 01:37:41 |
I'm dead so are you. |
| 01:37:44 |
Santos will kill you. |
| 01:37:49 |
Your cousin sold you out, |
| 01:37:54 |
You're lying! |
| 01:37:57 |
after you make the delivery. |
| 01:38:02 |
We'll have a great time there. |
| 01:38:11 |
See you later, amigo. |
| 01:38:29 |
Remember, |
| 01:38:31 |
whatever happens, keep smiling, ok. |
| 01:38:35 |
Nothing happened in here, ok? |
| 01:39:29 |
Dance! Dance! |
| 01:39:33 |
Dance! |
| 01:39:44 |
Holy shit! He wasted him! |
| 01:40:02 |
You saved my life |
| 01:40:10 |
Thank you. |
| 01:40:11 |
Don't thank me. |
| 01:40:17 |
I bet sometimes... |
| 01:40:21 |
Who? |
| 01:40:23 |
Romeo. |
| 01:40:25 |
Listen. There's a lot of people in my |
| 01:40:30 |
but Romeo is definitely |
| 01:40:35 |
You ever think about an animal |
| 01:40:40 |
I thought Romeo was going to kill me. |
| 01:40:45 |
I'm talking about a wild animal |
| 01:40:51 |
I don't think of things like that. |
| 01:40:57 |
Strangest people come up with |
| 01:41:02 |
I've never met anybody like you. |
| 01:41:09 |
Let's go! Let's go! |
| 01:41:16 |
Why do you follow Romeo? Why don't |
| 01:41:20 |
Why don't you just shut up, please? |
| 01:41:28 |
In love? |
| 01:41:30 |
You sound like a fucking |
| 01:41:34 |
I'm just waiting for my money |
| 01:41:38 |
There won't be any money, |
| 01:41:42 |
What the fuck are you talking about?! |
| 01:41:45 |
I know there's someone named Santos |
| 01:41:49 |
A Mexican man told him before dying. |
| 01:41:55 |
What the fuck are you saying? |
| 01:41:58 |
It's the truth. |
| 01:42:03 |
What? No, no, no. Forget the cops. |
| 01:42:11 |
Don't cry, sweetie. |
| 01:42:14 |
How would you feel if I started crying |
| 01:42:24 |
Estelle?! |
| 01:42:36 |
You cannot escape me! |
| 01:42:45 |
Turn it off. All that jumping |
| 01:42:49 |
They jump so much because they have |
| 01:42:53 |
Here. Cocksuckers! |
| 01:42:56 |
Who the fuck is that! |
| 01:43:01 |
They said you grew another arm from |
| 01:43:06 |
Fucking Romeo! |
| 01:43:07 |
It's been a long time, man! |
| 01:43:12 |
You came here? You need something. |
| 01:43:17 |
I want you to meet my friends. |
| 01:43:21 |
My sad princess Estelle and that's |
| 01:43:29 |
In the last 48 hours, I've had |
| 01:43:33 |
Mexican Mafia tried to shoot at me. |
| 01:43:38 |
my fucking head off and I haven't |
| 01:43:42 |
Please, don't fuck with me today, ok? |
| 01:43:49 |
I'm sorry, but I'm not paid to listen |
| 01:43:54 |
No, you're right! But you are getting |
| 01:43:59 |
'cause I'm your boss and I own you, |
| 01:44:03 |
Oh, please, I'm so sorry. We're both |
| 01:44:07 |
I'm also tired! I haven't been shot |
| 01:44:11 |
sitting in front of the fucking |
| 01:44:17 |
Yes. Yes, but first... |
| 01:44:21 |
That's the same fucking list! |
| 01:44:25 |
Practically every company has some |
| 01:44:29 |
Fines, toxins, illegal animal trade. |
| 01:44:33 |
Shut up with the fucking animals! |
| 01:44:37 |
and they're gonna be here in |
| 01:44:42 |
Dick! Shit! Nothing! |
| 01:44:50 |
Ok. Print all the companies that |
| 01:44:58 |
What? |
| 01:44:59 |
All the companies that don't have |
| 01:45:05 |
3 and one of them is still |
| 01:45:16 |
Estelle, what's gotten into you? |
| 01:45:23 |
Forget it. |
| 01:45:30 |
It's ok. Really. |
| 01:45:36 |
Estelle, they can see us. |
| 01:45:40 |
Oh, my God! |
| 01:45:47 |
I can't believe it. |
| 01:45:51 |
Estelle. My God! |
| 01:45:53 |
This might be our last chance |
| 01:46:06 |
Anything wrong? |
| 01:46:27 |
Did I miss anything? |
| 01:46:30 |
That guy just |
| 01:46:34 |
You lose sight for a second... |
| 01:46:39 |
There'll be many more surprises |
| 01:46:43 |
Well, I don't like surprises. |
| 01:46:51 |
Hey, you! Everything is ready. |
| 01:47:00 |
I don't think this is a good idea. |
| 01:47:04 |
They're good people, good friends |
| 01:47:08 |
What did he do, leave his arm there? |
| 01:47:12 |
I crossed the battlefield with that |
| 01:47:16 |
to the hospital. I got there too late, |
| 01:47:22 |
Take me with you. Come on! |
| 01:47:25 |
He only has one fucking arm! |
| 01:47:27 |
No. |
| 01:47:29 |
Someone has to take care of |
| 01:47:33 |
and Doug is an ex-marine. |
| 01:47:37 |
I don't want you coming, period. |
| 01:47:41 |
A piece of cake, Perdita. Drop the |
| 01:47:45 |
and that's it. We'll be back before |
| 01:48:13 |
I don't like |
| 01:48:16 |
I don't want to make my cousin |
| 01:48:21 |
Your cousin? |
| 01:48:34 |
Fuck! |
| 01:48:56 |
I wanted to fuck you one more time... |
| 01:49:04 |
Romeo left these for you. |
| 01:49:13 |
Where are the keys? |
| 01:49:16 |
For the handcuffs. |
| 01:49:19 |
Give 'em to me. |
| 01:49:21 |
I'm sorry, I can't do that. |
| 01:49:25 |
no one leaves until |
| 01:49:30 |
Ok. |
| 01:49:34 |
Pick a card. |
| 01:49:37 |
It's your future. |
| 01:49:43 |
What does it mean? |
| 01:49:49 |
Shit! |
| 01:49:50 |
Where are we going now? |
| 01:49:54 |
You're letting us go? |
| 01:49:58 |
around all the time, huh? |
| 01:50:02 |
It's your lucky day, sweetheart. Don't |
| 01:50:07 |
Now go! Go! |
| 01:50:12 |
Bye, Perdita. |
| 01:50:36 |
Doyle, I fucking hate you! |
| 01:50:40 |
and I hate your glasses |
| 01:50:46 |
Did you say something, Sir? |
| 01:50:50 |
Do you see anything? |
| 01:50:54 |
Everything's quiet, nothing's moved. |
| 01:50:58 |
Motherfucker, you're not gonna have |
| 01:51:02 |
tell 'em put you back in uniform and |
| 01:51:06 |
As a matter of fact, when I get |
| 01:51:10 |
little shopping malls and put the |
| 01:51:40 |
It's here! The truck! It's here! |
| 01:51:45 |
Right... Call the station. |
| 01:51:50 |
Right away, Sir. |
| 01:52:03 |
Fuck it! |
| 01:52:44 |
Shit! |
| 01:52:47 |
Bayou Chemical Industries. |
| 01:52:50 |
Just opposite the Lock Shop |
| 01:52:55 |
It's ok, Woody, all on their way. |
| 01:52:59 |
Shut up! And don't call me Woody! |
| 01:53:03 |
You understand? Don't call me Woody! |
| 01:53:18 |
Hey, cousin. |
| 01:53:22 |
Hi, Doug. |
| 01:53:28 |
Nothing's changed. Right, Reggie? |
| 01:53:34 |
Here's the money. Take it. |
| 01:53:40 |
Count it. |
| 01:53:42 |
I trust you. |
| 01:53:48 |
Shit! |
| 01:54:29 |
Fuck! |
| 01:55:04 |
Reggie, |
| 01:55:08 |
I love you, Reggie. |
| 01:55:12 |
We are no longer in Petit Caribe, |
| 01:55:16 |
I know. |
| 01:55:20 |
It's either you or me. What do you |
| 01:55:24 |
There's always another way out, |
| 01:55:35 |
Look at me! |
| 01:55:39 |
Look at me! |
| 01:56:02 |
Oh, Romeo... |
| 01:56:05 |
Romeo! |
| 01:56:23 |
Hold it! |
| 01:57:09 |
He's dead. |
| 01:57:12 |
Look at his teeth! |
| 01:57:19 |
Incredible! |
| 01:57:43 |
What happend? |
| 01:58:35 |
I'm tired. |
| 01:58:41 |
I'm so weak. |
| 01:58:46 |
And I'm lonely. |
| 01:58:53 |
I hurt so much. |
| 01:59:00 |
I can't trust love. |
| 01:59:04 |
Because it won't stay the same. |
| 01:59:08 |
Wow! Tired! |
| 01:59:12 |
I'm so weak. |
| 01:59:16 |
And I'm lonely. |
| 01:59:40 |
I need somebody... |
